KRISTIANSUND KOMMUNE

KRISTIANSUND KOMMUNE 1 av 5 MØTEINNKALLING FOR Eldrerådet MØTE NR.: 1 TID: 02.02.2004 KL. 10:00 STED: RÅDHUSET FORMANNSKAPSSALEN Eventuelle forfall meldes til tlf. 71586140 Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE : UTV. SAKSNR. TITTEL REFERANSE PS 04/1 ELDRERÅDETS PROTOKOLL FRA MØTE 08.12.2003 033 PS 04/2 REFERATSAKER TIL ELDRERÅDETS MØTE 02.02.2004 033 PS 04/3 KRISTIANSUND KOMMUNALE ELDRERÅD - ÅRSMELDING 2003 212 &14 PS 04/4 STORTINGSMELDING NR. 45 - BETRE KVALITET I DE KOMMUNALE OMSORGSTENESTENE 27. JUNI 2003. F00

Side 2 av 14 KRISTIANSUND KOMMUNE Saksmappe: Arkiv: Saksbehandler: Dato: 04/30/618/04 033 Karin Utby 21.01.2004 Saksframlegg Utvalg Møtedato Utvalgssaksnr Eldrerådet 02.02.2004 04/1 ELDRERÅDETS PROTOKOLL FRA MØTE 08.12.2003 AV UTVALGETS MEDLEMMER/VARAMEDLEMMER MØTTE 7 AV 7 FØLGENDE MEDLEMMER MØTTE : leder Magnus Polden, Hans Johansen, Berit Werring, Bodil Harstad, Inger Bugge, Anette Thomsen FØLGENDE VARAMEDLEMMER MØTTE : Knut Oddvar Larsen FRA ADMINISTRASJONEN MØTTE: Sekretær Karin Utby Sak nr. 03/26 ble behandlet som sak nr. 2 på sakslista. SAKSLISTE : UTV. SAKSNR. TITTEL REFERANSE PS 03/24 MØTEPROTOKOLL FRA ELDRERÅDETS MØTE 16.10.2003. 033 PS 03/25 ELDRERÅDETS REFERATSAKER TIL MØTE 08.12.03. 033 PS 03/26 VALG AV LEDER OG NESTLEDER - KRISTIANSUND KOMMUNALE ELDRERÅD 033 PS 03/27 RÅDMANNENS UTKAST TIL BUDSJETT OG ØKONOMIPLAN 2004-2007. 150 PS 03/28 ELDRERÅDETS REPRESENTANT TIL 17.MAIKOMITEEN 2004 C03

Side 3 av 14 PS 03/24 MØTEPROTOKOLL FRA ELDRERÅDETS MØTE 16.10.2003. ELDRERÅDET Saknr: PS 03/24 Saksbeh: Karin Utby Arkivsaknr: 03/1- Møtedato: 08.12.2003 Arkivkode: 033 Brev av: 20.10.2003 Kristiansund kommunale eldreråd har fattet enstemmig følgende Møteprotokollen fra møte 16.10.2003 godkjennes. PS 03/25 ELDRERÅDETS REFERATSAKER TIL MØTE 08.12.03. ELDRERÅDET Saknr: PS 03/25 Saksbeh: Karin Utby Arkivsaknr: 03/2- Møtedato: 08.12.2003 Arkivkode: 033 Brev av: 20.10.2003 Kristiansund kommunale eldreråd har fattet enstemmig følgende Referatsaker ifølge sakslista tas til etterretning PS 03/26 VALG AV LEDER OG NESTLEDER - KRISTIANSUND KOMMUNALE ELDRERÅD ELDRERÅDET Saknr: PS 03/26 Saksbeh: Karin Utby Arkivsaknr: 03/2620- Møtedato: 08.12.2003 Arkivkode: 033 Brev av: 14.11.2003 Leder Magnus Polden foreslo en pause i saksbehandlingen og eldrerådets medlemmer fungerte som valgkomite for å diskutere saken. Inger Bugge, Hans Johansen og Berit Werring foreslo Magnus Polden som ny leder av eldrerådet. Dette ble enstemmig vedtatt. Knut Larsen foreslo Magnhild Karin Halse som ny nesteleder av eldrerådet. Dette ble enstemmig vedtatt. Kristiansund kommunale eldreråd har således fattet enstemmig følgende

Side 4 av 14 V E D T A K Ny leder av Kristiansund kommunale eldreråd er Magnus Polden Ny nestleder av Kristiansund kommunale eldreråd er Magnhild Karin Halse PS 03/27 RÅDMANNENS UTKAST TIL BUDSJETT OG ØKONOMIPLAN 2004-2007. ELDRERÅDET Saknr: PS 03/27 Saksbeh: Karin Utby Arkivsaknr: 03/1794- Møtedato: 08.12.2003 Arkivkode: 150 Brev av: 20.11.2003 Under saksbehandlingen fremmet Hans Johansen nytt forslag til vedtak hvor punkt 1 og 3 var likelydene med forslaget fra leder Magnus Polden som sto i saksfremlegget. Punkt 2 og 4 i forslag til vedtak fremmet av Magnus Polden ble trukket. Kristiansund kommunale eldreråd har således fattet enstemmig følgende 1. Rådmannens merknader viser at kommunen går trange tider i møte, og at rammeområdene står i fare for å måtte redusere tilbudene til byens befolkning. Dagens budsjett har som utgangspunkt at alt er like nødvendig, og føres fram på samme nivå som før. Eldrerådet rår til at bystyret snarest tar for seg hele kommunens virksomhet og foretar en prioritering over hva som er mest viktig og hva som må komme i annen rekke. Utgangspunktet må være kommunens lovpålagte oppgaver. 2. Eldrerådet peker på at tall for sykehjemsplasser er betydelig lavere enn både det den lokale eldreplanen la opp til og det behov som foreligger. De er nå dokumentert at det er for lite sykehjemsplasser, og eldrerådet krever at de 8 institusjonsplassene som budsjettet ble redusert med i 2002 blir inntatt i budsjettet for år 2004. 3. Årlig økning av antall eldre over 80 år samt stadig høyere levealder skulle tilsi økt antall årsverk i hjemmetjenesten hvert år. I stedet foreslås i virkeligheten reduksjon i dagens tilbud. Eldrerådet mener at bystyret bør finne plass til en økning i forhold til det som står i rådmannens utkast. 4. Legetjenesten ved våre sykehjem er for lav. En økning av denne tjenesten må gis høy prioritet.

Side 5 av 14 Eldrerådet aksepterer ikke noen bemanningsredusksjon ved Barmannhaugen eldresenter. PS 03/28 ELDRERÅDETS REPRESENTANT TIL 17. MAIKOMITEEN 2004. ELDRERÅDET Saknr: PS 03/28 Saksbeh: Karin Utby Arkivsaknr: 03/2708- Møtedato: 08.12.2003 Arkivkode: C03 Brev av: 28.11.2003 Kristiansund kommunale eldreråd har fattet enstemmig følgende Medlem: Knut O. Larsen Varamedlem: Bodil Harstad Forslag til Møteprotokoll fra møte 08.12.2003 godkjennes.

Side 6 av 14 KRISTIANSUND KOMMUNE Saksmappe: Arkiv: Saksbehandler: Dato: 04/31/621/04 033 Karin Utby 21.01.2004 Saksframlegg Utvalg Møtedato Utvalgssaksnr Eldrerådet 02.02.2004 04/2 REFERATSAKER TIL ELDRERÅDETS MØTE 02.02.2004 1. Bladet Geronius nr. 6-2003 mottatt 09.12.2003 2. Storkaia reguleringsplan nytt offentlig ettersyn datert 05.12.2003. Mottatt 10.12.2003. 3. Reguleringsplan for Sjursvika melding om stadfestet plan datert 15.12.2003. Mottatt 22.12.2003. 4. Saksdokumenter til plan- og bygningsrådets møte 18.12.2003. Mottatt 10.12.2003. 5. Saksdokumenter til plan- og bygningsrådets møte 15.01.2004. Mottatt 06.01.2003. 6. Opplæring for kommunale eldreråd innbydelse datert 08.01.2004. Mottatt 09.01.2004. 7. Brev fra Statens seniorråd datert 20.01.2004. Mottatt 20.01.2004. 8. Nordmøre tannhelsedistrikt årsmelding 2003 referatsak i driftsutvalget. Forslag til Referatsaker ifølge sakslista tas til etterretning.

Side 7 av 14 KRISTIANSUND KOMMUNE Saksmappe: Arkiv: Saksbehandler: Dato: 04/181/624/04 212/&14 Karin Utby 21.01.2004 Saksframlegg Utvalg Møtedato Utvalgssaksnr Eldrerådet 02.02.2004 04/3 KRISTIANSUND KOMMUNALE ELDRERÅD - ÅRSMELDING 2003 Beskrivelse/brukere. Nytt eldreråd med 7 medlemmer og 7 varamedlemmer ble valgt i bystyrets møte 04.11.2003. De 9 (7) representantene og 9 (7) varamedlemmene i eldrerådet er valgt av bystyret, etter forslag fra byens eldre selv og deres organisasjoner. En aktiv markedsføring av eldrerådet har gjort at eldre og deres pårørende er vel kjent med dets eksistens, og muligheten til å ta opp saker. Utviklingen av driftsutgifter og driftsinntekter/personalinnsats. Sekretærfunksjonen for eldrerådet er tillagt arkivkonsulenten i rådhuset. Det er ikke avsatt spesielle dager til den daglige driften, men sekretærarbeidet utføres når det er nødvendig. Det er 1 møte pr. måned dersom saker foreligger til behandling. Resultatvurdering: Eldrerådet skal ha til behandling alle saker som på en eller annen måte berører de eldres situasjon. Dette er blitt fulgt opp av administrasjonen i kommunen som oversender aktuelle saker før politisk behandling. Samarbeidet med kommuneledelsen har vært god. Saker som eldrerådet selv tar opp, blir saksbehandlet av lederen, sekretæren eller medlemmene selv. Ellers blir de saker som er saksbehandlet i andre virksomheter lagt fram i sin helhet for eldrerådet. Sekretærfunksjonen fyller de krav som framgår av eldreloven. Møter og befaringer: År Antall møter Antall saker 2002 10 42 2003 6 28 VIKTIGE SAKER BEHANDLET I ELDRERÅDET I 2003. MINNELUND PÅ KIRKEGÅRD KRISTIANSUND KOMMUNE - ÅRSMELDING OG REGNSKAP 2002. HANDLINGSPLAN FOR ELDREOMSORGEN I KRISTIANSUND KOMMUNE - GJENNOMFØRING OG OPPFØLGING. ELDRERÅDETS ROLLE ETTER NY POLITISK ORGANISERING 7

Side 8 av 14 RÅDMANNENS UTKAST TIL BUDSJETT OG ØKONOMIPLAN 2004-2007. Kurs - konferanser: 01.05.2003 Eldres dag 09.10.2002 Seminar handlingsplan for eldreomsorg i Molde 9. og 10.11.03. Magnus Polden og Inger Bugge deltok. Vurdering av måloppnåelse. Kristiansund kommunale eldreråd har i 2003 gitt uttalelser om de aller fleste saker som vedrører de eldre i Kristiansund. Eldrerådet har også selv tatt opp til behandling en del saker, og vært meget aktivt i forhold til å bedre situasjonen for eldre. Vi har hatt følgende på besøk under møter i 2003: 02.06.2003 Virksomhetsleder May Grethe Lundås og prosjektleder Bjarne Sandvik informerte om planlagt drift ved Bergan Sykehjem. Kristiansund kommunale eldreråd 21.01.2004. Karin Utby sekretær Forslag til Kristiansund kommunale eldreråd godkjenner årsmeldingen for 2003. 8

Side 9 av 14 KRISTIANSUND KOMMUNE Saksmappe: Arkiv: Saksbehandler: Dato: 04/197/659/04 F00 Magnus Polden 22.01.2004 Saksframlegg Utvalg Møtedato Utvalgssaksnr Eldrerådet 02.02.2004 04/4 STORTINGSMELDING NR. 45 - BETRE KVALITET I DE KOMMUNALE OMSORGSTENESTENE 27. JUNI 2003. Kap. 1 INNLEIING Her slås fast at gjennom handlingsplanen 1997 2001 er de ytre rammer lagt til rette med bedret kapasitet 12000 nye årsverk og 39400 boenheter som enerom. Regjeringen vil nå rette fokus mot innholdet og kvaliteten i tjenestene. Kap. 2 SAMANDRAG Kap. 3 STATUS OG UTFORDRINGAR Det framgår at 200 kommuner i landet vil få redusert sykehjemsdekning i forhold til nivået i 1997. Dette blir kompensert med bygging av omsorgsboliger. Forholdet tilsier at nærmere halvparten av landets kommuner vil fram til 2005 komme til å gi hjemmebasert omsorg eller tilbud i omsorgsboliger til brukere som tidligere har mottatt sykehjemsplass. Personellinnsatsen har i perioden 1997 2001 økt med ca 3% pr. år. Samtidig har prosentdelen med fagutdanning økt. Kvaliteten er vanskelig å måle. En del undersøkelser er referert. Et av funnene er at kvaliteten varierer sterkt fra kommune til kommune, og mellom ulike tilbud i samme kommune. Det er stor forskjell på tjenestene fra sykehjem til sykehjem, og også mellom ulike avdelinger ved sykehjemmene. Departementet mener at det er viktig å finne fram til mer objektive indikatorer som gjør at kommunene og staten kan følge bedre med i utviklingen og sette inn nødvendige tiltak. Utfordringene peker fram mot år 2050, hvor antall personer over 80 år vil være det dobbelte i forhold til i dag. Kap. 4 KVALITET I DEI KOMMUNALE TENESTENE Det er kommunene som organiserer og utfører tjenestene, men staten skal fastsette rammene, og kontrollere at reglene blir fulgt og at nivået holdes oppe. Regjeringen setter opp 5 hovedmål til grunn for de statlige virkemidler. - Brukerne sine behov for tjenester skal imøtekommes gjennom individuelle, fleksible og helhetlige løsninger. - Reglene skal være enkle å forstå for brukerne og enkle å praktisere for kommunene. - Kommunene skal som hovedregel stå fritt til å organisere tjenestene slik de finner det tjenlig.

Side 10 av 14 - Statlige regler må ikke føre til utilsiktede vridningseffekter og uønskede tilpasninger fra kommunene sin side eller fra tjenestemottakernes side. Kap. 5 SAMORDNA REGELVERK OG STØRRE RETTSTRYGGLEIK Det er relativt stor forskjell i regelverket for tjenester i institusjon og i egne hjem/omsorgsboliger. Regelverket gir ulike retter alt etter hvor tjenestene blir gitt, trass i at mennesker med heldøgns pleiebehov i dag bor og tar imot tjenester både i egne hjem, i omsorgsboliger og i sykehjem. Dette er lite rasjonelt så lenge tjenestene skal være likeverdige. Dagens praksis ved vedtak om plass for langtidsopphold i kommunale institusjoner gir ikke spesifisert omtale om innholdet i tjenestetilbudet. Regjeringen ønsker å endre loven slik at vedtak om plass i institusjon blir erstattet av spesifiserte enkeltvedtak der tjenestetilbudet som brukeren skal få, blir spesifisert. Enkeltvedtak må være utformet slik at brukeren lett kan skaffe seg oversikt om retten til tjenester er oppfylt gjennom vedtaket. Departementet har utarbeidet en rettleder for saksbehandling etter helseloven og sosialloven. Rettssikkerhet for demente som ikke er i stand til å vurdere sine egne behov, har vært arbeidet med en tid. Ved innføring av ny kvalitetsforskrift kan det bli aktuelt å fremme spesielle regler for demente, både for å hindre at de utsetter seg selv og andre for skade, og til vern mot overgrep og vilkårlig behandling. Departementet melder at det nå er kommet en kvalitetsforskrift etter sosialloven, og det arbeides med en rettleder til kvalitetsforskriften. Likeens er det fastsatt en ny felles forskrift om internkontroll. Skillet i det statlige regelverket mellom helsetjenester og sosialtjenester, mellom hjemmetjenester og institusjonstjenester, gjør det uoversiktlig å få til gode løsninger. Regjeringen vil derfor sette ned et lovutvalg som skal komme med forslag om en bedre harmonisering. Utvalget skal avgi innstilling i 2004. Meldingen peker på at en bruker har rett til å flytte til en annen kommune, og den nye kommune kan ikke nekte å gi nødvendige tjenester. Videre er det et avsnitt om individuelle tjenester uavhengig av språk, kultur og religion. Kap. 6 STYRKT LEIING OG BETRE ORGANISERING Det mest interessante under denne overskriften er avsnittet om konkurranseutsetting. Ulike undersøkelser synes å gi som svar at det blir ikke noen kvalitetsforskjell om tjenesten utføres av en privat tilbyder, verken til det bedre eller til det verre. Men en del andre virkninger kan registreres. Selve arbeidet med konkurranseutsetting er med på å bedre kvaliteten. Alle parter får mer fokus på kvalitet, og oppdragsgivere blir mer oppmerksomme på de krav som må stilles. Meldingen gir ikke noen anbefaling, verken fra eller til, departementet vil etablere en erfaringsbank som skal gi kommunene hjelp i slike spørsmål. Kap. 7 BETRE KOMPETANSE OG AUKA REKRUTTERING Regjeringen vil ikke fastsette bemanningsnormer, da slike regler vil ha flere uheldige følger. I stedet vil den fokusere på organisering og ledelse, og tiltak for å rekruttere kvalifisert personell til sektoren. Legetjenesten i pleie- og omsorgssektoren får bred omtale. Brukere i pleie- og omsorgstjenesten er i en livssituasjon med nedsatt helse og funksjonsevne. Mange har en sykdomssituasjon som kan innebære et nokså stort behov for helsehjelp i form av utredning og diagnostistikk, sykdomsovervåking, hjelp i akutte sykdomsfaser, behandling, rehabilitering, pleie.

Side 11 av 14 Stortinget uttalte i 2002 m.a.: Komiteen mener at det i fremtiden må stilles større krav til legetjenesten, sykepleietjenesten og fysioterapitjenesten i sykehjemmene. Videre i forbindelse med budsjett 2003: Dette flertall (Ap,Frp,Sp) krever en bedre legedekning i sykehjemmene. Det har blitt en bedre kapasitet etter hvert som legetilgangen har oppfylt ledige stillinger i kommunene. Meldingen peker på disse tiltak: - Sikre at alle brukere som ønsker det, skal kunne få tjenester fra sin fastlege uavhengig av hvor de bor, ved å klargjøre regelverket for legetjenester i pleie- og omsorgssektoren. Samtidig legger regjeringen til grunn at tilsynslegeordningen i sykehjem skal stå ved lag. Samtidig sies det at kommunene må sørge for nødvendig kapasitet når det gjelder allmennlegetjenester for brukere som er i en livsfase der de ikke makter å oppsøke sin egen fastlege på egen hånd, for eksempel demente eller utviklingshemmede. Kap. 8 FINANSIERING OG EIGENBETALING I dag har vi to svært ulike system for brukerbetaling i pleie- og omsorgssektoren. Forskjellen går mellom de som bor i institusjoner, og de som bor hjemme eller i omsorgsboliger. For institusjonsplass betales vanligvis 75% av inntekt, inkl. trygd. De andre må betale husleie, daglige utgifter, egenandel for legebesøk, legemidler, praktisk hjemmehjelp, transport osv. Vi har altså et system som skiller mellom boformer, men ikke mellom de behov og tilbud den enkelte får. Departementet vil sende ut forslag om ny betalingsordning rundt årsskiftet, og vil legge vekt på at ordningene må - gi brukerne større valgfrihet - være enkel å forstå og enkel å administrere - sikre at brukere som tar imot de samme tjenester, ikke skal måtte betale svært ulike beløp fordi de tar imot tjenestene i ulike boformer. STORTINGSMELDING NR: 40 NEDBYGGING AV FUNKSJONS-HEMMENDE BARRIERER Denne meldingen gjelder i hovedsak funksjonshemmede personer og deres muligheter i samfunnet, og omfatter lite om nedsatt funksjon på grunn av høy alder. Av interesse er kap. 7.4 om pasientombudsordningen, som for tiden i hovedsak gjelder sykehus. Det har kommet forslag om at ordningen også skal gjelde de kommunale tjenester, ev. med et ombud i hver kommune. Regjeringen vil utrede disse spørsmål videre. I kap. 4.4 går det fram at regjeringen vil foreslå forbrukerrepresentasjon for de funksjonshemmede, og antyder at et slikt organ kan erstatte eldrerådet. Statens Seniorråd har i møte 3.-5. oktober 2003 uttalt at eldrerådene bør opprettholdes som selvstendige lovfestede råd. Eldrerådet kan ut fra det som er referert fra meldingene ta opp enkeltspørsmål som en ønsker å få svar på fra administrasjonen på et senere møte. Forslag til

Eldrerådet tar utdrag fra stortingsmelding 40 og 45 til etterretning.

Side 13 av 14 KRISTIANSUND KOMMUNE Saksmappe: Arkiv: Saksbehandler: Dato: 04/229/766/04 Stein Kulø 26.01.2004 Saksframlegg Utvalg Møtedato Utvalgssaksnr Eldrerådet 02.02.2004 04/5 ENDRING AV PORSJONSSTØRRELSER FOR MIDDAGSMAT TIL HJEMME- BOENDE. Det vises til vedlagte sak til Driftsutvalget, som forkarer nærmere om bakgrunn, nåværende ordning og foreslått ordning. Rådmannen fremmer følgende forslag til Kristiansund kommunale Eldreråd slutter seg til rådmannens innstilling til vedtak til Driftsutvalget vedr. Endring av porsjonsstørrelser for middagsmat til hjemmeboende slik det framkommer i vedlagte sak. Anton Monge rådmann Helge A. Carlsen kommunalsjef

Side 14 av 14 KRISTIANSUND KOMMUNE Saksmappe: Arkiv: Saksbehandler: Dato: 04/163/909/04 033 Karin Utby 29.01.2004 Saksframlegg Utvalg Møtedato Utvalgssaksnr Eldrerådet 02.02.2004 04/6 SENIORPRISEN 2004 - VALG AV JURY. Den 20. mas arrangeres PRISDAGEN 2004. En av prisene som skal deles ut er Seniorprisen. Den gis til enkeltpersoner, lag eller organisasjoner som på en utmerket måte har drevet uegennyttig og frivillig arbeide blant de eldre i Kristiansund i 2003. Alle kan sende inn forslag på kandidater, men vi ønsker en jury som skal avgjøre hvem som skal få prisen. Det er ønskelig at Eldrerådet utnevner en slik jury med event. 3 medlemmer. Forslag til Beslutning tas på møtet.