Nr. 3 juni 2009 Bil FOR ALLE ET BLAD FRA BILFORHANDLERNE I HALDEN Fiat er tilbake i Halden Den italienske bilgiganten Fiat er stor på verdensmarkedet, men først nå kan haldenserne kjøpe Fiat i Halden. Bilen var blant mange som ble vist under bildagen på Halden torg tidligere i mai. DILLA PÅ Å SKRU Kirsti rørmyr prøvekjører MErCEDES Portrett: roger Jensen hos Jensen & Scheele Bil VW-KLASSIKEr I ny DrAKT Konkurranse Side 3
Nå fra kr. 139.900,- Kompakte løsninger Hyundai i10 er en utrolig kompakt 5 seter, en drøm å parkere i trange parkeringshus. Den har imponerende bakseteplass - langt bedre enn i flere større biler. Lavt forbruk av drivstoff gjør den billig å eie. i10 er også miljøvennlig med et Co2 utslipp på kun 119 gr. Barnas sikkerhet er ivaretatt, en indikator på dashbordet viser om beltene i baksetet er festet og i10 har toppscore, 4 av 4 mulige stjerner, for barnesikkerhet i EuroNCAP test. Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent Din lokale forhandler: www.hyundai.no Nye Hyundai i30 Crossover Wagon Fleksibilitet og plass som en flerbruksbil, trygg og sikker som en familievenn. Hyundai i30 Crossover Wagon er den perfekte støttespiller i en stadig skiftende timeplan. Kompakte løsninger Hyundai i10 er en utrolig kompakt 5 seter, en drøm å parkere i trange parkeringshus. Den har imponerende bakseteplass - langt bedre enn i flere større biler. Lavt forbruk av drivstoff gjør den billig å eie. i10 er også miljøvennlig med et Co2 utslipp på kun 119 gr. Barnas sikkerhet er ivaretatt, en indikator på dashbordet viser om beltene i baksetet er festet og i10 har toppscore, 4 av 4 mulige stjerner, for barnesikkerhet i EuroNCAP test. Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent ABS, EBD og ESP (elektronisk stabilitetsprogram) 6 kollisjonsputer Inngang for ipod, mp3 Fjernbetjent sentrallås Elektriske vindushevere foran og bak Elektriske justerbare og oppvarmede speil Kjørecomputer Kan leveres med diesel og autmat 5 års garanti: 5 år/ubegrenset kjørelengde. Gjelder nye personbiler kjøpt etter 1.1. 2009. Drivstofforbruk blandet kjøring: 0,5 l. pr. mil (1,1 bensin/man.). CO2 utslipp:119 g/km (1,1 bensin/man.). Veil. pris levert Drammen. Frakt og lev.omkost. tilkommer Din lokale forhandler: www.hyundai.no 1,6 bensin, 115 hk fra kr 244.900,- 235.950,- inkl. 3 års service- og vedlikeholdsavtale 1,6 diesel, 90 hk fra kr 244.900,- 231.950,- inkl. 3 års service- og vedlikeholdsavtale 5 års garanti: 5 år/ubegrenset kjørelengde. Gjelder nye personbiler kjøpt etter 1.1. 2009. Drivstofforbruk blan www.hyundai.no Veil. pris levert Drammen. Lokale frakt og leveringskostnader kommer i tillegg. Forbruk og Co2 for 1,6 bensin: 0,81 og 152 g/km. Forbruk og Co2 for 1,6 diesel: 0,59 og 128 g/km. i30 er kåret til årets bil i Spania 2008. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. Forhandlerfelt Stamsaas Halden AS Tlf: 69 21 76 00 www.stamsaashalden.no ÅPNINGSTIDER: Mandag fredag 09.00 17.00. Torsdag 09.00 19.00. Lørdag 10.00 14.00 Forhandlerlogo
Bil for alle Nr. 3/2009 3 Idyll på Wiels plass Disse gamle bildene fra hjertet av Halden viser en helt annen idyll enn det vi ser på Wiels plass i dag. Plassen var den gang, i første halvdel av 1900-tallet, belagt med brostein. Den flotte fontenen er selvfølgelig også for lengst borte. Som vi ser var også standarden på rutebussen og privatbilene ganske annerledes. Legg også merke til tennisbanen på Grønland. Der holder Brødr. Glomsrød og Halden Dyreklinikk til i dag. Rett over kirkespiret ser vi den gamle kasernen på festningen. I dag er det bare en stor, gressbelagt plass der denne bygningen sto frem til tidlig på 1960-tallet. Halden Sparebanks bygning er i dag dominerende på Wiels plass. Forgjengeren var i en helt annen stil, men også den gang holdt banken til der, under sitt gamle navn Fredrikshalds Sparebank. Også rikstelegrafen og rikstelefonen holdt til i bygningen. Til høyre på bildet ser vi bygningen som fortsatt huser brannstasjonen. Jim Lindquist vant konkurransen Bil for Alle inviterte i forrige utgave leserne til konkurranse. Premien er en pose med bilpleieprodukter fra Jensen & Scheele Auto på Sørlifeltet. Vinner av konkurransen ble Jim Lindquist, Ingerila 22, 1788 Berg i Østfold. Her er riktige svar på forrige oppgave: Bilmerket er Peugeot (4007). Bilen er fotografert ved Jellhaugen i Berg. Svar riktig og vinn premie! Hva og hvor? Hvilket bilmerke er dette, og hvor er bildet tatt? Send svarene til Bil for Alle, Byline AS, Fosby, 1798 Aremark Eller på e-post til: post@byline.as Alle med riktig svar er med i trekningen av en pose med bilpleieprodukter levert av Stamsaas Halden. Navnet på vinneren blir publisert i neste utgave av Bil for Alle. Frist for å sende inn svar er mandag 7. august.
4 Bil for alle Nr. 3/2009 Vi har fått inn tre stk. nye Renault Grand Modus 75 hk Dynamique. Ord. pris kr 200.200,- kr 25.000,- i rabatt = nå kun kr 175.000,-. Dette er en unik mulighet til å skaffe seg en bil for en rimelig penge med 3 år garanti og 5 stjerner av 5 mulige i EURO NCAP-test (sikkerhetstest). Tre fargeralternativer og god utstyrspakke. Husk: kun tre biler! Bilen kan også bli din for kun kr 1.150,- + mva (1.437,- inkl.mva.) pr. måned. Dette gjelder billeie, forutsatt kr 19.500,- i egenkapital og inntil 45.000 km/3år. GJØR ET KJEMPEKJØP PÅ RENAULT NÅ! Vi har også tre stk. 2006 modell Renault Clio 100 hk Dynamique til kun kr 139.000,- og 149.000,- + omreg.avgift på kr 6.755,-. 12 mnd. bruktbilgaranti. Meget godt utstyrte biler til en hyggelig pris. Vi kan også tilby gunstig fi nansiering på disse. Eksempel: Bilen til kr 139.000,- med egenkapital på kr 35.000,- betaler du kun kr 1.867,- pr.måned for i 6 år. Telefon 69 21 35 00 www.jensen-scheele.no
Bilferie krever gode forberedelser Christian Løchen Redaktør Redaktørens hjørne: Med sommeren like rundt hjørnet er det mye å tenke på for alle som planlegger bilferie i sommer. Ikke før har vi stuet vinterdekkene bort, så skal vi også tenke på det som har med sol, sommer og ferie å gjøre. For selv om det er både varmt og tørt, er det viktig å sørge for at bilen er i orden til ferieturen. Intet er mer frustrerende enn å få unødvendig trøbbel med bilen når tankene ellers går til kos og hygge med familien. Vi i bilbransjen vet hva som må og bør ordnes før man legger ut på korte eller spesielt lengre turer. Det er mange detaljer som bør sjekkes. Ikke minst hvis ferieturen går til utlandet. Da kan det være mer enn bare forsmedelig å få trøbbel med bilen. Det kan bli både ekstra kostbart, og i noen tilfeller umulig å få orden på tingene innenfor den tidsrammen man har til rådighet. Derfor er vårt råd enkelt: Ta en skikkelig Bil for alle Nr. 3/2009 5 sjekk av bilen før du legger ut på ferietur. Husk at det blir mange mil og kanskje også unormalt mange varmegrader å forholde seg til for både bil og folk. Ellers er det gledelig for vår lokale bilbransje å konstatere at høstens og vinterens verdensomspennende problemer er i ferd med å avta her hos oss. Aktiviteten blant de lokale bilforhandlerne har økt jevnt og trutt. Flere kan vise til bedre salg av både nytt og brukt så langt i år, sammenlignet med tilsvarende periode i fjor. Og som vi husker kom ikke uroen i finansmarkedet før på høsten. Jeg kan med hånden på hjertet si at det har lysnet skikkelig for bilbransjen i Halden. Og ekstra morsomt er det at vi har mange spennende modeller å tilby. Og flere kommer de nærmeste månedene. God bilsommer til alle haldensere og aremarkinger! Bil for Alle: Utgitt av Bilforhandlerne i Halden Ansvarlig redaktør: Christian Løchen Redaksjon, grafisk design og produksjon: Byline AS, Aremark Trykk: Nr1Trykk, Mysen/Lillestrøm kun Personbiler Personbiler og varebiler VW klart på topp Volkswagen har festet grepet om det lokale bilsalget så langt i år. VW topper både på personbil og varebil. Dahles Auto har økt markedsandelen fra 14 til 17,8 prosent. Fjorårsvinneren Mitsubishi merker en liten nedgang. Ellers kan vi av tallene lese at spesielt Jensen & Scheele Bil har grunn til å glede seg over solid fremgang. Merkenavn Merkenavn 01.01.2009 18.05.2009 01.01.2009 18.05.2009 01.01.2008 18.05.2008 01.01.2008 18.05.2008 Endring i % Ant % Ant % Hit% TOTALT 231 100 309 100-25,2 1. Volkswagen 36 15,6 38 12,3-5,3 2. Toyota 34 14,7 51 16,5-33,3 3. Mitsubishi 32 13,9 47 15,2-31,9 4. Volvo 31 13,4 34 11,0-8,8 5. Peugeot 23 10,0 47 15,2-51,1 6. Honda 17 7,4 16 5,2 6,3 7. Ford 11 4,8 26 8,4-57,7 8. Mercedes-Benz 11 4,8 10 3,2 10,0 9. Hyundai 10 4,3 5 1,6 100,0 10. Renault 8 3,5 7 2,3 14,3 11. Opel 6 2,6 10 3,2-40,0 12. Land Rover 5 2,2 1 0,3 400,0 13. Skoda 2 0,9 14. Kia 2 0,9 2 0,6 15. BMW 2 0,9 2 0,6 16. Fiat 1 0,4 1 0,3 Endring i % Ant % Ant % Hit % TOTALT 276 100 399 100-30,8 1. Volkswagen 49 17,8 56 14,0-12,5 2. Mitsubishi 39 14,1 63 15,8-38,1 3. Toyota 38 13,8 61 15,3-37,7 4. Peugeot 32 11,6 57 14,3-43,9 5. Volvo 31 11,2 34 8,5-8,8 6. Honda 17 6,2 16 4,0 6,3 7. Ford 12 4,3 32 8,0-62,5 8. Mercedes-Benz 11 4,0 12 3,0-8,3 9. Hyundai 10 3,6 5 1,3 100,0 10. Renault 9 3,3 14 3,5-35,7 11. Opel 7 2,5 12 3,0-41,7 12. Scania 6 2,2 2 0,5 200,0 13. Land Rover 5 1,8 3 0,8 66,7 14. Kia 2 0,7 2 0,5 15. BMW 2 0,7 2 0,5 16. Skoda 2 0,7 17. Ssangyong 1 0,4 3 0,8-66,7 18. Challenger 1 0,4 19. Fiat 1 0,4 1 0,3 20. MAN 1 0,4 2 0,5-50,0 Bilforhandlerne i Halden: Dahles Auto Bilmerke: Volkswagen Verksted, karosseri, delelager, Audi service og Avis bilutleie. Adresse: Dyrendalsveien 13, 1752 Halden. Telefon: 69 17 81 00 E-post: trygve.bjerkeli@moller.no www.dahles-auto.no Glenne Bil Bilmerker: Opel, Chevrolet (på bestilling) Mekanisk verksted og dekksalg. Samarbeider tett med naboene Halden ASVO, Glenne Karosseri, Glenne Billakkering og Skilt & Fasadehjelpen. Adresse: Båstadlundveien 6, 1760 Halden. Telefon: 69 21 10 50 E-post: geir.nyheim@glennebil.no www.glennebil.no Halden Auto Bilmerker: Mercedes, Peugeot, Ssangyong 4WD, varebiler og personbiler, verksted (også karosseri), bilvask og polering. Adresse: Sørlifeltet, 1787 Berg i Østfold. Telefon: 69 17 29 70 E-post: chr.loechen@haldenauto.no www.haldenauto.no Jensen & Scheele Auto Bilmerke: Mitsubishi, Fiat Frittstående enhet, men i samme konsern som naboen Jensen & Scheele Bil. Har felles miljøstasjon, felles oppretter og utveksler bruktbiler. Adresse: Vestgårdveien 3, 1788 Berg i Østfold. Telefon: 69 19 05 20 E-post: firmapost@mih.no www.mih.no Jensen & Scheele Bil Bilmerker: Renault, Volvo, Landrover Verksted med karosseriavdeling, frontruteskift, dekkhotell, vask og polering. Alt innen bil og bilpleie. Adresse: Vestgårdveien 1, 1787 Berg i Østfold. Telefon: 69 21 35 00 E-post: firmapost@jensen-scheele.no www.jensen-scheele.no KG motor Bilmerker: Honda, Isuzu Verksted og dekkhotell. Adresse: Rokkeveien 14, 1779 Halden. Telefon: 69 17 90 90 E-post: kgmotor@kgmotor.no www.kgmotor.no Stamsaas Halden Bilmerker: Ford, Hyundai Verksted for mindre reparasjoner, dekkhotell, bilvask og polering. Salg og service av Fiat bobiler. Service på Fiat varebiler. Adresse: Svinesundsveien 339, 1789 Berg I Østfold. Tel.: 69 21 76 00. E- post: raymond.aam@stamsaas.no www.stamsaashalden.no Toyota Østfold avd. Halden Bilmerke: Toyota Toyota Østfold har avdeling i Sarpsborg, Moss og Halden. Verksted (karosseri i Sarpsborg), dekk og delelager. Adresse: Vestgårdsvei 5, 1789 Berg i Østfold. Telefon: 69 21 72 00 E-post: post.halden@toyota.no www.toyota-ostfold.no
6 Bil for alle Nr. 3/2009 VERDENSNYHET PÅ TURNÉ I NORGE I-MIEV 100% ELEKTRISK Mitsubishis svar på fremtiden. Dette er en 100% elektrisk bil. Du «tanker» den opp fra stikkontakten hjemme. Den har 0 utslipp og når du kjører høres ingen motorstøy. Ny batteriteknologi gir mye større energikapasitet, og derfor større ytelse (180 Nm) og økt rekkevidde. Den gjør inntil 130 km/t og tar deg 140 km for 16 kroner på strømregningen. 0UTSLIPP Besøk oss 11. juni for å se Mitsubishis verdenssensasjon. VI FEIRER MED EKSTRA GODE TILBUD COLT 5 DØRS, 95 HK Intense SPAR KR. 15.000,- LANCER SPORTBACK Invite 1,8 KAMPANJETILBUD SPAR KR. 25.000,- Jensen & Scheele Auto AS Sørliefeltet, Halden. Tlf.: 69 19 05 20. E-post: firmapost@mih.no OUTLANDER 08 modell inkl. VINTERDEKK PÅ ALUFELG SPAR KR. 19.500,- Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Drivstofforbruk: Colt: 5,5-6,0 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 130-143 g/km. Lancer: 6,4-8,3 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 153-198 g/km. Outlander: 6,7-9,3 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 177-216 g/km.
Bil for alle Nr. 3/2009 7 Bak rattet er du aldri i tvil du sitter på første klasse Dagbladet Fabelaktig SUV til gunstig pris Autofil Spør du meg er dette den beste bilen du får kjøpt i sin klasse Autofil Uansett hvordan du ser på det kommer nye GLK seg frem overalt, også i pressen. GLK har 4MATIC permanent firehjulstrekk og 7G-TRONIC automatgir som standard. Velkommen til prøvekjøring! Fra kr 574.00,- inkl. levering Halden. Forbruk blandet kjøring: 0,69-1,04 l/mil. CO2-utslipp: 183-250 g/km. www.mercedes-benz.no/glk. Importør: Bertel O. Steen AS. Halden Auto AS Sørlifeltet, 1787 Berg, Tlf. 69 17 29 70, Fax 69 17 29 80, www.haldenauto.no Fra kun kr 145 950,- Fra kun kr 138 360,- Fra kun kr 206 270,- Fra kun kr 242 000,- Prisene er eks. mva. Jensen & scheele Auto As Sørliefeltet, Halden. Tlf.: 69 19 05 20. E-post: firmapost@mih.no
8 Bil for alle Nr. 3/2009 Roger Jensen har ledet Jensen & Scheele Bil siden 1991. Volvo har han solgt siden 1980. Men jeg har slett ikke gått lei. Jeg liker å snakke med folk, og jeg er privilegert som får jobbe med så flotte bilmerker, sier han. også. Jeg synes vi har fantastiske bilmerker hos oss. Renault kom inn som et friskt pust i Volvoverdenen i 1982. Franskmennenes komfort og eleganse fascinerer meg. LandRover er solid og rett og slett en veldig sosial bil. Og Volvo forbindes med både sikkerhet og fremtidsrettede tekniske løsninger. Det er imponerende å se hva lille Volvo har klart å få til i konkurranse med de store bilgigantene. Både på teknikk og design er Volvo i førersetet. Si litt om bakgrunnen for denne Volvolidenskapen. Foreldrene mine hadde Volvo. Da skulle i hvert fall ikke jeg ha det! Min første bil var da også en Opel Ascona, rød 1972-modell. Men hver dag gikk jeg forbi Volvo på Risum. Var stadig bortom. Interesserte meg for bil, men kunne ikke skru. Derfor ble jeg aldri noen amcar-entusiast. Så fikk jeg jobb som juniorselger i 1980. Siden har det blitt Volvo på meg, sier Roger Jensen. Tok over selv Jeg har alltid vært glad i mennesker. Det å skape relasjoner er viktig. Derfor passet selgeryrket for meg. Dessuten liker jeg å konkurrere, men jeg er ikke noen dårlig taper. Synes også det er morsomt å arrangere. Det har jeg fortsatt med gjennom hele karrieren. Vi har ofte interne arrangementer. Det skaper trivsel og entusiasme, og jeg er helt sikker på at det kommer kundene til gode. Fornøyde ansatte sprer gode vibrasjoner, sier Jensen. I 1988 tok Østfold Motorkompani over på Risum. Roger fulgte med. I 1991 gikk firmaet konkurs, Roger Jensen ble tilbudt å overta. Det var interessant, men med så store penger ville jeg ikke gjøre det alene. Kontaktet Arne Henning Scheele, og sammen startet vi Jensen & Scheele Bil. Resten er historie. Vi har hatt en fin stigning hele veien. I dag er vi over 40 ansatte i de to forretningene. Et godt renommé er viktig for deg? Volvo (nesten) hele livet Egentlig er det litt tilfeldig at jeg jobber med Volvo. Men når jeg tenker tilbake, må jeg innrømme at Volvo har fulgt meg tett helt siden tenårene. Nå har jeg jobbet med det svenske bilmerket siden 1980, og det har vært utrolig morsomt. Like morsomt i dag som den gang det hele begynte, sier Roger Jensen. Han er daglig leder hos Jensen & Scheele Bil, og sammen med Arne Henning Scheele eier han både denne bilforretningen og naboen Jensen & Scheele Auto. Det betyr at den sympatiske karen fra Øberg har langt mer enn én finger med i spillet når bilmerker som Volvo, Renault, LandRover, Mitsubishi og Fiat skal skifte eier i Halden. Svingninger Juniorselger Roger Jensen hadde sin første arbeidsdag hos Østfold Bil på Risum så langt tilbake som 27. oktober 1980. Siden den gang har han opplevd mange svingninger. Alt fra store nedturer til det reneste Klondyke. Høsten og vinteren vi nå har lagt bak oss har kanskje vært den vanskeligste tiden. Vi har tydelig fått føle hvordan finanskrisen har påvirket bilbransjen. At hele krisen etter min mening er til dels skapt av media, gjør ikke humøret bedre. Men nå føler jeg at ting går den rette veien. De tre første månedene i år har vi bedre salgstall enn tilsvarende periode i fjor, og da hadde ikke krisen startet. Dette lover godt. Jeg er optimist, og det har jeg alltid vært, sier Roger Jensen. Tilfeldig Roger Jensen er Volvo-menneske. Det er historisk betont. Men han bedyrer, og forlanger å bli trodd, at han er minst like glad i Renault og LandRover. Det må du jo bare si! Ja, jeg må kanskje det. Men jeg mener det Ja, selvfølgelig. I 1991 satte vi oss som mål å bli den beste servicebedriften i Halden, uansett bransje. Andre får vurdere om vi har klart det. Men vi er kåret til landets beste Volvoforhandler elleve av femten ganger siden vi startet. Det bør være et bevis på at vi har gjort noe riktig, sier Roger Jensen med et lurt smil. Musikk Roger Jensen har en fortid fra Idd Skolekorps. En flott tid. Under Reidar Fosdahls ledelse hadde jeg fine år i korpset. Var vel ingen stor musiker på tuba, men det var det sosiale som var viktigst for meg. Nå har jeg ikke tid til musikk. Jobber sent og tidlig med bil. Det har bare vært mulig fordi kona Tone har vært innstilt på det. Hun har tatt seg av alt hjemme. Jeg har en datter på tjue. Hun har vokst opp med dette livet, og den siste tiden har hun faktisk også jobbet litt i firmaet. Men om det blir bil også på henne får tiden vise. Selv er jeg bilselger resten av min karriere. Det er jeg temmelig sikker på. Jeg angrer ikke på karrierevalget.
Bil for alle Nr. 3/2009 9 På topp i Japan For første gang i historien topper en hybridbil salgstatistikken. Det er nye Honda Insight som har solgt flest nyregistrerte biler i Japan i april. Hele 10.481 Insight ble solgt den måneden. «Siden lanseringen den 6. februar 2009 er helt nye Insight blitt svært godt mottatt av en bred kundekrets, takket være de utmerkede miljøegenskapene, de praktiske bagasjeløsningene, den enkle og komfortable kjøringen, samt den overkommelige prisen», skrives det i en pressemelding fra Honda. Det er svært hyggelig at bilen selger så bra i Japan. Den nye hybridbilen har kommet med en veldig hyggelig pris. Det er vel årsaken til at folk kjøper den type biler. Det er jo bare fordeler, ingen ulemper. Vi i Halden fikk bilen i slutten av april, og den har solgt godt allerede. Alle type mennesker, fra folk i 30-årene til 80 år, er kundegruppen. Kundene er opptatt av å skåne miljøet og samtidig kjøre billigere, kommenterer Geir Dahl i KG Motor på Brødløs. En glad sykkelgjeng som ønsker å holde seg i form. Alle tilknyttet Dahles Auto. Fra venstre: Øyvind Bjørntvedt, Niklas Buer, Hanne Ingvaldsen, Bjørn A. Bergli, Stein-Arild Finstad, Roger Slyngenborg, Trygve Bjerkeli, Steinar Strøm Olsen, Dan Johansen, Knut Lervik og Christine Salomonsen. I tillegg er ni andre også med. De kunne dessverre ikke være med på bildet, men er like fullt med i sykkelgjengen. Det er Lene Bjørntvedt, Kristian Skjelin, Stein Erik Eriksen, Knut Veiby, Pål Gustad, Bjørn Inge Nilsen, Tom Haslie, Per Ole Eilertsen og Kristian Walstad. Fra bil til sykkelsete I fjor var jeg helt motstander av sykling og gikk heller ut og tok meg en røyk. Nå har jeg sluttet å røyke. Og hittil i år har jeg syklet over 90 mil, sier Øyvind Bjørntvedt. Sammen med 17 kolleger i Dahles Auto i Halden og Sarpsborg har Øyvind Bjørntvedt byttet ut sofaen med sykkel. Jeg har blitt helt bitt av basillen. Sykler cirka annenhver dag. Jeg sluttet også å røyke i november i fjor. Det er utrolig deilig å sykle. Det anbefales, sier Bjørntvedt. Grådig moro Sykkelgjengen i Dahles Auto har felles sykkeltrening en gang i uka. De har fått egne jakker og bukser med Volkswagen-logo på. Målet er å gjennomføre Grenserittet til sommeren. Vi begynte med dette for drøye tre år siden. Både selgere, kundemottakere og folk på delelageret er med. Det er stadig flere som blir med. Da vi fikk egne jakker, ville plutselig alle være med, forteller Knut Lervik, bilselger hos Dahles Auto i Halden. Grunnen til at vi gjør dette er for å komme i form. På jobben blir det mye stillesitting, så det er deilig å bevege seg og komme seg ut i skauen og på grusveier. Og det er grådig moro da, tillegger Lervik. Siden mars har sykkelgjengen trent sammen. Da sykler de fra Hjortsberg skole til Rokke og Skjeberg. Da sykler vi veldig pent, siden mange har ulikt treningsgrunnlag, sier Trygve Bjerkeli, som er initiativtaker til sykkelsatsingen blant de ansatte hos Dahles Auto.
10 Bil for alle Nr. 3/2009 Bil FOR ALLE PrØVEKJØrEr Mercedes E-klasse Den nye Mercedes E-klasse ligger stødig på Iddesletta. Displayet er stort og oversiklig. Det kan være greit å følge med på det lekre instrumentpanelet. Ny Mercedes i Halden Med min egen bil må jeg planlegge ordentlig dersom jeg skal kjøre forbi en annen bil. Det slipper jeg med denne, sier Kirsti Rørmyr, som har prøvekjørt den nye Mercedes E-klasse. Hva ville en Mercedes vært uten den berømte stjerna? Lederen i Fagforbundet i Halden, Kirsti Rørmyr, smiler når hun trår på gassen litt ekstra på slettene før Idd kirke. Kjenner du det? Du blir sugd ned i setet. Forventninger Bilen Kirsti Rørmyr prøvekjører er en moderat utgave av Mercedes E220 cdi med utstyrsvarianten Avantgarde, uten altfor mye dilldall. Byens Mercedes-forhandler, Halden Auto, fikk bilen i slutten av mars. Siden er det mange Mercedes-entusiaster som har testet bilen, og flere er solgt til kunder i Halden. Rørmyr kjører vanligvis Golf, så å sette seg i en stor, ny Mercedes med automatgir var litt av en overgang. Det er alltid morsomt å få kjøre en ny bil. Men det er klart det er uvant å kjøre en stor Mercedes. Ikke minst med automat. Det gikk likevel fort å venne seg til det, og det er veldig behagelig, synes hun. Hvilke forventninger hadde du før du satt deg bak rattet? Det er første gangen jeg kjører Mercedes. Forventningene jeg hadde var at det er en stor bil med mye utstyr, svarer hun. Forventningene ble innfridd. Oversiklig Jeg har tre jenter på 13, 15 og 17 år. De synes det var god plass bak i bilen, bekrefter Kirsti Rørmyr, som bor på Fagerholt. Bil er for meg en praktisk gjenstand. Den skal flytte deg fra A til B. Bare den starter og går. Det er jo en fordel med ny bil for da har man den tryggheten. Ellers er jeg mest opptatt av farge. Det er det en ser på først. Fargen på denne bilen er fin. En veldig praktisk farge. Kirsti Rørmyr synes kontroller og display i bilen er oversiktlige og greie. Det er ikke vanskelig å sette seg inn i og enkelt å finne fram. Det er også sensorer foran og bak bilen. Noe jeg synes er negativt er at det
Bil for alle Nr. 3/2009 11 Det er ikke hver dag en ser Kirsti Rørmyr bak rattet i en stor, ny Mercedes. Hun har prøvekjørt Halden Autos nye doning i et par dager. Mercedes E-klasse Forhandler: Halden Auto Utstyrsvarianter: Standard, Elegance og Avantgarde Motor: Ti ulike motoralternativer, fra E200 cdi (en dieselmotor med 136 hk) til E63 AMG (bensinmotor med 525 hk) Gir: Automatgir, men manuell kan også leveres. Forbruk ved blandet kjøring: 0,53 l/m CO2-utslipp: fra 139 gr/km Pris testmodell (E220 cdi): Fra kr. 507.000,- Andre mener: «Skulle bare mangle, tenker du kanskje men likevel: Nye E-klasse er et meget overbevisende stykke ingeniørkunst». (Knut Moberg, dinside.no) VG gir den nye E-klassen terningkast seks på kjøreegenskaper, sikkerhet, miljøvennlighet og førermiljø. er to spaker ved rattet, på venstre side. Den ene er til cruise control, og den kommer jeg gjerne borti når jeg skal slå på blinklyset. Sikkerhetssystem I løpet av dagene Kirsti Rørmyr har prøvekjørt bilen, har hun kjørt fram og tilbake til byen og en tur til Enningdalen. Bilen går skikkelig bra. Det testet jeg på Iddesletta. Det er ingen sak å foreta en forbikjøring. Den er god å kjøre, lett på rattet og stødig på veien. Den er litt lav å gå ut av, men det venner en seg sikkert til, sier hun. Den nye Mercedes E-klasse har et helt nytt sikkerhetssystem som er standardutstyr, opplyser Geir Løchen hos Halden Auto. Et helt nytt system følger kjøremønsteret til sjåføren og følger med på kjørelengde. Den måler uregelmessigheter i kjøringen. Når bilen registrerer at sjåføren begynner å bli trøtt, så piper det, og det dukker opp en kaffekopp i displayet. Da varsler bilen at det er på tide med en pause, sier Løchen. Mange har prøvekjørt Salgssjef ved Halden Auto, Geir Løchen, forteller at mange haldensere har vist interesse for den nye E-klassen. Bilen har blitt prøvekjørt mye siden vi fikk den. Selv har jeg fått testet den kun en kveld. Denne bilen har en veldig stabil kundegruppe. Den henvender seg til kunder med stor sans for sikkerhet og som også ønsker flere utstyrsvariasjoner. En kan få bygget bilen fra helt enkelt til meget avansert med individuell tilpasning. Vi selger aldri to helt like av den bilen. Det er mange muligheter for kunder med særegne ønsker, enten det er skinninteriør, aluminium eller treverk. Det er unikt å ha så mye å velge i. Også prismessig ser vi at den slår an. Den nye modellen er 20.000 kroner billigere enn forgjengeren.
w w w.honda.no 12 Bil for alle Nr. 3/2009 Hvis bare noen få har råd til en hybrid, hva ville det være godt for? Alle ønsker å være gode, så hvorfor ikke gi denne muligheten til alle? Den prisgunstige Honda Insight er hybridbilen alle har ventet på! Insight fra kr 253.500,-* alle vil være gode *Veil. pris lev. forh. inkl. frakt- og lev.omk. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstoff-forbruk bl. kjøring: 4,4-4,6 l/100km, CO2-utslipp: 101-106 g/km KG Motor Rokkeveien 14, 1779 Halden Telefon 69 17 90 90. Faks 69 17 90 89. E-post: geir@kgmotor.no nyhet Begrenset antall VOLVO V50 1.6D JENSEN & SCHEELE EDITION EDITION WWW.VOL VOCARS.NO WWW VOLVOC R FORBRUK 4,5 L/100 WWW FORBRUK KM VOLVOCARS.NO CO 4 5 L 100 K 2-UTSLIPP 157 G/KM. ALLE PRISER INKL. FRAKT OG ADM.AVGIFTER. BILDET KAN AVVIKE FORBRUK BILDET KAN FRA ANNONSERT 4,5 A L/100 VIKE KM FRA CO2-UTSLIPP ANNONSERT MODELL 157 MODELL G/KM. ALLE PRISER INKL. FRAKT OG ADM.AVGIFTER. BILDET KAN AVVIKE FRA ANNONSERT MODELL lavere utslipp lavere kostnader kampanjetilbud Utstyrsliste: Dalarø tekstil/t-tec interiør Dual-Xenon hovedlys High performance stereo Cruise control Fjernkontroll for stereo i rattet U i t Utstyrsliste Dalarø tek Vannavstøtende sideruter foran Dua alarø -Xenon tekstil/t-tec hoved Fuktighetssensor interiør ys HDual-X g per non ormance hovedlys Regnsensor ste Cruise High performance control Ryggesensor stereo FCruise ernk control ntroll f Vannavstøtende Fjernkontroll for Skinntrukket stereo sideru i er rattet foraratt, girspakhode Fukt Vannavstøtende ghetssensor og sideruter håndbrekk foran Regnsensor Fuktighetssensor Aluminiumspaneler Ryggesenso e nsensor Innsynsvern Skinntrukket Ryggesensor og Skinntrukket håndbrekk ratt, Alarm girspakhode og Aluminiumspa håndbrekk Kurve/tåkelys foran Innsynsvern Aluminiumspaneler IAQS - Interior Air Quality AInnsynsvern arm System* Ku Alarm ve/ IAQS Kurve/tåkelys - Interior Air fo Bluetooth an Qu handsfree Blue AQS - Interior oth handsfree Air 2 Quality sonet System* klimaanlegg 2 Bluetooth sonet kl maanlegg handsfree Dieselvarmer m/ tidsur Dieselvarmer 2 sonet klimaanlegg m/tids Sommerhjul på alu.felg Vinterhjul Dieselvarmer på alu m/tidsur fe g Sommerhjul på * Anbefalt alu.felgav det Svenske Astmaog Allergiforbundet * og Anbefalt A lergiforbund av det Svenske DU Astma- BETALER og Allergiforbundet KR 299.900,- DU BETALER KR 299.900,- Veiledende pris 335.350,- Veiledende pris 335.350,- Volvo. for life Volvo. for life
Bil for alle Nr. 3/2009 13 Gammel VWklassiker i ny drakt Verdensnyhet til Jensen & Scheele Auto I starten på 1970-tallet ble ønsket om en ny, sporty bilmodell fra Volkswagen født. Resultatet ble Scirocco, en liten, lett og kjapp to-dørs doning. Nå, 35 år etter, er modellen tilbake i helt ny drakt. Men med ny teknologi og spenstig design er det lite ved den nye Scirocco en som minner om forgjengeren fra 1974. Dahles Auto i Halden har en sprek, blå Scirocco, som flere haldensere allerede har fått en smakebit av. Linjer og fart Med en gang du inntar setet i en Scirocco, kjenner du på kroppen den sportslige følelsen. Bilen er lav, og det kjennes nesten ut som om man sitter på asfalten. Rattet gir et ekstra godt grep. Og det skjer absolutt noe når du tråkker på gassen! Bilen ligger som klistret på veien i svingene. Det trekantede dørhåndtaket inne i bilen er en stilig detalj som understreker den sportslige følelsen Det samme gjør de sølvfargede pedalene. Sidespeilene er store og fine og gir god sikt bakover og på sidene. Men bilens design, med liten bakrute, gjør sikten bakover noe dårligere. En stor touch-skjerm gjør det enkelt å bytte radiokanal. Bilen er en fireseter og egner seg godt for den som er opptatt av tøffe linjer og fart. En bil som absolutt bør appellere til den yngre garde. Prøvebilen hos Dahles Auto har 18» felger. Det er ingen ulempe, verken for utseendet eller kjøreopplevelsen. Tester Det var tidlig på 1970-tallet den gamle Scirocco en så dagens lys. På den tiden var Volkswagen godt i gang med å sikre seg en solid plass i bilmarkedet. Konkurrerende bilprodusenter, som Datsun og Toyota, kom med nye, spennende modeller. Da måtte også Volkswagen på banen. En av modellene som skulle svare på konkurransen, var Scirocco. Navnet beskriver et vindfenomen i Middelhavet. Vind som kommer fra Sahara og kan komme opp i orkan styrke i Nord-Afrika og Sør-Europa. Bilen Scirocco ble utviklet videre på 1980-tallet og fikk stadig kraftigere motor. Men i 1992 ble modellen tatt ut av produksjon. At Volkswagen har gjenopptatt og laget en ny småbil med sportslig preg, er nok ikke kundene særlig lei seg for. Ved å sette seg inn i den nye Volkswagen Scirocco, er faren overhengende for å forelske seg. Det bekrefter også mange tester, som ligger tilgjengelig på internett; «Stødig råtass med herlig utseende». (Nettavisen) «Vi ble imponert. Bilen både ser heftig ut, og den er god å kjøre». (e24.no) «Nye Volkswagen Scirocco er en moroklump for egotrippere, som synes det er helt okey å bli sett og lidderlig artig å kjøre bil». (Aftenposten) 11. juni kommer den revolusjonerende konseptbilen Mitsubishi i-miev på snarvisitt til Jensen & Scheele Auto i Halden. Mitsubishi i-miev er 100 prosent elektrisk og vil revolusjonere vårt bilde av bilen. Mitsubishi i-miev har fire seter, en rekkevidde på 140 kilometer og toppfart på 130 km/t. Bilen lanseres på det japanske markedet i sommer og vil innen 2011 bli den første helelektriske bilen lansert i stor skala i Norge. Den 11. juni vil den altså være på besøk hos Mitsubishi-forhandleren i Halden. Det blir en eksklusiv mulighet til oppleve framtidens bilteknologi. Mange miljøbiler Allerede i 2020 vil halvparten kjøre elektrisk bil eller hybridbil, tror klimaprofessor Gunnar Eskeland ved Norges Handelshøyskole i Bergen, ifølge nettstedet forskning.no. Han sier at dersom vi vil, kommer miljøbilene til å være en dominerende del av bybildet allerede i 2015. Samferdselsminister Liv Signe Navarsete og departementet er mer tilbakeholdne. Navarsete støtter rapporten «Handlingsplan for elektrifisering av veitransport». Her blir det foreslått at ti prosent av bilparken skal være elektrisk innen 2020. E-klasse selger Mercedes nye E-klasse innfrir forventningene og selger godt på landbasis. Så godt at kjøperne kan belage seg på litt ventetid dersom de bestiller bilen. E-klassen har blitt mer miljøvennlig enn forgjengeren. Drivstofforbruket er redusert, og motoren slipper ut mindre CO 2, som gjør at også prisen har gått ned. Bilen fåes med mange motorvarianter. Men den billigste utgaven, E200, kommer ikke før til høsten. Den nye E-klassen ble nylig kåret til verdens fineste bil av leserne i det tyske bilbladet AutoBild.
14 Bil for alle Nr. 3/2009 Mange ville se vårens To blad Geir i hyggelig passiar i solskinnet på torget. Geir Nyheim (tv.) og Geir Dahl fra henholdsvis Glenne Bil og KG Motor er både konkurrenter og kolleger. Og bil er noe de begge er opptatt av. Med vårsol og særdeles behagelig temperatur som kulisser valgte Bilforhandlerne i Halden å slippe nyhetene ut av sekken da de lørdag 9. mai fylte Halden torg med flotte biler i alle farger og fasonger. Og haldenserne strømmet til. Vi regner ikke med at dette blir noen stor salgsdag, men det er viktig å vise seg frem. Vise at også vi i Halden har det nyeste av det nye. Det er utrolig mange flotte bilmodeller på markedet denne våren, sier Kjell Åge Holter, ny daglig leder hos Jensen & Scheele Auto. Ikke minst hos oss har vi en nyhet. Vi er blitt forhandler av Fiat. Det er en spennende nysatsing. Fiat er et av de største bilmerkene i verden, men det er lenge siden Fiat var representert i Halden. Og Fiat har i høyeste grad fulgt med i utviklingen. Det er et meget godt alternativ. Og så har vi jo bestselgeren Mitsubishi fra før, sier Holter. Mye pent Det var mye pent å se på Halden torg denne lørdagen. Hver av byens 3 8 VINNER AV ÅRETS GULLRATT I TYSKLAND PRIS FRA KR 239.800,- Veil. priser pr. 01.01.2008 lev. Halden, inkl. leveringsomkostn. og frakt. rsavgift kommer i tillegg. Pris Peugeot 308 fra kr 239.800,-. Drivstoff forbruk v/blandet kjøring fra 0,45 l/mil. CO2 utslipp fra 120 g/km. 3 rs/100.000 km garanti (etter forbrukerkjøpsloven er det en lengstefrist for reklamasjon p 5 r). Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør: Bertel O. Steen AS. Sørlifeltet, 1789 Berg Tlf.: 69 17 29 70 www.haldenauto.no
Bil for alle Nr. 3/2009 15 lokale bilnyheter forhandlerne nøt vårværet til fulle. Snakket med potensielle kunder og med hverandre. Med musikk fra Idd Skolekorps og en salgsbod med både vått og tørt, ble det en trivelig dag på torget. At nye biler fenger haldensernes interesse, er det ingen tvil om. Her fikk folk både se, røre og prøvesitte. Det være seg i små miljøbiler, store personbiler, SUV er eller til og med cabriolet. Det er blitt en tradisjon å vise frem vårens nyheter på torget. Tror folk setter pris på det. Dessuten får bilbransjen i Halden vist at vi samarbeider godt og er høyst levende og offensive, sier Christian Løchen hos Halden Auto. Han kunne blant annet vise frem flere spektakulære Stamsaas kunne blant annet friste med en lekker cabriolet. Kjell Åge Holter er ny daglig leder hos Jensen & Scheele Auto. Han er svært glad for at Mitsubishiforhandleren nå også er blitt Fiat-forhandler i Halden. Kjempespennende, sier han. utgaver av både Mercedes og Peugeot. En hyggelig dag I tillegg til de allerede nevnte bilforhandlere var også de andre på plass. Trygve Bjerkeli og Niklas Buer fra Dahles Auto viste frem nye Scirocco og andre spennende modeller fra VW. Tom Lervik hos Jensen & Scheele Bil kunne friste med Volvo og Renault i både tradisjonell utforming og i spesielle miljøvennlige versjoner. Geir Dahl hos KG Motor hadde heller ingen grunn til å gjemme seg bort. Hans lekre Honda-modeller tiltrakk seg manges oppmerksomhet. Det samme gjorde Årets Bil i Europa; Opel Insignia. Geir Nyheim og Egil Svendsen hos Glenne Bil er ekstra stolte av denne sporty Opel-modellen. Også Stamsaas fikk velfortjent oppmerksomhet. Blant annet fristet en stilig cabriolet mange til en ekstra god titt. Deilig sommervær og en lekker cabriolet får tankene til å spille... Dette bare for å nevne noe av det haldenserne fikk se på torget denne lørdagen. Vi tar neppe feil når vi tror at mange finner veien til bilforhandlerne utover våren, sommeren og høsten. For rapportene derfra tyder på at den offensive satsingen har gitt gode resultater lokalt. Det lover godt for en bransje som betyr mye for Halden. Mange haldensere ville se nærmere på Opel Insignia Årets Bil 2009. Volvo C30 er gjerrig på miljøskadelige utslipp. Det er et budskap man mer enn gjerne vil få frem. Volvo billigere Volvo reduserer prisene betydelig på sine modeller. Ikke minst de store modellene, som for eksempel XC70, går ned i pris. I disse dager lages også en ny XC60 med tohjulsdrift. Denne blir over 50.000 billigere enn før. Priskuttet er et resultat av lavere avgifter på grunn av Volvos miljøsatsing, systemet DRIVe, hvor CO2- utslippet har blitt mye lavere. Systemet er tilgjengelig for alle Volvos modeller, bortsett fra XC90 og C70. Økt reaksjonstid En studie utført i England viser at bilister gjør flere feil i trafikken, og at reaksjonstiden øker selv om telefonsamtaler foregår med håndfrienhet. Hva samtalen dreier seg om skal visstnok gi utslag på hvor mye reaksjonstiden øker. Å formulere svar i en telefonsamtale skaper konkurranse mellom flere typer hjerneaktivitet som ikke kan kjøres samtidig, skriver nettstedet forskning.no. Vrakpant i England Storbritannia har nylig innført en ny vrakpantordning. Den som vraker bilen får 2000 pund til kjøp av ny bil, noe som tilsvarer rundt 20.000 kroner. Det gjelder for biler som er ti år eller eldre og vil vare ett år. Den britiske bilbransjens organisasjon er svært fornøyd med ordningen, som de håper og tror skal gi bilprodusentene drahjelp. Det er imidlertid ikke staten som står for hele regningen. Bilprodusentene og forhandlerne må betale halvparten hver, skriver dn.no. Dårlig luft skader I flere norske byer er det såpass mye svevestøv fra vedfyring og trafikk i luften, at dette kan gå på helsa løs. Særlig om vinteren. Svevestøv kan føre til at man i verste fall utvikler eller forverrer kroniske lungesykdommer, som for eksempel astma og kols. Dette skriver forskning.no.
16 Bil for alle Nr. 3/2009 www.volkswagen.no/nytte GUNSTIGE PRISER! - SPØR OSS OM GUNSTIG FINANSIERING 02 Audi Allroad 2,5 TDI El.vindu/speil, R/CD, quattro, cruise control, 8 alu, skinn El.klima, automat, ESP, FIS, s/v- 05 Audi A4 1,8Turbo 163hk MLT (aut.) Avant Skinn, Klima, ESP, 8 Alu, Førerinfo., el.vindu/speil, Sportsseter, mm, Delfingrå Sølv, hjul 142.767 km Kr. 299.000,- 70900 km Kr. 299.000,- 07 Audi TT Coupe 2,0TFSI BiXenon, Sportseter, cruiscontr., Klima, Multiratt, Førerinfo, EDS/ASR/ESP, 8 Alu mm, Sort, 29140 km Kr. 469.000,- 06 VW Passat 102FSI Comfort (ny mod) Klima, Førerinfo, Cruise, Fj. betj. s.lås, El.vindu/speil, 8 Alu ESP, EDS/ASR mm Mocca, 63200 km Kr. 219.000,- 03 Audi A6 2,4 170 hk MLT (Aut) El.klima, cruise control, skinn, 8 alu, ESP, s/v-hjul Sportsseter, Xenonlys, sportsunderstell, el.vindu/speil, R/CD, Beige 116.177 km Kr. 239.000,- 05 VW Passat 100 TDI Trend Klima, ESP, R/CD, El.vindu/speil, Alu, Meget pen og velholdt bil, Sølv mk 049.65 05 Honda CR-V 2,0 150hk 5-seter Aircond., Cruise contr.fj. betj. s.lås El.vindu/speil, mm, Grå -, 39400 km 0.981. Kr. 279.000,- rk 06 VW Touran 105TDI Trendline Varebil Klima, El. vinduer, Fj.betj. slås, Alu.,ESP mm 87900 km, Sort Kr. 159.000,- 04 Seat Alhambra 1,9 TDi 4-kids 7-seter Klima, Hengerfeste, Integrerte barneseter, Fj.betj. s.lås, El. vinduer/-speil mm, Sort 76900 km kr. 249.000,- `05 VW Golf Plus 115hk Comfortline Klima, Multiratt, Førerinfo, ESP, 8 Alu., Fj.betj. s.lås, El. vinduer/-speil mm Sølv, 131600 km kr. 159.000,- Tillegg for 4MOTION nå kun kr 9.900.- eks mva. Klima kr 0,- 03 VW Touran 105TDI 5-seter Aircond., El. vinduer, Fj.betj. slås, ESP mm, Sølv 104300 km Kr. 199.000,- Kjempeutvalg! VW Touran Varebiler Fra kr 159.000,- 08 VW Passat 105Tdi 06 VW Passat 105TDI Sportline Stv Comfort Stv. Klima, Sportsunderstell, Privacy glass, Integr. barneseter Cruise, Avtagbart h.feste, 8 Alu, Sportsratt + mye mer, Beige 28000 km Kr. 329.000,- (ny mod) Klima, Fj. betj. s.lås, El.vindu/speil, Alu ESP, mm, Lys grønn 78700 km Kr. 259.000,- 06 VW Passat 105TDI Trend Stv. (ny mod) Klima, Fj. betj. s.lås, El.vindu/speil, ESP, mm Sølv 82800 km Kr. 249.000,- 06 VW Passat 105TDI Trend Stv. (ny mod) Klima, Fj. betj. s.lås, El.vindu/speil, ESP, mm Mocca, 75700 km Kr. 259.000,- 05 VW Passat 102 hk Firstline Pluss stv. Xenon, Klima, Alu, Kurve/tåkelys, ESP, Fj.betj.s.lås, El. vinduer/-speil mm, Grå 65300 km Kr. 175.000,- Vi får stadig inn 2006 modeller VW Passat stasjonsvogner Fra kr 249.000,- Volkswagens arbeidsmiljøregel nr 7: 06 VW Touran 105TDI Trendline 02 Audi A4 2,0 130 Avant Det skal være enkelt og sikkert å komme DSG Vare Klima, Cruise contr., Alu., Klima, Alu, Fjernbetj. s. lås, El.vindu/speil El.vindu/speil, Fj.betj. s.lås ESP, mm, Sølv mm, Beige 68900 km Kr. 169.000,- 104800 km Kr. 159.000,- seg frem dit jobben skal gjøres. Derfor får du en flunkende ny Transporter 2,5 liter TDI `05 Caddy 2,0 SDi med 0130 VW Golf hestekrefter 1,4 Firstline 5-dør og 06 firehjulstrekk VW Touran 1,9TDI 105Hk fra kun kr 277.490,- Aircond., Hengerfeste, S.lås, ABS mm Travel Vare Klima, Alu., ESP, El. vind/-speil, Sølv, 84100 km Kr. 109.000,- R/CD, Cruise contr., Sølv `06 VW Transp. 105TDI, eks mva. Kontakt din Volkswagenforhandler 86.800 km Kr. 159.000,- i dag! Transporter. Nok et arbeidsjern fra Volkswagen 03 Audi A4 1,9TDi Avant 07 VW Polo 1,2 65hk, Comfort Edition Xenon, Klima, El.vindu, 8 Alu, ESP, 5-dørs, Klima, El.vindu/speil. Fj.betj. s.lås, Fj. betj. s.lås, Kurve-/tåkelys, Grå ESP/ABS mm 26700 km, Sort Kr. 159.000,- 118600 km kr.199.000,- `99 Mitsubishi Galant 2,4 150hk Automat Skinn, El. Regulerbart sete, Alarm, Aircond, Cruise, 8 Alu., Fj.betj.s.lås, El. vinduer/-speil Hengerfeste, ABS, Setevarme, Midtarmlene mm, grå 143900km kr 129.000,- Varebiler `06 Citroen Berlingo1,4B kr 79.000,- kr 99.000,- kr 179.000,- `08 VW Transp. 130 DPF 4x4 kr 259.000,- `05 Citroen Jumper 2,8LH kr 169.000,- `03 Ford Connect 1,8 TDCI kr 99.000,- `07 Audi A3 1,6 Sportback 5-dørs Klima, ESP, Alu., Fj.betj. s.lås, El. vinduer/- speil mm, Sølv 38800 km Kr. 229.000,- `01 Honda Accord 1,6 Sedan Aircondition, S.lås, El. vind/speil, ABS mm Burg 115000 km Kr. 99.000,- `03 Opel Zafira 2,0DTI 7-seter Klima, S.lås, 8 Alu, Hengerf., El.vinduer mm Sølv, 115700km kr 145.000,- 06 Audi A4 140TDi MLT (aut.) S-line Avant Skinn, Klima, ESP, 8 Alu, Førerinfo., El.vindu/speil, Sportsseter, mm 44700 km, Sort Kr. 339.000,- 03 Audi A4 130TDi Lim Klima, Cruise contr., ESP, Alu, Avtagb. H.feste,Fj. betj. s.lås El.vindu/speil, mm, Sort 66800 km Kr. 219.000,- 06 Toyota Corolla 1,4 5-dørs Aircond., S.lås, El.vinduer/-speil mm, Sølv 37000 km Kr. 169.000,- Prisene er veiledende levert Halden. Årsavgift kommer i tillegg. CO 2 -utslipp fra 208-257 g/km. Drivstofforbruk fra 0,79-0,96 l/mil. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr utover standard. Klima kr 0,-. Du sparer kr 5.520,- eks mva. Espen Henriksen 414 09 491 Tom-Erik Sandberg 950 48 560 Reg. avg. kommer i tillegg Jon Andersen 911 08 990 Per Magnussen 928 30 121 Nyttekjøretøy Tunejordet, Avd. Halden. 1710 Sarpsborg. Dyrendalsveien Telefon: 13, 691778 13 78 Halden. 00 - Telefax: Tlf. 69 69 17 13 8178 0005 Åpningstider: Man.-fre. 09.00-17.00. Tors. 09.00-19.00. Lør. Lør. 10.00-14.00 - - www.dahles-auto.no
Bil for alle Nr. 3/2009 17 Prøvekjør nyheten Toyota iq Today Tomorrow Toyota - smart på helt nye måter Pris: Nye Toyota iq fra kr 172.400,-. Forbruk, blandet kjøring: 1.0 VVT-i 0,43 l/mil. Utslipp CO2 1.0 VVT-i 99 g/km. Bilen leveres med Toyota Eurocare inkludert i prisen. Vi har også gunstig tilbud på Toyota Finansiering og Forsikring fra Toyota Financial Services. Avbildet modell er med ekstrautstyr og beskrevet utstyr kan være tilvalg. Nye Toyota Avensis Pris: Nye Toyota iq fra kr xxx xxx. Forbruk, blandet kjøring: 1.0 VVT-i 0,43 l/mil. Utslipp CO2 1.0 VVT-i 99 g/km. Prisen inkluderer frakt-, leverings- og registreringsomkostning kr x xxx. Bilen leveres med Toyota Eurocare inkludert i prisen. Vi har også gunstig tilbud på Toyota Finansiering og Forsikring fra Toyota Financial Services. Avbildet modell er med ekstrautstyr og beskrevet utstyr kan være tilvalg. Importør: Toyota Norge AS, Boks 665, 3003 Drammen. Med forbehold om trykkfeil. Komfort til et nytt nivå Auris Sol Blue Utstyrspakke kun 16 Alufelger på sommerhjul Setetrekk, mørk grått med blå sømmer CD-skifter Bluetooth Alufelger på vinterhjul 16 Alufelger på sommerhjul Vinterhjul (205/55-16 ) 5 900,- Auris Sol Blue Utstyrspakke kun Verdi 27 000,- 5 900,Verdi 27 000,- Setetrekk, mørk grått med blå sømmer CD-skifter Bluetooth Alufelger på vinterhjul Vinterhjul (205/55-16 ) LES MER PÅ NYEAVENSIS.NO I forbindelse med lanseringen av Nye Toyota Avensis, kommer det en rekke nye motorer som er utviklet for å påvirke miljøet minst mulig, samtidig som de forsterker kjøregleden med økt effekt og høyere dreiemoment. Jul Strand AndersAnders Jul Strand TommyRøren Røren Kalle Johansen Tommy Kalle Johansen Selger Selger SalgssjefSalgssjef Selger Selger Tlf. dir.: 69 21 72 01 Tlf. dir.: 69 21 72 02 Tlf. dir.: 69 21 72 11 Men bare miljøet fårdir.: det bedre Tlf. dir.: E-post: 69 21 72 01det er ikke Tlf.E-post: dir.: 69 21 72 02 ute som Tlf. 69 21 72 11 anders-jul.strand tommy.roren E-post: karl.johansen E-post: anders-jul.strand E-post: tommy.roren E-post: karl.johansen @ostfold.toyota.no @ostfold.toyota.no @ostfold.toyota.no med Nye Toyota Avensis. Også førermiljøet er kraftig @ostfold.toyota.no @ostfold.toyota.no @ostfold.toyota.no forbedret. Med en ny teknologi får du klassens laveste støynivå. Dessuten er kupéen markant større enn i forgjengeren. Plassutnyttelsen er maksimal, noe Toyota Østfold Toyota Østfold AS AS Sarpsborg Moss Moss Sarpsborg Halden Halden Avd. Halden:Avd. Vestgårdv. 5, 1789 Berg, tlf. 5, 691789 21 72 Berg, 00 Halden: Vestgårdv. tlf. 69 21 72 00 ÅPNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 09.00-17.00. kl. 09.00-17.00. ÅPNINGSTIDER: Mandag-fredag Torsdag kl. 09.00-19.00. Lørdag kl. 10.00-14.00 Torsdag kl. 09.00-19.00. Lørdag kl. 10.00-14.00
18 Bil for alle Nr. 3/2009 En Lexus ISF fikk kjørt seg på Rudskogen. Tommy Rustad prøvekjørte en KTM X-BOW med 240 hestekrefter. Jan Erik Larsen og Tommy Rustad er i full gang med innspillingene til sitt nye motorprogram på TV2. Det første programmet gikk mandag 4. mai. Jan Erik Larsen er igjen å finne på norske tvskjermer, like glad og like snakkesalig som alltid. Denne gang er det i programmet «Broom» på TV2. Det blir ikke så mye båtstoff i dette programmet, mest bil, fortalte Larsen da vi traff ham på Rudskogen i april. Tommy Rustad Sammen med makker Tommy Rustad er de ute og tester det meste med motor og fire hjul. Denne formiddagen var det blant annet Lexus ISF som skulle testes på bane. Den er nesten like god som BMW M3, både i styring og kjøreegenskaper. Dessverre var denne bilen utstyrt med automatgir, sa Rustad om Lexus en etter at testkjøringen var over. KTM X-BOW var neste bil ut. Med de vitale tallene: 240 hestekrefter og 700 kg, skulle det meste tilsi at det gikk fort unna i svingene. En engasjert Jan Erik Larsen på Rudskogen. Tommy Rustad har vært en del av norsk motorsport siden midten av åttitallet. Rustad har vært norsk rallycrossmester flere ganger, vant privatklassen i BTCC i 1998 og STCC i 2000. Han har også blitt kåret til Årets bilsportsutøver i Norge, både i 1994 og 2000. I år kjører han STCC i teamet Polestar, med en Volvo C30. I årets første STCC løp kjørte han inn på en fjerdeplass på Mantorp Park. Alt på ett sted På Augustaborg har vi et komplett senter for bil og motor. Her får du nye biler, brukte biler, service og reparasjoner. Vi har karosseriverksted, billakkering, vask og klargjøring av bil. Vi kan også tilby skilt og dekorering av bil. Velkommen til det komplette bilsenteret på Augustaborg! Glenne Bil AS
Bil for alle Nr. 3/2009 19 «velbygd til minste skrue» Slik oppsummerer Bilmagasinet nr. 6/2008 nye Honda Accord. Med sitt brede og lave karosseri, gir Honda Accord deg en sporty kjøreopplevelse. Også bestselgeren CR-V og designvinneren Civic er velbygde og sporty som få. Velkommen til prøvekjøring! Accord Tourer fra kr 370.500, * www.circus.no *Veil. pris levert forhandler inkl. frakt og lev. omk. Årsavgift kommer i tillegg. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Forbruk blandet kjøring fra 7,2-8,8 l/100 km. CO2-utslipp fra 150-204g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. KG Motor Rokkeveien 14, 1779 Halden Telefon 69 17 90 90. Faks 69 17 90 89. E-post: geir@kgmotor.no Honda Civic fra kr 243.500, Honda CR-V fra kr 384.500, Oppdag Årets Bil 2009. Premiere på Opel Insignia Sports Tourer. Suksessen fortsetter! Nå lanseres Opel Insignia som stasjonsvogn. Opplev nyskapende design, imponerende ytelser og tysk kvalitet ned til minste detalj. Opel har også blitt kåret til beste tyske bilmerke *. Opel Insignia Sports Tourer Pris fra 289 900,- Turbodiesel fra 313 900,- www.opel.no Glenne Bil AS Autorisert Opelvirksomhet telefon: 69 21 10 50 CO 2 utslipp 154 228 g/km, 5,8 9,7 l/100 km gjelder drivstofforbruk blandet kjøring. Euro 5. Frakt Oslo og lev.omkost. på 7 500,- tilkommer. Avbildet bil har ekstrautstyr. Importør General Motors Norge AS. * I henhold til Auto Bilds kvalitetsrapport 2008 (nr. 42, 2008).
Bil FOR ALLE TIL SIST: Simen Fagerhøi (til venstre) og Ole Wiig bruker mesteparten av fritiden under panseret på en bil. Dilla på å skru 16-åringene Ole Wiig og Simen Fagerhøi bruker mesteparten av fritiden på å skru. Bil. Volvo. Alt. Svarer guttene på spørsmålet om hva de helst skrur på. I dag skal vi skifte olje på en bil, sier Simen Fagerhøi idet han drar opp porten inn til verkstedet på Øvre Haug gård i Aremark. Verkstedet får han og kameraten Ole Wiig låne, helt gratis. Bilcross Det er helt topp at vi får låne verkstedet. Ellers måtte vi skru ute. Da hadde det vel kanskje ikke blitt noe i det hele tatt, tror de. Helt siden 7. klasse har Simen og Ole vært interessert i å skru bil. Vi begynte å skru fordi vi hadde lyst til det. Startet med å skru på en Volvo PV som bare sto her. Nå har vi hver vår bil, i tillegg til at vi skrur på PV en, sier Ole. Ole har en Volvo 240, mens Simen har en 340. Bilene bruker de til å kjøre bilcross i Brekka. Fra vi var femten begynte vi å kjøre treningsløp i Brekka. Har også kjørt ett ordinært løp, i klassen debutant. I juni skal vi kjøre i klassen åpen junior. Da risikerer vi å miste bilen. For regelen er at en må selge bilen hvis noen byr over åtte tusen kroner for den, forteller Simen mens han og Ole bytter olje på 340 en. Byttet motor Det som er morsomt med å skru, er å få bilen til å gå. Det er alltid noe å gjøre. Og det blir litt prek innimellom også, innrømmer Ole. Guttene holder på i verkstedet nesten hver eneste dag. Vi fikser bilen hvis det er noe galt, som for eksempel skjev forstilling etter at man har kræsjet litt. Byttet motor på bilen min i vinter, så nå var det på tide med oljeskift, sier Simen. Kanskje ikke så rart at de bruker så mye tid på å skru, når planen er å bli mekaniker. I hvert fall én av dem. Jeg vil bli mekaniker, men ikke bilmekaniker. Er fortsatt litt usikker, sier Simen. Skal bli sveiser, sier Ole. Tips oss! Er du glad i å lese om bil og motor? Har du spesielle interesser innen emnet? Vet du om noen som har et spesielt forhold til bil? Send oss et tips. Så skal vi gjøre vårt beste for at akkurat din idé blir til en reportasje i Bil for Alle. Bil for Alle, Byline AS, Fosby, 1798 Aremark. Telefon: 99 22 1798. E-post: post@byline.as