Miljøundersøkelse av resipient

Franzefoss AS Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund 2014-02-07 Oppdragsnr.: 5120990

Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund Revisjon: J04 Innhold 1 Innledning 5 1.1 Utslippet 5 1.2 Resipienten 6 2 Metoder og gjennomføring 9 2.1 Vann 9 2.2 Sediment og bunndyr 10 2.3 Beregninger av Utslipp 10 3 Resultater 11 3.1 Vann 11 3.2 Sediment 13 3.3 Bunndyr 14 4 Vurderinger 15 4.1 Vann 15 4.1.1 Olje 15 4.1.2 Organisk materiale 15 4.1.3 Metaller 15 4.1.4 Salinitet og temperatur 16 4.1.5 Oksygen 16 4.2 Utslippet 16 4.3 Bunnmiljø 23 4.4 Strømforhold og vannutskifting 23 4.5 Skipstrafikk og ankringssteder 23 5 Oppsummering og anbefaling 24 5.1 Resipienten 24 5.2 Utslippsledninger 24 6 Referanser 25 7 Vedlegg 26 n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 3 av 26

Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund Revisjon: J04 Sammendrag Franzefoss Gjenvinning AS planlegger et behandlingsanlegg for boreavfall med et tilhørende deponi på Husøya og innenfor Kopparholmene i Kristiansund kommune. Utslipp fra anlegget og sigevann fra deponiet vil komme ut i Bolgsvaet. Bolgsvaet er en resipient som i dag har mye industrivirksomhet og skipstrafikk og er karakterisert som moderat økologisk tilstand. Undersøkelser av vann, sediment og bløtbunnsfauna lokalt ved de planlagte utslippspunktene viser at den økologiske tilstanden her er god. De analyserte forbindelsene ligger innenfor akseptable grenseverdier i sedimentprøvene, men viser noen overskridelser av metaller analysert i vann. CTD målinger viser også at vannutskiftningen er god. På grunn av overskridelser av nasjonale grenseverdier av metaller i vann blir samlet økologisk tilstand moderat. Den foreslåtte nødhavnen i Bolgsvaet er knyttet til Vestbase og kaiene der og vil derfor ikke komme i konflikt med de planlagte utslippsledningene. For at avløpsledningen ved Husøy ikke skal komme i konflikt med ny kai, må topp avløpsledning ligge dypere enn kote -12,3 (Sjøkart null). Ledningen må sikres mot propellstrøm. Anbefalinger for hvor utslippspunktene bør legges er basert på Visual Plume modelleringsverktøy. Anbefalingene er: Utslippsledning ved Husøy: Grunnet distanse til verneområdet anbefales ikke alternativ C i figur 1. For alternativ A og B bør utslippspunktet ligge minimum 100 meter fra verneområdegrensen. I forhold til de aktuelle dybdeforholdene betyr det i praksis at ledningen blir liggende på vanndyp dypere enn 15 meter. For utslippsledning ved Kopperholmene bør utslippspunktet ligge på minimum 5 meters vanndyp, Likevel anbefales det at det legges på 15 meter eller dypere og mot vest, hvis mulig. n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 4 av 26

Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund Revisjon: J04 1 Innledning Franzefoss Gjenvinning AS (Franzefoss) planlegger behandlingsanlegg for oljeboringsavfall på Husøya i Kristiansund kommune. Det er også planlagt et landdeponi ved Kopparholmene. Resipient for utslippsvann fra behandlingsanlegg og sigevann fra deponi er Bolgsvaet. Franzefoss ønsket en forundersøkelse som dokumenterer dagens tilstand i resipienten, og Norconsult har gjennomført en undersøkelse av kjemisk tilstand i vannmassene og kjemisk og biologisk tilstand i sedimentene og utført en modellering (Visual Plumes) for å vurdere dyp og avstand til viktige biologiske verdier for avløpsledningene. 1.1 UTSLIPPET HUSØY Figur 1 viser mulig plassering utslippspunktet foreslått av Franzefoss. Det vil i denne rapporten bli gjort en vurdering av plassering av utslippspunktet. Figur 1: Foreslåtte utslippspunkt ved Bolgsvaet. n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 5 av 26

Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund Revisjon: J04 Gjeldende utslippstillatelse er gitt i Tabell 1. Tabell 1: Dagens utslippstillatelse for utslipp av vann fra kjemisk og biologisk renseanlegg. Forbindelse Utslippsgrenser Konsentrasjonsgrense (mg/l) Midlingstid: 1 døgn Langtidsgrense (kg/år) Midlingstid: Ett kalenderår TOC 1000 16 800 Olje 10 252 Cr (tot) 0,1 1,3 Ni 0,5 6,3 Cu 0,2 2,5 Zn 0,5 6,3 As 0,05 0,6 Mo 0,2 2,5 Cd 0,01 0,3 Sn 0,2 2,5 Ba 0,5 12,6 Hg 0,002 0,1 Pb 0,1 1,3 V 0,5 6,3 ph 6-9 Franzefoss har søkt om å heve grensen til 20 mg/l for olje og 2 mg/l for barium. De har også søkt om et årlig utslipp på 50 000 m 3 istedenfor dagens tillatte 25 000 m 3. 1.2 RESIPIENTEN Resipienten for utslippet fra behandlingsanlegget vil være vannforekomstene "Bolgsvaet" og "Bolgsvaet ved Husøya". Begge vannforekomstene har moderat økologisk tilstand og udefinert kjemisk tilstand (Vann-nett). Det har i lang tid vært knyttet ulike typer industri til Husøya, og området ved Vestbase utvides stadig. Både dette og annen industri i området fører til stor skipstrafikk. "Bolgsvaet ved Husøya" er kysttype beskyttet og "Bolgsvaet" moderat eksponert. Begge vannforekomstene er moderat eksponert for bølger, permanent mikset, har kort oppholdstid for bunnvann og svak strømhastighet. Begge vannforekomstene har mulig risiko for ikke å nå kravene om god miljøtilstand (Vann-nett). Vannforekomstene er vist i Figur 2 og Figur 3. n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 6 av 26

Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund Revisjon: J04 Figur 2: Vannforekomsten "Bolgsvaet ved Husøya" (Vann-nett). Figur 3: Vannforekomsten "Bolgsvaet" (Vann-nett). Registreringer av viktige naturtyper eller vern i området i er vist i Figur 4 og 5. Resipienten er beiteområde for toppskarv, storskarv, svartand, havelle, ærfugl og sjøorre. I indre del av "Bolgsvaet ved Husøya" og sør vest for Husøya i vannforekomsten "Bolgvågen" finnes en strandeng og strandsump ("Bolgleira") som er yngleområde for blant annet sangsvane, vipe og storspove, arter som alle er nært truet. Lokaliteten som er karakterisert som en viktig naturtype med bakgrunn i at det er få tilsvarende lokaliteter i Frei. Denne lokaliteten ligger inne i det svært grunne området og utslippsledningen bør ikke komme i konflikt med denne. Området rundt Fugløya, nord for Husøya, er naturreservat (Naturbase). Det er viktig at utslippet ikke går mot naturreservatet og gir negative effekter. Den planlagte nødhavnen i Bolgsvaet ser ut til å ligge midt i Bolgsvaet, men Kystverket opplyser at denne er tegnet inn litt feil i kartverktøyet og skal være knyttet opp mot Vestbase og kaiene der, og tiltaket vil derfor ikke komme i konflikt med denne. n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 7 av 26

Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund Revisjon: J04 Figur 4: Viktige naturtyper og artsforekomst i nærheten av planlagt utslipp. Rød trekant markerer også at Bolgsvaet er foreslått som nødhavnlokalitet (kilde: Fiskeridirektoratet/Kystverket). Figur 5: Viktige naturtyper og artsforekomst i nærheten av planlagte utslipp. Brunt skravert område viser et viktig avlastningsområde for sjøfugl (kilde: Artsdatabanken). n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 8 av 26

Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund Revisjon: J04 2 Metoder og gjennomføring 2.1 VANN Det er tatt prøver av vann for å dokumentere dagens tilstand i resipienten. Vannprøvene er tatt fra båt ved bruk av Ruttner vannhenter. Det er tatt prøver fem ganger i løpet av sommeren 2012, og hver gang er det tatt prøve ved fire dyp (0, 5, 10 og 20 m fra overflaten). Flaskene ble skylt med prøven og deretter fylt helt opp. Prøvepunktet for vannprøvene er vist i Figur 6. Posisjon for prøvepunktene er gitt i Tabell 2. Figur 6: Prøvepunkt vann og sediment. Blå symboler viser stasjon for vann, mens grønne viser grabbhugg for sedimentprøver. n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 9 av 26

Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund Revisjon: J04 Tabell 2: Posisjoner for prøvepunkt. Prøvepunkt sediment Navn Possisjon Bolga 1 N63 05.488 E7 45.588 Bolga 2 N63 05.505 E7 45.587 Bolga 3 N63 05.534 E7 45.552 Kopparholmen 1 N63 05.455 E7 43.972 Kopparholmen 2 N63 05.465 E7 43.983 Kopparholmen 3 N63 05.465 E7 43.983 Vannprøve N63 05.542 E7 45.727 Ved prøvetaking av vann ble det i tillegg gjort målinger av temperatur, tetthet, salinitet og oksygeninnhold nedover i vannsøylen. Målingene ble gjort ved bruk av STD/CTD modell SD204 fra SAIV AS med oksygensensor SAIV205. Vannprøvene ble sendt til ALS Laboratory Group for analyse av oljeforbindelser, totalt organisk karbon (TOC) og metallene aluminium (Al), kadmium (Cd), kobolt (Co), krom (Cr), kobber (Cu), molybden (Mo), nikkel (Ni), bly (Pb), sink (Zn), barium (Ba), mangan (Mn), tinn (Sn) og vanadium (V). 2.2 SEDIMENT OG BUNNDYR Prøvetaking av sediment for miljø- og bunndyranalyser ble gjennomført den 27. juni 2012 med Van Veen grabb 0,1 m 2. Ved utslippsledningen i Bolga ble prøvene tatt i økende avstand til utslippet, mens det ved Kopparholmene ble tatt 3 parallelle prøver. For bunndyranalysene ble parallellene analysert separat, men miljøgifter ble analysert som blandprøve. Sedimentprøven ble tatt ut av de øverste 2 cm av prøven, gjennom inspeksjonslukene. Sedimentprøvene ble sendt til ALS Laboratory Group for analyse av metaller, oljeforbindelser, BTEX og sedimentkvalitet, mens bunndyrprøvene ble sendt til N-Research for opparbeiding og analyse. 2.3 BEREGNINGER AV UTSLIPP Beregningene av utslipp er gjort med Visual Plume modelleringsverktøy (U.S.EPA). Denne viser hvordan utslippet vil fordeles og blandes i vannmassene. Modellen bruker de fysiske karakteristikkene til utslippet og resipienten. Siden resipientene og de omsøkte utslippene er så like gjelder modelleringsresultatene for begge utslippsstedene. Det er modellert utslipp på 5, 10 og 15 meters dyp med data fra en periode med høy og en med lav overflatesalinitet. I modellen er følgende forutsetninger lagt inn for utslippene: - Ved Husøya: Salinitet tilnærmet 0 PSU, Temperatur 8 ºC, Vannmengde 6m 3 /t og et utslipp som går rett ut i resipienten. - Ved Kopparholmene: Salinitet tilnærmet 0 PSU, Temperatur 8 ºC, Vannmengde 7m 3 /t og et utslipp som går rett ut i resipienten - Resipienten: Salinitet og temperatur fra CTD-målinger. Strøm (antatt 25 cm/sekund i overflaten, 10 cm ved 5 meter og synkende til 1cm/sekund ved bunnen (30 meter)), Strømmen går 90 grader på utslippet (retning ikke vesentlig). - Det er også lagt inn konsentrasjoner for barium i utslippet og resipienten for Husøya og olje for Kopparholmene. n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 10 av 26

Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund Revisjon: J04 3 Resultater 3.1 VANN Resultatene fra vannprøvene er gitt i Tabell 3. For beregning av gjennomsnitt er rapporteringsgrensen benyttet dersom konsentrasjonen er under rapporteringsgrensen. Dette kan gi et konservativt høyt gjennomsnitt der det er mange konsentrasjoner under rapporteringsgrensen. Temperatur, salinitet og oksygen som funksjon av dyp er gitt i vedlegg 1. Analyserapporter fra laboratoriet er gitt i vedlegg 2. n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 11 av 26

Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund Revisjon: J04 Tabell 3: Resultater for vannprøvene. dato 23. mai 16. juni 4. juli 25. juli 28. august C10- C12 C12- C16 C16- C35 C12- C35 C35- C40 Sum C10-C40 dyp TOC Ba Mn Sn V Al Cd Co Cr Cu Mo Ni Pb m µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l 0 <5,0 <5,0 <30 <35 <10 n,d 1,01 6,93 2,45 <0,5 0,832 6,18 <0,05 <0,05 0,17 3,74 10,5 0,97 0,66 3,61 5 <5,0 <5,0 <30 <35 <10 n,d 0,93 6,89 1,17 <0,5 0,966 4,26 <0,05 <0,05 <0,1 2,93 11 0,6 0,58 <2 10 <5,0 <5,0 <30 <35 <10 n,d 0,86 7,04 1,15 <0,5 1,35 1,38 <0,05 <0,05 0,16 2,22 11,6 1,46 0,43 <2 20 6,89 1,26 <0,5 1,77 4,23 <0,05 <0,05 <0,1 1,01 11,4 0,72 <0,3 <2 0 <5,0 <5,0 <30 <35 <10 <50 1,5 6,74 1,31 <0,5 0,634 15,7 <0,05 <0,05 0,28 0,63 8,54 1,17 1,08 <2 5 <5,0 <5,0 <30 <35 <10 <50 1,06 6,88 0,73 <0,5 1,52 2,14 <0,05 <0,05 0,19 0,67 11,2 0,72 1,04 <2 10 <5,0 <5,0 <30 <35 <10 <50 0,91 6,89 0,328 <0,5 2,05 1,13 <0,05 <0,05 0,14 <0,5 11,3 1,07 4,53 2,38 20 <5,0 <5,0 <30 <35 <10 <50 0,79 6,52 0,477 <0,5 1,92 2,03 <0,05 <0,05 <0,1 <0,5 11,3 1,59 0,72 <2 0 <5,0 <5,0 <30 <35 <10 n,d <1,50 5,74 1,12 <0,5 0,72 6,08 <0,05 <0,05 0,11 1,74 8,1 0,74 2,34 3,89 5 <5,0 <5,0 <30 <35 <10 n,d <1,50 5,96 0,691 <0,5 0,777 2,16 <0,05 <0,05 0,11 0,97 9,6 0,74 0,35 <2 10 <5,0 <5,0 <30 <35 <10 n,d <1,50 6,09 0,602 <0,5 0,933 0,87 <0,05 <0,05 0,11 1,17 10,3 1,04 1,51 2,08 20 <5,0 <5,0 <30 <35 <10 n,d <1,50 6,29 0,91 <0,5 2,09 <0,7 <0,05 <0,05 <0,1 0,7 10,7 0,75 <0,3 <2 0 <5,0 <5,0 <30 <35 <10 n,d 0,86 6,83 0,601 <0,5 1,18 2,97 0,05 <0,05 <0,1 2,36 10,2 0,53 11,6 3,42 5 <5,0 <5,0 <30 <35 <10 n,d 0,78 7,03 0,894 <0,5 1,24 2,65 <0,05 <0,05 0,3 1,2 10,3 0,96 10,4 2,46 10 <5,0 <5,0 <30 <35 <10 n,d 0,65 6,2 0,351 <0,5 1,58 <0,7 <0,05 <0,05 0,22 1,06 10,8 0,69 3,82 4,37 20 <5,0 <5,0 <30 <35 <10 n,d 0,66 6,25 0,52 <0,5 1,79 <0,7 <0,05 <0,05 0,25 0,98 10,6 0,68 10,4 3,85 0 <5,0 <5,0 <30 n,d <10 <50 1,55 6,42 1,23 <0,5 2,59 6,27 <0,05 <0,05 0,42 1,13 9,33 0,6 7,01 4,37 5 <5,0 <5,0 <30 n,d <10 <50 1,89 6,33 0,81 <0,5 1,31 1,83 <0,05 <0,05 <0,1 1 9,39 <0,5 6,61 2,72 10 <5,0 <5,0 <30 n,d <10 <50 1,79 6,47 0,831 <0,5 1,87 0,85 <0,05 <0,05 4,14 0,79 9,73 0,89 7,18 2,5 20 <5,0 <5,0 <30 n,d <10 <50 1,45 6,56 0,825 <0,5 1,36 6,1 <0,05 <0,05 0,32 0,96 9,87 0,62 3,03 2,64 Zn minimum maksimum gjennomsnitt median <5,0 <5,0 <30 <35 <10 <50 0,65 5,74 0,328 <0,5 0,634 0,7 <0,05 <0,05 <0,1 <0,5 8,1 <0,5 <0,3 <2 <5,0 <5,0 <30 <35 <10 <50 1,89 7,04 2,45 <0,5 2,59 15,7 0,05 <0,05 4,14 3,74 11,6 1,59 11,6 4,37 <5,0 <5,0 <30 <35 <10 <50 1,19 6,55 0,913 <0,5 1,42 3,75 <0,05 <0,05 0,39 1,31 10,3 0,85 3,69 2,71 <5,0 <5,0 <30 <35 <10 <50 1,06 6,54 0,828 <0,5 1,36 2,41 <0,05 <0,05 0,16 1 10,4 0,74 1,93 2,42 n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 12 av 26

Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund Revisjon: J04 3.2 SEDIMENT Tabell 4: Resultater for sedimentprøvene. Det er påvist kobber ved begge områder, men med svært lave verdier. Alle forurensningsstoffer som er påvist er målt i tilstandsklasse I og II. Det er ikke påvist PAH-forbindelser eller oljeforbindelser (BTEX og alifatiske hydrokarboner) i sedimentet ved Kopparholmene. Ved utslippet utenfor Bolga er PAH-forbindelser detektert, men ligger under grensen for økologisk risiko (TA- 2229/2007). Analyserapport i vedlegg 3. n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 13 av 26

Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund Revisjon: J04 3.3 BUNNDYR Tabell 5: Resultater for bunndyrprøvene. S N ES(100) H' (log2) AMBI SN NQI1 NQI2 Kopparholmen 1 49 253 30 4,2 2,25 2,27 0,75 0,69 Kopparholmen 2 27 133 24 3,5 2,23 2,08 0,71 0,63 Kopparholmen 3 27 155 23 3,7 2,18 2,04 0,71 0,65 Kopparholmen [medel] 34 180 25 3,8 2,22 2,13 0,72 0,66 Kopparholmen [s.d.] 13 64 4 0,4 0,04 0,13 0,02 0,03 Bolga 1 18 59 18 3,4 3,28 2,06 0,62 0,55 Bolga 2 19 80 19 3,7 2,85 1,99 0,64 0,60 Bolga 3 30 92 30 4,1 2,74 2,25 0,70 0,65 Bolga [medel] 22 77 22 3,7 2,96 2,10 0,65 0,60 Bolga [s.d.] 7 17 7 0,4 0,29 0,14 0,04 0,05 Klassifisering etter veileder 01:2009 Meget god God Moderat Dårlig Meget dårlig Den økologiske tilstanden er også vurdert ut fra indeksene NQI1 og NQI2 som brukes i forhold til vanndirektivet. Utfra denne vurderingen har begge områdene god økologisk tilstand. Fullstendig artsliste finnes i vedlegg 4. n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 14 av 26

Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund Revisjon: J04 4 Vurderinger 4.1 VANN 4.1.1 Olje Det er ikke funnet konsentrasjoner av oljeforbindelsene over rapporteringsgrensen. Konsentrasjonene er langt under Predicted No Effect Concentration (PNEC) i vann for de målte fraksjonene (Weideborg, 2007). 4.1.2 Organisk materiale Det er noe organisk materiale i vannet. Konsentrasjonene varierer fra 0,65-1,89 mg/l. Konsentrasjonen er hovedsakelig høyest i overflaten og synker nedover i vannmassene. Dette kan skyldes fotosyntetisk produksjon i de øvre vannmassene. De målte konsentrasjonene er omtrent som beskrevet som normalt for sjøvann (0,5-1,2 mg/l), eller noe høyere (Stumm og Morgan, 1996). Forhøyede konsentrasjoner kan skyldes tilførsel fra kommunalt avløpsvann. Utslippspunkt 11, Bolga, slipper ut kommunalt avløpsvann (530 PE i 2010) i nærheten av der prøvene er tatt. 4.1.3 Metaller Konsentrasjonen av barium varierer fra 5,74-7,04 µg/l. Disse konsentrasjonene er ca. en hundredel av konsentrasjonsgrensen i utslippstillatelsen. Konsentrasjonene av barium i resipienten er lavere enn beskrevet for sjøvann i "Oceans" (21 µg/l) (Turekian, 1968). Konsentrasjonen av tinn er under rapporteringsgrensen i alle prøvene. Utslippsgrensen er minimum 400 ganger konsentrasjonen i resipienten. Konsentrasjonene av tinn i resipienten er lavere enn beskrevet for sjøvann i (0,8 µg/l) (Turekian, 1968). Konsentrasjonen av vanadium varierer fra 0,634-2,59 µg/l. Utslippsgrensen er 200-800 ganger høyere enn de målte konsentrasjonene i resipienten. Konsentrasjonene av vanadium i resipienten er i samme område som beskrevet for sjøvann (1,9 µg/l) (Turekian, 1968). Konsentrasjonen av krom varierer fra under rapporteringsgrensen (<0,1µg/L) - 4,14 µg/l. Den 28. august ble det målt krom i tilstandsklasse III på 10 meters dyp. Resten av prøvene viser konsentrasjoner i tilstandsklasse I og II. Kobber er målt i konsentrasjoner fra under rapporteringsgrensen (<0,5 µg/l ) -3,74 µg/l, i tilstandsklasse II til IV. Gjennomsnittet er i tilstandsklasse IV. Nikkel er målt i konsentrasjoner fra under rapporteringsgrensen (<0,5 µg/l )-1,59 µg/l, alle innenfor tilstandsklasse II. Disse konsentrasjonene er også langt under EQS-verdien for årlig gjennomsnitt i kystvann i henhold til Vanndirektivet. n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 15 av 26

Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund Revisjon: J04 Konsentrasjonen av bly varierer fra under rapporteringsgrensen (<0,3 µg/l ) -11,6 µg/l, dvs. mellom tilstandsklasse I-IV. De høyeste konsentrasjonene ble målt den 25. juli, med konsentrasjoner i klasse IV ved alle dyp. Gjennomsnittet er i tilstandsklasse IV, men under EQSverdien for årlig gjennomsnitt i kystvann i henhold til Vanndirektivet. Sink er målt i konsentrasjoner fra under rapporteringsgrensen (<2 µg/l) - 4,37 µg/l. Konsentrasjonen er høyest i overflateprøvene, som alle er i tilstandsklasse III. Ved de resterende dypene er konsentrasjonen målt i klasse II. Det er kun sink som viser en trend for endring av konsentrasjon med dyp. 4.1.4 Salinitet og temperatur Saliniteten varierer fra 27 ved overflaten på det laveste til 34,5 på det høyeste dypere ned. Temperaturen i overflaten er lavest i mai og høyest i august. Overflatetemperaturen synker noe i løpet av juli. Temperaturen på de dypere vannmassene øker gjennom sommeren. 4.1.5 Oksygen Det er gode oksygenforhold i bunnvannet med 90-100 % metning. 4.2 UTSLIPPENE Konsentrasjonene av tungmetallene i utslippstillatelsen er ca. 10-300 ganger så høye som øvre grense for tilstandsklasse 2 i sjøvann (god tilstand) (TA-2229/2007). Det kreves derfor en god vannutskifting for å nå konsentrasjoner som kvalifiserer til god tilstand. Vannutskiftingen må føre til 100-800 ganger fortynning av utslippet for at konsentrasjonene av metallene som er målt skal komme ned på akseptable konsentrasjonsnivåer i resipienten. Også for TOC og oljeforbindelser kreves god vannutskifting og høy fortynning i resipienten for å oppnå akseptable konsentrasjoner. For olje ved utslippet ved Kopparholmene må utslippet fortynnes ca. 30 ganger for å oppnå konsentrasjoner under 90 µg/l (PNEC plankton) Modellering av utslippene er vist i figur 7 til 12. I alle senarioene vil utslippsplumen stige et par meter, men vil ikke nå overflaten. Ved strømstille i hele vannsøylen vil utslippene kunne nå overflaten med utslipp grunnere enn 15 meter. Utslippsplumen vil ikke gå langt ut i bassengene, men vil følge strømmen. Ved Husøy: En fortynning på mer enn 800 ganger oppnås ikke i gjennomsnitt av plumen før minimum 50 meter fra utslippet i senarioet med lav overflatesalinitet, og noe før ved høy salinitet. I senter av plumen oppnås ikke 800 ganger miksing før ca. 100 meter fra utslippsrøret (figur 10). For Kopparholmene: Oljekonsentrasjonene i utslippet er så lav at PNEC for plankton (90µg/l) oppnås i kjernen av plumen innen for noen meter fra utslippet (figur 12). n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 16 av 26

Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund Revisjon: J04 Figur 7: Modellering av utslipp ved Husøy til resipienten med lav salinitet (27 PSU)i overflatelaget. n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 17 av 26

Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund Revisjon: J04 Figur 8: Modellering av utslipp ved Husøy til resipienten med lav salinitet (27 PSU)i overflatelaget. n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 18 av 26

Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund Revisjon: J04 Figur 9: Modellering av utslipp ved Husøy til resipienten med høy salinitet (31,5 PSU)i overflatelaget. n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 19 av 26

Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund Revisjon: J04 Figur 10: Modellering av utslipp ved Husøy til resipienten med høy salinitet (31,5 PSU)i overflatelaget. n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 20 av 26

Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund Revisjon: J04 Figur 12: Modellering av utslipp ved Kopparholmen til resipienten med høy salinitet (31,5 PSU)i overflatelaget. Blå utslipp på 5 meter, Rød utslipp på 10 meter og grønn utslipp 15 meter. n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 21 av 26

Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Revisjon: J04 Figur 13: Modellering av utslipp ved Kopparholmene til resipienten med høy salinitet (31,5 PSU)i overflatelaget. Blå utslipp på 5 meter, Rød utslipp på 10 meter og grønn utslipp 15 meter. n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 22 av 26

Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund 4.3 Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Revisjon: J04 BUNNMILJØ Ved Husøya er det et dypt basseng i nord med dyp på ca. 90 meter. I vest det det en dyp passasje (>50 meters dyp) ut mot Bremsnesfjorden. Bremsnesfjorden har ingen begrensende terskel mot sokkelen utenfor. I øst er terskeldybden grunnere (Omsundet). Ved Kopparholmene har resipienten en terskel (med et dypt trau) som skiller Bremsnesfjorden fra Bolgsvaet. Både indeksene for bunndyr og nivåene av de analyserte miljøgiftene ligger innenfor økologisk «god» tilstand. 4.4 STRØMFORHOLD OG VANNUTSKIFTING I Vann-Nett (vann-nett.nve.no/saksbehandler) er strømmen beskrevet til å være under 1 knop. Vannforekomstenes mangel på grunne terskler, den korte avstanden til sokkelen og CTD dataene som viser endringer i temperatur og salinitet, og et høyt oksygen innhold, viser at det er god vannutskifting i bassenget. 4.5 SKIPSTRAFIKK OG ANKRINGSSTEDER Nødhavnen som er foreslått i Bolgsvaet er knyttet opp mot Vestbase og kaiene der så dette vil ikke komme i konflikt med de planlagte avløpsledningene. Det planlegges ny Ro Ro kai ved Husøya, figur 1. Dette er den samme kaia som Franzefoss skal bruke. Det er per 2. november 2012 ikke bestemt hvilket seilingsdyp kaien skal ha. I dag er seilingsdypet (bunnen ved kaien) 12,3 meter under sjøkart null. Toppen av avløpsledningen må ligge på kote -12,3 eller dypere ved kaien og må sikres mot propellstrøm. Det er også avklart med Kristiansund og Nordmøre Havn KS at det ikke er sannsynlig at det blir aktuelt for skip å ankre opp utenfor kaien og om det i enkelte situasjoner blir nødvendig skal ledningsområdet unngås. n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 23 av 26

Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund 5 5.1 Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Revisjon: J04 Oppsummering og anbefaling RESIPIENTEN Det er ikke funnet overskridelser av grenseverdier av de undersøkte miljøgiftene i sedimentet i områdene med planlagte utslippsledninger. Det er vist overskridelser av enkelte metaller i vann, med de største overskridelsene av kobber og bly. CTD målingene viser at lokalitetene har god vannutskifting med kyststrømvann. Bunndyrundersøkelsene viser god tilstand. På grunn av overskridelser av nasjonale grenseverdier for kobber og bly i vannfasen blir den samlede økologiske tilstanden i området klassifisert som moderat. 5.2 UTSLIPPSLEDNINGER Modelleringene viser at det er liten fare for at utslippene vil nå overflaten med utslipp på 5 meter eller dypere så fremt det er strøm i resipienten. Under forhold uten strøm må utslippsledningene ligge på 15 meter eller dypere for at plumen ikke skal nå overflaten. Husøy: Modelleringen viser at fortynning vil gjøre at plumen som gjennomsnitt vil ha konsentrasjoner under PNEC fra ca. 40 meter fra utslippet, men at plumens senter ikke vil oppnå konsentrasjoner under PNEC før mer enn 100 meter fra utslippsrøret. Grunnet distanse til verneområdet anbefales ikke alternativ C i figur 1. For alternativ A og B bør utslippspunktet ligge minimum 100 meter fra verneområdegrensen. Ledningen må ligge på minimum kote -12,3. Dette betyr i praksis på vanndyp >15 meter Kopparholmene: Modelleringen viser at fortynning vil gjøre at plumen som gjennomsnitt vil ha konsentrasjoner under PNEC (olje) umiddelbart utenfor utslippet, men plumens senter vil ikke oppnå konsentrasjoner under PNEC før ca. 2 meter fra utslippsrøret. For utslippsledning ved Kopperholmene bør utslippspunktet ligge på minimum 5 meters vanndyp, Likevel anbefales det at det legges dypere enn 15 meter hvis mulig. Det vil være miljømessig forsvarlig å legge avløpsledningen rett mot nord, men det anbefales at den legges mot vest hvor resipienten er større og bedre utskifting. n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 24 av 26

Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund 6 Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Revisjon: J04 Referanser Klif/SFT (2007). Veileder for klassifisering av miljøkvalitet I fjorder og kystfarvann. Revidering av klassifisering av metaller og organiske miljøgifter I vann og sedimenter. TA-2229/2007 Naturbase.no: http://dnweb12.dirnat.no/nbinnsyn/ Stumm, Werner og Morgan, James J. (1996) Aquatic Chemistry. Chemical Equilibria and Rates in Natural Waters. John Wiley & Sons, Inc. New York Turekian, Karl K. (1968). Oceans. Prentice-Hall Vann-nett.no Bolsvaet ved Husøya: http://vann-nett.nve.no/saksbehandler/?wbid=0303011202-5-c Bolgsvaet: http://vann-nett.nve.no/saksbehandler/?wbid=0303011202-6-c Weideborg, Mona (2007). Oppdatering av bakgrunnsdata og forslag til nye normverdier for forurenset grunn. Rapport nr. 06-039 Aquateam Norsk vannteknologisk senter A/S. n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 25 av 26

Miljøundersøkelse av resipient Bolgsvaet, Kristiansund 7 Oppdragsnr.: 5120990 Dokument nr.: 01 Revisjon: J04 Vedlegg 1. 2. 3. 4. CTD-profiler Analyserapporter vann laboratoriet Analyserapport sediment laboratoriet Artsliste bunndyr n:\512\09\5120990\4 resultatdokumenter\41 rapporter\franzefoss rapport miljøundersøkelse av resipient j04.docx 2014-01-27 Side 26 av 26

VEDLEGG 1: CTD-RESULTATER

Figur I: CTD-profil fra 23. mai. Figur II: CTD-profil fra 4. juli.

Figur III: CTD-profil fra 25. juli. Figur IV: CTD-profil fra 28. august.

Taxon Kopparholmen 1Kopparholmen 2Kopparholmen Bolga 3 1 Bolga 3 Bolga 2 Actinaria in det 1 0 0 0 0 0 Aglaophamus rubella 0 0 1 0 0 0 Ampharete grubei 1 3 0 0 0 0 Amphiura chiajei 2 0 0 0 0 0 Amphiuridae 0 0 1 0 0 1 Aonides paucibranchiata 31 31 33 0 0 0 Aricidea cerrutii 0 0 4 0 0 0 Aricidia cerruti 7 4 0 0 0 0 Capitella sp 0 2 0 0 0 0 Cerianthus lloydi 1 0 1 0 0 0 Chaetozone setosa 0 0 0 8 12 6 Chaetozone sp 0 1 1 0 0 0 Chone cf. filicaudata 0 0 42 0 8 5 Chone longocirrata 2 0 0 0 0 0 Chone sp 1 0 0 0 0 0 Cirratulus sp. 0 0 0 0 0 1 Cirrophorus eliasoni 2 0 0 0 0 0 Clymenura borealis/lankesteri 0 0 1 0 0 0 Clymenura sp 1 0 0 0 0 0 Corymorpha sp 1 0 0 0 0 0 Dosinia sp 1 0 0 0 0 0 Echinocardium flavescens 1 0 0 0 0 0 Echinocyamus pusillus 1 0 0 0 0 0 Edwardsia sp 3 1 0 0 0 0 Edwardsiidae 0 0 1 0 1 0 Eteone cf flava 1 0 0 0 0 0 Eteone sp 3 0 0 0 0 0 Euchone rubrocincta 1 0 0 0 0 0 Euchone sp 2 0 0 0 0 0 Eumida sanguinea 0 0 0 0 0 2 Eupolymnia sp 0 0 0 0 0 1 Exogone naidina 1 0 0 0 0 0 Exogone sp 1 0 0 0 0 0 Fabricinae/Chone, Euchone mm 0 0 1 0 0 0 Galathowenia oculata 1 0 0 1 0 0 Glycera alba 0 0 0 1 0 2 Glycera lapidum 10 5 6 1 0 0 Goniada maculata 0 1 0 3 0 1 Harmothoe sp 0 1 0 0 0 0 Harpinia sp. (amphipoda) 0 0 0 0 5 0 Heteromastus filiformis 19 7 0 1 0 0 Jasmineira caudata 69 40 0 1 0 0 Kefersteinia cirrata 0 0 0 0 0 2 Labidoplax buskii 1 0 0 0 0 0 Laonice bahusiensis 2 0 0 0 0 0 Limatula gwyni 0 0 1 0 0 0 Lipobranchius jeffreysii 0 0 0 0 0 1 Lumbrineris gracilis 8 3 6 0 1 0 Macrochaeta clavicornis 0 2 4 0 0 17

Macropodia parva 0 0 0 1 0 0 Mediomastus fragilis 0 0 6 0 0 0 Microclymene acirrata 0 0 1 0 0 0 Molgula oculata 1 6 0 0 0 0 Myrtea spinifera 0 0 0 1 0 0 Nematoda 3 1 0 0 0 0 Nemertea 2 0 1 0 1 2 Neomenia carinata 1 0 0 0 0 0 Nereis zonata 0 0 0 0 0 1 Notomastus latericeus 4 0 2 0 2 1 Oligochaeta 3 1 0 0 0 0 Ophiura sp 1 0 0 0 0 0 Owenia fusiformis 15 3 9 0 1 2 Pagurus pubescens 0 0 0 1 0 0 Parvicardium exiguum 0 0 3 0 0 0 Parvicardium sp 1 0 0 0 0 0 Pectinaria auricoma 0 0 0 0 3 0 Pholoe baltica 1 0 0 0 0 1 Pholoe inornata 0 0 0 0 0 1 Phoronis muelleri 0 0 0 2 4 4 Phyllodoce groenlandica 0 1 0 0 0 0 Pista cristata 6 0 0 0 0 1 Polycirrus cf. norvegicus 0 0 2 0 0 0 Polycirrus medusa 0 0 0 0 0 2 Polycirrus sp 2 0 2 1 2 1 Polydora caulleryi 0 1 0 0 0 0 Priapulus caudatus 0 0 2 0 0 3 Prionospio banyulensis 0 2 3 0 0 0 Prionospio cf cirrifera 18 5 6 11 7 17 Pseudopolydora paucibranchiata 0 1 0 4 2 1 Pseudopolydora pulchra 1 0 0 0 0 0 Scalibregma inflatum 3 1 6 0 1 1 Scolelepis cf foliosa 1 1 0 0 0 0 Scoloplos armiger 0 0 0 3 4 4 Sosane sulcata 9 7 9 0 0 0 Sphaerosyllis sp 2 0 0 0 0 0 Spio filicornis 0 0 0 0 10 0 Spiophanes kroyeri 2 0 0 0 0 0 Tellimya ferruginosa 0 0 0 0 1 0 Terebellides stroemii 1 0 0 0 0 1 Tharyx killariensis 1 0 0 0 0 0 Tharyx sp. 0 0 0 0 1 0 Thyasira flexuosa 0 0 0 15 14 2 Trichobranchus roseus 0 0 0 1 0 1 Tryphosites longipes 0 1 0 0 0 0 Typosyllis cornuta 0 0 0 3 0 0 Typosyllis sp 0 1 0 0 0 0 Typosyllis variegata 0 0 0 0 0 7

VEDLEGG 2: ANALYSERAPPORTER FRA ALS

Rapport Side 1 (5) N1206134 2DXZCD9AVTT Norconsult AS Prosjekt -resipient Bolgsvaet Pernille Bechmann Bestnr 5120990-Miljøundersøkelse Registrert 2012-06-18 P.boks 110 Utstedt 2013-12-17 N-3191 HORTEN Norge Revidert rapport som erstatter tidligere rapport med samme nummer. Endringer i resultater er angitt med skyggelagte rader. Analyse av vann Deres prøvenavn Bolgsvaet 2, 0m Sjøvann (saltvann) Labnummer N00202954 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Fraksjon >C10-C12 <5.0 µg/l 1 1 CHLP Fraksjon >C12-C16 <5.0 µg/l 1 1 CHLP Fraksjon >C16-C35 <30 µg/l 1 1 CHLP Fraksjon >C12-C35 (sum) <35 µg/l 1 1 CHLP Fraksjon >C35-C40 <10 µg/l 1 1 CHLP Sum >C10-C40 <50 µg/l 1 1 CHLP TOC 1.50 0.30 mg/l 2 1 CHLP Ba (Barium) 6.74 1.50 µg/l 3 H CAFR Mn (Mangan) 1.31 0.28 µg/l 3 H CAFR Sn (Tinn) <0.5 µg/l 3 H CAFR V (Vanadium) 0.634 0.150 µg/l 3 H CAFR Al (Aluminium) 15.7 3.5 µg/l 3 H CHLP Cd (Kadmium) <0.05 µg/l 3 H CHLP Co (Kobolt) <0.05 µg/l 3 H CHLP Cr (Krom) 0.275 0.082 µg/l 3 H CHLP Cu (Kopper) 0.631 0.299 µg/l 3 H CHLP Mo (Molybden) 8.54 1.79 µg/l 3 H CHLP Ni (Nikkel) 1.17 0.42 µg/l 3 H CHLP Pb (Bly) 1.08 0.21 µg/l 3 H CHLP Zn (Sink) <2 µg/l 3 H CHLP ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 2 (5) N1206134 2DXZCD9AVTT Deres prøvenavn Bolgsvaet 2, 5m Sjøvann (saltvann) Labnummer N00202955 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Fraksjon >C10-C12 <5.0 µg/l 1 1 CHLP Fraksjon >C12-C16 <5.0 µg/l 1 1 CHLP Fraksjon >C16-C35 <30 µg/l 1 1 CHLP Fraksjon >C12-C35 (sum) <35 µg/l 1 1 CHLP Fraksjon >C35-C40 <10 µg/l 1 1 CHLP Sum >C10-C40 <50 µg/l 1 1 CHLP TOC 1.06 0.21 mg/l 2 1 CHLP Ba (Barium) 6.88 1.52 µg/l 3 H CAFR Mn (Mangan) 0.730 0.179 µg/l 3 H CAFR Sn (Tinn) <0.5 µg/l 3 H CAFR V (Vanadium) 1.52 0.36 µg/l 3 H CAFR Al (Aluminium) 2.14 0.61 µg/l 3 H CHLP Cd (Kadmium) <0.05 µg/l 3 H CHLP Co (Kobolt) <0.05 µg/l 3 H CHLP Cr (Krom) 0.188 0.065 µg/l 3 H CHLP Cu (Kopper) 0.669 0.199 µg/l 3 H CHLP Mo (Molybden) 11.2 2.3 µg/l 3 H CHLP Ni (Nikkel) 0.719 0.196 µg/l 3 H CHLP Pb (Bly) 1.04 0.20 µg/l 3 H CHLP Zn (Sink) <2 µg/l 3 H CHLP Deres prøvenavn Bolgsvaet 2, 10m Sjøvann (saltvann) Labnummer N00202956 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Fraksjon >C10-C12 <5.0 µg/l 1 1 CHLP Fraksjon >C12-C16 <5.0 µg/l 1 1 CHLP Fraksjon >C16-C35 <30 µg/l 1 1 CHLP Fraksjon >C12-C35 (sum) <35 µg/l 1 1 CHLP Fraksjon >C35-C40 <10 µg/l 1 1 CHLP Sum >C10-C40 <50 µg/l 1 1 CHLP TOC 0.91 0.18 mg/l 2 1 CHLP Ba (Barium) 6.89 1.51 µg/l 3 H CAFR Mn (Mangan) 0.328 0.091 µg/l 3 H CAFR Sn (Tinn) <0.5 µg/l 3 H CAFR V (Vanadium) 2.05 0.43 µg/l 3 H CAFR Al (Aluminium) 1.13 0.56 µg/l 3 H CHLP Cd (Kadmium) <0.05 µg/l 3 H CHLP Co (Kobolt) <0.05 µg/l 3 H CHLP Cr (Krom) 0.141 0.066 µg/l 3 H CHLP Cu (Kopper) <0.5 µg/l 3 H CHLP Mo (Molybden) 11.3 2.3 µg/l 3 H CHLP Ni (Nikkel) 1.07 0.48 µg/l 3 H CHLP Pb (Bly) 4.53 0.89 µg/l 3 H CHLP Zn (Sink) 2.38 0.94 µg/l 3 H CHLP ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 3 (5) N1206134 2DXZCD9AVTT Deres prøvenavn Bolgsvaet 2, 20m Sjøvann (saltvann) Labnummer N00202957 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Fraksjon >C10-C12 <5.0 µg/l 1 1 CHLP Fraksjon >C12-C16 <5.0 µg/l 1 1 CHLP Fraksjon >C16-C35 <30 µg/l 1 1 CHLP Fraksjon >C12-C35 (sum) <35 µg/l 1 1 CHLP Fraksjon >C35-C40 <10 µg/l 1 1 CHLP Sum >C10-C40 <50 µg/l 1 1 CHLP TOC 0.79 0.16 mg/l 2 1 CHLP Ba (Barium) 6.52 1.45 µg/l 3 H CAFR Mn (Mangan) 0.477 0.135 µg/l 3 H CAFR Sn (Tinn) <0.5 µg/l 3 H CAFR V (Vanadium) 1.92 0.41 µg/l 3 H CAFR Al (Aluminium) 2.03 0.71 µg/l 3 H CHLP Cd (Kadmium) <0.05 µg/l 3 H CHLP Co (Kobolt) <0.05 µg/l 3 H CHLP Cr (Krom) <0.1 µg/l 3 H CHLP Cu (Kopper) <0.5 µg/l 3 H CHLP Mo (Molybden) 11.3 2.3 µg/l 3 H CHLP Ni (Nikkel) 1.59 0.58 µg/l 3 H CHLP Pb (Bly) 0.716 0.143 µg/l 3 H CHLP Zn (Sink) <2 µg/l 3 H CHLP ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 4 (5) N1206134 2DXZCD9AVTT * etter parameternavn indikerer uakkreditert analyse. n.d. betyr ikke påvist. n/a betyr ikke analyserbart. < betyr mindre enn. > betyr større enn. Metodespesifikasjon 1 Bestemmelse av olje GC-FID. Metode: >C10-C40: EN ISO 9377-2 Deteksjon og kvantifisering: GC-FID Kvantifikasjonsgrenser: Fraksjon >C10-C12 5 µg/l Fraksjon >C12-C16 5 µg/l Fraksjon >C16-C35 30 µg/l Fraksjon >C35-C40 10 µg/l 2 Bestemmelse av TOC Metode: EN 1484 Kvantifikasjonsgrense: 0,5 mg/l 3 Analyse av tungmetaller (V-5, enkeltmetaller) Metode: EPA metoder (modifisert) 200.7 (ICP-AES) og 200.8 (ICP-SFMS). Analyse av Hg er utført med AFS etter SS-EN 17852:2008. Forbehandling: Surgjøring med 1 ml salpetersyre per 100 ml prøve. Gjelder ikke prøver som er surgjort før ankomst til laboratoriet. For analyse av W er prøven ikke surgjort. For analyse av Se er prøven oppsluttet med HCl i autoklav (120 o C) i 30 minutter. For analyse av Ag er prøven konservert med HCl. For analyse av S er prøven i tillegg konservert med H2O2(10%). CAFR CHLP Godkjenner Camilla Fredriksen Cheau Ling Poon H Underleverandør 1 ICP-SFMS Ansvarlig laboratorium: ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, 977 75 Luleå, Sverige Akkreditering: SWEDAC, registreringsnr. 2030 1 Ansvarlig laboratorium: ALS Laboratory Group, ALS Czech Republic s.r.o, Na Harfě 9/336, Praha, Tsjekkia Lokalisering av andre ALS laboratorier: 1 Utførende teknisk enhet (innen ALS Laboratory Group) eller eksternt laboratorium (underleverandør). ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 5 (5) N1206134 2DXZCD9AVTT Underleverandør 1 Ceska Lipa Pardubice Bendlova 1687/7, 470 03 Ceska Lipa V Raji 906, 530 02 Pardubice Akkreditering: Czech Accreditation Institute, labnr. 1163. Kontakt ALS Laboratory Group Norge, for ytterligere informasjon Måleusikkerheten angis som en utvidet måleusikkerhet (etter definisjon i "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beregnet med en dekningsfaktor på 2 noe som gir et konfidensinterval på om lag 95%. Måleusikkerhet fra underleverandører angis ofte som en utvidet usikkerhet beregnet med dekningsfaktor 2. For ytterligere informasjon, kontakt laboratoriet. Denne rapporten får kun gjengis i sin helhet, om ikke utførende laboratorium på forhånd har skriftlig godkjent annet. Angående laboratoriets ansvar i forbindelse med oppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webside www.alsglobal.no Den digitalt signert PDF-fil representerer den opprinnelige rapporten. Eventuelle utskrifter er å anse som kopier. ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 1 (5) N1205195 2DXZPLK1V47 Norconsult AS Prosjekt Resipient Bolgsvaet Pernille Bechmann Bestnr 5120990 Registrert 2012-05-29 P.boks 110 Utstedt 2013-12-17 N-3191 HORTEN Norge Revidert rapport som erstatter tidligere rapport med samme nummer. Endringer i resultater er angitt med skyggelagte rader. Analyse av vann Deres prøvenavn Bolgsvaet 2 Dyp 0 Vann Labnummer N00199597 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Fraksjon >C10-C12 <5.0 µg/l 1 1 CAFR Fraksjon >C12-C16 <5.0 µg/l 1 1 CAFR Fraksjon >C16-C35 <30 µg/l 1 1 CAFR Fraksjon >C12-C35 (sum) <35 µg/l 1 1 CAFR Fraksjon >C35-C40 <10 µg/l 1 1 CAFR Sum >C10-C40 n.d µg/l 1 1 CAFR TOC 1.01 0.20 mg/l 2 1 CAFR Ba (Barium) 6.93 1.52 µg/l 3 H ERAN Mn (Mangan) 2.45 0.61 µg/l 3 H ERAN Sn (Tinn) <0.5 µg/l 3 H ERAN V (Vanadium) 0.832 0.239 µg/l 3 H ERAN Al (Aluminium) 6.18 1.62 µg/l 3 H CHLP Cd (Kadmium) <0.05 µg/l 3 H CHLP Co (Kobolt) <0.05 µg/l 3 H CHLP Cr (Krom) 0.172 0.066 µg/l 3 H CHLP Cu (Kopper) 3.74 0.82 µg/l 3 H CHLP Mo (Molybden) 10.5 2.2 µg/l 3 H CHLP Ni (Nikkel) 0.967 0.283 µg/l 3 H CHLP Pb (Bly) 0.657 0.132 µg/l 3 H CHLP Zn (Sink) 3.61 1.21 µg/l 3 H CHLP ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 2 (5) N1205195 2DXZPLK1V47 Deres prøvenavn Bolgsvaet 2 Dyp 5 Vann Labnummer N00199598 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Fraksjon >C10-C12 <5.0 µg/l 1 1 CAFR Fraksjon >C12-C16 <5.0 µg/l 1 1 CAFR Fraksjon >C16-C35 <30 µg/l 1 1 CAFR Fraksjon >C12-C35 (sum) <35 µg/l 1 1 CAFR Fraksjon >C35-C40 <10 µg/l 1 1 CAFR Sum >C10-C40 n.d µg/l 1 1 CAFR TOC 0.93 0.19 mg/l 2 1 CAFR Ba (Barium) 6.89 1.50 µg/l 3 H ERAN Mn (Mangan) 1.17 0.28 µg/l 3 H ERAN Sn (Tinn) <0.5 µg/l 3 H ERAN V (Vanadium) 0.966 0.214 µg/l 3 H ERAN Al (Aluminium) 4.26 1.01 µg/l 3 H CHLP Cd (Kadmium) <0.05 µg/l 3 H CHLP Co (Kobolt) <0.05 µg/l 3 H CHLP Cr (Krom) <0.1 µg/l 3 H CHLP Cu (Kopper) 2.93 0.64 µg/l 3 H CHLP Mo (Molybden) 11.0 2.3 µg/l 3 H CHLP Ni (Nikkel) 0.602 0.311 µg/l 3 H CHLP Pb (Bly) 0.582 0.119 µg/l 3 H CHLP Zn (Sink) <2 µg/l 3 H CHLP Deres prøvenavn Bolgsvaet 2 Dyp 10 Vann Labnummer N00199599 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Fraksjon >C10-C12 <5.0 µg/l 1 1 CAFR Fraksjon >C12-C16 <5.0 µg/l 1 1 CAFR Fraksjon >C16-C35 <30 µg/l 1 1 CAFR Fraksjon >C12-C35 (sum) <35 µg/l 1 1 CAFR Fraksjon >C35-C40 <10 µg/l 1 1 CAFR Sum >C10-C40 n.d µg/l 1 1 CAFR TOC 0.86 0.17 mg/l 2 1 CAFR Ba (Barium) 7.04 1.54 µg/l 3 H ERAN Mn (Mangan) 1.15 0.31 µg/l 3 H ERAN Sn (Tinn) <0.5 µg/l 3 H ERAN V (Vanadium) 1.35 0.29 µg/l 3 H ERAN Al (Aluminium) 1.38 0.55 µg/l 3 H CHLP Cd (Kadmium) <0.05 µg/l 3 H CHLP Co (Kobolt) <0.05 µg/l 3 H CHLP Cr (Krom) 0.157 0.062 µg/l 3 H CHLP Cu (Kopper) 2.22 0.52 µg/l 3 H CHLP Mo (Molybden) 11.6 2.4 µg/l 3 H CHLP Ni (Nikkel) 1.46 0.33 µg/l 3 H CHLP Pb (Bly) 0.434 0.089 µg/l 3 H CHLP Zn (Sink) <2 µg/l 3 H CHLP ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 3 (5) N1205195 2DXZPLK1V47 Deres prøvenavn Bolgsvaet 2 Dyp 20 Vann Labnummer N00199600 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Ba (Barium) 6.89 1.51 µg/l 3 H ERAN Mn (Mangan) 1.26 0.34 µg/l 3 H ERAN Sn (Tinn) <0.5 µg/l 3 H ERAN V (Vanadium) 1.77 0.40 µg/l 3 H ERAN Al (Aluminium) 4.23 1.09 µg/l 3 H CHLP Cd (Kadmium) <0.05 µg/l 3 H CHLP Co (Kobolt) <0.05 µg/l 3 H CHLP Cr (Krom) <0.1 µg/l 3 H CHLP Cu (Kopper) 1.01 0.31 µg/l 3 H CHLP Mo (Molybden) 11.4 2.3 µg/l 3 H CHLP Ni (Nikkel) 0.718 0.265 µg/l 3 H CHLP Pb (Bly) <0.3 µg/l 3 H CHLP Zn (Sink) <2 µg/l 3 H CHLP ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 4 (5) N1205195 2DXZPLK1V47 * etter parameternavn indikerer uakkreditert analyse. n.d. betyr ikke påvist. n/a betyr ikke analyserbart. < betyr mindre enn. > betyr større enn. Metodespesifikasjon 1 Bestemmelse av olje GC-FID. Metode: >C10-C40: EN ISO 9377-2 Deteksjon og kvantifisering: GC-FID Kvantifikasjonsgrenser: Fraksjon >C10-C12 5 µg/l Fraksjon >C12-C16 5 µg/l Fraksjon >C16-C35 30 µg/l Fraksjon >C35-C40 10 µg/l 2 Bestemmelse av TOC Metode: EN 1484 Kvantifikasjonsgrense: 0,5 mg/l 3 Analyse av tungmetaller (V-5, enkeltmetaller) Metode: EPA metoder (modifisert) 200.7 (ICP-AES) og 200.8 (ICP-SFMS). Analyse av Hg er utført med AFS etter SS-EN 17852:2008. Forbehandling: Surgjøring med 1 ml salpetersyre per 100 ml prøve. Gjelder ikke prøver som er surgjort før ankomst til laboratoriet. For analyse av W er prøven ikke surgjort. For analyse av Se er prøven oppsluttet med HCl i autoklav (120 o C) i 30 minutter. For analyse av Ag er prøven konservert med HCl. For analyse av S er prøven i tillegg konservert med H2O2(10%). CAFR CHLP ERAN Godkjenner Camilla Fredriksen Cheau Ling Poon Erlend Andresen H Underleverandør 1 ICP-SFMS Ansvarlig laboratorium: ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, 977 75 Luleå, Sverige Akkreditering: SWEDAC, registreringsnr. 2030 1 Ansvarlig laboratorium: ALS Laboratory Group, ALS Czech Republic s.r.o, Na Harfě 9/336, Praha, Tsjekkia 1 Utførende teknisk enhet (innen ALS Laboratory Group) eller eksternt laboratorium (underleverandør). ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 5 (5) N1205195 2DXZPLK1V47 Underleverandør 1 Lokalisering av andre ALS laboratorier: Ceska Lipa Pardubice Bendlova 1687/7, 470 03 Ceska Lipa V Raji 906, 530 02 Pardubice Akkreditering: Czech Accreditation Institute, labnr. 1163. Kontakt ALS Laboratory Group Norge, for ytterligere informasjon Måleusikkerheten angis som en utvidet måleusikkerhet (etter definisjon i "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beregnet med en dekningsfaktor på 2 noe som gir et konfidensinterval på om lag 95%. Måleusikkerhet fra underleverandører angis ofte som en utvidet usikkerhet beregnet med dekningsfaktor 2. For ytterligere informasjon, kontakt laboratoriet. Denne rapporten får kun gjengis i sin helhet, om ikke utførende laboratorium på forhånd har skriftlig godkjent annet. Angående laboratoriets ansvar i forbindelse med oppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webside www.alsglobal.no Den digitalt signert PDF-fil representerer den opprinnelige rapporten. Eventuelle utskrifter er å anse som kopier. ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 1 (5) N1208619 2DV9V3TGTDD Norconsult AS Prosjekt Miljøunders.res.Bolgsvaet Pernille Bechmann Bestnr 512990 Registrert 2012-08-29 P.boks 110 Utstedt 2013-12-16 N-3191 HORTEN Norge Revidert rapport som erstatter tidligere rapport med samme nummer. Endringer i resultater er angitt med skyggelagte rader. Analyse av vann Deres prøvenavn Bolgsvaet 2 0m Sjøvann Labnummer N00214883 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Fraksjon >C10-C12 <5.0 µg/l 1 1 JIBJ Fraksjon >C12-C16 <5.0 µg/l 1 1 JIBJ Fraksjon >C16-C35 <30 µg/l 1 1 JIBJ Fraksjon >C12-C35 (sum) n.d µg/l 1 1 JIBJ Fraksjon >C35-C40 <10 µg/l 1 1 JIBJ Fraksjon >C10-C40 <50 µg/l 1 1 JIBJ TOC 1.55 0.31 mg/l 2 1 JIBJ Mn (Mangan) 1.23 0.30 µg/l 3 H CHLP Sn (Tinn) <0.5 µg/l 3 H CHLP Ba (Barium) 6.42 1.42 µg/l 3 H CHLP V (Vanadium) 2.59 2.38 µg/l 3 H CHLP Al (Aluminium) 6.27 1.37 µg/l 3 H CHLP Cd (Kadmium) <0.05 µg/l 3 H CHLP Co (Kobolt) <0.05 µg/l 3 H CHLP Cr (Krom) 0.420 0.319 µg/l 3 H CHLP Cu (Kopper) 1.13 0.28 µg/l 3 H CHLP Mo (Molybden) 9.33 1.95 µg/l 3 H CHLP Ni (Nikkel) 0.602 0.200 µg/l 3 H CHLP Pb (Bly) 7.01 1.39 µg/l 3 H CHLP Zn (Sink) 4.37 1.45 µg/l 3 H CHLP ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 2 (5) N1208619 2DV9V3TGTDD Deres prøvenavn Bolgsvaet 2 5m Sjøvann Labnummer N00214884 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Fraksjon >C10-C12 <5.0 µg/l 1 1 JIBJ Fraksjon >C12-C16 <5.0 µg/l 1 1 JIBJ Fraksjon >C16-C35 <30 µg/l 1 1 JIBJ Fraksjon >C12-C35 (sum) n.d. µg/l 1 1 JIBJ Fraksjon >C35-C40 <10 µg/l 1 1 JIBJ Fraksjon >C10-C40 <50 µg/l 1 1 JIBJ TOC 1.89 0.38 mg/l 2 1 JIBJ Mn (Mangan) 0.810 0.201 µg/l 3 H CHLP Sn (Tinn) <0.5 µg/l 3 H CHLP Ba (Barium) 6.33 1.38 µg/l 3 H CHLP V (Vanadium) 1.31 0.30 µg/l 3 H CHLP Al (Aluminium) 1.83 0.56 µg/l 3 H CHLP Cd (Kadmium) <0.05 µg/l 3 H CHLP Co (Kobolt) <0.05 µg/l 3 H CHLP Cr (Krom) <0.1 µg/l 3 H CHLP Cu (Kopper) 0.996 0.319 µg/l 3 H CHLP Mo (Molybden) 9.39 1.93 µg/l 3 H CHLP Ni (Nikkel) <0.5 µg/l 3 H CHLP Pb (Bly) 6.61 1.29 µg/l 3 H CHLP Zn (Sink) 2.72 1.05 µg/l 3 H CHLP Deres prøvenavn Bolgsvaet 2 10m Sjøvann Labnummer N00214885 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Fraksjon >C10-C12 <5.0 µg/l 1 1 JIBJ Fraksjon >C12-C16 <5.0 µg/l 1 1 JIBJ Fraksjon >C16-C35 <30 µg/l 1 1 JIBJ Fraksjon >C12-C35 (sum) n.d. µg/l 1 1 JIBJ Fraksjon >C35-C40 <10 µg/l 1 1 JIBJ Fraksjon >C10-C40 <50 µg/l 1 1 JIBJ TOC 1.79 0.36 mg/l 2 1 JIBJ Mn (Mangan) 0.831 0.190 µg/l 3 H CHLP Sn (Tinn) <0.5 µg/l 3 H CHLP Ba (Barium) 6.47 1.45 µg/l 3 H CHLP V (Vanadium) 1.87 1.15 µg/l 3 H CHLP Al (Aluminium) 0.846 0.465 µg/l 3 H CHLP Cd (Kadmium) <0.05 µg/l 3 H CHLP Co (Kobolt) <0.05 µg/l 3 H CHLP Cr (Krom) 4.14 0.90 µg/l 3 H CHLP Cu (Kopper) 0.789 0.217 µg/l 3 H CHLP Mo (Molybden) 9.73 2.00 µg/l 3 H CHLP Ni (Nikkel) 0.889 0.261 µg/l 3 H CHLP Pb (Bly) 7.18 1.40 µg/l 3 H CHLP Zn (Sink) 2.50 0.95 µg/l 3 H CHLP ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av