Primer uporabe Böhm Company. Sejmi Veljavnost SI 1/2014

Veljavnost 15.01.2014-14.03.2014 SI 1/2014 Varilni in vpenjalni sistemi > > > Primer uporabe Böhm Company Nove ponudbe 2014 Sejmi 2014 Metav Düsseldorf 11.03. 15.03.2014 Hala 15 Razstavišče B 34 Tube Düsseldorf 07.04. 11.04.2014 Hala 5 Razstavišče A 09 AMB Stuttgart 16.09. 20.09.2014 Euroblech Hannover 21.10. 25.10.2014

4 dobri razlogi zakaj izbrati Siegmund vpenjalne in varilne sisteme 1 Prilagodljivost kot 3D-modularni sistem Delovno področje je razširljivo v vseh 3 dimenzijah, kot na primer pri spajanju dveh ali več miz uporabi kotnikov kot podaljškov mize uporabi kotnikov in naslonov za povečanje višine Vsestranska uporaba kombinacije izvrtin in dolgih izvrtin (kotniki in nasloni) Številne možnosti vpenjanja s kombiniranjem pripomočkov 2 Časovni prihranek Učinkovito delo z hitrimi modifikacijami Pripomočki enostavni za uporabo Zelo majhno vzdrževanje za plazmanitrirane mize 3 Najvišja natančnost Največja možna kakovost materialov za mize in pripomočke zelo hitro in zelo natančno vpenjanje Mize so proizvedene z inovativnimi varilnimi postopki na sodobnih strojih 4 Individualnost glede na vaše želje mere, površine, vzorci, noge, vpenjalni pripomočki so konfigurabilni Vsi sistemi (Basic / Professional / Professional Extreme) so kompatibilni Sejmi 2014 Austria Intertool Wien 06.05. - 09.05. Belarus Welding and Cutting, Minsk 08.04. - 11.04. Bulgaria IF Plovdiv Plovdiv 29.09. - 04.10. Croatia BIAM Zagreb 09.04. - 12.04. Mednarodni Czech Republic MmSV Brünn 29.09. - 03.10. Izračunajte si svoje prednosti! Miza, ki se izplača! Finland Finntec Helsinki 06.05. - 08.05. Spain BIEMH Bilbao 02.06. - 07.06. France Iindustrie Paris 31.03. - 04.04. Sweden Elmia Jönköping 06.05. - 09.05. Poland itm Poland Poznan 03.06. - 06.06. Turkey Kkonmak Konya 24.04. - 27.04. Romania TIB Bukarest 15.10. - 18.10. USA IMTS Chicago 08.09. - 14.09. Serbia International fair of technique and technical achievements, Belgrad 12.05. - 16.05. Zahvaljujoč do 40 % časovnemu prihranku z znatno manj napakami pri delu. Prihranek bo viden že v zelo kratkem času. 2 1/2014

100 25 mm 50 mm 75 mm 100 mm Tako enostavno, tako učinkovito. 100 Informacije o produktih Vse naše kvalitetne produkte lahko najdete v našem katalogu (naročilni obrazec na zadnji strani), kakor tudi na naši domači strani www.siegmund.com Profesionalno svetovanje Za nas je kompetenten nasvet na prvem mestu. Ne oziraje se na problem, vzamemo vaše želje, ideje in kritike resno. Veselimo se vašega klica: (+386) 2 618-26-46 1/2014 3

Kovinska predelava Böhm: Nakup Siegmundovih miz pomeni kvantni preskok. Naše delo je pogosto sestavljeno iz kotnih obdelovancev. Varilne mize Siegmund nam zelo pomagajo ko je potrebno hitro in natančno vpenjanje in delo. Zelo smo hvaležni, da so časi ko smo delali na samoizdelanih okvirih, mimo.

Siegmund mize v uporabi pri Metallbau Böhm v Eichstätt-u Konstrukcije izdelane iz kovine, stekla in svetil. Materiali, ki jih zaposleni pri Metallbau Böhm v Eichstätt-u uporabljajo, da bi zadovoljili ideje in želje svojih strank, ne bi mogli biti bolj kontradiktorni. S pokrivanjem vseh korakov od planiranja do izdelave, podjetje ponuja rešitve za klasilne ključavničarske rešitve, lahke jeklene konstrukcije, kovinske konstrukcije, pločevinaste rešitve in po naročilu narejene svetilne konstrukcije. Vse to z obljubo doseganja maksimalne varnosti, učinkovitosti in kompromisa. Začetki podjetja segajo nazaj v leto 1860. Iz začetne kovaško kolarske delavnice se je podjetje razvilo v inovativno podjetje s 45 zaposlenimi. V podjetju združujejo bogate izkušnje in tradicijo družinskega podjetja z moderno tehnologijo za doseganje izvrstnih rezultatov, na primer cerkev Frauenkirchen v Dresden-u je bila osvetljena z lučmi izdelanimi v Metallbau Böhm. Slika na levi: Izhodno stopnišče za šolo v Eichstätt-u je bilo narejeno na Siegmund varilnih mizah. Konstrukcija je težka 4 tone in je sestavljena iz 15 mm pločevine. Dimenzija stopnice je 10 m x 1,35 m x 1,60 m. 1/2014 5

System 16 Razdalja med izvrtinami 50 mm Delitev rastra 50 mm Stranica mize 50 mm Basic ekonomična alternativa Veljavnost 15.01.2014-14.03.2014 Material Podatki 12 mm vosokokvalitetno jeklo S355J2+N (ST 52/3) površine niso utrjene ali oplaščene proti zvarnim kapljicam. Zaščita samo s sprejem debelina materiala 12 mm Razdalja med izvrtinami 50 mm Delitev rastra 50 mm 50 50 50 50 Izvrtine Stranice mize 16 mm Ø 16 mm vsi pripomočki Siegmund System 16 so kompatibilni z Basic 16 50 mm debelina (ena vrsta izvrtin) Obremenitve Orebrenje Maksimalna priporočena obremenitev pri enakomerni porazdelitvi bremena pri nogah osnovne izvedbe 1.000 kg Konstrukcija pojačana z rebri Seti 45 76 mm 90 mm 300 mm Set pripomočkov 163999 (Brezplačno pri vseh setih) Spona Spona Sornik Naslon Kotnik Kotnik Ročno kolo Izdelek 160620.1 160630.V 160520 160415 160110.G 160162 160841 Basic-Set 1 4 x 12 x 12 x 1 x Basic-Set 2 6 x 2 x 16 x 12 x 2 x 2 x 1 x Basic-Set 3 8 x 4 x 24 x 16 x 4 x 4 x 1 x Basic varilna miza 16 mm vključno Noga osnovne izvedbe 160856 brez seta Basic-Set 1 Basic-Set 2 Basic-Set 3 Velikost mize 1,2 m x 0,8 m 4 noge (pribl. 150 kg) 598 848 1.098 1.398 Artikel št. 3-161025 2-161225 2-161325 2-161425 1,0 m x 1,0 m 4 noge (pribl. 160 kg) 698 948 1.198 1.498 Artikel št. 3-161010 2-161210 2-161310 2-161410 1,2 m x 1,2 m 4 noge (pribl. 210 kg) 998 1.248 1.498 1.798 Artikel št. 3-161015 2-161215 2-161315 2-161415 1,5 m x 1,0 m 4 noge (pribl. 220 kg) 998 1.248 1.498 1.798 Artikel št. 3-161035 2-161235 2-161335 2-161435 Noge mize Noga osnovne izvedbe Višinsko nastavljiva noga Noga z kolesom in pritrdilno zavoro Višinsko nastavljiva noga z kolesom in pritrdilno zavoro Artikel št. 2-160856 2-160860.x 2-160855.x 3-160861.x Točkovna obremenitev po nogi 500 kg 250 kg 180 kg 200 kg 6 1/2014 Višina noge (brez mize) 800-825 mm 550-950 mm 800-825 mm 550-850 mm Fino nastavljanje 30 mm 25 mm 30 mm 30 mm Nasvet zaradi nevarnosti prevrnitve ni priporočljiva za 3-161025 zaradi nevarnosti prevrnitve ni priporočljiva za 3-161025 Doplačilo po nogi Vsebovano v ceni mize 25,- 30,- 50,-

System 28 Razdalja med izvrtinami 100 mm Delitev rastra 100 mm Basic ekonomična alternativa Veljavnost 15.01.2014-14.03.2014 25 mm Material vosokokvalitetno jeklo S355J2+N (ST 52/3) površine niso utrjene ali oplaščene proti zvarnim kapljicam. Zaščita samo s sprejem debelina materiala 25 mm Podatki Razdalja med izvrtinami 100 mm Delitev rastra 100 mm 100 100 28 mm Izvrtine Ø 28 mm vsi pripomočki Siegmund System 28 so kompatibilni z Basic 28 Plošča mize 25 mm debelina Obremenitve Maksimalna priporočena obremenitev pri enakomerni porazdelitvi bremena pri nogah osnovne izvedbe 2.000 kg Navojne izvrtine vse Basic mize system 28 z navojnimi izvrtinami na vseh 4 straneh M12-navoji za navojne sornike 280543 Seti 45 76 mm 140 mm 175 mm Set pripomočkov 283999 (Brezplačno pri vseh setih) Spona XL Spona XL Sornik Naslon Navojni sornik Naslon Kotnik Kotnik Ročno kolo Izdelek 280612.V 280613.V 280520 160415 280543 280416 280110.GB 280162 280841 Basic-Set 1 4 x 8 x 8 x 8 x 8 x 1 x Basic-Set 2 6 x 2 x 16 x 8 x 8 x 12 x 2 x 1 x Basic-Set 3 8 x 4 x 24 x 8 x 8 x 12 x 4 x 4 x 1 x Basic varilna miza 28 mm vključno noga osnovne izvedbe 160856 Miza z navojnimi izvrtinami na stranicah Navojne izvrtine Basic-Set 1 Basic-Set 2 Basic-Set 3 Velikost mize 1,0 m x 1,0 m 4 noge (pribl. 230 kg) 598 998 1.348 1.798 4. stransko Artikel št. 3-281010 2-281210 2-281310 2-281410 1,5 m x 1,0 m 4 noge (pribl. 340 kg) 798 1.198 1.548 1.998 4. stransko Artikel št. 3-281035 2-281235 2-281335 2-281435 2,0 m x 1,0 m 6 nogara (pribl. 440 kg) 998 1.398 1.748 2.198 4. stransko Artikel št. 3-281020 2-281220 2-281320 2-281420 2,0 m x 1,2 m 6 nogara (pribl. 520 kg) 1.148 1.548 1.898 2.348 4. stransko Artikel št. 3-281060 2-281260 2-281360 2-281460 2,4 m x 1,2 m 6 nogara (pribl. 640 kg) 1.398 1.798 2.148 2.598 4. stransko Artikel št. 3-281030 2-281230 2-281330 2-281430 3,0 m x 1,5 m 8 nogara (pribl. 970 kg) 1.698 2.098 2.448 2.898 4. stransko Artikel št. 3-281040 2-281240 2-281340 2-281440 Noge mize Noga osnovne izvedbe Višinsko nastavljiva noga Noga z kolesom in pritrdilno zavoro Artikel št. 2-160856 2-160860.x 2-160855.x Točkovna obremenitev po nogi 500 kg 250 kg 150 kg Višina noge (brez mize) 800-825 mm 550-950 mm 800-825 mm Fino nastavljanje 30 mm 25 mm 30 mm Nasvet Samo priporočljiva vrednost za mize z 4 nogami (3-281010 und 3-281035) Doplačilo po nogi Vsebovano v ceni mize 25,- 30,- 1/2014 7

Primerjava vseh podatkov 16 Professional približno dvakratna življenska doba zaradi plazmanitriranja v primerjavi z varilno mizo izdelano iz S355J2+N brez plazmanitriranja plazmanitrirano 16 Professional extreme približno desetkratna življenska doba* zaradi dvojnega utrjevanja in oplaščenega orodnega jekla v primerjavi z varilno mizo izdelano iz S355J2+N brez plazmanitriranja Trdota po Vickersu: Plošča mize + Stranice mize: Površinska trdota: cca. 480-560 Osnovna trdota: cca. 200-230 Material Trdota po Vickersu: Plošča mize: Površinska trdota: cca. 700-850 Osnovna trdota: cca. 360-420 Stranice mize: Površinska trdota: cca. 480-560 Osnovna trdota: cca. 200-230 visokokvalitetno jeklo S355J2+N (ST 52/3) plazmanitriranje je standardno debelina materiala 12 mm 12 mm 12 mm specialno orodno jeklo dodatno plazmanitriranje in oplaščevanje debelina materiala 12 mm Stranice mize višina 100 mm posnetje 1,5x 45 višina 100 mm dodatne izvrtine omogočajo paralelno vpenjanje na 25 mm rastru Zgornji robovi in vogali mize posnetje 1,5x 45 3 mm radiji na zgornjih robovih mize zmanjšujejo možnost poškodb mize in orodij 6 mm radiji na vogalih zmanjšujejo tveganje poškodb manj izpostavljene stranice mize so iz finančnih razlogov izdelane iz S355J2+N (ST 52/3) Izvrtine posnetje 1x 45 16 mm 16 mm izvrtine brez zaobljenih robov (posnetja identična kot pri Professional 16) posnetje 1x 45 Orebrenje Konstrukcija pojačana s številnimi rebri za optimalno stabilnost in natančnost. Konstrukcija pojačana s številnimi rebri za optimalno stabilnost in natančnost. *Pri zahtevni uporabi. Jeklo S355J2+N Nerjavno jeklo* Professional Professional Extreme Obstojnost na rjavenje Točkovna obremenitev Zaščita proti razenju Obstojnost na udarce Življenska doba novo Ploskovnost zelo uporabljeno Razmerje cena / zmogljivost Zaščita proti zvarnim kapljicam Rezultat 21 / 63 33 / 63 43 / 63 58 / 63 8 1/2014 *Povpraševanje. Tako Siegmund vrednoti lastnosti materiala.

Ponudba 16 Professional Varilna miza plazmanitrirana 2000 x 1200 x 100 mm vklj. posebni set vklj. set pripomočkov Art. št. 2-168160.P Doplačilo: 400,- za varilno mizo Professional extreme Art. št. 2-168160.X 4.895,- Stroški pakiranja in transporta niso vključeni. Vse cene so brez DDV. 45 25 mm 90 mm 300 mm 750 mm 115 mm Spona Spona Sornik Kotnik Kotnik Kotnik Kotnik Kotnik Naslon 160610 160630 160510 160108 160110.G 160162 160134 / 36 160146 / 48 160420 6 x 4 x 24 x 6 x 6 x 2 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 6 x 120 Prizma Manšeta za nogo Voziček za pribor Priključek za maso Imbus ključ Krtača Posnemalni kamen Vzorec CleanBasic Vzorec sredstva proti sprijemanju 160645 160859 160910 160402 160852 160820 000942 000911 000921 8 x 4 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1/2014 9

System 16 Razdalja med izvrtinami 50 mm Delitev rastra 50 mm Stranica mize 100 mm Professional za največje zahteve Veljavnost 15.01.2014-14.03.2014 45 levi + desni Seti 120 115 mm 90 mm 25 mm 300 mm Spona Spona Prizma Sornik Naslon Kotnik Kotnik Kotnik Kotnik Kotnik Voziček za pribor Izdelek 160610 160630 160645 160510 160420 160110.G 160108 160162 160164 160135.04 160910 Set 1 4 x 2 x 12 x 12 x 2 x Set 2 6 x 4 x 24 x 12 x 12 x 2 x Set 3 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 2 x Set 4 8 x 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 4 x 2 x 1 x Set 5 12 x 12 x 8 x 48 x 12 x 12 x 12 x 4 x 2 x 2 x + 2 x 1 x Plazmanitrirane 1 varilne mize Znižanje brez seata cene brez Skalo vključno noga osnovne izvedbe 160858 Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 3 nitriranja 2 Velikost mize Cena po ceniku Akcijska cena 1,0 m x 0,5 m (pribl. 130 kg) 895 1.449 2.025 2.832 3.487 4.422-200 99 1.225 Artikel št. 4 noge 3-160005.P 3-163105.1.P 3-163205.1.P 2-163305.2.P 2-163405.2.P 2-163505.1.P 3-165105 3-167005 1,0 m x 1,0 m (pribl. 210 kg) 1.195 1.749 2.325 3.132 3.787 4.722-250 99 1.535 Artikel št. 4 noge 3-160010.P 3-163110.1.P 3-163210.1.P 2-163310.2.P 2-163410.2.P 2-163510.1.P 3-165110 3-167010 1,2 m x 0,8 m (pribl. 190 kg) 1.195 1.749 2.325 3.132 3.787 4.722-250 99 1.535 Artikel št. 4 noge 3-160025.P 3-163125.1.P 3-163225.1.P 2-163325.2.P 2-163425.2.P 2-163525.1.P 3-165125 3-167025 1,2 m x 1,2 m (pribl. 270 kg) 1.495 2.049 2.625 3.432 4.087 5.022-250 149 1.910 Artikel št. 4 noge 3-160015.P 3-163115.1.P 3-163215.1.P 2-163315.2.P 2-163415.2.P 2-163515.1.P 3-165115 3-167015 1,5 m x 1,0 m (pribl. 290 kg) 1.595 2.149 2.725 3.532 4.187 5.122-250 149 2.035 Artikel št. 4 noge 3-160035.P 3-163135.1.P 3-163235.1.P 2-163335.2.P 2-163435.2.P 2-163535.1.P 3-165135 3-167035 1,5 m x 1,5 m (pribl. 400 kg) 2.295 2.849 3.425 4.232 4.887 5.822-300 149 2.785 Artikel št. 4 noge 3-160050.P 3-163150.1.P 3-163250.1.P 2-163350.2.P 2-163450.2.P 2-163550.1.P 3-165150 3-167050 2,0 m x 1,0 m (pribl. 380 kg) 2.095 2.649 3.225 4.032 4.687 5.622-350 149 2.685 Artikel št. 4 noge 3-160020.P 3-163120.1.P 3-163220.1.P 2-163320.2.P 2-163420.2.P 2-163520.1.P 3-165120 3-167020 2,0 m x 1,2 m (pribl. 420 kg) 2.495 3.049 3.625 4.432 5.087 6.022-350 149 2.875 Artikel št. 4 noge 3-160060.P 3-163160.1.P 3-163260.1.P 2-163360.2.P 2-163460.2.P 2-163560.1.P 3-165160 3-167060 2,4 m x 1,2 m (pribl. 500 kg) 2.895 3.449 4.025 4.832 5.487 6.422-350 149 3.495 Artikel št. 6 nogara 3-160030.P 3-163130.1.P 3-163230.1.P 2-163330.2.P 2-163430.2.P 2-163530.1.P 3-165130 3-167030 3,0 m x 1,5 m (pribl. 700 kg) 3.695 4.249 4.825 5.632 6.287 7.222-350 149 4.120 Artikel št. 6 nogara 3-160040.P 3-163140.1.P 3-163240.1.P 2-163340.2.P 2-163440.2.P 2-163540.1.P 3-165140 3-167040 4,0 m x 2,0 m 4 (pribl. 1160 kg) 5.995 6.549 7.125 7.932 8.587 9.522-700 298 6.995 Artikel št. 8 nogara 3-160055.P 3-163155.1.P 3-163255.1.P 2-163355.2.P 2-163455.2.P 2-163555.1.P 3-165155 3-167055 1 Površine utrjene in zaščitene proti zvarnim kapljicam. Trdota upada konstantno do globine 0,6 mm. Površinska trdota cca. 480-560 Vickers. Osnovna trdota cca. 200-230 Vickersa. 2 Niso utrjene in ne oplaščene proti rjavenju in sprijemanju zvarnih kapljic. Priporočljivo zamo za mize, ki se ne uporabljajo kot varilne mize. Ker te mize niso standardne je dobava med 2-4 tedne. 3 Dobava v 6-8 tednih. 4 Dobava v 10-12 tednih. Višina mize 650-1050 mm Višina mize 650-950 mm Noge mize Noga osnovne izvedbe Noga z kolesom in pritrdilno zavoro Višinsko nastavljiva noga I Višinsko nastavljiva noga II z kolesom in pritrdilno zavoro Artikel št. 1-160858 2-160866.x 2-160860.x 3-160861.x Točkovna obremenitev po nogi 500 kg 180 kg 250 kg 200 kg Višina noge (brez mize) 750 mm 750 mm 550-950 mm 550-850 mm Fino nastavljanje 30 mm 30 mm 25 mm 30 mm Nasvet Doplačilo po nogi Noge osnovne izvedba višine 850 mm dobavljive brez doplačila Vsebovano v ceni mize ni priporočeno pri 3-160030 in 3-160040 in ni dopustno pri 3-160005 in 3-160025 ni priporočeno pri 3-160030 in 3-160040 in ni dopustno pri 3-160005 in 3-160025 30,- 25,- 50,- 10 1/2014

System 16 Razdalja med izvrtinami 50 mm Delitev rastra 50 mm Stranica mize 100 mm Professional Extreme za največje zahteve Veljavnost 15.01.2014-14.03.2014 45 levi + desni Seti 120 115 mm 90 mm 25 mm 300 mm Spona Spona Prizma Sornik Naslon Kotnik Kotnik Kotnik Kotnik Kotnik Voziček za pribor Izdelek 160610 160630 160645 160510 160420 160110.G 160108 160162 160164 160135.04 160910 Set 1 4 x 2 x 12 x 12 x 2 x Set 2 6 x 4 x 24 x 12 x 12 x 2 x Set 3 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 2 x Set 4 8 x 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 4 x 2 x 1 x Set 5 12 x 12 x 8 x 48 x 12 x 12 x 12 x 4 x 2 x 2 x + 2 x 1 x Plazmanitrirano orodno jeklo 1 vključno noga osnovne izvedbe 160858.X brez seta Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 Velikost mize Cena po ceniku Akcijska cena 1,0 m x 0,5 m (pribl. 130 kg) 1.195 1.749 2.325 3.132 3.787 4.722 1.470 Artikel št. 4 noge 3-160005.X 3-163105.1.X 3-163205.1.X 2-163305.2.X 2-163405.2.X 2-163505.1.X 1,0 m x 1,0 m (pribl. 210 kg) 1.495 2.049 2.625 3.432 4.087 5.022 1.842 Artikel št. 4 noge 3-160010.X 3-163110.1.X 3-163210.1.X 2-163310.2.X 2-163410.2.X 2-163510.1.X 1,2 m x 0,8 m (pribl. 190 kg) 1.495 2.049 2.625 3.432 4.087 5.022 1.842 Artikel št. 4 noge 3-160025.X 3-163125.1.X 3-163225.1.X 2-163325.2.X 2-163425.2.X 2-163525.1.X 1,2 m x 1,2 m (pribl. 270 kg) 1.795 2.349 2.925 3.732 4.387 5.322 2.292 Artikel št. 4 noge 3-160015.X 3-163115.1.X 3-163215.1.X 2-163315.2.X 2-163415.2.X 2-163515.1.X 1,5 m x 1,0 m (pribl. 290 kg) 1.895 2.449 3.025 3.832 4.487 5.422 2.442 Artikel št. 4 noge 3-160035.X 3-163135.1.X 3-163235.1.X 2-163335.2.X 2-163435.2.X 2-163535.1.X 1,5 m x 1,5 m (pribl. 400 kg) 2.695 3.249 3.825 4.632 5.287 6.222 3.342 Artikel št. 4 noge 3-160050.X 3-163150.1.X 3-163250.1.X 2-163350.2.X 2-163450.2.X 2-163550.1.X 2,0 m x 1,0 m (pribl. 380 kg) 2.495 3.049 3.625 4.432 5.087 6.022 3.222 Artikel št. 4 noge 3-160020.X 3-163120.1.X 3-163220.1.X 2-163320.2.X 2-163420.2.X 2-163520.1.X 2,0 m x 1,2 m (pribl. 420 kg) 2.895 3.449 4.025 4.832 5.487 6.422 3.450 Artikel št. 4 noge 3-160060.X 3-163160.1.X 3-163260.1.X 2-163360.2.X 2-163460.2.X 2-163560.1.X 2,4 m x 1,2 m (pribl. 500 kg) 3.495 4.049 4.625 5.432 6.087 7.022 4.194 Artikel št. 6 nogara 3-160030.X 3-163130.1.X 3-163230.1.X 2-163330.2.X 2-163430.2.X 2-163530.1.X 3,0 m x 1,5 m (pribl. 700 kg) 4.295 4.849 5.425 6.232 6.887 7.822 4.944 Artikel št. 6 nogara 3-160040.X 3-163140.1.X 3-163240.1.X 2-163340.2.X 2-163440.2.X 2-163540.1.X 1 Površine utrjene in zaščitene proti zvarnim kapljicam. Trdota upada konstantno do globine 0,6 mm. Površinska trdota cca. 700-850 Vickersa. Osnovna trdota cca. 360-420 Vickersa. Dobavni roki od 0-12 tednov. Set pripomočkov 163999 (Brezplačno pri vseh setih) Priključek za maso Imbus ključ Krtača Višina mize 650-1050 mm Višina mize 700-950 mm Posnemalni kamen Vzorec CleanBasic Vzorec sredstva proti sprijemanju Noga osnovne izvedbe Noga z kolesom in pritrdilno zavoro Višinsko nastavljiva noga I Višinsko nastavljiva noga II z kolesom in pritrdilno zavoro 1-160858.X 2-160876.xx 2-160877.xx 2-160879.xx 1.000 kg 200 kg 1.000 kg 200 kg 750 mm 750 mm 550-950 mm 600-850 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm Vsebovano v ceni mize ni priporočeno pri 3-160030.X in 3-160040.X in ni dopustno pri 3-160005.X in 3-160025.X ni priporočeno pri 3-160030.X in 3-160040.X in ni dopustno pri 3-160005.X in 3-160025.X 40,- 35,- 60,- Skala Štiristranska skala prihrani čas pri vpenjanju in nastavljanju. 1/2014 11

Primerjava vseh podatkov 28 Professional plazmanitrirano 28 Professional extreme približno dvakratna življenska doba približno desetkratna življenska doba* zaradi plazmanitriranja v primerjavi z varilno mizo narejeno iz S355J2+N brez plazmanitriranja zaradi dvojnega utrjevanja in oplaščenega orodnega jekla v primerjavi z varilno mizo izdelano iz S355J2+N brez plazmanitriranja Trdota po Vickersu: Plošča mize + Stranice mize: Površinska trdota: cca. 480-560 Osnovna trdota: cca. 200-230 Material Trdota po Vickersu: Plošča mize: Površinska trdota: cca. 700-850 Osnovna trdota: cca. 360-420 Stranice mize: Površinska trdota: cca. 480-560 Osnovna trdota: cca. 200-230 visokokvalitetno jeklo S355J2+N (ST 52/3) plazmanitriranje je standardno debelina materiala 25 mm 25 mm 25 mm specialno orodno jeklo dodatno plazmanitriranje in oplaščevanje debelina materiala 25 mm Stranice mize višina 200 mm posnetje 2x 45 višina 200 mm dodatne izvrtine omogočajo paralelno vpenjanje na 50 mm rastru Zgornji robovi in vogali mize posnetje 2x 45 3 mm radiji na zgornjih robovih mize zmanjšujejo možnost poškodb mize in orodij 6 mm radiji na vogalih zmanjšujejo tveganje poškodb manj izpostavljene stranice mize so iz finančnih razlogov izdelane iz S355J2+N (ST 52/3) Izvrtine posnetje 2x 45 28 mm 28 mm radij R3 na izvrtinah enostavnejše vstavljanje sornikov in pripomočkov še manj sprijemanja zvarnih kapljic na robovih izvrtin manj poškodb na robovih izvrtin pri premikanju težkih delov Številnima rebra na spodnji strani mize za optimalno stabilnost in natančnost. Orebrenje Več reber na spodnji strani za še večjo stabilnoost: za vse velikosti miz delitev višja rebra *Pri težkih pogojih. Jeklo S355J2+N litina GG25 Hardox 400 Nerjavno jeklo* Professional Professional Extreme Obstojnost na rjavenje Točkovna obremenitev Zaščita proti razenju Obstojnost na udarce Življenska doba novo Ploskovnost zelo uporabljeno Razmerje cena / zmogljivost Zaščita proti zvarnim kapljicam Rezultat 21 / 63 23 / 63 34 / 63 33 / 63 43 / 63 58 / 63 12 1/2014 *Povpraševanje. Tako Siegmund vrednoti lastnosti materiala.

Ponudba 28 Professional Varilna miza plazmanitrirana 2000 x 1000 x 200 mm vklj. posebni set vklj. set pripomočkov Art. št. 2-288220.P Doplačilo: 600,- za varilno mizo Professional extreme Art. št. 2-288220.X 4.295,- Stroški pakiranja in transporta niso vključeni. Vse cene so brez DDV. 45 225 mm 140 mm 175 mm 300 mm Spona Spona Sornik Sornik Magnetni sornik Kotnik Kotnik Kotnik 280610 280630 280510 280512 280740 280110.G 280152.P 280162.P 8 x 2 x 16 x 8 x 8 x 8 x 2 x 2 x Naslon Naslon Naslon Priključek za maso Imbus-ključ Krtača Posnemalni kamen Vzorec CleanBasic Vzorec sredstva proti sprijemanju 280420 280430 280418 280402 280852.1 280820 000940 000911 000921 8 x 2 x 8 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1/2014 13

System 28 Razdalja med izvrtinami 100 mm Delitev rastra 100 mm Stranica mize 200 mm Professional za največje zahteve Veljavnost 15.01.2014-14.03.2014 45 levi + desni levi + desni Seti 150 mm 225 mm 175 mm 300 mm 800 mm Spona Spona Prizma Sornik Naslon Naslon Naslon Kotnik Kotnik Kotnik Kotnik Voziček za pribor Izdelek 280610 280630 280651 280510 280410 280420 280430 280110.G 280162.P 280125 280145.P 280910 Set 1 4 x 2 x 12 x 12 x 2 x Set 2 6 x 4 x 24 x 12 x 12 x 2 x Set 3 8 x 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 2 x Set 4 12 x 12 x 8 x 36 x 12 x 12 x 4 x 12 x 6 x 1 x Set 5 12 x 12 x 8 x 48 x 12 x 12 x 4 x 12 x 6 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x Znižana Diagonalni Plazmanitrirane 1 varilne mize brez seta cena brez raster + vključno noga osnovne izvedbe 280858 Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 nitriranja 2 skalo 3 Velikost mize Cena po ceniku Akcijska cena 1,0 m x 1,0 m (pribl. 410 kg) 1.695 2.477 3.605 5.069 6.515 7.593-195 150 1.995 Artikel št. 4 noge 3-280010.P 3-283110.1.P 3-283210.1.P 2-283310.1.P 2-283410.1.P 2-283510.1.P 3-285110 3-286010 1,2 m x 1,2 m (pribl. 540 kg) 2.045 2.827 3.955 5.419 6.865 7.943-295 150 2.435 Artikel št. 4 noge 3-280015.P 3-283115.1.P 3-283215.1.P 2-283315.1.P 2-283415.1.P 2-283515.1.P 3-285115 3-286015 1,5 m x 1,0 m (pribl. 570 kg) 2.145 2.927 4.055 5.519 6.965 8.043-295 150 2.435 Artikel št. 4 noge 3-280035.P 3-283135.1.P 3-283235.1.P 2-283335.1.P 2-283435.1.P 2-283535.1.P 3-285135 3-286035 1,5 m x 1,5 m (pribl. 800 kg) 2.745 3.527 4.655 6.119 7.565 8.643-395 200 3.310 Artikel št. 4 noge 3-280050.P 3-283150.1.P 3-283250.1.P 2-283350.1.P 2-283450.1.P 2-283550.1.P 3-285150 3-286050 2,0 m x 1,0 m (pribl. 730 kg) 2.495 3.277 4.405 5.869 7.315 8.393-395 200 3.185 Artikel št. 4 noge 3-280020.P 3-283120.1.P 3-283220.1.P 2-283320.1.P 2-283420.1.P 2-283520.1.P 3-285120 3-286020 2,0 m x 1,2 m (pribl. 810 kg) 2.795 3.577 4.705 6.169 7.615 8.693-395 220 3.495 Artikel št. 4 noge 3-280060.P 3-283160.1.P 3-283260.1.P 2-283360.1.P 2-283460.1.P 2-283560.1.P 3-285160 3-286060 2,0 m x 2,0 m (pribl. 1230 kg) 4.395 5.177 6.305 7.769 9.215 10.293-495 350 5.370 Artikel št. 4 noge 3-280045.P 3-283145.1.P 3-283245.1.P 2-283345.1.P 2-283445.1.P 2-283545.1.P 3-285145 3-286045 2,4 m x 1,2 m (pribl. 1000 kg) 3.245 4.027 5.155 6.619 8.065 9.143-495 250 3.995 Artikel št. 4 noge 3-280030.P 3-283130.1.P 3-283230.1.P 2-283330.1.P 2-283430.1.P 2-283530.1.P 3-285130 3-286030 3,0 m x 1,5 m (pribl. 1430 kg) 4.595 5.377 6.505 7.969 9.415 10.493-545 300 5.685 Artikel št. 6 nogara 3-280040.P 3-283140.1.P 3-283240.1.P 2-283340.1.P 2-283440.1.P 2-283540.1.P 3-285140 3-286040 4,0 m x 2,0 m (pribl. 2400 kg) 6.995 7.777 8.905 10.369 11.815 12.893-695 600 8.120 Artikel št. 8 nogara 3-280055.P 3-283155.1.P 3-283255.1.P 3-283355.1.P 2-283455.1.P 2-283555.1.P 3-285155 3-286055 1 3 Površine utrjene in zaščitene proti zvarnim kapljicam. Trdota upada konstantno do globine 0,6 mm. Površinska trdota cca. 480-560 Vickers. Osnovna trdota cca. 200-230 Vickersa. Dobavni čas od 6-8 tednov. 2 Niso utrjene in ne oplaščene proti rjavenju in sprijemanju zvarnih kapljic. Priporočljivo samo za mize, ki se ne uporabljajo kot varilne mize. Ker te mize niso standardne je dobava med 2-4 tedne. I II Višina mize 650-900 mm Višina mize 750-1100 mm Višina mize 750-950 mm Noge mize Noga osnovne izvedbe Noga z kolesom in pritrdilno zavoro Višinsko nastavljiva noga I / II Višinsko nastavljiva noga III z kolesom in pritrdilno zavoro Noge sidrane v tla Artikel št. 1-280858 3-280866.x 2-280862.x / 60.x 3-280861.x 3-280872.x Točkovna obremenitev po nogi 1.000 kg 600 kg 1.000 kg 700 kg 1.000 kg Višina noge (brez mize) 650 mm 650 mm glej spodaj 550-750 mm 650 mm Fino nastavljanje 50 mm 25 mm 30 mm 25 mm 50 mm Nasvet Doplačilo po nogi Noge osnovne izvedba višine 750 in 820 mm dobavljive brez doplačila Vsebovano v ceni mize ni priporočeno za 3-280040 3-280055 višina noge brez mize I 450-700 mm (2-280862.x) II 550-900 mm (2-280860.x) ni priporočeno za 3-280040 3-280055 62,50 37,50 87,50 37,50 14 1/2014

System 28 Razdalja med izvrtinami 100 mm Delitev rastra 100 mm Stranica mize 200 mm Professional Extreme za največje zahteve Veljavnost 15.01.2014-14.03.2014 45 levi + desni levi + desni Seti 150 mm 225 mm 175 mm 300 mm 800 mm Spona Spona Prizma Sornik Naslon Naslon Naslon Kotnik Kotnik Kotnik Kotnik Voziček za pribor Izdelek 280610 280630 280651 280510 280410 280420 280430 280110.G 280162.P 280125 280145.P 280910 Set 1 4 x 2 x 12 x 12 x 2 x Set 2 6 x 4 x 24 x 12 x 12 x 2 x Set 3 8 x 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 2 x Set 4 12 x 12 x 8 x 36 x 12 x 12 x 4 x 12 x 6 x 1 x Set 5 12 x 12 x 8 x 48 x 12 x 12 x 4 x 12 x 6 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x Plazmanitrirano orodno jeklo 1 vključno noga osnovne izvedbe 280858.X brez seta Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 Diagonalni raster Velikost mize Cena po ceniku Akcijska cena 1,0 m x 1,0 m (pribl. 430 kg) 1.995 2.777 3.905 5.369 6.815 7.893 225 2.360 Artikel št. 4 noge 3-280010.X 3-283110.1.X 3-283210.1.X 2-283310.1.X 2-283410.1.X 2-283510.1.X 3-286010.X 1,2 m x 1,2 m (pribl. 560 kg) 2.395 3.177 4.305 5.769 7.215 8.293 225 2.875 Artikel št. 4 noge 3-280015.X 3-283115.1.X 3-283215.1.X 2-283315.1.X 2-283415.1.X 2-283515.1.X 3-286015.X 1,5 m x 1,0 m (pribl. 610 kg) 2.495 3.277 4.405 5.869 7.315 8.393 225 2.875 Artikel št. 4 noge 3-280035.X 3-283135.1.X 3-283235.1.X 2-283335.1.X 2-283435.1.X 2-283535.1.X 3-286035.X 1,5 m x 1,5 m (pribl. 864 kg) 3.195 3.977 5.105 6.569 8.015 9.093 300 3.910 Artikel št. 4 noge 3-280050.X 3-283150.1.X 3-283250.1.X 2-283350.1.X 2-283450.1.X 2-283550.1.X 3-286050.X 2,0 m x 1,0 m (pribl. 770 kg) 3.095 3.877 5.005 6.469 7.915 8.993 300 3.760 Artikel št. 4 noge 3-280020.X 3-283120.1.X 3-283220.1.X 2-283320.1.X 2-283420.1.X 2-283520.1.X 3-286020.X 2,0 m x 1,2 m (pribl. 850 kg) 3.395 4.177 5.305 6.769 8.215 9.293 330 4.125 Artikel št. 4 noge 3-280060.X 3-283160.1.X 3-283260.1.X 2-283360.1.X 2-283460.1.X 2-283560.1.X 3-286060.X 2,0 m x 2,0 m (pribl. 1356 kg) 5.195 5.977 7.105 8.569 10.015 11.093 525 6.340 Artikel št. 4 noge 3-280045.X 3-283145.1.X 3-283245.1.X 2-283345.1.X 2-283445.1.X 2-283545.1.X 3-286045.X 2,4 m x 1,2 m (pribl. 1075 kg) 3.895 4.677 5.805 7.269 8.715 9.793 375 4.715 Artikel št. 4 noge 3-280030.X 3-283130.1.X 3-283230.1.X 2-283330.1.X 2-283430.1.X 2-283530.1.X 3-286030.X 3,0 m x 1,5 m (pribl. 1550 kg) 5.295 6.077 7.205 8.669 10.115 11.193 450 6.710 Artikel št. 6 nogara 3-280040.X 3-283140.1.X 3-283240.1.X 2-283340.1.X 2-283440.1.X 2-283540.1.X 3-286040.X 1 Površine utrjene in zaščitene proti zvarnim kapljicam. Trdota upada konstantno do globine 0,6 mm. Površinska trdota cca. 700-850 Vickersa. Osnovna trdota cca. 360-420 Vickersa. Dobava v 0-12 tednih. Set pripomočkov 283999 (Brezplačno pri vseh setih) Priključek za maso Imbus-ključ Krtača Noga osnovne izvedbe Noga z kolesom in pritrdilno zavoro I II Višinsko nastavljiva noga I / II Višinsko nastavljiva noga III z kolesom in pritrdilno zavoro 1-280858.X 3-280876.xx 3-280878.xx / 77.xx 3-280879.xx 2.000 kg 800 kg 2.000 kg 800 kg 650 mm 650 mm siehe unten 550-750 mm 50 mm 20 mm 50 mm 20 mm Vsebovano v ceni mize Višina mize 650-900 mm Višina mize 750-1100 mm višina noge brez mize I 450-700 mm (3-280878.xx) II 550-900 mm (3-280877.xx) Višina mize 750-950 mm ni priporočeno za 3-280040.X 3-280055.X 72,50 52,50 92,50 Posnemalni kamen Vzorec CleanBasic Vzorec sredstva proti sprijemanju Diagonalni raster Diagonalni raster z 50 % več izvrtinami omogoča še več vpenjalnih pozicij. Uporabite največjo prilagodljivost za večjo kreativnost. Skala Štiristranska skala prihrani čas pri vpenjanju in nastavljanju. 1/2014 15

Vaše naročilo po Fax-u: (+386) 2 618-26-56 Podpis / Žig podjetja Pokličite me prosim! Zanimam se za leasing... mesecev Ne želim nobenih dodatnih informacij o izdelkih! Kontaktna oseba / Podpis Prosim za katalog izdelkov in aplikacij (pribl. 600 strani) Količina Artikel št. Oznaka Kosovna cena Skupna cena 2-168160.P Ponudba Professional Sistem 16 (str. 9) 2-288220.P Ponudba Professional Sistem 28 (str. 13) 4.895,- 4.295,- Vse cene so brez DDV, stroškov prevoza in pakiranja. Pri lastnem prevzemu obračunavamo pri Systemu 28 (Professional / Professional Extreme / Basic) stroške pakiranja v višini 75,00-95,00 in pri Systemu 16 (Professional / Professional Extreme / Basic) 50,00-95,00. Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Skladišče Grossaitingen. Pridržujemo si pravico do nadaljne prodaje. Plačilo 10 dni neto. Pridržujemo si pravico do spremembe Splošnih pogojev prodaje in cen. Za tiskarske napake ne odgovarjamo. Vsi teksti, slike in postavitveni elementi so v lasti Bernd Siegmund GmbH. Vsebina tega prodajnega kataloga se brez pismenega dovoljenja lastnika analogno, digitalno ali v kakršnikoli drugi obliki ne sme obdelovati ali razmnoževati. Zlorabe se bodo kazensko preganjale. Vaš pogovorni partner za varilne in vpenjalne mize: Proizvajalec Bernd Siegmund GmbH Aehrenstrasse 29 D - 86845 Grossaitingen TEL: (+49) 0 82 03 / 96 07-0 FAX: (+49) 0 82 03 / 96 07-33 E-Mail: info@siegmund.com www.siegmund.com Halder d.o.o Bohova 73 2311 Hoče SI - Slovenija TEL: (+386) 2 618-26-46 FAX: (+386) 2 618-26-56 E-Mail: info@halder.si www.halder.si 16 1/2014 www.siegmund.com