Nr. 23-2012 l Fredag 30. november Superpraktisk prisvinner. Side 4 og 5. Tipp og vinn Side 26

ANNONSEBILAG Nr. 23-2012 l Fredag 30. november Superpraktisk prisvinner Side 4 og 5 Tipp og vinn Side 26

, Klar for årets juleblot? 2 På julebord i kveld, kjære leser? På med finstasen og klar for å oppleve kolleger i full utfoldelse? Det er rart med det. Vi svømmer i velstand, ferierer i palmesus, kjører hybrid og svetter oss sanseløse på spinningen. Men juleblotet MÅ vi ha. Vi har med andre ord ikke forandret oss noe særlig siden våre hedenske, norrøne forfedre stappet i seg hangikjot og gravet håkjerring, svelget det ned med svarti daudi og ofret til fruktbarhetsguden Frøy. Vi holder tradisjonen ved like. Selv om menyen er en smule annerledes, er settingen bemerkelsesverdig lik våre forfedres. Men norrøne hedninger hadde neppe ekspertene til å passe på seg. I alle fall ikke før Olav Tryggvason forbød hele blotfeiringen for drøye 1000 år siden. Akkurat det forbudet har tydelig gått noen og enhver av hus forbi Hvorvidt feiringen er blitt mer kultivert fordi vi har fått eksperter på hvert gatehjørne, kan diskuteres. Men uunngåelige er de. En selverklært julebord-ekspert står bramfritt frem i TV2. Han heter Helliesen og fastslår at «Fulle ansatte som bruker julebordet som arena for lønnsforhandlinger eller andre diskusjoner med sjefen er en klassiker». Ifølge eksperten er julebordet aldri et godt sted for et oppgjør med sjefen. Diskusjoner bør man i det store og hele være litt forsiktig med, mener han. Helt unødvendig påminnelse. Det kan vi alt om. «Trå varsomt med tema som politikk og religion», råder han og legger til at om man først skal diskutere må man være forsiktig med tilnærmingsmåten. «Det er forskjell på å si at Bush er en tulling sammenlignet med å si at han er litt kontroversiell». Sorry, ekspert, men det er vel ingen julebordgjester som gidder å snakke om Bush. Men eksperten har en huskelapp over hva man bør unngå rundt pinnekjøttet og riskremen: Banning Fremmedord Grove vitser Slibrige kommentarer Vær forsiktig med ironi Notér det og ha lappen sammen med mobilen i innerlomma eller den lille festvesken. Kjekt å ty til hvis du blir usikker og synes borddamen eller kavaleren virker lite engasjert. Og alkoholinntak er et uunngåelig tema. «Det er ikke smart å samle flest mulig bonger. Ditt forfriskningsnivå bør ligge på samme nivå som andre. Hold deg selv i nakken», råder han, og understreker at de fulleste på julebordet gjerne blir husket som nettopp det. Eksperten vi låner for anledning har også noen visdomsord om det han kaller fylleklining: «Pinlig? Ja! Unødvendig? Oftest. Likevel er dette en klassisk julebordtabbe», ifølge eksperten og mange av oss andre som har vært på noen julebord opp gjennom årene. Julebordstida er høysesong for utroskap. Og nei, fylla har ikke skylda. Dette bør man være veldig forsiktig med, advarer han. Som jeg alltid har sagt: Hva skulle vi gjort uten ekspertene? Det beste juleblot-rådet kommer ikke fra en ekspert: La bilen stå! 4. Superpraktisk ny prisvinner 8. Stolte av årets firmabil 12. adam - ny superkul småbil 14. et ekstra øye på veien 16. Historisk hybridproduksjon 18. hvem byr mest på bolt gold? 20. Få hjelper andre i trafikken 22. 1.000.000 Fiat 500 24. Sett i speilet 26. Tipp og vinn 27. En million Honda-Hybrider 27. Bil nr. 500.000 med ecoboost 29. BRUKTBILMARKEDet 40. Vi kjenner bilen din best MILJØMERKET 241 Trykksak Utgitt av Agderposten Trykk i samarbeid med Aust-Agder bilbransjeforening. 727 8

NYE AVENSIS. INKL.VINTERHJUL, METALLIC 3 LAKK, OLJESKIFT OG SERVICE 3år/50000 km** kjøreegenskaper, driftssikker og med gode valgmuligheter. Den kommer fullpakket med spennende og intuitiv teknologi som tar seg av både sikkerhet og komfort, og gir deg en kjøreopplevelse helt utenom det vanlige. Prøvekjør den i dag! Nye Avensis Advance 2.0 D-4D 124 hk stv. fra: 318.800,- * Nye Avensis Advance 1.8 VVT-i 147 hk aut. stv. fra: 348.800,- * Avensis Advance - Touch & Go Multimediaskjerm, ryggekamera og navigasjon uten tillegg i prisen Verdi 9 600,- Avensis Advance - InBusiness pakke Kun 9 900,- *Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger. Avensis fra 287.900,- Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2.0 D-4D: fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km. Avensis 1.6 VVT-i: fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km, fra 9,7 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. ** Vi har et begrenset antall Avensis In Business stv.147 hk m/automatgear som vi leverer for kr. 358.800,- inkl.vinterhjul, Met.lakk.Oljeskift og service 3 år/50000km.det som inntreffer først. Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00 Åpningstider: Mand. - fred. 08.30-16.00 Tirsd. - torsd. 08.30-18.00. Lørd. 10.00-13.00

Tekst og foto Jens P. Christensen, epost: jepe@agderposten.no 4 Superpraktisk ny prisvinner Snakk om premiére! Nye Ford Ranger er allerede kåret til «Årets internasjonale pickup 2013». Bedre starthjelp kunne ikke salgsdisponent Dagfinn Noddeland og hans kolleger hos Arendal Auto ha ønsket seg. Pickuper har ikke akkurat vært bestselgere i Norge, men nye Ford Ranger har så mange sterke egenskaper at den bør appellere til mange, både som arbeidsbil og familiebil, sier Noddeland, som naturligvis er svært fornøyd med at nye Ranger har fått den prestisjetunge hedersprisen. Klart førstevalg Samtlige medlemmer av den internasjonale juryen hadde nye Ford Ranger som sitt førstevalg, der de la vekt på ytelser på og utenfor allfarvei, sterk motorserie, nyttelast, tilhengervektkapasitet og sikkerhet. Ranger vant prisen etter omfattende testing på Millbrook Proving Ground i England, der den oppnådde 47 poeng, mer enn det samlede poengantallet for bil nr. 2 og 3 - Isuzu D-Max og Volkswagen Amarok i kåringen. Juryen består av europeiske fagpressejournalister med nyttekjøretøy som spesialitet, og er den samme som velger «Årets internasjonale varebil». Norsk medlem av juryen er journalist Torbjørn Eriksen i fagtidsskriftet «Anlegg og Transport». Tre varianter Nye Ford Ranger finnes i tre fleksible førerhusvarianter Single Cab, Rap Cab og Double Cab som er blant de rommeligste i klassen og kundene kan velge mellom tre kraftige og drivstofføkonomiske Duratorq TDCi dieselmotorer. I Norge tilbys Ford Ranger med firehjulstrekk, manuell eller automatisk girkasse og som en ekte «off-road er» med reduksjonsgirkasse på både automat og manuell. Ford Ranger egner seg like godt for hardt arbeid som for trygg og komfortabel fritidstransport, og kundene vil umiddelbart sette pris på nye Rangers fantastiske fremkommelighet og komfort, sier Per Netland, salgsdirektør for nyttekjøretøy hos Ford Motor Norge. Klar anerkjennelse Den prestisjetunge prisen Ford Ranger nå er tildelt er en klar erkjennelse av det arbeidet vårt globale utviklingsteam har utført - og det er mye mer å se frem til nå som nye Transit Custom er på vei inn i det norske markedet og nye Transit Connect og 2-tonns Transit lanseres i løpet av 2013, fastslår Netland. Nye Ranger er en helt ny utgave, og byr nå på klasseledende nyttelast- og tilhengerkapasitet, sammen med innovative nye komfort- og førerassistanseutstyr og funksjoner. Det er dessuten den første og eneste pickup som har oppnådd Euro NCAP s 5 stjerner for sine sikkerhets- og kollisjonsegenskaper. Mange Ford-priser Ford har i år også vunnet «Årets internasjonale varebil 2013» for nye Transit Custom, mens den 1.0-liters tre-sylindrede EcoBoost bensinmotoren ble kåret til «Årets internasjonale motor 2012». Nye Ford Ranger er altså nå i salg i Norge, og Dagfinn Noddeland kan fortelle om positiv interesse for den nye, elegante og fremfor alt superpraktiske og velutstyrte pickupen. Det er jo en kjempebil, sier han. PRISVINNER: Det er naturigvis helt perfekt for Arendal Autos Tom Einar Helle VIDÅPENT: Døråpningen er meget romslig og gir perfekt adkomst i Ranger.

Allerede kåret til «Årets internasjonale pickup 2013». 5 og Dagfinn Noddeland at nye Ford Ranger har norsk premiére samtidig som den er kåret til Årets Internasjonale Pickup 2013». VELUTSTYRT: Nye Ford Ranger er komfortabel og meget velutstyrt. SUPERPRAKTISK: Perfekt nyttekjøretøy, arbeidsbil og familiebil.

NY SX4 Summit fra 269.900,- Summitpakke: Verdi 43.300,- Kundefordel 40.300,- Swift fra 219.900,- Summit/plusspakke: Verdi 42.800,- Betal 10.000,- Kundefordel 32.800,- Grand Vitara fra 384.900,- KAMPANJE SPAR 48.800,- 6 SISTE NYTT! Supertilbud: Begrenset antall SX4 pluss med vinterhjul på alu. felg inkl i prisen! SUZUKI SALGSFEST Nr. 1 av japanske bilmerker Suzuki er det mest driftsikre av alle Japanske bilmerker i NAF s historiske stopptest av biler på norske veier. Alto All Inclusive fra 144.900,- KAMPANJETILBUD SPAR 50.000,- COMFORTPAKKE OG SPORTPAKKE ER INKLUDERT I PRISEN! Kizashi automat 178hk bensinmotor nå Fra kr. 409.900,- Fiat Doblo Størst, flest, best og øker mest! Fiat Doblo ble kåret til årets varebil i Europa i 2011, og har det bredeste modellutvalget og den største modellen med 4,2 m3. Doblo øker mest av alle og nå lanseres også Doblo med plan. Alle Doblo utgavene har suverene spesifi kasjoner med 1 tonn nyttelast og utstyr som en personbil fiat doblo fra kr. 149.990,- eks mva NYHET! nå også med automatgir Nyhet! PLANBIL ( begrenset periode! KAMPANJE PÅ FIAT DOBLO! KUNDEFORDEL INNTIL 34.000,-* *Kampanjen gjelder utvalgte modeller, i en begrenset periode. ) www.fiat.no Nye og brukte biler inne Kundeparkering under tak Utvidet åpningstid 07-18 Verksted for alle biltyper Bobil verksted Delelager - Dekkhotell Låne/ Utleie biler Egen vaskehall KRØGENES - Kystveien 244-4841 Arendal - Tlf 37 00 51 00 Åpningstider: Salgsavd.: Mandag - Torsdag 8-18, Fredag 8-16, Lørdag 10-16 Verksted: Mandag Torsdag 7-17, Fredag 7-16

PRIVATLEASING Åpent når du har tid 07.00 18.00 (16.00) Hvilke fordeler har privatleasing hos oss? Det gir deg forutsigbare bilkostnader. Det er lav inngangsbilett, og du har ny bil hvert 3 år. Bilen vil alltid være innenfor garanti og reklamasjonstid. Du slipper å ta opp lån i banken. RSA BIL Arendal tar risikoen for svingninger i bruktbilmarkedet. 7 Isuzu D-Max 3 år 45.000 km Forskudd kr 65.000,- 2688,- pr. mnd inkl. mva. Alfa Romeo Mito 3 år 45.000 km Forskudd kr 65.000,- 942,- 999,- 0,- kontant kr 2875,- 0,- kontant kr 2639,- pr. mnd inkl. mva. FIAT 500 3 år 45.000 km Forskudd kr 55.000,- pr. mnd inkl. mva. Suzuki Swift 3 år 45.000 km Forskudd kr 65.000,- 1047,- 0,- kontant kr 2980,- pr. mnd inkl. mva. Jeep Wrangler 3 år 45.000 km Forskudd kr 65.000,- 4642,- pr. mnd inkl. mva. Nye og brukte biler inne Kundeparkering under tak Utvidet åpningstid 07-18 Verksted for alle biltyper Bobil verksted Delelager - Dekkhotell Låne/ Utleie biler Egen vaskehall KRØGENES - Kystveien 244-4841 Arendal - Tlf 37 00 51 00 Åpningstider: Salgsavd.: Mandag - Torsdag 8-18, Fredag 8-16, Lørdag 10-16 Verksted: Mandag Torsdag 7-17, Fredag 7-16

Det ypperste av design og sportslighet Annonsebilag 8 Tekst og foto Jens P. Christensen, epost: jepe@agderposten.no VINNERBIL: Petter Haakenstad og Steinar Bergmo hos Agder Bil med Årets Firmabil, Mercedes- Benz A-Klasse. Stolte av Årets Firmabil Nye Mercedes-Benz A-Klasse er kåret til Årets Firmabil. Ikke rart stemningen er på topp hos Agder Bil i Arendal. Veldig gøy! Og så ble det jo dobbeltseier for oss, sier daglig leder Steinar Bergmo. Tiittelforsvarer Peugeot 508 kom nemlig på annenplass i kåringen. Det er 17. gang Dagens Næringsliv sammen med norske bilimportører kårer Årets Firmabil. I år stilte 16 bilimportører med hver sin bil og så ga en representant fra hver importør sine karakterer til de ulike bilene minus sin egen. I år gikk nykommeren Mercedes A-klasse helt til topps. 53,43 poeng gir førsteplass, ett poeng foran Peugeot 508. Deretter følger Volvo V60, BMW 320 og Audi A4 på plassene etter. De 14 bilene ligger alle i prisklassen mellom 350 000 og 450 000 kroner, med noen unntak. Ut over dette var det opp til importørene å velge hvilken modell de ville ha med. Derfor er spennet i biltype også stort. Veldig stolte I tillegg til karakterer fra importørenes representanter, får bilene også poeng etter pris og utslipp. Så slås disse poengsummene sammen til en totalkarakter. Vi er veldig stolte over dette. Vi har som ambisjon å levere «Das Beste oder Nichts», sier direktør Johnny Kristian Danielsen i Mercedes-Benz Norge. Vi er stolte av at både våre konkurrenter og Dagens Næringsliv har kåret oss som vinner. A-Klasse har det ypperste av design og sportslighet, er ledende med hensyn til utslipp og CO2 og har en meget attraktiv pris. Den virkeliggjør Mercedes-Benz sitt DNA: Lederskap gjennom innovasjon, sier han. Den nye versjonen av modellen A-klasse fikk jevnt over god score av juryen, samtidig som den fikk full pott på de objektive kriteriene, som er med å avgjøre DNs firmabilkåring. Nye A-Klasse ble lansert i september, og har så langt vært en suksess for importør Bertel O. Steen. Fantastisk salg Salget har vært fantastisk. Oktober ga oss det største månedssalget noen sinne, forteller Danielsen. Av de 650 Mercedes ene som ble solgt i oktober var 300 A-klasse. Vi har allerede fått tildelt hundre ekstra biler fra fabrikken i år, og vi håper nå å få ytterligere hundre, forteller Danielsen. Han regner med å få registrert rundt 500 biler av den nye modellen i år, men så langt har Bertel O. Steen solgt nærmere 800 eksemplarer av bilen. Mercedes C-klasse har tidligere vært på pallen, og Danielsen har vært med på testen siden 2006. Uten å vinne. Sterkt av tittelforsvareren Det er jo bedre sent enn aldri. Men det viser bare at vi har veldig gode konkurrenter, konstaterer Danielsen. Årets seier er for øvrig den første for Mercedes, men importør Bertel O. Steen vant også ifjor med Peugeot 508. Dagens Næringsliv opplyser at årets test var preget av flere nykommere, og den bilen som test panelet ga best score var ikke vinneren, men nye BMW 3-serie stasjonsvogn. Men da kriteriene pris og miljø ble lagt til i totalsummen, var det Mercedes-Benz nykommer som trakk det lengste strået. Tittelforsvarer fra ifjor, Peugeot 508, scoret svært bra både på CO2-utslipp og pris, noe også Mercedes-Benz gjorde slik at fasiten ble at den tyske bilen vant med ett poengs margin. Volvo klatret akkurat forbi BMW, og kapret fjerdeplassen etter at alle parametrene ble regnet inn. Fem på topp i kåringen ble dermed: 1. Mercedes-Benz A-Klasse 2. Peugeot 508 3. Volvo V60 4. BMW 320 5. Audi A4 Nye kundegrupper Johnny Danielsen i Mercedes-Benz tror at den nye bilen vil endre synet mange har på Mercedes. Det er veldig viktig for oss å få inn en slik bil som dette i det kanskje viktigste segmentet i Norge. Og jeg håper bilen kan endre noe på oppfattelsen av Mercedes som merkevare, sier Danielsen. Han forteller at den nye bilmodellen trekker kundegrupper de ikke tidligere har sett til butikkene. Det finnes vel en del fordommer mot Mercedes som baserer seg på modeller som er 10-15 år tilbake i tid. Men den nye bilen viser at vi ikke er så konservative og trauste som enkelte kanskje vil ha det til, sier Johnny Danielsen i Mercedes-Benz Norge.

PREMIEREDAGER! Pris fra kr: 312.400,- 251.500,- 9 NYE MOKKA HELT NY OPEL. HELT NYE VENNER. Premieredager på nye Opel Mokka hos din Opel-forhandler 15. - 30. november. Delta i vår store Facebook-konkurranse FYLL OPP BILEN og du kan vinne en ny Opel Mokka. www.opel.no - Følg oss på www.facebook.com/opelno CO2 utslipp fra 116g/km, 4,5 l/100 km. Gjelder drivstofforbruk og utslipp blandet kjøring. Euro 5. Frakt og lev. omk. Oslo kr. 8500 tilkommer. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS. Finn oss på Facebook Mitsubishi Motors Norge Nyt turen Nye Mitsubishi Outlander er den perfekte turbilen. Uansett om du skal til hytta, til butikken eller hente i barnehagen. Smarte seteløsninger gir klasseledende bagasjeromsplass og i tillegg mulighet for opptil 7 passasjerer. Med elektronisk styrt 4WD og avansert sikkerhetsteknologi kommer du trygt frem. Nye Outlander byr på en unik kombinasjon av plass, fremkommelighet, lavt forbruk/utslipp og høy kvalitet. Alt til priser man knapt skulle tro var mulig. Priser fra kun: 2WD bensin 150 hk 4WD bensin CVT 150 hk 419.000,- // 2WD diesel 150 hk 332.400,- // 4WD diesel 150 hk 409.000,- Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4,9-6,9 l/100 km variert kjøring. CO 2 -utslipp: 130-157 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil. Nye Mitsubishi

NÅ MED DVD-PAKKE INKLUDERT I PRISEN + + 5 DVD-FILMER 10 339.900 NYHET: VISIOSYSTEM Aut. fi lskiftevarsler og aut. dimming av fjernlys ALLE SOM PRØVEKJØRER RENAULT GRAND SCENIC, FÅR DEN NYE KRISTAN VALEN- DVD-EN ALLE SKAL FÅ GRATIS! 5-årsgaranti/100.000 km. Forbruk blandet kjøring 0,41 l/mil og CO 2 -utslipp 105 g/km. 1,5 dci 110hk S&S. Pris inkl. mva., frakt og levering Oslo. Avbildet modell kan ha avvikende farge og utstyrsnivå fra pristilbud. www.renault.no

PRØVEKJØR VOLVO V40 IT S YOU SEND V40 TIL 2330 11 LAST NED NORSK VOLVO APP Send V40 til 2330 og book prøvekjøring av helt nye Volvo V40. Nyt komforten og det lekre designet. Velg stemningsbelysning og utseendet pådet digitale instrumentpanelet etter ditt humør og kjørestil. Alle som prøvekjører ermed på trekningen av ålåne en V40 til en luksuriøs Spahelg på Geilo til en verdi avkr. 15.000,- Itillegg trekker vi 5vinnere av fjernstyrte Volvo modellbiler. Nyt turen. IT S YOU! * Leasing/Privatleie Volvo V40 D2 Kinetic 115hk man. Forskudd: 39.900,-* 3år/45.000km Månedspris / forskudd inkl. mva Fra kr1990,- /MND FOR PRØVEKJØRING SEND SMS V40 TIL 2330 * Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 3,6 5,5 l/100 km, CO 2 -utslipp 94-136 g/km (V40 D2 Start/Stop V40 D4). Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no. For mer info skann QR-koden til venstre eller send SMS VOLVO til 2330. kjøp VOLVO V40 D2 94 g, 115 HK, MAN Fra kr 264900,-* VOLVO V60 EDITION MÅNEDSLEIE 2399,-* Nå har vi et spesielt godt kampanjetilbud på V60 hvor du kan velge mellom en ekstra hyggelig pris eller svært gunstig månedsleie. *LEASING/PRIVATLEIE VOLVO V60 D2 115 HK, man LAST NED NORSK VOLVO APP DIN VOLVO V60 EDITION HAR: Motor- ogkupevarmer m/timer High Performance Stereo Bluetooth handsfree Multifunksjonsratt Cruise control Skinntrukket girspak og ratt El. oppvarmede bakseter City Safety Alarm Alu.felger KAMPANJEPRIS 337 900,-** Forskudd kr 39 900,. 3 år/45 000 km. Leasingtilbud til privat og næring. Månedspris inkl. mva. Fra kr 2399,- /MND FOR PRØVEKJØRING SEND SMS V60 TIL 2330 ** Pris inkl. frakt-, leverings- ogadm. kostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 4.5 l/100 km, CO 2 -utslipp 119 g/km (V60 D2). Tilbudet gjelder ved bestilling av ny Volvo V60 (unntatt Flexifuel) ut september 2012 eller så langt beholdningen rekker. Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forbehold omtrykkfeil. Avbildet bil kan haekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno ogvolvocars.no. For mer info skann QR-koden til venstre eller send SMS VOLVO til 2330. www.jmauto.no MANDAG, TIRSDAG, ONSDAG, FREDAG: 08.00-16.00 TORSDAG: 08.00-19.00 - LØRDAG 10.00-13.00

ADAM - ny superkul 12 småbil ZZZ FARGERIK: Opels nye småbil ADAM er moderne, fargerik og velutstyrt. Foto: OPEL Nedtellingen har begynt. I begynnelsen av 2013 kommer den nye lille, kule og urbane Opel ADAM. Opels snertne, urbane småbil med super tilpasning vil vekke oppsikt, akkurat som den gjorde på verdenspremieren på Paris Motor Show tidlig i september, mener Opel-importøren. Det moderne, dristige og fargerike utseendet, og den bortimot ubegrensede muligheten til tilpasning gjør Opel ADAM unik. Perfektfor urbant miljø Med den helt nye ADAM, inntar Opel det økende markedet i den såkalte A-klassen. Kort og solid, ADAM er nesten 3.70 meter lang og 1.72 meter bred (ekslusiv sidespeil). En stilig, tre-dørs combikupè, perfekt for urbant miljø. Takket være understell- og styringsinnstillinger som fokuserer på moro og smidighet, vil kjøreegenskapene være optimale både i og utenfor byene. I kupeen er det plass til 4 personer som vil oppleve en førsteklasses atmosfære. Romsligheten i framsetene er stor i forhold til det som er vanlig i småbiler. Kupeen kan også tilpasses individuelt etter eierens smak med et bredt utvalg av farger, dekor, stilige topplister og lyseffekter. Førsteklasses teknologi Opel ADAM leverer også førsteklasses teknologi fra de øvrige klassene. Det nye IntelliLink infotainment systemet som integrerer eierens smarttelefon i bilen (Android og Apple ios) gjør ADAM til den beste småbilen på tilkobling. Andre ideelle funksjoner for ADAMs naturlige bymiljø er en ny generasjon parkeringsassistent som automatisk parkerer bilen, en blindsonevarsler og et servostyringssystem som inkluderer en «light touch» BY-modus. ADAM tilbyr ikke bare flere tilpasningsmuligheter enn sine konkurrenter: med et høyt nivå av standardutstyr, er det mye bil for pengene. Introduksjonsprisen for ADAM med 51 kw/70 hk 1,2-liters bensinmotor er 11 500 I Tyskland. Selv førsteklasses teknologi og enorme tilpasningsmuligheter er rimelig. For eksempel er IntelliLink infotainment-systemet tilgjengelig for bare 300 euro ekstra, og starlight headliner opplyst av 64 LED-lys som skaper inntrykk av en stjernehimmel for bare 380 euro. De norske prisene er snart klare. Følelse av frihet Opel ADAM fanger ånden av moderne, urban ungdom og bringer en stor følelse av frihet på gaten. Den er morsom, og er tilpasset som ingen annen bil og blander holdning med en gledelig smidighet. ADAM er definitivt bilen for de unge, og sjåfører som er unge til sinns, sier Opels nestleder, Dr. Thomas Sedran. Og ADAM kombinerer den følelsesmessige appellen med det beste av tysk ingeniørkunst og kvalitet. Det vil spille en viktig rolle i vår vekstplan over hele Europa.

Noen valg er enkle Vi mener at det skal være enkelt å kjøpe bil. Derfor har vi valgt ut en av våre mest populære Focusmodeller, gitt den en innholdsrik utstyrspakke og en gunstig månedspris. Og en revolusjonerende EcoBoost bensinmotor, som ble kåret til International engine of the year 2012. Her er din nye og komplette bil - helt enkelt! 13 Fra kr 1.995,- per måned Ford Focus 5-dørs 1.0 EcoBoost 125 HK Med vinterdekk på aluminiumsfelg og i tillegg: hastighetsbegrenser Kampanjepris fra kr 290.900,-* armlene av drivstoff Eie eller leie? Månedsprisen er den samme! selv om du skal ta opp lån, eller privatleie din nye bil. Tilbudet inkluderer kampanjerente på 3,95 %! i 2012 og kun privatkjøp. Besøk oss gjerne på ford.no Arendal Auto Strømmen - Arendal - Tlf. 37 09 79 79 www.arendalauto.no Åpent: mandag - fredag 09.00-16.00, torsdag 09.00-19.00, lørdag 10.00-13.00 Focus leasing: Etableringsgebyr inkl. mva. kr 3.813,-. Termingebyr inkl. i månedsleie inkl. mva. kr 119,-. Km. 45.000/36 mnd. Forskuddsleie inkl. mva kr 58.799,-. Totalleie inkl. mva kr 134.432,-. Focus lån 35 % kontant: Bilpris kr 290.900,-. Kjørelengde km 45.000. Etableringskost kr 4.500,-. Kontantandel kr 101.588,-. Terminbeløp primærperiode kr 1.995,-. Rente 3,95 %. Antall terminer 36. Kredittkostnad kr 23.669,-. Effektiv rente 4,71 %. Terminbeløp sekundærperiode 3.529,-. Rente 6,20 %. Antall terminer 48. Kredittkostnad kr 23.742,-. Effektiv rente 7,88 %. Kredittkjøpspris kr 338.311,-. Total kredittkostnad kr 47.411,-. *Prisen inkluderer frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. CO2 utslipp ved kombinert kjøring 114-117 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,5-0,51 l/mil. Bildet kan avvike fra den annonserte modellen.

Overvåker kontinuerlig avstanden til bilen foran. Annonsebilag 14 PÅ ET BLUNK: Active City Stop bruker avanserte sensorer for lysregistrering og avstandsbedømmelse for å overvåke veien fremover hele 50 ganger pr. sekund Et ekstra øye på veien Selv den mest årvåkne sjåføren må blunke, og innen vedkommende igjen åpner øynene vil Fords Active City Stop ha fanget opp og behandlet 15 bilder av veien fremover. Denne sikkerhetsteknologien lanseres nå også på nye Ford Fiesta Active City Stop bruker avanserte sensorer for lysregistrering og avstandsbedømmelse for å overvåke veien fremover hele 50 ganger pr. sekund med mer enn dobbelt så høy hastighet som filmindustriens standard for bildevisning. Målsettingen er å bidra til å unngå kollisjoner i hastigheter opp til 15 km/t, og å redusere virkningen av et sammenstøt i hastigheter opp til 30 km/t. Ekstra øye på veien Bytrafikken er der de fleste sammenstøt i lave hastigheter finner sted, hovedsakelig fordi sjåføren ikke oppdager at bilen foran har stanset, sier markedsdirektør Geir Haugaard i Ford Motor Norge. Mye trafikk, store mengder potensielle distraksjoner og saktegående stopp-start-trafikk betyr at Active City Stop kan gi et høyst nødvendig ekstra øye på veien. Hvert år blir over en halv million personer skadet i trafikkulykker i byer bare i Storbritannia, Frankrike, Tyskland, Italia og Spania. Av disse skades ca. en av åtte i påkjøringer bakfra, den type ulykker der Active City Stop enten kan hindre eller redusere skadeomfanget. Stopper og blinker Active City Stop overvåker kontinuerlig avstanden til bilen foran, beregner risikoen for å treffe et stillestående eller saktegående kjøretøy og klargjør bremsene til nye Fiesta slik at det ved behov oppstår spontan og optimal bremsevirkning. Hvis sjåføren ikke reagerer, enten ved å bremse eller styre unna, vil systemet aktivere bremsene, redusere overføring av dreiemoment til drivhjulene og sette på nødblinklysene bak. Ekstra beskyttelse Active City Stop ble først lansert på nye Focus og er hittil bestilt av over 70.000 europeiske kunder. I dag er systemet også tilgjengelig på C-MAX, Grand C-MAX, nye B-MAX - og nå også nye Ford Fiesta. Teknologien mottok i 2011 Euro NCAPs pris for avansert sikkerhetsteknologi på Focus. Active City Stop er utformet for å gi Ford-sjåfører og andre på veien en ekstra beskyttelse. Automatisk aktivering av bremsene er siste mulighet, og systemet er utformet for å minimalisere muligheten for aktivering i en situasjon der det ikke er påkrevet. Vi håper at våre kunder aldri vil trenge dette utstyret. Samtidig tror vi at det vil gi dem som kjører i bytrafikk ekstra ro i sjelen å vite at det er der, sier Geir Haugaard. AVANSERT: Nye Ford Fiesta.

Vi har julegaven kona garantert vil ELSKE! 15 Fra kr. 277.000,- Frolandsveien 14 4847 Arendal Tlf: 37 00 51 20 Fax: 37 02 62 33 www.agderbil.no Åpningstider: Mandag - onsdag: 8-16 Torsdag: 8-19 Fredag: 8-16 Lørdag: 10-13

Tekst Jens P. Christensen, epost: jepe@agderposten.no En unik bil og et historisk fremskritt. Annonsebilag 16 SUPERPRESISJON: Den store batteripakken på 11,2 kwh av lithium-ion er den mest komplekse enheten i bilen. Den plasseres inn i bagasjerommet på bilen med imponerende nøyaktighet og milimeterpresisjon. Foto: VOLVO Avansert hybrid-produksjon Volvo trapper opp produksjonen av verdens første diesel plug-in hybrid. De første 1000 V60 Plug-in Hybrid for modellåret 2013 er solgt før de når butikkene. Produksjonen vil øke til 4000 6000 biler i 2014, opplyser Volvokonsernet, som integrerer produksjonen av plug-in hybriden i samme produksjonslinje som de øvrige modellene ved Torslanda-fabrikken i Göteborg. Vi er de første i bilindustrien til å integrere en plug-in hybrid i en etablert produksjonsflyt samen med andre modeller. Det betyr at kundene kan velge det samme tilleggsutstyret som er tilgjengelig i en vanlig V60, sier Peter Mertens, leder av Volvos forsknings- og utvklingsavdeling. Plug-in hybriden er med 300 nye komponenter et avansert produkt og man har opprettet egne stasjoner langs produksjonslinjen. Elektromotorene med sine drivaksler blir montert på samme stasjon som drivverket for biler med firehjulsdrift, mens høyspentkablene og det spesielle kjølesystemet blir montert på samme stasjon som for drivverk forøvrig. Kunststykke Den store batteripakken på 11,2 kwh av lithiumion er den mest komplekse enheten i bilen. Den plasseres inn i bagasjerommet på bilen med imponerende nøyaktighet og presisjon. Med bare 20 millimeters klaring manøvreres batteriet inn med kortenden først, vendes så en kvart tørn før pakken er på plass. Hele dette kunststykke av en manøver tar under 60 sekunder! Det vannkjølte litiumionebatteriet fra LG Chem, med kapasitet på 12,3 kwh, hvorav Volvo anvender 8, gir strøm til en elmotor som yter 50 kw/200 Nm på bakakslingen. Det holder til rundt 50 kilometers kjøring med kun batteridrift. Mye kraft Volvo V60 Plug-in hybrid er å utstyrt med en femsylindret 2,4-liter D5-turbodiesel som yter 160 kw med et dreiemoment på 440 Nm som driver framhjulene. Bilen har en sekstrinns automatkasse, og Volvo har satt opp bilen med tre kjøremodi: «pure», «hybrid» og «power». Med knappen «pure» trykket inn, går bilen utelukkende elektrisk, bortsett fra hvis du trykker gasspedalen hardt inn. Da vil dieselmotoren av sikkerhetshensyn slå inn og bidra til akselerasjonshjelp. Men selv i «pure», er det ingen problem å holde tritt i vanlig bytrafikk. Unik bil Dette er en unik bil, et historisk fremskritt, ikke bare for Volvo men for hele bilindustrien, sier Peter Mertens. Den første årsproduksjonen på 1000 biler er utsolgt før de første bilene har nådd utstillingslokalene, og vi er begynt å fylle ordrebøkene for 2014-produksjonen, sier han. I Norge vil prisen på en ladbare V60-hybriden bli omkring 650.000 kroner. Det mener den norske Volvo-sjefen Øystein Herland er 100.000 kroner for mye. Plug-in-hybriden får 180 000 kroner i avgifter, mens vår V60 DRIVe avgiftslegges med 80 000 kroner. Vi mener avgiftsnivået på disse to modellene burde vært det samme, sier han. HISTORISK: En Volvo V60 plug-in hybrid ruller av samlebåndet i Göteborg. (over). Montasjen av høyspentkablene mellom batteri og motor krever stor nøyaktighet (under).

NISSAN QASHQAI CITY EDITION KAMPANJEPRIS FRA KUN 236.900KR NISSAN QASHQAI PREMIUM-MODELLEN TEKNA FRA 297.200 KR Med bl.a.: Xenon-lys Takrails Automatisk klimaanlegg Nissan Connect navigasjon, ryggekamera og lydanlegg med USB tilkobling, bluetooth streaming og ipod kontroll BOSE lydanlegg 17 lettmetallfelger Glasstak Skinnratt NISSAN QASHQAI CITY EDITION FRA 236.900 KR Cruise kontroll Air Condition Bluetooth tilkobling 16 lettmetallfelger Automatgir fra kun 249.900 kr 17 STØRRE OG LENGRE NISSAN QASHQAI+2 CITY EDITION Familie-crossover med stort bagasjerom eller 7 seter KJØR FREMTIDEN I DAG Carwings system som lar deg programmere lading og varmeapparat fra din smartphone Navigasjon med ladepunkter Oppvarmet ratt, forseter og bakseter Topphastighet på 140 km/t. 100% ELEKTRISK BIL - stor nok for hele familien! Nissan. Innovation that excites. Romslig 5-seters familiebil Verdens sikreste elbil (5 stjerner i Euro NCAP) Fullpakket med teknologisk løsninger Null CO2-utslipp Gratis bompassering og offentlig parkering Gratis fergetransport Halv firmabil-beskatning Adgang til kollektivfelt Kåret til årets bil i Europa 2011 KUN KR. 268.900 Velkommen prøvekjøring! Gromstad Motor Stoa AS Stoaveien 39, 4858 Arendal Tel: 37 40 10 50 www.gromstad-motor-stoa.no Åpent 9-16 mandag - fredag, 9-19 torsdag, 10-14 lørdag

18 SUPERHELTENS SUPERBIL: Usain Bolt med superbilen Bolt GOLD GT-R som aksjoneres bort. Hvem byr mest på Bolt GOLD? Usain Bolt, verdens hurtigste mann, viser sin pasjon for hurtighet og ytelse, samt sitt ønske om å hjelpe andre, og bruker begge til veldedighet. En unik 2013-modell «Bolt Gold» GT-R går til den som byr høyest i en global online veldedighetsauksjon som avholdes på ebay fra 22.november til 2. desember 2012. Du har med andre ord fortsatt sjansen til å legge inn et bud! Den som byr høyest i veldedighetsauksjonen blir så eier av den unike «Bolt Gold» GT-R-en, en 2013-modell Nissan GT-R lakkert i den samme gullfargen som etterlot seg et inntrykk hos den olympiske mesteren Usain Bolt under et fan-møte som ble arrangert av Nissan i Yokohama 11.oktober i år. Til barn og unge Alle inntektene fra veldedighetsauksjonen vil gå til Usain Bolt Foundation som er etablert for å støtte arbeidet for utdanning og kultur for barn og unge mennesker i Bolts hjemland Jamaica. Usain Bolt begynte samarbeidet med Nissan i juni 2012 som merkeambassadør og han ble nylig utnevnt som selskapets Director of Excitement for den nye Nissan «What IF» globale merkevarekampanjen. Som en del av det utvidede partnerskapet med Bolt produserer Nissan en spesiell 2013-modell Premium Edition GT-R, lakkert i fargen «Bolt Gold», for denne veldedighetsauksjonen. Bilen vil være utstyrt med en gullplate med Bolts signatur inngravert samt hans autograf. Den vil bli bygget i henhold til ytelsesspesifikasjoner som samsvarer med regelverket i vinnerens hjemland. Nissan planlegger å levere bilen til vinneren i mars 2013. Hastighet og perfeksjon Dette prosjektet engasjerer meg fordi det fører sammen min pasjon for hastighet og perfeksjon med mitt ønske om å hjelpe barn og unge, sa Usain Bolt. Takket være Nissan går alle inntektene fra GT-R veldedighetsauksjonen til Usain Bolt Foundation. Herfra går de direkte til barn for å hjelpe dem med utdanning og å gi dem sjansen til å delta i sportsaktiviteter. Det varmer hjertet mitt å hjelpe barn og unge som er i starten av livet og det ville ha vært flott om denne aktiviteten skulle føre til en «Ny Bolt» en gang. Om auksjonen Bilen blir auksjonert bort på ebay Motors. Hvis du er interessert, gpr du inn på ebay Storefront på http:// www.nissangoldgtrauction.com/. Folk fra alle regioner rundt i verden kan få tilgang til online-listen og budgivingen vil være åpen for personer som bor i land der Nissan GT-R selges i dag. Budgivingen begynte kl.12.00 GMT torsdag 22.november og avsluttes kl.11.59 GMT søndag 2.desember. Se også Nissan Global Facebook-siden på: www.nissan-global.com/en/goldgtr/ for mer informasjon, inkludert spørsmål og svar og gjeldende regioner. Alle inntektene fra denne online veldedighetsauksjonen går direkte til Usain Bolt Foundation http://usainbolt.com/foundation/, som er etablert av Bolt for å gi noe tilbake til sitt lokalsamfunn og å hjelpe barn i Jamaica. Verdens raskeste mann Usain St. Leo Bolt er trolig den mest naturlig begavede idrettsmannen verden noen gang har sett og har bekreftet sitt utrolige talent da han realiserte sine drømmer ved å vinne utrolige tre gullmedaljer og bryte tre verdensrekorder under de olympiske lekene i Beijing, Kina i 2008. Bolt ble den første personen i den olympiske historien som har vunnet både 100 og 200 meterløpene med ny verdensrekord og i tillegg være en del av 4 x 100 meterlaget der det også ble ny verdensrekord. I 2012 i London skapte han historie igjen ved å forsvare alle de tre olympiske titlene med seier på 100m, 200 m og 4 x 100 m igjen. I stafettløpet ble det ny verdensrekord på 36,84 sekunder der Bolt sprang ankeretappen.

19 www.citroen.no NÅ MED PANORAMA-GLASSTAK UTEN TILLEGG I PRISEN CITROËN C4 AIRCROSS NORDIC-EDITION FRA KR 289.900,- CITROËN C4 AIRCROSS FRA KR 269.900,-* Citroën C4 Aircross er kjent som en elegant SUV med et høyt standard utstyrsnivå. Nå blir utstyrsnivået enda høyere. Den nye Nordic-Edition-modellen gir deg nemlig glasstak uten tillegg i prisen. Er du på jakt etter en kompakt og komfortabel SUV til en overkommelig pris? Citroën C4 Aircross leveres både som 4WD og 2WD! Stikk innom nærmeste Citroën-forhandler og prøv nye Citroën C4 Aircross Nordic-Edition. CRÉATIVE TECHNOLOGIE Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,6-5,8 l/100 km. CO2: 119-133 g/km. NOx = 28-166 mg/km. 5 års Norgesgaranti (2 års fabrikk- og 3 års Norgesgaranti, 100.000 km). Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. *1,6i bensin 2WD.

Få hjelper andre i trafikken 20 Politi og bilbergere ønsker at flere gir hjelp til biler med stans. I farlige situasjoner kan den beste hjelpen være å fremprovosere kø, mener de. Det er mest bekvemt å kjøre rett forbi. Men tenk deg at det var du selv som satt der strandet midt i trafikken, sier driftssjef Geir Danielsen i Falck. Han mener altfor mange ikke bryr seg om biler som har fått motorhavari. Det er færre som gir nestehjelp i trafikken nå enn før. I byområder kunne mange lange og tette køer vært unngått hvis folk hadde vært flinkere til å gi en håndsrekning, sier han. Han får støtte av politiet. Mange flere kunne stoppet opp og hjulpet til. Men dét er nok et samfunn vi beveger oss stadig lenger vekk fra. Nå vet jo ikke mange bileiere hvor de finner tauekroken, sier politioverbetjent Harald Klemmetsen i Oslo politidistrikt. Nødtiltak I tett trafikk på en vei med flere felter, kan en stans fort bli farlig. Og hjelpen som trengs kan være mer enn en dytt ut av veibanen. Det farligste er om en bil blir stående i venstre fil mens trafikken suser forbi på høyre side. Bilføreren har da ingen steder å komme seg i sikkerhet, og en uoppmerksom bilfører kan plutselig brase inn i den havarerte bilen bakfra, sier Geir Danielsen i Falck. I slike tilfeller anbefaler han rett og slett å stanse trafikken. Stans trafikken Hvis det ikke allerede har oppstått kø, er den beste løsningen å framprovosere en. Sett på nødblink og stans egen bil i høyre felt eller slik at bilene bak må flette seg forbi. Det er mye lettere å bli oppmerksom på en kø enn på en enslig bil som har fått stans, sier Danielsen. Det er også en metode politiet bruker. Kø redder liv Står bilen på høyhastighetsvei og farlig til, for eksempel rett rundt en sving, kan det å skape kø redde liv. Politiet bruker ofte den teknikken selv. På vei til en bil som har fått stans, bremser vi ned for å lage kø, sier Klemmetsen. Vegtrafikklovens paragraf 3 sier at man ikke skal hindre annen trafikk unødig, men her veier hensynet til liv og helse tyngre. Men ring oss gjerne på 112 for å fortelle hva du holder på med, sånn at vi er orientert, sier politioverbetjenten. Færre hjelper: Det er færre som gir nestehjelp i trafikken nå enn før. I byområder kunne mange lange og tette køer vært unngått hvis folk hadde vært flinkere til å gi en håndsrekning. Mange flere kunne stoppet opp og hjulpet til. Men dét er nok et samfunn vi beveger oss stadig lenger vekk fra. Nå vet jo ikke mange bileiere hvor de finner tauekroken, mener politiet. Ekstra motor Hva som er egnet veihjelp vil naturlig nok variere med situasjonen. Noen ganger er løsningen å stanse egen bil på veiskulderen et stykke bak den som har fått stans, og så sette på nødblinken. En varseltrekant bak der igjen er å anbefale. Ofte hjelper det å dytte bilen en meter eller to. Er det for tungt å få bilen opp på et fortau, kan du sette bilen i første gir og vri om nøkkelen et par ganger, slik at den hopper seg ut av veibanen ved hjelp av startmotoren. En velfungerende startmotor tåler det, sier Geir Danielsen i Falck. Men du kan ikke stoppe opp og hjelpe alle. Hvis bilen som har fått stans står noenlunde trygt, blir det mer utrygt hvis flere stopper opp og virrer rundt i veibanen. Passerende bilister tar lite hensyn, det vet både veiarbeidere og redningsselskaper en del om, sier Harald Klemmetsen. Tunneltelefon Av samme grunn er det viktig å komme seg ut av bilen og bort fra veibanen i påvente av hjelp. Det er tryggere å fryse i kulda enn å sitte i bilen og risikere påkjørsel bakfra. Hvis medbilister ikke stanser for en dytt, er telefonen nærmeste hjelp. Bilførere med motorstans som står farlig til må ikke kvie seg for å ringe politiet på 112 for å få hjelp til å varsle og håndtere trafikken. I tunneler er det særlig viktig at SOS-telefonene blir bruk. De er ikke forbeholdt ulykker og viser automatisk mottakeren hvor du ringer fra, sier politioverbetjent Harald Klemmetsen i Oslo politidistrikt. (NW)