På skråss med Simon Kjempeensom Aftenposten Amag 12.12.1987 DEVOLD SIMON FLEM Side: 66 Kjære Vi er tre søsken som har bodd i Norge i to år. Vi går på forskjellige skoler. Vi føler oss kjempeensomme fordi vi ikke har noen kamerater på skolene. Det er fordi vi ikke snakker så bra norsk. Vi synes at Norge er pent, men altfor stille. Kan du gi oss noen forslag om hva vi kan gjøre for å snakke mer norsk med nordmenn? Chan, Oslo 6. Jeg har ikke noe annet forslag enn at dere prøver å snakke med dem dere møter. Det er ikke alltid så lett å komme inn på oss nordmenn. Mange av oss er uvant med å snakke med mennesker som kommer hit fra andre land. Jeg vet ikke hvor du kommer fra, men jeg gjetter på at du kan være fra et land i Asia, kanskje Kina, efter navnet ditt og tegningen du sender. Da ser du jo ikke ut akkurat som en nordmann, heller. Jeg får være ærlig: Det finnes fremdeles nordmenn som holder seg tilbake når de møter noen som ikke ser helt norske ut. Det hender at innvandrere blir møtt på en slik måte at de ikke forsøker å snakke norsk flere ganger. Men vi kommer ingen vei videre hvis vi ikke kommer i kontakt med hverandre. Vi bor sammen i dette landet. Norge er blitt et land der flere kulturer lever ved siden av hverandre. Det synes jeg er spennende og givende. Det synes mange andre nordmenn også. Du og søsknene dine må hjelpe oss til å forstå, hjelpe oss til å glede oss over de nye mulighetene dere kan gi oss. Det kan dere gjøre hvis dere snakker med oss og har kontakt med oss. Du får se deg omkring, så finner du nok noen norske som ser litt trygge og greie ut. Snakk med dem, og bry deg ikke med at du ikke snakker perfekt norsk. Det kommer med øvelsen. Jeg får mange brev fra norske barn som har lyst til å ha kontakt med barn fra andre land. Så jeg vet at dere kan finne noen som vil være kamerater med dere. De som er med i 4K, er mennesker som gjerne vil ha kontakt med andre. Ser du noen med det lille røde hjertet på jakkeslaget, så er dere med i den samme klubben. Da skulle det gå an å snakke ordentlig sammen. Nå håper jeg at dere får mange kamerater her i Norge. Da blir her ikke så stille heller. Vi er ikke så verst på bunnen, vi nordmenn. Men vi har lett for å føle oss utrygge, og da er vi ikke alltid så greie å ha med å gjøre. Musikk Hei, Simon! Jeg har en hobby, og det er å spille klarinett. Det har jeg gjort i åtte år, og det kan jeg holde på med hele livet. Det har gitt meg både glede og fortvilelse. Gleden er å få det til, høre at det låter. Få være med i det gode korps og musikkmiljøet og ha mange venner der, som har den samme interessen. Å spille gjør meg glad. Fortvilelsen kommer når jeg har gjort store bommerter, når jeg ikke får det til og alt er bare dumt og trist. Da har jeg lyst til å slutte. Men jeg har fortsatt hver gang, og det angrer jeg ikke på. Siden du også spiller klarinett, vet du kanskje hvordan det er? Merete (16).
Jeg vet hvordan det er. Klarinetten lever sitt eget liv, den er ikke alltid like medgjørlig. Men når vi kommer godt ut av det med hverandre, er den en av de beste vennene jeg har. Trist Kjære Simon! Jeg sitter i sengen og hylskriker, mens jeg fortvilet prøver å skrive et lite brev til deg. For alt er tungt og svart. Trist. Jeg skal ha kjemi og helselæreprøve, og skjønner ikke et dugg. Jeg har den kjærlighetssorgen! Jeg krangler med foreldrene mine, søsteren min og bestemor, konstant! Stakkars katten min har vært i slåsskamp. Jeg strever meg gjennom en slags kur, jeg er altfor tykk. Livet er fælt! Akkurat nå. Om noen dager er alt bare bra. Men til neste gang jeg blir deppa og lei, kan jeg jo få en 4Knål! Som jeg kan trøste meg med. Til takk får du en kolossal klem fra bittelille, triste Hege. TEGNING Denne tegningen er laget av en elev på Minde skole. Tegningen er trykket opp som postkort, og pengene som kommer inn når kortet blir solgt, blir sendt til Uganda, til skolemateriell og vann. Det var en fin ide! Kanskje kunne flere skoler gjøre noe lignende? Lat kjæreste Kjære Vi er to jenter på elleve år. Vi har to kjærester som vi er veldig glade i. Den ene er veldig lat. Vi vil at han skal forbedre seg litt. For vi er så glad i ham. Vi vil at han skal få en 4Knål. Det vil vi andre ha også. Merete og Mette, Oslo. Nåler sender jeg. Men husk at 4K ikke er en klubb for mennesker som vil forandre på vennene sine. Den late kjæresten må få bestemme selv. Men det er klart at det ikke finnes noe i verden som setter slik fart i en gutt som en god kjæreste! Bestevenn Hei, Simon! Det jeg ville fortelle deg, var at jeg synes det er dumt å ha bare en bestevenn. For tenk hvis du plutselig oppdaget at bestevennen din hadde fått seg en annen bestevenn. Da sto du jo helt alene i verden, og hadde ikke en eneste venn. Så jeg har isteden skaffet meg så mange venner som mulig. Sigrid Dahl, Akkerhaugen. Se innover Til Simon på skråss. Jeg er en bestemor på 72 år, og jeg leste svaret du ga henne som ville klippe håret, men ikke fikk lov. Ja, det er sikkert og visst at de unge efterhvert må overta styringen av livet sitt. Men det er vanskelig å være foreldre, og måtte slippe tømmene. Tenk om vi alle så og tenkte mer på de indre egenskapene, og ikke heftet oss så mye ved langt
eller kort hår, skjegg eller bart. Bjørg Aalborg (72), Oslo. Bestemme selv Hei, Simon! Du har skrevet om at vi må få bestemme noen ting selv. Omtrent hver dag får jeg ikke bestemme selv. Når jeg ikke vil hente søsteren min, må jeg gjøre det likevel. Jeg synes det er forferdelig dårlig gjort. Hanne E. Berg (10), Moss. Jeg synes ikke dette høres så fryktelig ut. Når vi bor sammen i en familie, er det riktig at alle har noen oppgaver. Det å bestemme over seg selv betyr ikke at vi skal velge bare det som er lettest og enklest for oss selv. Alle har ansvar, ikke minst i en familie. Hvis vi ikke lærer det når vi er ti år, lærer vi det kanskje ikke senere heller. Hvis du tenker over det, har nok resten av familien mange oppgaver som de må gjøre, selv om de helst ville slippe. Klagene Hei, Jeg synes det er like gøy hver gang jeg leser På skråss. Men det er en ting som irriterer meg, og det er klagene. Jeg synes ikke at de som klager, vet hva de gjør. Jeg synes sidene er fine. Vigdis Vatterholm, Sparbu. Jeg synes det er fint at folk sier hva de mener. Noen ganger er jeg til og med enig med dem som klager. I alle fall er det fint for meg å vite hva forskjellige mennesker, store og små, synes om disse sidene. Da kan vi kanskje gjøre dem enda bedre. Kjærester Kjære Simon! Jeg var sammen med en gutt for et halvt år siden. Han er et år yngre enn meg, og det ble selvfølgelig lagt merke til. Foreldrene våre, slekt og venner, bemerket det. Men hva gjør vel et år, så lenge man er glad i hverandre. Fordi jeg var eldst, fikk jeg skylden for at han kom sent hjem om kvelden. Men gjett hvem det var som maste om klokken når vi var sammen? Det var meg, fordi jeg visste at han hadde en bestemt tid da han skulle være hjemme. Så plutselig får jeg høre at faren hans hadde sagt: "Jeg vil ikke se henne i dette huset mer! " En uke senere ble det slutt. Jeg vil oppfordre dere som er foreldre til å tenke over hva dere sier, og kanskje prøve å få mere kontakt med kjæresten til "barnet" deres. Jeg savnet den kontakten. Jeg følte meg som en fremmed hver gang foreldrene hans så meg i huset. ABL (16). Venner igjen Hei, Jeg liker å hente broren min i barnehaven, men igår løp han fra meg, og jeg løp efter. Det gikk så fort for meg, for jeg måtte ta med vognen hans. Da ble jeg sur på ham, og vi begynte å krangle. Men idag er vi venner. Kan jeg få seks 4Knåler til familien min
og bestevenninnene mine? Marte B. Andersen (10), Moss. Til lærerne Til Simon! Når jeg har på meg 4Knålen på skolen, kommer alltid lærerne bort til meg og sier: "Hvem har du fått den av? " "Jeg har fått den av Simon, og jeg kan sikkert skaffe en til deg også. " "Ja, det var veldig fint av deg, " sier de. Det er seks lærere, men tror du at rektor også kan få en? Hilde Walstad, Notodden. Bestemor døde Til Min bestemor døde for noen uker siden. Da jeg nettopp hadde våknet, fikk jeg vite det. Jeg ble veldig lei meg, fordi hun hjalp familien. Jeg ser henne for meg i øynene. Jeg tenker på henne også. Jeg var i Bergen i høstferien. Da vi dro hjem, så jeg opp på skyene, om hun var der. Kristin M. Alnæs (8), Oslo. Forelsket Hver gang jeg er forelsket, får jeg høre at folk slenger dritt om han jeg er forelsket i. "Og så han som er så stygg, da! " er en vanlig kommentar. Jeg faller nemlig for hvordan en gutt er "inni", ikke hvordan han ser ut - og det får jeg virkelig høre. Dette synes jeg er dårlig gjort av de andre, spesielt hvis de ikke kjenner ham engang. Jeg vil gjerne ha 4Kmerker til ham jeg er forelsket i, og til venninnen min, meg selv og de fem vennene mine. Kjersti, 16 år. Redd hunder Hva er det første man ser når man kommer ut på gaten? Hundemøkk! Alle hundeeiere sier at hunden ikke er farlig, men jeg er redd! Til dere hundeeiere: Det er mange allergikere blant oss. Så bruker du vett og pose, er du en av mine venner. Anette (14), Oslo. Litt sjuk Idag er eg ikkje på skulen. Eg er ikkje sjuk, men heller ikkje heilt frisk. Så eg bruker litt tid på å bli bra av ei seig forkjøling. Eg har på radioen, men høyrer ikkje på. Eg må berre ha bakgrunnsstøy. Veret er så grått at det beste ville vel vere å dra ned rullegardina, men eg har inga. Eg har eit merke, der står det: "Ikke mobb kameraten min". Sikkerhetsnåla bak er øydelagd, og då eg skulle stelle den, stakk eg meg. Sist eg skreiv, fortalde eg at eg berre koste med hunden min, eg torde ikkje anna. Nå er hunden min død. Magnhild (16), Selåsvatn. Pappa leste Simon
Hei, Simon! Da pappa var liten, leste han din side i Sunnmørsposten, da skrev du også for barn. Tone Elisabeth Aursnes, Tjodalyng. Den gangen skrev jeg for voksne, men ble lest av barn. Nå skriver jeg for barn, og blir lest av voksne. Det synes jeg er fint! Sterk medisin Hei, Simon! Jeg håper at pappa blir kvitt sin humørløsesykdom hvis han også får en 4Knål. Hanne (10), Hønefoss. Kjære Hanne! Det finnes et enda sikrere middel mot humørløsesykdom: Vær litt kjærlig mot ham! Vis ham at du er glad i ham, gi ham en klem, fortell ham noe morsomt. Det er sterk medisin. For alle Kjære Simon! Det er ikke lenge siden jeg begynte å lese På skråss, fordi jeg trodde at det var en side for barn. Men en gang leste jeg litt, og jeg fant ut at det slett ikke er en barneside, men en side for alle, i alle aldre, som mener at vi skal bry oss mer om hverandre. Det er fint å se at det er mange som føler det slik. Anita. Aftenposten