BERGEN KOMMUNE Byrådsleders avdeling Protokoll Byrådet - saker avgjort av byrådet Den 04. november 2010 holdt byrådet - saker avgjort av byrådet - møte i byrådsleders møterom. Til stede: Forfall: Fra administrasjonen: Møteleder: Sekretær: Monica Mæland (H) Lisbeth Iversen (KrF) Liv Røssland (FrP) Øistein Christoffersen (FrP) Christine B Meyer (H) Filip Rygg (KrF) Harald V. Hove (H) Robert Rastad, Ann-Kristin Loodtz Monica Mæland (H) Svein Klæboe Møtet startet kl. 09.00 Sakliste Saksnr. Arkivsak Sakstittel 1386-10 200717740 Godkjenning av protokoll fra møte i byrådet 28.10.2010 1387-10 200715515 Fyllingsdalen. Gnr. 22 mfl. Oppstart av områdereguleringsplan med forslag til planprogram, for framføring av kollektivfelt med mer langs med Fyllingsdalsveien, Hjalmar Brantings vei og Folke Bernadottes vei, plan 60720000. 1388-10 200918788 Arna bydel, gnr. 295 bnr. 176 mfl. Lone sentrum. Forslag til mindre endring av reguleringsplan, framleggelse av vedtak R. 16630101 1389-10 200902258 Samarbeidsavtale mellom Bergen kommune og Husbanken 1390-10 201009147 Høring - servicebuss i Åsane
1391-10 200401509 Sædalen skole - gjennomføringsvedtak 1392-10 201000054 Søknad om tilleggsbevilgning: Røde Kors Bergen - søknad om tilskudd til Besøkstjenestens 60-års markering 1393-10 200817917 Rehabilitering av skolens fasader - prioritering av gjenstående arbeid 1394-10 201000368 Høring vedrørende NOU 2010:5 Aktiv deltakelse, likeverd og inkludering 1395-10 200915380 Rapport om oppfølging av handlingsplan. Private reguleringsforslag. Handlingsplan for kortere tidsbruk. 1396-10 201013835 Entil Restaurant & Pizza, Olav Kyrres gate 28 (Eldoradogården) - Søknad om ny alminnelig skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-3 frem til 30.06.2012 1397-10 201010484 Helleveien 97. Barillo Pizzeria - Søknad om ny alminnelig skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-2 inne og ved uteservering 1398-10 200911252 Zen Café, Strømgaten 26 - Inndragning av skjenkebevilling på grunn av at den ikke er blitt benyttet i løpet av det siste året 1399-10 200505083 Tvist for Oslo tingrett Unntatt offentlighet - 18
1386-10 Godkjenning av protokoll fra møte i byrådet 28.10.2010 Byrådet behandlet saken i møtet 041110 sak 1386-10 og fattet følgende vedtak: Protokoll fra møte i byrådet 28.10.2010 godkjennes. 1387-10 Fyllingsdalen. Gnr. 22 mfl. Oppstart av områdereguleringsplan med forslag til planprogram, for framføring av kollektivfelt med mer langs med Fyllingsdalsveien, Hjalmar Brantings vei og Folke Bernadottes vei, plan 60720000. Byrådet behandlet saken i møtet 041110 sak 1387-10 og fattet følgende vedtak: I medhold av plan- og bygningsloven 12-2, 12-8 og 12-9, vedtas: 1. Fyllingsdalen, Gnr.12. Oppstart av arbeid med områderegulering for del av Fyllingsdalsveien, Hjalmar Brantings vei og Folke Bernadottes vei. Framkommelighetstiltak for kollektiv, gang og -sykkelveg m.m., plannummer 60720000. 2. Høring av planprogram vedlegg E, med plangrense datert 21.01.09, vedlegg B. 1388-10 Arna bydel, gnr. 295 bnr. 176 mfl. Lone sentrum. Forslag til mindre endring av reguleringsplan, framleggelse av vedtak R. 16630101 Byrådet behandlet saken i møtet 041110 sak 1388-10 og fattet følgende vedtak: I medhold av plan- og bygningslovens 12-14 vedtas forslag til mindre endring av reguleringsplan: a. Arna bydel, g.nr. 295, b.nr. 176 m. fl. Lone sentrum. Plannr. 16630101 vist på plankart sist datert 15.12.09. b. Tilhørende planbestemmelser datert 30.04.10. 1389-10 Samarbeidsavtale mellom Bergen kommune og Husbanken Byrådet behandlet saken i møtet 041110 sak 1389-10 og fattet følgende vedtak: Byrådet slutter seg til fremlagte samarbeidsavtale mellom Bergen kommune og Husbanken.
1390-10 Høring - servicebuss i Åsane Byrådet behandlet saken i møtet 041110 sak 1390-10 og fattet følgende vedtak: 1. Byrådet er positiv til servicebuss i Åsane, og vil i den sammenheng peke på behovet for servicebuss i området Hylkje/Breistein/Haukås (bl.a.olav Bjordalsvei - Leikvangveien), hvor det er etablert flere kommunale botilbud. 2. Byrådet ber om at behovet vurderes i planlegging og etablering av servicebuss i Åsane, og at ruteopplegg for servicebuss gjøres kjent for målgruppene av tilbudet. 3. Melding om vedtak oversendes bystyrets kontor. 1391-10 Sædalen skole - gjennomføringsvedtak Byrådet behandlet saken i møtet 041110 sak 1391-10 og fattet følgende vedtak: 1. Byrådet bevilger 189,0 mill av totalt 214 mill til gjennomføring av byggetrinn 1 ved Sædalen skole, bestående av skoledel, flerbruks idrettshall, ballbane og ny adkomstvei. Bevilgningen er fordelt på 182,0 mill fra skole, og 7,0 mill fra idrett. 2. Budsjettavsetning fremgår av følgende tabell: ÅR BUDSJETT TJENESTE 2003 3,0 mill 22210 skole (bevilget i byrådssak 1121-07) 2006 2,5 mill 22210 skole (bevilget i byrådssak 1121-07) 2006 1,0 mill 22110 barnehage (bevilget i byrådssak 1121-07) 2007 39,5 mill av totalt 58,0 mill 22210 skole (bevilget 18,5 mill i byrådssak 1121-07) 2008 38,0 mill av totalt 38,0 mill 22210 skole 2008 3,0 mill av totalt 3,0 mill 38110 idrett 2009 104,5 mill av totalt 104,5 mill 22210 skole 2010 4,0 mill av totalt 4,0 mill 38110 idrett sum 189,0 mill av totalt 214,0 mill 3. Finansiering av bevilgning gitt i pkt 1 og 2 skjer i henhold til finansieringsplan i gjeldende budsjett.
1392-10 Søknad om tilleggsbevilgning: Røde Kors Bergen - søknad om tilskudd til Besøkstjenestens 60-års markering Byrådet behandlet saken i møtet 041110 sak 1392-10 og fattet følgende vedtak: Byrådet bevilger kr. 10.000 til markeringen av Bergen Røde Kors/Besøkstjenesten sitt 60-års jubileum i januar 2011 over tilleggsbevilgningskontoen, art 149010/tjeneste 18090, med overføring til art 147012/tjeneste 28530 diverse tilskudd, der utgiftene belastes. 1393-10 Rehabilitering av skolens fasader - prioritering av gjenstående arbeid Byrådet behandlet saken i møtet 041110 sak 1393-10 og fattet følgende vedtak: Det vedtas en prioritering av gjenstående midler til rehabilitering av skolenes fasader (415- prosjektet) i samsvar med prioriteringen slik den fremkommer i saken, hvilket betyr at følgende 9 skoler utsettes: * Håstein * Alrekstad * Christi Krybbe SFO-bygg * Haugland * Indre Arna * Kalvatræet * Olsvikhallen * Skinstø * Trengereid 1394-10 Høring vedrørende NOU 2010:5 Aktiv deltakelse, likeverd og inkludering Byrådet behandlet saken i møtet 041110 sak 1394-10 og fattet følgende vedtak: 1. Bergen kommune avgir høringsuttalelse i samsvar med saksutredningen. 2. Saken sendes komité for helse og sosial til orientering. 1395-10 Rapport om oppfølging av handlingsplan. Private reguleringsforslag. Handlingsplan for kortere tidsbruk. Byrådet behandlet saken i møtet 041110 sak 1395-10 og fattet følgende vedtak: 1. Rapport om oppfølging av handlingsplan for private reguleringsforslag og handlingsplan for kortere tidsbruk, tas til orientering.
2. Saken sendes komité for miljø og byutvikling til orientering. 1396-10 Entil Restaurant & Pizza, Olav Kyrres gate 28 (Eldoradogården) - Søknad om ny alminnelig skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-3 frem til 30.06.2012 Byrådet behandlet saken i møtet 041110 sak 1396-10 og fattet følgende vedtak: A 1. Søknaden om ny alminnelig skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-3 innendørs ved Entil Restaurant & Pizza, Olav Kyrres gate 28 (Eldoradogården), innvilges. Bevillingshaver er Togah Turay, f. 23.01.87, enkeltpersonsforetak, org. nr. 995 934 582. 2. Styrer for skjenkebevillingen er Togah Turay, f. 23.01.87 Stedfortreder for styrer godkjennes senere 3. Bevillingen er gitt til et spisested hvor matomsetningen skal ugjøre minst 25 % av totalomsetningen. Ved spisesteder skal det foreligge et fullverdig mattilbud frem til kl. 23.00. Etter kl. 23.00 kan mattilbudet reduseres noe til et begrenset mattilbud/ barmeny. Alle spisesteder plikter å innrapportere matomsetning til Kontor for skjenkesaker senest 15. februar, 15. juni og 15. oktober hvert år. 4. Avdeling Areal Antall gjesteplasser Restaurant 92 m 2 60 Totalt 92 m 2 60 B Bevillingen gis for bevillingsperioden frem til 30.06.12. C Det vises til Retningslinjer for salgs- og skjenkebevillinger i Bergen. Før bevillingsdokumentet blir utferdiget og bevillingen kan tas i bruk, må søker sende inn følgende dokumentasjon til Kontor for skjenkesaker: 1 Kopi av brukstillatelsen fra bygningsmyndighetene 2 Kopi av meldeskjema til Mattilsynet, kopien skal være stemplet av Mattilsynet 3 Kopi av kvittering for betalt bevillingsgebyr 4 Kopi som viser at alle ansatte er registrert i arbeidstakerregisteret, at alle ansatte har lovlige arbeidskontrakter og at det er tegnet yrkesskadeforsikring for alle ansatte.
D Søksmål om gyldigheten av vedtaket eller krav om erstatning som følge av vedtaket, kan ikke reises før parten har nyttet sin adgang til å klage over vedtaket, og klagen er avgjort av klageinstansen. I hht. bestemmelsen i forvaltningslovens 27b kan søksmål likevel reises når det har gått 6 måneder fra klagen første gang er fremsatt, og det ikke skyldes forsømmelse fra klagerens side at klageinstansens avgjørelse ikke foreligger. 1397-10 Helleveien 97. Barillo Pizzeria - Søknad om ny alminnelig skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-2 inne og ved uteservering Byrådet behandlet saken i møtet 041110 sak 1397-10 og fattet følgende vedtak: A 1. Søknaden om ny alminnelig skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-2 inne og utendørs ved Barillo Pizzeria, Helleveien 97, innvilges. Bevillingshaver er Newaf Esa Sedik, enkeltpersonforetak, org. nr. 995 483 718. 2. Styrer for skjenkebevillingen er Newaf Esa Sedik, f. 01.07.81 Stedfortreder for styrer er Sanae Mkallech, f. 07.11.80 3. Bevillingen er gitt til et spisested. 4. Avdeling Areal Antall gjesteplasser Inne 64 m 2 24 Ute 20 m 2 10 Totalt 84 m 2 34 B Bevillingen gis for bevillingsperioden frem til 30.06.12. C Det vises til Retningslinjer for salgs- og skjenkebevillinger i Bergen. Før bevillingsdokumentet blir utferdiget og bevillingen kan tas i bruk, må søker sende inn følgende dokumentasjon til Kontor for skjenkesaker: 1 Kopi av brukstillatelsen fra bygningsmyndighetene 2 Kopi av meldeskjema til Mattilsynet, kopien skal være stemplet av Mattilsynet 3 Kopi av kvittering for betalt bevillingsgebyr 4 Kopi som viser at alle ansatte er registrert i arbeidstakerregisteret, at alle ansatte har lovlige arbeidskontrakter og at det er tegnet yrkesskadeforsikring for alle ansatte. D Søksmål om gyldigheten av vedtaket eller krav om erstatning som følge av vedtaket, kan ikke reises før parten har nyttet sin adgang til å klage over vedtaket, og klagen er avgjort av klageinstansen. I hht. bestemmelsen i forvaltningslovens 27b kan søksmål likevel reises når det har gått 6 måneder fra klagen første gang er fremsatt, og det ikke skyldes forsømmelse fra klagerens side at klageinstansens avgjørelse ikke foreligger.
1398-10 Zen Café, Strømgaten 26 - Inndragning av skjenkebevilling på grunn av at den ikke er blitt benyttet i løpet av det siste året Byrådet behandlet saken i møtet 041110 sak 1398-10 og fattet følgende vedtak: 1. Skjenkebevillingen ved Zen Café, Strømgaten 26, v/ bevillingshaver er Vuong Hoai Nguyen, f. 15.06.89, inndras for resten av bevillingsperioden frem til 30.06.12, da bevillingen ikke er blitt benyttet i løpet av det siste året. 2. Søksmål om gyldigheten av vedtaket eller krav om erstatning som følge av vedtaket, kan ikke reises før parten har nyttet sin adgang til å klage over vedtaket, og klagen er avgjort av klageinstansen. I hht. bestemmelsen i forvaltningslovens 27b kan søksmål likevel reises når det har gått 6 måneder fra klagen første gang er fremsatt, og det ikke skyldes forsømmelse fra klagerens side at klageinstansens avgjørelse ikke foreligger. 1399-10 Tvist for Oslo tingrett Byrådet behandlet saken i møtet 041110 sak 1399-10 og fattet følgende vedtak: Unntatt offentlighet - 18 Bergen, den 4. november 2010 Monica Mæland byrådsleder