Valg av seminar og emnekode på 200- og 300-nivå, allmenn litteraturvitenskap. Man kan velge mellom tre seminarer våren 2015. I. «Litteraturvitenskapelig retorikk» Emnekode RET206 (alle studenter) eller RET256 (kun bachelorstudenter) II. «Verdenslitteratur» Enten Emnekode ALLV201 eller 251 for bachelor og andre Eller Emnekode ALLV 303 eller 304 for masterstudenter Enten Emnekode ALLV202 eller ALLV252 for bachelor og andre Eller Emnekode ALLV303 eller ALLV304 for masterstudenter (Litterært særemne, pensum i dette dokumentet) III. «Hva skal vi med litteraturteori? Pragmatisme og antipragmatisme i litteraturvitenskapen» Emnekode ALLV201 eller ALLV251 for bachelor og andre Emnekode ALLV303 eller ALLV304 for masterstudenter VERDENSLITTERATUR (ALLV201/202/251/252/303/304) Kursansvarlig: Professor Gisle Selnes Forelesere: Gisle Selnes, Hans Jacob Ohldieck, Kari Jegerstedt, Kjersti Aarstein, Christina Kullberg Undervisningsted: Grupperom G, Sydneshaugen skole Tid: Tirsdager 12:15 15:00 1. KURSBESKRIVELSE Kurset tematiserer verdenslitteratur som historisk idé, som litteraturvitenskapelig forskningsfelt, og som moderne litterær praksis. Parallelt med at vi drøfter teoretiske problemstillinger som angår den allmenne litteraturvitenskapens posisjon i en globalisert verden slik de formuleres av blant andre Auerbach, Said, Spivak, Damrosch og Moretti studerer vi litterære tekster fra nære og fjerne tradisjoner: Kanoniserte verk fra den vestlige litteraturen leses med blikk for deres plass i en større verdslig sammenheng, og
postkoloniale romaner brukes til å reflektere over litteratur, rase, sjanger kjønn og politikk i en verdenslitterær sammenheng. Tekster fra andre kulturer blir lest med blikk både for tekstlige/litterære kvaliteter og for tekstenes virkningshistorie (oversettelse, tradering). Slik vil kurset gi innsikt i de historiske forestillingene om verdenslitteratur, dens teoretiske relevans og praktisk-litterære konsekvenser. Et halvdagsseminar om Den nye verden som litterær hendelse planlegges i løpet av semesteret, der vi vil få besøk av den svenske litteraturviteren og karibisten Christina Kullberg. Kursets bibliografi er lagt opp slik at det kan tilpasses pensumkrav på både litterære og teoretiske emnekoder på 200-nivå, samt ALLV303 og 304, jf. de respektive emnebeskrivelsene. 2. BIBLIOGRAFI A. TEORI Bøker: David Damrosch: What is World Literature? David Damrosch (ed.): World Literature in Theory, Wiley Blackwell, 2014 (utdrag tilsvarende ett verk) 1 Franco Moretti: The Bourgeois, Verso 2013 Gayatri Spivak: Death of a Discipline, Columbia UP, 2003 Tekster i kompendium: Siraj Ahmed: Notes from Babel Erich Auerbach: Verdenslitteraturens filologi Gilles Deleuze: Desert Islands G.W.F. Hegel: Utdrag fra Aesthetics. Lectures on Fine Art, Vol. I Sir William Jones: Essay on the Poetry of Eastern Nations Djelal Kadir: World Literature and Latin American Literature. Jens Carolius Lieblein: Nutidens Opdagelser om de gamle Ægyptere [utdrag] Karl Marx og Friedrich Engels: Borger og proletar (Det kommunistiske manifest, del 1) Karl Marx: Varens fetisjkarakter og dens hemmelighet (Kapitalen, I, 1, 4) Pheng Cheah: World Against Globe Edward Said: Utdrag fra Orientalism Derek Walcott: The Antilles: Fragments of Epic Memory 1 Damrosch: Introduction: World Literature in Theory and Practice ; Goethe: Conversations with Eckermann on Weltliteratur ; Pizer: The Emergence of Weltliteratur: Goethe and the Romantic School Tagore: World Literature ; Zhenduo: A View on the Unification of Literature ; Said: Traveling Theory ; Casanova: Literature as a World ; Kadir: To World, to Globalize: World Literature s Crossroads ; Le Bris et al.: For a World-Literature in French ; Sarkozy: For a Living and Popular Francophonie ; Dutton: Francophonie and Universality: The Ideological Challenges of Littérature-monde ; Apter: Against World Literature ; Spivak & Damrosch: Comparative Literature/World Literature: A Discussion ; Borges: The Argentine Writer and Tradition ; Pressman: The Strategy of Digital Modernism: Young-hae Chang Heavy Industries Dakota ; Longxi: Epilogue: The Changing Concept of World Literature.
B. LITTERÆRE TEKSTER Bøker: Roberto Bolaño: Ville detektiver (Solum) Aimé Césaire: A Tempest J.M. Coetzee: Foe (Penguin) Assia Djebar: Kjærligheten, krigen (Agora) Jean Rhys: Wide Sargasso Sea (Norton) William Shakespeare: The Tempest [utdrag] [http://shakespeare.mit.edu/tempest/full.html] Edouard Glissant: De vestindiske øyer (Solum) Roberto Fernández Retamar: Caliban and Other Essays (U of Minnesota Press) [utdrag] Tekster i kompendium: Anon: Gilgamesh, Tavle X, Ved verdens ende Anon: The History of Sung-Kin, Part III Oswald de Andrade: Antropofagisk manifest Christofer Columbus: Letter to Santangel Bertolt Brecht: Tre kinesiske dikt Mashawata Devi: Pterodactyl, Puran Sahay, and Pirtha Goethe: West-östlicher Divan [utdrag] Hafez: Divan; utvalgte dikt Henrik Ibsen: Peer Gynt, Fjerde handling Georg Johannesen: Tu Fu (fem dikt pluss Etterord ) Kinesisk poesi og poetikk (Tu Fu, Li Po, Po Chü-I, Wang Changling) Peter Martyr: De orbe novo, første dekade, bok 1 Labid: The Centenarian (Mu allaqa) Ezra Pound: Cantos I & LX Hans Staden: The True Story of His Captivity, kap. XXVIII Amerigo Vespucci: Mundus novus Derek Walcott: Omeros XII XIII, pluss utvalgte dikt På nettet: Young-Hae Chang Heavy Industries: Dakota (http://www.yhchang.com/dakota.html) 3. SEMESTERPLAN Sted: Grupperom G, Sydneshaugen skole Tid: Tirsdager 12:15 15:00 20. januar: Hva er verdenslitteratur? (Damrosch, Gilgamesh, Pound, Walcott, Dakota ) 27. januar: Verdenslitteratur i teori og praksis (Goethe, Hafez, Auerbach, Pizer) 3. februar: Orientalisme og/eller verdenslitteratur? (Hegel, Ibsen, Lieblein, Said)
10. februar: Teoretiske tekster (Moretti m.fl.) 17. februar: Verdenslyrikk? (Kinesisk poesi, Pound, Brecht, Labid) 24. februar: Bolaño: Ville detektiver (HJO) 3. mars: Teoretiske tekster (HJO/GS) 10. mars: HALVDAGSSEMINAR: DEN NYE VERDEN SOM LITTERÆR HENDELSE (Andrade, Césaire, Columbus, Peter Martyr, Retamar, Shakespeare, Vespuccio) (ChK, HJO, GS, KJ) 17. mars: Arkipelagisk poesi (Glissant, Walcott, Le Bris et al.) (HJO/GS) 24. mars: J.M. Coetzee: Foe 7. april: Spivak, Devi (KJ) 14. april: Djebar: Kjærligheten, krigen (KJ/GS) 21. april: Jean Rhys: Wide Sargasso Sea (KAa) UKE 18: Oppsummering / Verdenslitteratur og teori Med forbehold om justeringer. En mer detaljert timeplan vil bli distribuert i løpet av de første undervisningsukene