il Forno Velkommen til IL FORNO! IL FORNO betyr Ovnen. I våre restauranter baker vi i en unik steinovn fra Italia. For at du skal kunne nyte den originale smaken, importerer vi mange av råvarene direkte fra Italia. Du får f.eks. kun ekte mozzarellaost på pizzaen. Alle våre sauser er egenproduserte etter tradisjonsrike oppskrifter. Hos oss får du alt du forventer av en italiensk restaurant. Vi har alle rettigheter. Kos dere med mat og drikke hos oss. Vi håper det smaker!
ANTIPASTI - FORRETTER - Starters 01. Insalata verde kr 79,- Forskjellige grønne salater med ekstra virgin olivenolje og babytomater Green salad with extra virgin olive oil and babytomatos 02. Insalata di pomodoro kr 89,- Tomatsalat med buffalo-mozzarella, rødløk, basilikum og ekstra virgin olivenolje Tomato salad with buffalo-mozzarella, onion, basil and extra virgin olive oil 03. Insalata di tonno kr 99,- Blandet salat med rødløk, oliven og tunfisk Salad with onion, olives and tuna 04. Insalata di pollo kr 99,- Blandet salat med kylling, rødløk, tomat, agurk og paprika Salad with chicken, onion, tomato, cucumber and peppers 05. Insalata di mare kr 124,- Skalldyrsalat Shellfish salad 06. Minestrone di verdura kr 89,- Italiensk grønnsakssuppe Minestrone of vegetables 07. Zuppa di pesche kr 115,- Fiskesuppe med sjømat Fishsoupe with seafood 08. Calamari fritti kr 92,- Fritert blekksprut med sitron Fried calamari with lemon 09. Cozze all italiana kr 99,- Marinerte ferske blåskjell på italiensk vis Marinated mussels 10. Scampi all aglio e vino bianco kr 99,- Scampi med hvitløk og hvitvin Dublin Bay Prawn with garlic and white wine 11. Prosciutto e melone kr 99,- Parmaskinke med melon Parma-ham with melon 12. Bruschetta kr 89,- Ristet italiensk brød med buffalo-mozzarella, tomat, basilikum og hvitløk Slice of grilled bread brushed with buffalo-mozzarella, tomato, basil and garlic 13. Pane all aglio (per due persone) kr 89,- Hvitløksbrød Pizzabrød med ost, hvitløk og oregano (for to personer) Garlicbread Pizza with cheese, garlic and oregano (for two people) Vi bruker kun ekstra virgin olivenolje
primi - pasta 15. Spaghetti all aglio e olio kr 124,- Spaghetti med ekstra virgin olivenolje, hvitløk, løk, persille, parmesan og basilikum Spaghetti with extra virgin olive oil, garlic, onion, parsley parmesan and basil 16. Spaghetti vegetariana kr 124,- Spaghetti i tomatsaus med forskjellige grønnsaker og parmesan Spaghetti with tomato sauce, vegetables and parmesan 17. Spaghetti Bolognese kr 144,- Spaghetti i kjøttsaus med parmesan Spaghetti with Bolognese sauce an parmesan 18. Spaghetti alla carbonara kr 144,- Spaghetti i fløtesaus med italiensk pancetta, eggeplomme og grovmalt pepper Spaghetti with dressing made of eggs, italian pancetta and parmesan cheese 19. Spaghetti gorgonzola kr 154,- Spaghetti i fløtesaus med gorgonzola ost, italiensk skinke, sjampinjong, purreløk og parmesan Spaghetti with creamy sauce containing gorgonzola cheese, italian ham, mushrooms, leek and parmesan 20. Spaghetti ai frutti di mare kr 164,- Spaghetti i tomatsaus/chili med skalldyr Spaghetti with tomato sauce/chili and shellfish 21. Penne Bella Napoli kr 154,- Penne i fløtesaus med norsk biffkjøtt og forskjellige grønnsaker Penne with creamy sauce, norwegian beef and various vegetables 22. Penne all arrabbiata kr 149,- Penne i tomatsaus med italiensk pancetta, chili, løk og parmesan Penne with tomato sauce, italian pancetta, chili, onion and parmesan 23. Penne Spesial kr 154,- Penne i blanding av tomat- og fløtesaus med kylling, forskjellige grønnsaker og parmesan Penne with mixed tomato and creamy sauce, chicken, vegetables and parmesan 25. Fettuccine con scampi kr 154,- Fettuccine med scampi, soltørkede tomater, chili og pesto Fettuccine with prawns, sundried tomatoes, chili and pesto 26. Fettuccine verde kr 134,- Fettuccine i pestosaus med brokkoli, soltørkede tomater og pinjekjerner Fettuccine with pesto sauce, broccoli, sundried tomatoes and pine kernels 27. Fettuccine al formaggio kr 144,- Fettuccine i ostesaus av gorgonzola, parmesan og ruccola salat Fettuccine with cheese sauce made of gorgonzola, parmesan and rocket 28. Tortellini con pollo kr 154,- Tortellini fylt med parmesan i fløte og tomat saus med kylling, purreløk og parmesan Tortellini stuffed with parmesan in cream and tomato sauce with chicken, leek and parmesan Nestle-barnemat gratis
primi - pasta 29. Penne con pollo picante kr 154,- Penne i fløtesaus med kylling, brokkoli, paprika og fersk chili, gratinert i steinovn Penne in creamy and tomato sauce with chicken, broccoli, paprika and chili, cooked au gratin 31. Gnocchi con prosciutto cotto kr 154,- Gnocchi av poteter i fløtesaus med spinat, italiensk kokt skinke og parmesan Gnocchi of potatoes in creamy sauce with spinach, italian cooked ham and parmesan 32. Gnocchi con carne kr 154,- Gnocchi av poteter i tomatsaus med norsk biffkjøtt, forskjellige grønnsaker og parmesan Gnocchi of potatoes with tomato sauce, norwegian beef, vegetables and parmesan 33. Lasagne Il Forno kr 154,- Husets lasagne gratinert i steinovn Homemade lasagna cooked au gratin 34. Risotto ai frutti di mare kr 164,- Ris i tomatsaus med skalldyr, hvitløk og chili Rice in tomato sauce with shellfish, garlic, dill and chili 35. Risotto con cervo e rena kr 164,- Risotto med norsk vilttkjøtt, spinat og chili Risotto with norwegian wild meat, spinach and chili 39. Ravioli con prosciutto cotto kr 154,- Ravioli fylt med parmesan i tomatsaus med oliven, italiensk kokt skinke og parmesan Ravioli stuffed with parmesan in tomato sauce with olives, italian cooked ham and parmesan 40. Ravioli gorgonzola kr 154,- Ravioli fylt med parmesan i gorgonzolasaus med nøtter, purreløk og parmesan Ravioli stuffed with parmesan in gorgonzola sauce with nuts, leek and parmesan 41. Cannelloni con pancetta e carne kr 154,- Cannelloni fylt med kvernet biffkjøtt, bacon og spinat i fløte- og tomatsaus, gratinert i steinovn Cannelloni stuffed with minced beef, bacon and spinach in mixed tomato and creamy sauce cooked au gratin 42. Cannelloni con pollo kr 154,- Cannelloni fylt med kylling og spinat i fløtesaus med gorgonzola, gratinert i steiovn Canelloni stuffed with chicken and spinach in creamy sauce with gorgonzola, cooked au gratain Nestle-barnemat gratis
primi - pasta 97. Penne con prosciutto di Parma kr. 154,- Penne i fløtesaus med parmaskinke og ruccola Penne with creamy sauce, parma-ham and fresh rucola 98. Penne Il Forno kr. 149,- Penne i fløte og tomatsaus, løk, italiensk salami, hvitløk, oliven og parmesan Penne with creamy and tomatosauce, onion, italian salami, garlic, olives and parmesan De fleste pastaretter er laget med løk, hvitløk og parmesan. Alle pastaretter serveres med hjemmelaget brød. Spagetti og Penne kan også fås med fullkornpasta. Most pasta dishes are with onion, garlic and parmesan. All pasta dishes are served with homemade bread. Spaghetti and Penne can also be made with whole wheat pasta. Glutenfri pastaretter Gluten-free pasta dishes (med/with Spaghetti eller/or Penne) kr 169,- Barneporsjon Children s portions kr 79,- Ekstra brød eller parmesan Extra bread or parmesan kr 19,- Nestle-barnemat Nestle infant food kr 0,- Vi bruker kun ekstra virgin olivenolje Nestle-barnemat gratis
pizze - pizza 43. Pizza Margherita kr 134,- Pizza med tomatsaus, mozzarella og fersk basilikum Pizza with tomatosauce, mozzarella and fresh basil 45. Pizza Vegetariana kr 139,- Pizza med tomatsaus, mozzarella, forskjellige grønnsaker og ruccola salat Pizza with tomato sauce, mozzarella, various vegetables and rocket 46. Pizza Verde kr 139,- Pizza med tomatsaus, mozzarella, cherrytomater, ruccola og parmesan Pizza with tomato sauce, mozzarella, cherry tomatoes, rocket and parmesan 47. Pizza Mafiosa kr 159,- Pizza med tomatsaus, mozzarella, norsk biffkjøtt, pancetta og løk Pizza with tomato sauce, mozzarella, norwegian beef, pancetta and onion 48. Pizza Siciliana kr 149,- Pizza med tomatsaus, mozzarella, tunfisk, rødløk og oliven Pizza with tomato sauce, mozzarella, tuna, onion and olives 49. Pizza Capricciosa kr 159,- Pizza med tomatsaus, mozzarella, sjampinjong og italiensk kokt skinke Pizza with tomato sauce, mozzarella, mushrooms and italian cooked ham 50. Pizza con pollo kr 159,- Pizza med tomatsaus, mozzarella, kyllingfilet, purreløk, ruccola og parmesan Pizza with tomato sauce, mozzarella, chicken, leek, rocket and parmesan 51. Pizza Romana kr 159,- Pizza med tomatsaus, mozzarella, italiensk pikant salami, løk og oliven Pizza with tomato sauce, mozzarella, italian hot salami, onion and olives 52. Pizza con peperone kr 159,- Pizza med tomatsaus, mozzarella, italiensk pepperoni og paprika Pizza with tomato sauce, mozzarella, italian salami and peppers 53. Pizza Quattro Stagioni kr 159,- Pizza med tomatsaus, mozzarella, italiensk skinke, sjampinjong, aubergine, artisjokk og oliven Pizza with tomato sauce, mozzarella, italian ham, mushrooms, aubergine, artichoke and olives 54. Pizza Italia kr 154,- Pizza med tomatsaus, buffalo-mozzarella, soltørkede tomater og aubergine Pizza with tomato sauce, buffalo-mozzarella, sundried tomatoes and aubergine 55. Pizza Il Forno kr 164,- Pizza med tomatsaus, bøffel-mozzarella, løk, salametto piperonita og mais Pizza with tomato sauce, buffalo-mozzarella, onion, salametto peperonita and corn Nestle-barnemat gratis
pizze - pizza 56. Pizza Quattro Formaggi kr 154,- Pizza med tomatsaus og fire forskjellige oster Pizza with tomato sauce and four different types of cheese 57. Pizza Bella Sardinia kr 149,- Pizza med tomatsaus, mozarella, sardiner, chili og løk Pizza with tomatosauce, mozarella, sardines, chili and onion 58. Pizza Napoletana kr 149,- Pizza med tomatsaus, mozzarella, ansjos, kapers, chili og løk Pizza with tomato sauce, mozzarella, anchovy, capers, chili and onion 61. Pizza Cosa nostra kr 159,- Pizza med tomatsaus, mozzarella, norsk biffkjøtt, pancetta og sjampinjong Pizza with tomato sauce, mozzarella, norwegian beef, pancetta and mushrooms 62. Pizza con prosciutto cotto kr 154,- Pizza med tomatsaus, mozzarella, løk, pesto og italiensk kokt skinke Pizza with tomato sauce, mozzarella, onion, pesto and italian cooked ham 63. Pizza con prosciutto di Parma kr 159,- Pizza med tomatsaus, mozzarella, løk, parmaskinke, parmesan og ruccola Pizza with tomato sauce, mozzarella, onion, parma-ham, parmesan and rocket 64. Pizza Arrabbiata kr 159,- Pizza med tomatsaus, mozzarella, norsk biffkjøtt, italiensk pepperoni og løk Pizza with tomato sauce, mozzarella, beef, italiensk salami and onion 99. Pizza Tropicale kr 159,- Pizza med tomatsaus, mozzarella, ananas og italiensk skinke Pizza with tomato sauce, mozzarella, pineapple and italian ham 100. Pizza al Frutti di Mare kr 164,- Pizza med tomatsaus, mozzarella, sjømat, fersk chili og soltørkede tomater Pizza with tomato sauce, mozzarella, sea food, fresh chili and sundried tomatoes 101. Pizza Carbonara kr 159,- Pizza med mozzarella, kremet saus, bacon og løk Pizza with mozzarella, creamy sauce, bacon and onion Våre pizza er beregnet for en person. Vi lager også stor pizza for to personer. The pizzas are mono portions. We also make large pizzas for two people. Du kan få alle våre pizza med Buffalo-mozzarella. All pizzas are available with Buffalo-mozzarella. Stor pizza/pizza famigliare Large pizza kr 239,- Glutenfri pizza Gluten-free pizza kr 164,- Barnepizza Children s pizza kr 79,- Buffalomozzarella kr 45,- Parmesan/Rømmedressing/Pestosaus Parmesan/Sourcream dip/pesto sauce kr 19,- Nestle-barnemat gratis
calzoni - calzone 65. Calzone Bolognese kr 159,- Innbakt pizza med tomatsaus, mozzarella, kjøttsaus og oregano Stuffed pizza with tomato sauce, mozzarella, Bolognese sauce and oregano 66. Calzone con tonno kr 159,- Innbakt pizza med tomatsaus, mozzarella, tunfisk, løk og oregano Stuffed pizza with tomato sauce, mozzarella, tuna, onion and oregano 67. Calzone Il Forno kr 159,- Innbakt pizza med tomatsaus, mozzarella, pikant salami, spinat, hvitløk og oregano Stuffed pizza with tomato sauce, mozzarella, hot salami, spinach, garlic and oregano 68. Calzone con prosciutto kr 159,- Innbakt pizza med tomatssaus, mozzarella, italiensk kokt skinke, løk og oregano Stuffed pizza with tomato sauce, mozzarella, italian cooked ham, onion and oregano 69. Calzone con pesto e pollo kr 159,- Innbakt pizza med tomatsaus, mozzarella, kylling, pesto, løk og oregano Stuffed pizza with tomato sauce, mozzarella, chicken, pesto, onion and oregano Vi bruker kun italiensk mozzarellaost
secondi di carne - kjøtt - Meat 70. Petto di pollo kr 209,- Grillet kyllingbryst med hvitløk, sopp, purreløk og gorgonzolasaus Grilled danisch chicken breast with garlic, mushrooms, leek gorgonzola sauce 71. Filetto alla crema kr 279,- Grillet norsk indrefilet med purreløk, sjampinjong og gorgonzolasaus Grilled norwegian steak with leek, mushrooms, leek and gorgonzola sauce 72. Filetto di bue al pepe verde kr 279,- Grillet norsk indrefilet med grønn peppersaus Grilled norwegian steak with green peppercorn sauce 73. Filetto Toscana kr 279,- Grillet norsk indrefilet med saus av ferske urter Grilled norwegian steak with sauce of fresh spicies 78. Filetto d agnello kr 279,- Grillet norsk indrefilet av lam med rosmarinsaus Grilled norwegian lamb filet with rosemary sauce 80. Vilttallerken kr 289,- Blandet norsk hjort- og reinsdyrfilet med saus fra friske urter Blanded norwegian deer and reindeer with fresh spicies sauce Alle kjøttretter serveres med italienske grønnsaker og valgfri All our meat courses are served with Italian vegetables and optional Fløtegratinerte poteter Ovnsbakte potetbåter Krydret couscous Ris Pasta eller Salat - creamy potatoes au gratin - oven baked, sliced potatoes - seasoned couscous - rice - pasta or - salad
secondi di pesche - fisk - fish 86. Salmone kr 239,- Laks bakt i ovn med hvitløk, sitron og rosmarin Salmone cooked in the oven with garlic, lemon and rosemary 87. Breiflabb & steinbit kr 259,- Marinert breiflabb og steinbit Marinated monkfish and wolf fish 88. Sogliola kr 229,- Sprøstekt sjøtunge Crispy steked sole Alle fiskeretter serveres med saus med reker, tomater og kapers; blandet grønn salat og valgfri: All our fish courses are served with sauce from fresh prawns, tomats and capers; green salad and optional: Fløtegratinerte poteter Ovensbakte potetbåter Bakt potet Krydret couscous Ris eller pasta - creamy potatoes au gratin - oven baked, sliced potatoes - baked potato - seasoned couscous - rice or pasta
dolci - dessert 90. Tiramisu kr 79,- Dessert med fingerkjeks, mascarponekrem og Amarettolikør, dekket med revet sjokolade Dessert with lady fingers, mascarpone cream and Amaretto liqueur, covered with powdered chocolate 91. Panna cotta kr 69,- Italiensk krempudding med nøtter på toppen Italian creamy sugary pudding topped with nuts 92. Coppa di gelato e macedonia kr 79,- Iskrem med ferske frukter Icecream with fresh fruits 93. Gelato sorbetto kr 69,- Italiensk sorbet-is Italian sorbet 94. Macedonia kr 69,- Fruktsalat av ferske frukter Fruit salad of fresh frukts 102. Cioccolato Arcobaleno kr 79,- Sjokolade regnbue - Tre lag sjokoladekake med kjeks base Chocolate rainbow - Three layer chocolate cake with biscuit base
kaffe - alkoholfri drikke Gourmet-Caffè kr 29,- Koffeinfri Caffè kr 29,- Espresso singolo kr 29,- Espresso doppio kr 39,- Americano kr 35,- Cappuccino kr 45,- Caffè latte kr 45,- Caffè mocca kr 49,- Cortado kr 35,- Te med honning eller sitron / with honey or lemon) kr 39,- Varm sjokolade / Hot chocolate) kr 39,- All vår kaffe er laget av Gourmet-kaffe VANN/BRUS Soft drinks Coca-Cola kr 36,- Cola-Cola light/zero kr 36,- Sprite/Sprite zero kr 36,- Fanta kr 36,- Olden (naturell/natural; sitron/lemon) kr 36,- Eplemost kr 36,- Juice (eple/apple; appelsin/orange) kr 35,- ALKOHOLFRI ØL OG VIN Nonalcoholic beer and wine Clausthaler kr 40,- Lettøl 0,33 l kr 45,- Alkoholfri rødvin alcoholfree redwine glass kr 45,- ½ flaske kr 80,- 1/1 flaske kr 180,- Alkoholfri hvitvin alcoholfree whitewine glass kr 45,- ½ flaske kr 80,- 1/1 flaske kr 180,-