FJÄRRSTRÖMBRYTARE För utomhusbruk, IP FJERNBRYTER For utendørs bruk, IP KAUKO-OHJATTAVA VIRTAKATKAISIN Ulkokäyttöön, IP FJERNBETJENING Til udendørs bruk, IP Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan, Helsingborg. Tel: +- 00 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 7, 0 Lier. Tlf: +7-8 9 0. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie, FIN-0070 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +8-07 09 09 Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 7, 90 Svenstrup J, Tlf.: + 70 80 77 70 www.biltema.com Original manual 0-0-0 Biltema Nordic Services AB
FJÄRRSTRÖMBRYTARE Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 999//EC. OBS! Extra strömbrytare, -078, styrs av fjärrkontrollen till -. INLEDNING Med denna fjärrströmbrytare kan du bekvämt sätta på och stänga av apparater genom att reglera strömtillförseln med en fjärrkontroll och en mottagare som kopplas in mellan apparaten och el-uttaget. SPECIFIKATIONER Spänning:...0 V~0 Hz Max. belastning:...a/00 W Frekvens:...,0,79 MHz Kapslingsklass:...IP Räckvidd:...upp till 0 m på öppna ytor Batteri (fjärrkontroll):... V A Batteriets livslängd:... år standby FJÄRRKONTROLLENS KNAPPAR OCH. På/Av för kanal. På/Av för kanal. På/Av för kanal. På/Av för kanal. LED-lampa som indikerar signalöverföringens status. Batterilucka MOTTAGARENS KNAPPAR OCH. Kanalinställning. LED-lampa som lyser när strömmen är på INSTALLATION. Välj kanal på mottagaren och anslut till ett el-uttag.. Tryck på motsvarande kanalknapp på fjärrkontrollen och kontrollera att sändningen fungerar genom att LED-lampan på fjärrkontrollen börjar lysa. Prova att byta kanal på mottagaren om sändningen inte fungerar, exempelvis på grund av störning från andra sändare.. Kontrollera att LED-lampan på mottagaren lyser, vilket indikerar att strömmen är påslagen. HANDHAVANDE. Anslut en apparat till den elnätsanslutna mottagaren.. Kontrollera att apparatens strömbrytare är påslagen.. Slå på strömmen med rätt kanalknapp på fjärrkontrollen. OBS! Mottagaren får ej belastas med mer än 00 W. ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF 0-0-0 Biltema Nordic Services AB
FJERNBRYTER Dette utstyret er i samsvar med de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 999//EF. OBS! Ekstra strømbryter, -078, styres av fjernkontrollen for -. INNLEDNING Med denne fjernbryteren kan du komfortabelt slå på og av apparater ved å styre strømtilførselen med en fjernkontroll og en mottaker som kobles inn mellom apparatet og strømuttaket. SPESIFIKASJONER Spenning:....0 V~0 Hz Maks. belastning:.... A/00 W Frekvens:...,0,79 MHz Beskyttelsesgrad:...IP Rekkevidde:...opptil 0 m i åpne flater Batteri (fjernkontroll):... V A Batteriets levetid:... år standby FJERNKONTROLLENS KNAPPER OG FUNKSJONER. På/Av for kanal. På/Av for kanal. På/Av for kanal. På/Av for kanal. LED-lampe som indikerer signaloverføringens status. Batteriluke MOTTAKERENS KNAPPER OG FUNKSJONER. Kanalinnstilling. LED-lampe som lyser når strømmen er på INSTALLASJON. Velg kanal på mottakeren og foreta tilkobling til et strømuttak.. Trykk på tilsvarende kanalknapp på fjernkontrollen, og kontroller at sendingen fungerer ved at LED-lampen på fjernkontrollen begynner å lyse. Prøv å skifte kanal på mottakeren dersom sendingen ikke fungerer, eksempelvis på grunn av forstyrrelser fra andre sendere.. Kontroller at LED-lampen på mottakeren lyser, noe som indikerer at strømmen er slått på. HÅNDTERING. Koble et apparat til mottakeren, som er koblet til strømnettet.. Kontroller at apparatets strømbryter er slått på.. Slå på strømmen med riktig kanalknapp på fjernkontrollen. OBS! Mottakeren må ikke belastes med mer enn 00 W. ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF 0-0-0 Biltema Nordic Services AB
KAUKO-OHJATTAVA VIRTAKATKAISIN Tämä laite täyttää direktiivin 999//EU ja muiden määräysten oleelliset vaatimukset. HUOMIO! Lisävirtakatkaisinta -078 ohjataan tuotteen - kaukosäätimen avulla. JOHDANTO Tämän kauko-ohjattavan virtakatkaisimen avulla voit käynnistää ja sammuttaa laitteita mukavasti. Vastaanotin kytketään ohjattavan laitteen ja sähköpistorasian väliin. TEKNISET TIEDOT Jännite:... 0 V~ 0 Hz Enimmäiskuorma:...A/00 W Taajuus:...,0,79 MHz Kotelointiluokka:...IP Kantama:. Jopa 0 m, jos välillä ei ole esteitä Paristo (kaukosäädin):... V A Pariston kesto:... vuotta valmiustilassa KAUKOSÄÄTIMEN PAINIKKEET JA TOIMINNOT. Kanavan käynnistys/sammutus. Kanavan käynnistys/sammutus. Kanavan käynnistys/sammutus. Kanavan käynnistys/sammutus. Signaalin siirtämisen tilan ilmaiseva merkkivalo. Paristokotelon luukku VASTAANOTTIMEN PAINIKKEET JA TOIMINNOT. Kanavan valitsin. Virran kytkemisen merkkivalo ASENTAMINEN. Valitse kanava vastaanottimessa ja yhdistä se pistorasiaan.. Paina kaukosäätimen vastaavaa kanavapainiketta ja tarkista, että lähettäminen toimii. Kaukosäätimen merkkivalo syttyy tällöin. Jos lähetys ei toimi esimerkiksi toisten lähettimien aiheuttamien häiriöiden vuoksi, kokeile vaihtaa kanavaa.. Tarkista, että vastaanottimen merkkivalo. Se ilmaisee, että virta on kytketty. KÄYTTÄMINEN. Yhdistä laitteen pistoke pistorasiaan yhdistettyyn vastaanottimeen.. Tarkista, että laitteeseen on kytketty virta.. Kytke virta painamalla kaukosäätimen vastaavaa kanavapainiketta. HUOMIO! Vastaanottimen enimmäiskuorma on 00 wattia. ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF 0-0-0 Biltema Nordic Services AB
FJERNBETJENING Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige Krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 999//EC. OBS! Ekstra strømafbryder, -078, styres af fjernbetjeningen til -. INLEDNING Med denne fjernbetjening kan du bekvemt tænde og slukke apparater ved at regulere strømtilførslen med en fjernbetjening og en modtager, der kobles ind mellem apparatet og el-stikket. SPECIFIKATIONER Spænding:...0 V~0 Hz Maks. belastning:.... A/00 W Frekvens:...,0 -,79 MHz. Indkapslingsklasse:...IP Rækkevidde:...op til 0 m i åbent område Batteri (fjernbetjening):... V A Batteriets levetid:... år standby FJERNBETJENINGENS KNAPPER OG. Tænd/Sluk kanal. Tænd/Sluk kanal. Tænd/Sluk kanal. Tænd/Sluk kanal. LED-lys, der indikerer status for signaloverførsel. Batteridæksel MODTAGERENS KNAPPER OG. Kanalindstilling. LED-lys, der lyser, når strømmen er tilsluttet MONTERING. Vælg kanal på modtageren, og tilslut til el-stik.. Tryk på tilsvarende kanalknap på fjernbetjeningen, og kontroller, at sendingen fungerer ved at LED-lyset på fjernbetjeningen begynder at lyse. Prøv at skifte kanal på modtageren, hvis senderen ikke fungerer, f.eks. på grund af forstyrrelse fra andre sendere.. Kontroller, at LED-lyset på modtageren lyset, hvilket indikerer, at strømmen er tilsluttet. HÅNDTERING. Tilslut et apparat til modtageren, der er tilsluttet strømmen.. Kontroller, at apparatets strømafbryder er tændt.. Tænd for strømmen med den rigtige kanalknap på fjernkontrollen. NB! Modtageren må ikke belastes med mere end 00 W. ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF 0-0-0 Biltema Nordic Services AB
0-0-0 Biltema Nordic Services AB