VATTENTEMPERATURMÄTARE VANNTEMPERATURMÅLER JÄÄHDYTYSNESTEEN LÄMPÖMITTARI VANDTEMPERATURMÅLER

Transkript

1 VATTENTEMPERATURMÄTARE VANNTEMPERATURMÅLER JÄÄHDYTYSNESTEEN LÄMPÖMITTARI VANDTEMPERATURMÅLER Ø60 mm Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: Original manual

2 VATTENTEMPERATURMÄTARE SPECIFIKATIONER Mätområde: C Anslutning. Endast 12 V INDIKERING Analog mätare med 270 skala som visar turbotrycket. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Mätaren är avsedd för bilar med 12 V DC och negativ jord. Koppla ur mätaren omedelbart om rök eller lukt uppstår från mätaren. Justera aldrig någonting på mätaren under körning. Mätaren får inte monteras på ett sätt så att den påverkar körningen. INSTALLATION Set-knapp Ej använd Röd kabel ansluts till vit kabel på sensor Röd Batteri +12 V Vit Tändningslås +12 V Gul endast vid hopkoppling Svart Batteri -12 V Vit signalkabel (röd) Blå batteri -12 V INGÅENDE DELAR Mätare Frontring Hölje Monteringsdetaljer Matningskabel Vidarekopplingskabel Sensorkabel Sensor MONTERING 1. Mätaren är avsedd för inbyggnad i instrumentpanelen eller bilens mittkonsol. 2. Mätaren kräver en inbyggnadsöppning på Ø60 mm. Innan håltagning sker, kontrollera noga så att det finns ett utrymme på minst 55 mm bakom panelen/konsolen. 3. Plocka bort monteringsringen från mätaren och montera mätaren framifrån. Fäst mätaren med monteringsringen. INSTÄLLNING AV MAXVÄRDE OBS! Måste göras innan mätaren monteras. 1. Koppla in och spänningssätt mätaren enligt avsnittet Inkoppling. Visaren rör sig fram och tillbaka under uppstart. 2. Tryck och håll Set-knappen intryckt tills lampan i visaren blinkar. 3. Släpp Set-knappen. Visaren går upp till förinställt värde. 4. Tryck och håll Set-knappen för att ändra maxvärdet. Visaren går upp till högsta värdet på mätaren och vänder. Håll Set-knappen intryckt så länge att visaren vänder och går tillbaka igen för att välja ett lägre värde än förinställt värde Nu kommer mätaren varna då inställt maxvärdet uppnås. 2

3 VANNTEMPERATURMÅLER SPESIFIKASJONER Måleområde: C Tilkobling. Kun 12 V INDIKERING Analog måler med 270 skala som viser ladetrykket. SIKKERHETSFORSKRIFTER Måleren er beregnet for biler med 12 V DC og negativ jord. Koble straks fra måleren dersom det skulle oppstå røyk eller lukt fra denne. Juster aldri noe på måleren under kjøring. Måleren må ikke monteres på en måte som gjør at den påvirker kjøringen. INSTALLASJON Set-knap Brug ikke Rød ledning tilsluttes hvid ledning på sensor Rød Batteri +12 V Hvid Tændningslås +12 V Gul Kun ved serieforbindelse Sort Batteri -12 V Hvit signalkabel (rød) Blå batteri -12 V DELER Måler Frontring Hus Monteringsdeler Strømkabel Viderekoblingskabel Sensorkabel Sensor MONTERING 1. Måleren er beregnet for innbygging i dashbord eller bilens midtkonsoll. 2. Måleren krever en innbyggingsåpning på Ø 60 mm. Før hulltaking, kontroller nøye at det finnes et rom på minst 55 mm bak dashbordet/konsollen. INNSTILLING AV MAKSVERDI OBS! Må gjøres før måleren monteres. 1. Koble inn og spenningssett måleren i samsvar med avsnittet Innkobling. Viseren beveger seg fram og tilbake under oppstart. 2. Trykk og hold Set-knappen inntrykt til lampen i viseren blinker. 3. Slipp Set-knappen. Viseren går opp til forhåndsinnstilt verdi. 4. Trykk og hold Set-knappen for å endre maksverdien. Viseren går opp til høyeste verdi på måleren og snur. Hold Set-knappen inntrykt så lenge at viseren snur og går tilbake igjen for å velge en lavere verdi enn forhåndsinnstilt verdi. Nå vil måleren varsle når innstilt maksverdi oppnås. 3

4 JÄÄHDYTYSNESTEEN LÄMPÖMITTARI TEKNISET TIEDOT Mittausalue: C Liitäntä: Vain 12 voltille ILMAISEMINEN Ahtopaine näkyy analogisen mittarin 270-asteisessa asteikossa. TURVALLISUUSOHJEET Mittari on tarkoitettu autoille, joissa on 12 V:n sähköjärjestelmä ja negatiivinen maa. Kytke mittari irti heti, jos siitä muodostuu savua tai hajua. Älä koskaan säädä mittaria ajon aikana Mittaria ei saa asentaa niin, että se haittaa ajamista. ASENTAMINEN Set-painike Ei käytössä Punainen kaapeli liitetään anturin valkoiseen kaapeliin Punainen Akku +12 V Valkoinen Virtalukko +12 V Keltainen vain yhteenkytkettäessä Musta Akku -12 V Valkoinen signaalikaapeliin (punainen) Sininen Akku -12 V TOIMITUKSEN SISÄLTÄMÄT OSAT Mittari Eturengas Runko Asennustarvikkeet Virtajohto Jatkoliitäntäkaapeli Anturikaapeli Anturi ASENNUS 1. Mittari on tarkoitettu asennettavaksi kojetauluun tai auton keskikonsoliin. 2. Mittari vaatii Ø 60 mm:n asennusaukon. Varmista ennen reiän tekemistä, että kojetaulun tai konsolin takana on vähintään 55 mm tilaa. MAKSIMIARVON ASETTAMINEN HUOMIO! Tehdään ennen mittarin asennusta. 1. Yhdistä mittari ja kytke virta kappaleen Kytkentä mukaisesti. Osoitin liikkuu edestakaisin käynnistyksen aikana. 2. Paina Set-painiketta, kunnes osoittimen valo vilkkuu. 3. Vapauta Set-painike. Osoitin liikkuu asetetun arvon kohdalle. 4. Muuta maksimiarvoa painamalla Set-painiketta. Osoitin liikkuu mittarin suurimpaan arvoon ja kääntyy. Valitse asetettua arvoa pienempi arvo pitämällä Set-painiketta painettuna niin kauan, kunnes osoitin kääntyy ja palaa takaisin. Mittari varoittaa nyt, kun asetettu maksimiarvo saavutetaan. 4

5 VANDTEMPERATURMÅLER SPECIFIKATIONER Måleområde: C Tilslutning. Kun 12 V INDIKERING Analog måler med 270º skala, som viser ladetrykket. SIKKERHEDSFORSKRIFTER Instrumentet er beregnet til biler med 12 V DC og negativt stel. Afbryd straks forbindelsen til instrumentet, hvis der kommer røg eller lugt fra instrumentet. Indstil aldrig på instrumentet under kørslen. Instrumentet må ikke monteres på en sådan måde, at det påvirker kørslen. INSTALLATION Set-knap Brug ikke Rød ledning tilsluttes hvid ledning på sensor Rød Batteri +12 V Hvid Tændningslås +12 V Gul Kun ved serieforbindelse Sort Batteri -12 V Hvid signalledning (rød) Blå batteri -12 V MEDFØLGENDE DELE Instrument Frontring Hus Monteringsdele Forsyningsledning Forbindelsesledning Sensorledning (ikke til voltmeter) Sensor MONTERING 1. Måleren er beregnet til indbygning i instrumentbrættet eller bilens midterkonsol. 2. Måleren kræver en indbygningsåbning på Ø60 mm. Inden der laves hul, kontrolleres omhyggeligt, at der er mindst 55 mm luft bag instrumentbrættet/konsollen. INDSTILLING AF MAKSIMALVÆRDI OBS! Skal foretages, inden instrumentet monteres. 1. Tilslut instrumentet og tilfør spænding iht. afsnittet tilslutning. Viseren bevæger sig frem og tilbage under opstart. 2. Hold Set-knappen inde, indtil lampen i viseren blinker. 3. Slip Set-knappen. Viseren bevæger sig op til den forud indstillede værdi. 4. Hold Set-knappen inde for at ændre maksimalværdien. Viseren bevæger sig op til den største værdi på skalaen og vender. Hold Set-knappen inde, indtil viseren vender og bevæger sig tilbage, for at vælge en lavere værdi end den forud indstillede Nu vil instrumentet advare, når den indstillede maksimalværdi nås. 5

6 6

7 7

8 8