Høst/vinter Setter spor inn i fremtiden!

Transkript

1 Høst/vinter 2007 times Setter spor inn i fremtiden!

2 DENNE UTGAVEN RING EKSPERTENE Gjør at tungt arbeid ser lett ut Overhalingsbransjen vokser Komplett kundeavtale Nytt europeisk hovedkontor åpner 02/ denne utgaven og Kildeangivelser /I d Nye terrenglastere Uslåelig doserytelse WA380-6 og WA500-6 Decomat og PC450LCD-7 KILDEANGIVELSE Customer Support Komatsu Times er et magasin for Komatsu Europe International N.V., Belgia. Ansvarlig redaktør er T. Sakurai, Mechelsesteenweg 586, 1800 Vilvoorde. Dette magasinet gis ut kvartalsvis. De synspunkter som uttrykkes i dette tidsskriftet er bidragsyternes, og ikke nødvendigvis offisielle meninger fra Komatsu Europe International N.V. Alle rettigheter forbeholdes. Ingen deler av magasinet kan kopieres, lagres på noe medium for senere fremhenting, eller overføres i noen form på noen måte, elektronisk, mekanisk, kopieres, registreres eller på annen måte, uten skriftlig tillatelse fra Komatsu Europe International NV. Materialer og SPESIFIKASJONER kan endres uten forvarsel. Redaksjon: Pyramidion, Marc Blondeel / Produsent: Euro Interfot nv. Oversettelse: Brantra bvba / Trykking : Rosseels printing. Bidragsytere i dette nummeret: Hermann Kos, Peter Smith, Dirk Stukkens, Gert Peeters, Marc Blondeel, Tito Baldan, Dirk Legrand, Henrik Flohr, Christian Durieux KOMATSU EUROPE NATIONAL SALES & SERVICE NETWORK Albania - KONTI SH.P.K. Tel Austria - Kuhn Baumaschinen GmbH & Co KG Tel Belgium - BIA nv / sa Tel Bulgaria - Kirov Tel Croatia - Kuhn - Hrvatska d.o.o. Tel Cyprus - Alexander Dimitriou & Sons Ltd. Tel Czech Republic - Kuhn Bohemia a.s. Tel Denmark - K.F.D. A/S Tel Estonia - Balti Ehitusmasin - BALTEM Tel Finland - Suomen Rakennuskone OY Tel France - Komatsu France S.A. Tel French Polynesia - TAHITI AUTOMOBILES Telephone: Germany - Komatsu Deutschland GmbH Tel Greece - General Automotive Company S.A. Tel Hungary - Kuhn Kft. Tel Iceland - Kraftvelar EHF Tel Italy - KIT Noventa Tel Latvia - BCM - Baltijas Celtniecibas Masina Sia Tel Libya - Mafaza Tel Lithuania - Baltijos StatybinËs Masinos UAB - BSM Tel Luxembourg - MAKO Telephone: Morocco - Stokvis S.A. Tel Netherlands (the) - BIA bv Tel Northern Ireland - W.A.C. MCCANDLESS (ENGINEERS) LTD Telephone: Norway - A/S Sigurd Hesselberg Tel Poland - Komatsu Poland Sp.z.o.o Tel (0) Portugal - Cimertex S.A. Tel Republic of Ireland - McHale Plant Sales Ltd. Tel Romania - Marcom RMC ë94 srl Tel Serbia & Montenegro / Bosnia & Herzegovina / FYRO Macedonia - TEIKOM Tel Slovakia - Kuhn Slovakia Tel Slovenija - Kuhn d.o.o. Tel Spain - Komatsu EspaÒa Tel Sweden - Swelog Tel Switzerland - Kuhn Schweiz A.G. Tel Tunisia - Dalmas S.A.R.L. Tel U.K. - Marubeni Komatsu Ltd. Tel Ukraine - SUMITEC UKRAINE Telephone: KOMATSU WEB SITES Velkommen til den nyeste utgaven av Komatsu Times. Hos Komatsu er vi engasjert i oppfølging av kundene. Vi ser hele tiden etter muligheter for å bedre servicen vi tilbyr våre kunder. Som du ser i denne utgaven, er ikke dette bare tomme ord. Vi følger dem opp med betydelige investeringer over hele Europa. Vi har investert mer enn 2 millioner Euro i vårt anlegg for komponentoverhaling i England, og omtrent 17 millioner Euro ved vårt hovedkvarter i Vilvoorde, Belgia. Utviklingen ved Vilvoorde inkluderer et nytt hovedkontoranlegg pluss utvidelse og oppdatering av lageranlegget for vår sentraliserte delelagerorganisasjon som dekker Europa, Midt-Østen og Afrika. Med mer lagerplass og et hypermoderne systemer spiller det nye lageret en viktig rolle for at vi skal nå vårt mål om å levere de fleste tilgjengelige reservedeler neste arbeidsdag. T. Sakurai, President & Administrerende direktør /03

3 Gjør at tungt arbeid ser lett ut Jeg er stolt over å kunne fortelle at mange Komatsu-maskiner av forskjellig størrelse ble brukt under gjennomføringen av disse prestisjeprosjektene. Særlig ble Komatsu-maskiner brukt for å bygge A1 mellom Zagreb og Split, A6 mellom Zagreb og Rijeka, A7 mellom Rupa og Opatija, og A9 mellom Umag og Pula. På disse strekningene er fjellet som veien er bygd på ekstremt hard. Så solide, kraftige maskiner var nødvendig. Kuhn er sært aktiv i mange av Slovenias veiprosjekter. Spesielt har de solgt mange store gravemaskiner og bulldosere, takket være det suverene ryktet Komatus maskiner har blant lokale entreprenører. Basert på en artikkel som først ble trykt i magasinet Baumaschine, Baugerät, Baustelle utgitt av Friedrich Kovacs. Komatsu-maskiner hjelper til med bygging av ny motorvei fra WIen til Adriaterhavet Av Hermann Kos Den naturskjønne Adriaterhav-kysten har noe av det reneste vannet i Europa, og gjør det svært populært for turister. Komatsu-maskiner som er levert av vår forhandler Kuhn-Hrvatska gjør tilgangen til kysten mye enklere, og hjelper til med å bygge den siste - vanskeligste - delen av en ny motorvei fra Wien til Slovenia og Kroatia. Den siste delen er den vanskeligste og dyreste delen av motorveien nord-sør. Den inkluderer syv viadukter, to bruer og to tunneler, som hver er 3 kilometer longe. Ifølge DARS (Motorveiselskapet i Slovenia), har anlegget kostet rundt 200 millioner Euro. Arbeidet er en del av et større prosjekt for å bedre Slovenias motorveinett, som består av omtrent 500 km vei. DARS planlegger å ha fullført det landsdekkende prosjektet på under 10 år. 04/ Gjør at tungt arbeid ser lett ut /G Gjør at tungt arbeid ser lett ut /05

4 Overhalingsbransjen vokser Nye investeringer og ny teknologi gir kundene maksimal sikkerhet Av Peter Smith Komatsu Reman Europe (KRE) har signalisert sine ambisjoner ved å investere 2.3 millioner Euro i utvidelse av fabrikk og lager i Birtley, nordøst i England. Dette inkluderer en investering på 900,000 Euro i nye maskiner og infrastruktur, slik at KRE kan ta seg av en rekke viktige prosesser som tidligere ble utført av underentreprenører. Ved å utføre nye og eksisterende prosesser selv, vil KRE ha større fleksibilitet, produktivitet og styring. Så kundene kan ha maksimal trygghet når det gjelder fabrikkoverhalte produkter. Som en del av investeringen har KRE installert et nytt motortestanlegg som benytter det mest avanserte teknologiske utstyret i bransjen. Faktisk er det bare Grand Prix team i Formel-1 som har tilgang til mer avansert utstyr. Ut fra dette ble det nye anlegget åpnet med et show som hadde tema fra Formel-1. Det nylig utvidede fabrikk. og klageranlegget ble gjort om til en scene med en gigantisk skjerm som viser en spesialbestilt film som viser KRE s investering. Over 100 importører, forhandlere og hovedleverandører kom fra hele Europa, Afrika og Midt-Østen. Dagen ble avsluttet med maling av en Daruma-dokke en Japansk tradisjon for å bringe lykke. KRE bel etablert i 1997 i tilknytning til Komatsu UK,. Det har vokst raskt og har nå en årlig omsetning på 20 millioner Euro. Den siste investeringen viser selskapets avgjørelse om å drive virksomheten forover inn i en ny tid. KRE s direktør Bob Roe fortalte gjestene ved innvielsen: Vi er forpliktet til å øke veksten og tar sikte på et årlig salg på 40 millioner Euro i løpet av de neste fem årene. En overhalt motor klar for sending Bob Roe og Tsutomu Sakurai åpner motortestanlegget offisielt Show med tema fra Formel-1 Tsutomu Sakurai maler en tradisjonell Japansk Daruma-dokke 06/ /O Overhalingsbransjen Overhalingsbransjen vokser Motor i testbenk for siste testing En overhalt pumpe klar for sending /07 vokser

5 Komplett kundeavtale Skreddersydde servicekontrakter gir kundene spesialtilpassede løsninger Ivårt marked som stadig er i utvikling, er det godt å vite at noen ting aldri endrer seg, slik som vår filosofi om å lytte til våre kunder. Den komplette kundeavtalen retter seg direkte etter kundenes behov. Valg, komfort, bekvemmelighet og fleksibilitet er innebygd i Komatsus helt nye program med serviceavtaler som tilpasser servicenivået til dine spesielle behov. Utformet for å sette kunden i førersetet, vil det endre måten du driver din forretning. Den komplette kundeavtalen er delt inn i fire generelle kontraktnivåer - Kontroll, Vedlikehold, Reparasjon av drivverk og Full service. Din forhandler vil arbeide sammen med deg for å finne ut hvilken løsning som passer best for deg og din drift og økonomi. Alle inneholder kontrakter med faste terminer og priser så du vet hva det vil koste på forhånd, og det kommer ingen overraskelser. Det hjelper deg også til å få mest mulig igjen for din maskin. Den beste tingen er at hver kontrakt kan tilpasses ved hjelp av en rekke ekstra alternativer når det gjelder arbeid, reising og deler. Og alt inkluderer rask reaksjon og ekspertråd. Fordi vi vet at virkelige verdier ligger i ro i sjelen. Her er hvordan det fungerer. Hvis du kun ønsker regelmessig helsekontroll for å redusere maskinens stopptid og kutte kostnader, velg Kontroll. Vedlikehold dekker regelmessige inspeksjoner og reservedeler, men i hvert nivå kan arbeid utføres av dine mekanikere eller deg selv. Bortsett fra vedlikeholdskontroller sikrer Reparasjon av drivverk, at hovedkomponentene i drivverket er i topp stand så problemer oppdages tidlig for å unngå uventede utgifter. Full service er et risikofritt alternativ som tar totalt ansvar for ditt utstyr så du ikke har behov for mekanikere eller verksted på plassen. Customer Support Husker du når anbudsregningen tok en og en halv dag, og vanskelige kontrakter ble fullført to uker senere? Med Komplett kundeavtale kan prisen på servicekontrakter nå beregnes på minutter. Når du velger en bestemt pakke kan forhandleren tilby en nøyaktig, detaljert og kundetilpasset kontrakt, om tar i betraktning dine parameter og maskinens arbeidsforhold. Enkel å forstå og gjennomsiktig, våre avtaler skaper sterke relasjoner som bygges på tillit. Det er vår måte å holde nær kontakt med kundene. Komatsu arbeider for at din virksomhet skal gå bedre. Vi vet at når du kjøper et produkt, kjøper du virkelig ytelse. pålitelighet og oppfølging. Det er derfor vårt engasjement for kundene går utover produkter og maskiner for å levere en fullstendig pakke som du kan stole på når behovet måtte dukke opp. Å motta støtte fra et stort nettverk av folk med felles ekspertise og lokalkunnskap, inkludert erfarne mekanikere og samarbeidspartnere som tar seg tid til å bli kjent med deg og din virksomhet og tilbyr strategiske og skreddersydde løsninger for å gjøre ditt liv enklere. av Dirk Stukkens & Gert Peeters 08/ Komplett kundeavtale /K Komplett kundeavtale /09

6 Nytt europeisk hovedkontor åpner Komatsu forbereder seg på fortsatt vekst Av Marc Blondeel Den 19. September i 2006 åpnet Komatsu offisielt et nytt europeisk hovedkontor og delesenter i Vilvoorde, Belgia (noen få kilometer nord for Brussels). Utviklingen er resultatet av en investering på 17 millioner Euro over en periode på 3 år, som viser vårt engasjement for å øke satsingen i Europa og levere høyest mulig kundesupport. President og administrerende direktør for Komatsu Europe, Tsutomu Sakurai, åpnet de nye bygningene ved en seremoni hvor de fleste av våre europeiske importører og Kunihiko Komiyama, Direktør og SEO for Komatsu Ltd., var tilstede. Tilstede var også Jean-Luc Dehaene, tidligere statsminister i Belgia og nåværende borgemester i Vilvoorde, den Japanske ambassadøren i Belgia H. E. Shohei Naito, Yves Leterme, Minister-President i det flamske statsråd, og H.E. Takekazu Kawamura, den japanske EU-ambassadøren. Etter de offisielle talene og avdukingen av en minneplate, gikk Sakurai og de andre prominente gjestene bak spakene på Komatsu minigravemaskiner for å plante to kirsebærtrær. Etterpå ble det gjennomført en omvisning på delelageret. Dagen ble avsluttet med en imponerende forestilling med tradisjonell japansk Taiko-tromming. Et behagelig arbeidsmiljø Det nye hovedkontoret som ble bygd i løpet av 12 måneder på et område som opprinnelig ble brukt for å lagre importerte maskiner, rommer våre sentrale funksjoner inkludert markedsføring, salg, administrasjon og finans. Det dekker 3400 kvadratmeter og rommer for tiden 135 ansatte med rikelig plass for vekst. Faktisk er det konstruert for enkel utvidelse, med plass avsatt for videre bygging når det blir nødvendig. Det nye hovedkontoret har en åpen og gjennomsiktig utforming, designet for enkel kommunikasjon. Den har også det nyeste innen konferanseteknologi og en restaurant for å ta imot våre kunder og forretningspartnere. I følge Lydie Delcourt i vår europeiske serviceorganisasjon, har det nye hovedkontoret mottatt mye ros fra både Komatsu-ansatte og besøkende. Det har mye mer plass og lys det blir artigere å komme på jobb! sa Lydie, som har arbeidet hos Komatsu i over 30 år. Vi er stolt av å invitere forhandlere til den nye bygningen, og de som har kommet har vært svært positive. Og den nye bygningen har virkelig gode kaffemaskiner også! la hun til med et smil. 10/ /N Nytt europeisk hovedkontor åpner Taiko-trommere sørger for en passende avslutning på dagen. Kunihiko Komiyama signerer på minneplaten. Planting av kirsebærtrær. Fra venstre mot høyre: Shohei Naito, Tsutomu Sakurai, Yves Leterme og Jean-Luc Dehaene. /11 Nytt europeisk hovedkontor åpner

7 Nye terrenglastere Komfort og ytelse som kommer fram over alt av Tito Baldan Uslåelig doserytelse D155AX-6 leverer suveren produktivitet og drivstofføkonomi for alle bruksområder bakken med beltene enn vanlige kompaktlastere med hjul. Dette fører til bedre trekkraft, stabilitet og komfort, og gjør at de kan arbeide effektivt på alle grunnforhold inkludert snø og søle - og dermed reduseres stopptiden ved dårlig være betydelig. I tillegg er marktrykket vesentlig redusert på grunn av den store bæreflaten, slik at maskinene kan arbeide på løs mark slik som sand. Alle fire maskinene har kraftig motor. Så de takler enkelt bratte bakker, og passer spesielt godt til arbeid i hellinger. Med lastekapasitet fra 930 til 1470 kg, har disse maskinene suveren gravekraft og løftekapasitet. De nye maskinene har den samme manøvrerbarheten og kompakte størrelsen Komatsu kommer med det perfekte svaret på som Komatsus kompaktlastere på hjul. De det økende behovet for terrenglastere med fire nye maskiner: CK20-1, CK25-1, CK30-1 og CK35-1. Disse kraftige, svært anvendelige maskinene har en suveren ytelse og komfort på alle slags overflater. følger også opp Komatsus tradisjonelle gode førerkomfort med enkel atkomst til en rommelig førerhytte med lettbetjente servospaker. Et ekstra hydraulikkuttak gjør at føreren kan bruke mange forskjellige redskaper for å få enda bedre funksjonalitet. I tillegg kan Super Flow-versjoner leveres for utstyr som asfaltfres og snøfres. Terrenglastere har mye større kontaktflate med CK20-1 CK25-1 CK30-1 CK35-1 SPESIFIKASJONER Netto effekt 51.8 kw / 69.5 HP 51.8 kw / 69.5 HP 62.5 kw / 84 HP 62.5 kw / 84 HP Vekt 3750 kg 3820 kg 4290 kg 4560 kg Brytekraft 17,160 N 17,160 N 22,420 N 22,420 N Tillatt last 930 kg 980 kg 1130 kg 1470 kg Skuffekapasitet 0.40 m m m m 3 Den nye D155AX-6 bulldoseren har et helt nytt bladkonsept og ripperdesign, forbedret drivverk og K-boggi undervogn. Et resultat av det er forbedret effektivitet i alle bruksområder fra dosing og planering til ripping. Det helt nye Sigma Dozer -blad har en perfekt flat kniv for planering, og arbeid som et V-formet blad og gir suveren nedtrengning. Den konvekse fasongen sikrer en mye høyere fyllingsfaktor for bladet, og øker kapasiteten til 9.4 m3. Sammenlignet med vanlige Semi-U blader, øker det dosekapasiteten med 15%. D155AX-5 drives av en 354 Hk SAA6D140E motor en av ECOT3-serien som er konstruert for å imøtekomme EU s trinn IIIA utslippsregulativ. Motorkraften overføres gjennom en automatisk transmisjon med konverter med helautomatisk lock-up, som sikrer riktig balanse mellom drift og moment hele tiden. Denne forbedrede drivlinjen reduserer drivstofforbruket med opp til 10%, og øker førerkomforten med smidig kraftoverføring og redusert støynivå i førerhytta. SPESIFIKASJONER Nettoeffekt ved 1900 o/min Driftsvekt Maks. trekkraft i 2. gir 264 kw / 354 HP kg 412 kn Bladstørrelse / kapasitet mm (Sigma Dozer) / 9.4 m 3 D155AX-6 er den første maskinen i sin størrelse som gir økt driftssikkerhet med den velprøvde K-boggi undervognen som brukes på større Komatsu dosere. Ved å sikre konstant kontakt mellom belteruller og beltekjede, reduserer dette systemet slagbelastningen på komponentene i undervognen. Det øker også lengden på beltene som er i kontakt med bakken, og det øker stabiliteten, levetiden på komponentene, trekkraften og kjørekomforten. K-boggi undervogner har også vist seg å forbedre ytelsen under planering. Av Dirk Legrand 12/ Nye terrenglastere /N Uslåelig Den nye D155AX-6 leverer uslåelig doserytelse /13 doserytelse

8 Av Henrik Flohr WA380-6 og WA500-6 Gjør livet enkelt selv i de tøffeste jobber De nye WA380-6 og WA500-6 hjullasterne har suveren ytelse, komfort og produktivitet. Førerhyttene har enda bedre komfort enn de foregående Dash 5 lasterne med en rommelig hytte, klimaanlegg, justerbar De er svært driftssikre, holdbare og rattstamme, hypermoderne ergonomiske enkle å vedlikeholde - ideelle for sandog grusbransjen, søppelhåndtering og kompostering, tre- og materialhåndtering, masseforflytting, veianlegg og resirkuleringsanlegg. Begge maskinene har kraftige ECOT3- betjeningsorganer og luftdempet sete med varme. Maskinene er også konstruert for enkelt vedlikehold. WA380-6 har store vingedeksel mens WA500-6 har en motordeksel som er boltet fast. Begge sikrer enkel atkomst Decomat og PC450LCD-7 Gravemaskin beviser sin kapasitet i demolering motorer, som kombinerer høy til motoren. I tillegg har begge maskinene Den 33 tonns WA500-6 hjullasteren takter de tøffeste jobbene enkelt drivstoffutnyttelse med lave utslipp - samtidig som de tilfredsstiller miljøforskrifter og kundenes krav. Maskinene ytelse er videre forbedret med lastfølende hydraulikksystem som leverer eksakt den oljemengden som er nødvendig, uten strømningstap. Dette øker både arbeidshastighet og brytekraft vesentlig. sentralmonterte filter og de gir full maskindiagnostikk for enkel feilsøking. Et automatisk sentralsmøresystem er montert som standard, noe som reduserer vedlikeholdskostnadene dramatisk. Den nye WA380-6 hjullasteren Av Christian Durieux Decomat sprl er eksperter på demolering, demontering og oppkapping av bygninger, og gjenvinning av materialer. Disse egenskapene kom godt med på tomta for det gamle Val d Or Hospitalet i Liège. Decomat ble grunnlagt i 1995 av Patrick Lieutenant og Jean Weidebach. De holder til i Battice, nær Liège i østre del av Belgia og sysselsetter 45 personer. Ved bruk av en Komatsu PC450LCD-7 gravemaskin som ble levert av den belgiske forhandleren BIA, rev Decomat ned de gamle bygningene på tomta og gjenvant over en million Takket være den nyeste versjonen av Komatsus velkjente SpaceCab, er de nye murstein og 4000 m3 stein. Firmaet var også ansvarlig for å sette oppnødvendige gjerder for å holde det innelukket. hjullasterne svert enkle og komfortable å betjene. Vi trenger en maskin som er i stand til å gjøre slikt viktig arbeid, det er derfor vi velger Komatsu. PC450LCD-7 sikrer myke og presise bevegelser, god stabilitet og fullstendig førerkomfort sa Patrick Lieutenant. Den er også veldig allsidig. Takket være de hydrauliske koblingssystemet kan vi raskt bytte om mellom aggregat for riving og graving. Det er fantastisk for oss da vi arbeider på mange forskjellige arbeidsplasser. Inne i hytta på WA / /W Decomat WA380-6 og WA500-6 SPESIFIKASJONER WA380-6 WA500-6 Nettoeffekt ved 2000 o/min 142 kw / 191 Hk 263 kw / 352 Hk Driftsvekt 17.8 tonn 33.0 tonn Tillatt last 6.8 tonn 9.5 tonn Skuffekapasitet m m 3 PC450LCD-7 er en 55 tonns maskin med en 25 m High Reach-bom og en maksimal rekkevidde forover på 12.3 m. Den har en tiltbar førerhytte som kan stilles i alle vinkler mellom 0 og 30º, for å gi maksimal sikt for føreren. Undervogn med mekanisk justerbar sporvidde er standard, mens undervogn med hydraulisk justerbar sporvidde kan leveres på bestilling. /15 og PC450LCD-7

9 All rights reserved. Only for promotional use. Call the experts for alle slags utfordringer på arbeidsplassen. Komatsu s utvalg innen anleggs- og gruvemaskiner er uslåelig når det gjelder omfang, kvalitet og teknologi. Disse nye ECOT3-motorene som er konstruert for å imøtekomme EU s utslippsregulativ Trinn IIIA, har bransjens laveste utslippsnivå i tillegg til en suveren drivstofføkonomi og ytelse. Og vår nye SpaceCab TM tilbyr deg en ekstremt stille og komfortabel arbeidsplass, med suveren sikt rundt hele. I tillegg lar vårt Komtrax TM satellittsystem deg lokalisere og fjernovervåke din maskin når som helst og hvor som helst, for å sikre bedre maskintilgjengelighet og gi deg fullstendig ro i sinnet. Kontakt din Komatsu-forhandler i dag for å velge den ideelle maskinen for ditt arbeid. Komatsu Europe International nv - Mechelsesteenweg B-1800 Vilvoorde - Belgium