Statsviter Lars Petter Soltvedt Ph.D. - kommunikasjon, utredning, analyse
|
|
- Snorre Ludvigsen
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Statsviter Lars Petter Soltvedt Ph.D. - kommunikasjon, utredning, analyse Rapport til orsk faglitterær forfatter og oversetterforening Oversetterutvalget
2 Forord Foreliggende rapport inkluderer resultatene fra en spørreskjemaundersøkelse foretatt mot oversettermedlemmer i orsk faglitterær forfatter- og oversetterforening. Undersøkelsen ble gjennomført i tidsrommet mars-april Den ble gjennomført postalt med utsendelse av spørreskjema til samtlige av foreningens oversettermedlemmer. Det ble sendt ut 403 spørreskjema. 261 spørreskjema ble returnert i utfylt stand. Dette tilsvarer en svarprosent på 65, som må sies å være svært bra. Undersøkelsen er gjennomført i privat regi av førsteamanuensis Lars Petter Soltvedt. Lars Petter Soltvedt er ansatt ved Høgskolen i Buskerud. Han har doktorgraden i statsvitenskap fra University of Michigan (1998) og har tidligere som ansatt i orsk Gallup/OI, Opinion A/S og Statistisk Sentralbyrå gjennomført undersøkelser lik den foreliggende. Det presiseres at Høgskolen i Buskerud på ingen måte vil kunne refereres i forbindelse med denne undersøkelsen og at orsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (FF) alene står ansvarlig både for produksjon og formidling av resultatene fra foreliggende undersøkelse. Kongsberg, Lars Petter Soltvedt Kongsberg,
3 Innhold 1. Innledning s Undersøkelsens representativitet s Hvordan og i hvilke marked arbeidet man hovedsakelig i perioden s Omfanget av samlet yrkesaktivitet s Inntektsmessige forhold s Produksjon og avlønning s Sosiale forhold s Andre forhold s Konklusjoner s. 18 Vedlegg: - Spørreskjema - Vedlegg til spørreskjema - Purrebrev 3
4 1. Innledning Oversetterutvalget i orsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (FF) gjennomførte i perioden mars-april 2000 en spørreskjemaundersøkelse blant samtlige av foreningens oversettermedlemmer. Hovedformålet med undersøkelsen har vært å få bedre kunnskaper om FFoversettermedlemmenes økonomiske og arbeidsmessige forhold. Sentralt i så måte har blant annet vært ønsket om en bedre og samlet oversikt over hvilke marked man som oversetter har søkt å betjene de siste tre årene. Hvor mange medlemmer har hovedsakelig arbeidet med faglitteratur, skjønnlitteratur eller næringslivsoversettelse? Og hvordan har man arbeidet? Har man hovedsakelig arbeidet som fast heltidsansatt oversetter eller har man kombinert oversetterarbeid med andre yrkesmessige aktiviteter, f.eks. som fast ansatt i annet yrke eller som selvstendig næringsdrivende? Hva har vært omfanget av respondentenes samlede yrkesaktivitet de siste tre årene? Har man arbeidet mer enn ett årsverk eller klart mindre enn ett årsverk? I tillegg til de rene inntektsmessige forhold er dette også noe man har vært nysgjerrig på ikke minst i forbindelse med forhandlinger for å oppnå en ny standardavtale for oversettelser. I undersøkelsen har vi også søkt å kartlegge omfanget av arbeidsledighet og sykemelding blant FFs oversettermedlemmer. I tillegg til slik mer beskrivende statistikk som også vil gi en oversikt over den aldersmessige, kjønnsmessige og utdannelsesmessige profilen til medlemmene vil vi i analysen lete etter enkle sammenhenger som kan være interessante både for organisasjonens ledelse i forhold til omgivelsene, og det menige medlem som sådan. Hvordan varierer yrkesaktiviteten med måten man hovedsakelig har arbeidet på i perioden? Arbeider man mer eller arbeider man mindre som frilansoversetter, fast ansatt oversetter, deltidsoversetter eller selvstendig næringsdrivende? Og hvordan har utviklingen vært de siste tre årene? Hvordan ser inntektsprofilen ut for de ulike yrkeskategoriene? Er der noen sammenheng mellom tendenser til å bli sykemeldt og inntjening eller arbeidsmessig belastning? Dette og mer til vil vi søke å informere deg om ved denne presentasjonsrapporten. 2. Undersøkelsens representativitet Før vi begynner å fordype oss i de ulike tema, kan det være hensiktsmessig med en oversikt over hvem medlemmene tilsynelatende er. Vi vil også kunne bruke en slik presentasjon til å dokumentere undersøkelsens representativitet. Som vi ser i figur 1 er de fleste som har besvart spørreskjemaet født i perioden Hele 63% av medlemmene er født i denne perioden. Både modus, median og gjennomsnitt i fordelingen er Det betyr at aldersfordelingen er normalfordelt. Aldersmessig er gjennomsnittsalderen også den hyppigst forekommende, nemlig 54 år. år vi ved hjelp av medlemsregisteret vet at gjennomsnittsalderen er vel 53 år så antyder det at resultatene fra undersøkelsen ikke bør avvike fra de resultater vi ville fått om alle hadde besvart spørreskjemaet. Standardavviket i fordelingen er 11,5, noe som forteller oss at ca. 2/3 av medlemmene befinner seg i aldersgruppen år. Det yngste 4
5 Antall medlemmet opplyser å være 23 år. Med 82 år er man også eldst. I figur 2 ser vi at kjønnsfordelingen blant dem som har besvart spørreskjemaet er noenlunde jevn. Vi registrerer at 53,8 % er menn og 46,2 % kvinner. Dette er også representativt i forhold til populasjonen, hvor 45% er kvinner og 55% er menn. Figur 1. Medlemmenes fødselsår Svar på spm. 1 Fødselsår fødselsår Figur 2 Medlemmenes kjønn Kjønn Kvinne Mann Pies show counts Mann 53,79% Kvinne 46,21% 5
6 63% av de spurte bor i Oslo/Akershus, mens 33,2% opplyser at de bor andre steder i landet. 9 av medlemmene (3,4%) opplyser at de bor i utlandet. Med hensyn til utdanning opplyser hele 92,8% at de har fullført høgskole eller universitetsutdannelse. 4,9% av de spurte har bare fullført videregående skole. Av de spurte forteller videre 81,9% eller 217 respondenter oss at de har arbeidet som oversetter etter I den videre analysen av de returnerte spørreskjemaene er det disse analysen vil bli konsentrert omkring. La oss nå gå over til først å se på i hvilke marked man hovedsakelig arbeidet på i denne perioden. 3. Hvordan og i hvilke marked arbeidet man hovedsakelig i perioden? Vi ser i figur 3 at 54,4 % av de spurte opplyser at de i hovedsak har arbeidet med oversettelse av faglitteratur i perioden etter opplyser at de arbeidet med oversetterarbeid fra næringslivet, mens 10,7 prosent opplyser at de i hovedsak har arbeidet med oversettelse av skjønnlitteratur. Figur 3 Hvilket marked har man hovedsakelig arbeidet på etter Svar på spm. 6 Annet 7,44% Type marked Faglitteratur Skjønnlitteratur æringsliv/offentlig virksomhet Annet æringsliv/offentlig virksomhet 27,44% Pies show counts Faglitteratur 54,42% Skjønnlitteratur 10,70% år det gjelder svar på spørsmålet om hvordan man i hovedsak har arbeidet i denne perioden, presenterer vi resultatene fra svar på dette spørsmålet i tabell 1 nedenfor. Vi ser at 30,4 prosent av dem som har arbeidet som oversetter etter har gjort det som frilansoversetter. Det er den hyppigst forekommende måten å arbeide på i perioden. 6
7 Tabell 1 Hvordan arbeidet du? Fast ansatt eller næringsdrivende i annet yrke Fast heltidsansatt som oversetter Frilansoversetter Selvstendig næringsdrivende som oversetter Komb. frilansoversetter og fast ansatt Komb. filansoversetter/selvste ndig næringsdrivende Komb. fast ansatt annet yrke/selvstendig næringsdirvende System Frequency Percent Percent 27 10,2 12,6 12,6 9 3,4 4,2 16, ,5 30,4 47, ,6 20,6 67,8 23 8,7 10,7 78,5 26 9,8 12,1 90,7 20 7,5 9,3 100, ,8 100, , ,0 Percent Om vi skulle velge å forenkle analysen og slå sammen de kategorier hvor man opplyser at man hovedsakelig har arbeidet som oversetter, får vi resultater som dem oppgitt i tabell 2 nedenfor. Vi ser at hele 67,3 prosent av de spurte som har arbeidet med oversettelser i perioden har gjort det hovedsakelig som hovednæring. 32,7 % av de spurte oppgir at de har kombinert arbeidet som oversetter med andre yrkesaktiviteter Tabell 2 Hvordan har man hovedsakelig arbeidet? (Omkodet) Hovedsakelig som oversetter Oversetter kombinert med annet System Frequency Percent Percent ,3 67,3 67, ,4 32,7 100, ,8 100, , ,0 Percent 7
8 4. Omfanget av samlet yrkesaktivitet I tabell 2, 3 og 4 presenterer vi opplysninger om samlet yrkesaktivitet både som oversetter og i annet arbeid for de tre årene 1977, 1998 og Vi ser at for alle årenes vedkommende ligger andelen av dem som arbeider mer enn ett årsverk på mellom 37% og 39%. Det er dessuten den kategorien som forekommer oftest. Vi finner liten endring i fra den ene året til det andre. Tabell 3 Omfang av yrkesaktivitet 1977 Mer enn et årsverk Ca. et årsverk Mindre enn et årsverk Ikke yrkesaktiv System Frequency Percent Percent Percent 84 31,7 39,3 39, ,5 30,4 69, ,2 23,8 93,5 14 5,3 6,5 100, ,8 100, , ,0 Tabell 4 Omfang av yrkesaktivitet 1998 Mer enn et årsverk Ca. et årsverk Mindre enn et årsverk Ikke yrkesaktiv System Frequency Percent Percent Percent 84 31,7 38,9 38, ,1 35,6 74, ,6 20,4 94,9 11 4,2 5,1 100, ,5 100, , ,0 Tabell 5 Omfang av yrkesaktivitet 1999 Mer enn et årsverk Et årsverk Mindre enn et årsverk Ikke yrkesaktiv System Frequency Percent Percent Percent 80 30,2 37,0 37, ,8 36,6 73, ,2 19,9 93,5 14 5,3 6,5 100, ,5 100, , ,0 8
9 5. Inntektsmessige forhold Inntektsmessig har vi bedt respondentene å opplyse oss både om pensjonsgivende inntekt for 1998, alminnelig inntekt for 1998, bruttoinntekt fra bokoversettelse, samt bruttoinntekt fra fagbokoversettelse for Resultatene for medlemmene som sådan presenteres i tabell 6 nedenfor. Tabell 6 Inntektsforhold 1998 Pensjonsgivende inntekt 1998 Alminnelig inntekt 1998 BruttoInntekt fra bokoversettelse 1998 Bruttoinntekt fra fagbokoversettelse 1998 (listwise) , , , , Vi ser at den gjennomsnittlige pensjonsgivende inntekten for 1998 var kr ,-, den gjennomsnittlige alminnelige inntekten for 1998 kr ,-, den gjennomsnittlige bruttoinntekten fra bokoversettelse for ,- og den gjennomsnittlige bruttoinntekten fra fagbokoversettelse kr ,-. Det kan være interessant å se noe nærmere på disse tallene. Om vi først sammenligner dem som hovedsakelig har arbeidet som oversetter med dem som har kombinert oversetterarbeid med annen yrkesmessig virksomhet, får vi resultater som i tabell 7 og i tabell 8 nedenfor. Vi ser at både pensjonsgivende inntekt og alminnelig inntekt er lavere for dem som hovedsakelig arbeider som oversetterer enn for dem som kombinerer oversetterarbeid med annet arbeid. Dette kommer særlig tydelig frem om vi ser på pensjonsgivende inntekt. Tabell 7 Innteksmessige forhold for dem som hovedsakelig bare arbeider som oversettere Pensjonsgivende inntekt 1998 Alminnelig inntekt 1998 BruttoInntekt fra bokoversettelse 1998 Bruttoinntekt fra fagbokoversettelse 1998 (listwise) , , , ,
10 Tabell 8 Innteksmessige forhold for dem som kombinerer oversettelse med annet arbeid Pensjonsgivende inntekt 1998 Alminnelig inntekt 1998 BruttoInntekt fra bokoversettelse 1998 Bruttoinntekt fra fagbokoversettelse 1998 (listwise) , , , ,83 45 Vi kan også analysere inntekt i mot type marked man hovedsakelig har arbeidet mot. Resultatene fra denne analysen presenterer vi i tabell 9. Vi ser her at dem som arbeider mot det skjønnlitterære marked i gjennomsnitt tjener mest, om vi ser bort i fra dem som rapporterer at de hovedsakelig arbeider mot annet marked. Tabell 9 Innteksmessige forhold mot marked Type marked Faglitteratur Skjønnlitteratur æringsliv/offentlig virksomhet Annet BruttoInntekt fra Bruttoinntekt fra Pensjonsgivende Alminnelig bokoversettelse fagbokoversettelse inntekt 1998 inntekt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Andre forhold som det kan være interessant å analysere inntekt opp mot, kan være kjønn og bosted, og om man oversetter til eller fra norsk. Dette er gjort i tabellene Vi ser i tabell 10 at menn tjener langt mer enn kvinner både når det gjelder bokoversettelse og fagbokoversettelse. I tabell 11 ser vi at selv om den pensjonsgivende og den alminnelige inntekten er større blant dem som bor i Oslo/Akershus, tjener man mindre her på bokoversettelse eller fagbokoversettelse enn dem som bor andre steder i landet eller i utlandet. I tabell 12 ser vi at dem som oversetter til norsk tjener langt mer enn dem som oversetter fra norsk. 10
11 Tabell 10 Pensjonsgivende inntekt 1998, alminnelig inntekt 1998, bruttoinntekt fra bokoversettelse 1998 og bruttoinntekt fra fagbokoversettelse 1998 mot Kjønn Kjønn Mann Kvinne BruttoInntekt fra Bruttoinntekt fra Pensjonsgivende Alminnelig bokoversettelse fagbokoversettelse inntekt 1998 inntekt , , , , , , , , , , , , Tabell 11 Pensjonsgivende inntekt 1998, alminnelig inntekt 1998, bruttoinntekt fra bokoversettelse 1998 og bruttoinntekt fra fagbokoversettelse 1998 mot Bosted Bosted Oslo/Akershus Andre steder i landet Utlandet BruttoInntekt fra Bruttoinntekt fra Pensjonsgivende Alminnelig bokoversettelse fagbokoversettelse inntekt 1998 inntekt , , , , , , , , , , , , , , , , Tabell 12 Pensjonsgivende inntekt 1998, alminnelig inntekt 1998, bruttoinntekt fra bokoversettelse 1998 og bruttoinntekt fra fagbokoversettelse 1998 mot oversetting til/fra norsk Oversetter hovedsakelig Til norsk Fra norsk BruttoInntekt fra Bruttoinntekt fra Pensjonsgivende Alminnelig bokoversettelse fagbokoversettelse inntekt 1998 inntekt , , , , , , , , , , , ,
12 På spørsmål om inntektene fra alle typer oversettelse i 1999 var høyere enn i 1998, svarer 32% av de spurte at inntektene var høyere i 1998 enn i % av de spurte opplyser at inntektene fra alle typer bokoversettelse var lavere i 1999 enn i Vi finner altså ingen entydig tendens i denne tabellen. Tabell 13 Inntekt fra oversettelse i 1999 sammenliknet med 1998 Klart høyere enn i 1998 oe høyere enn i 1998 Omtrent som i 1998 oe lavere enn i 1998 Klart lavere enn i 1998 System Frequency Percent Percent Percent 40 15,1 19,4 19,4 26 9,8 12,6 32, ,0 33,5 65, ,2 13,1 78, ,6 21,4 100, ,7 100, , ,0 år tallene er såpass lite konklusive som de i tabellen ovenfor kan det være interessant å se om tendensen er klarerer, om vi bare ser på dem som hovedsakelig har arbeidet som oversetter de siste årene. Av disse svarer 33.8% at inntektene var høyere i 1999 enn i % opplyser at inntektene var lavere i 1999 enn i Vi finner altså heller ingen entydighet i inntektsutviklingen blant dem som hovedsakelig har arbeidet som oversetter i perioden etter Tabell 14 Inntekt fra oversettelse i 1999 sammenliknet med For dem som hovedsakelig bare arbeider som oversetter. Klart høyere enn i 1998 oe høyere enn i 1998 Omtrent som i 1998 oe lavere enn i 1998 Klart lavere enn i 1998 System Frequency Percent Percent Percent 28 19,4 20,1 20, ,2 13,7 33, ,3 34,5 68, ,8 12,2 80, ,8 19,4 100, ,5 100,0 5 3, ,0 I tabell 15 og 16 ser vi at inntekten har variert en del de siste årene. Ca. 2/3 av de spurte opplyser at inntekten har variert en del eller svært mye i perioden Vi ser ikke at de som hovedsakelig har arbeidet med oversettelse i denne perioden skiller seg ut på noen som helst måte. 12
13 Tabell 15 Jevne inntekter de siste årene? Forholdsvis jevne Har variert en del Har variert svært mye Uaktuelt spm. System Frequency Percent Percent Percent 51 19,2 23,9 23, ,4 32,9 56, ,7 31,9 88,7 24 9,1 11,3 100, ,4 100, , ,0 Tabell 16 Jevne inntekter de siste årene? For dem som hovedsakelig bare arbeider som oversetter. Forholdsvis jevne Har variert en del Har variert svært mye Uaktuelt spm. System Frequency Percent Percent Percent 38 26,4 26,6 26, ,9 39,2 65, ,4 26,6 92,3 11 7,6 7,7 100, ,3 100,0 1, ,0 6. Produksjon og avlønning å det gjelder dagsproduksjonen målt i antall sider har vi kun inkludert dem som opplyser at de har oversatt 15 sider i gjennomsnitt pr. arbeidsdag i Dette tilsvarer ca 93% av de spurte som har arbeidet som oversetter etter Vi ser i tabell 17 at den gjennomsnittlige dagsproduksjonen målt i antall sider er 4,4 sider. Variasjonsbredden er ganske stor, noe minimumsverdien, maksimumsverdien og standardavviket forteller oss. Betydningen av at såpass mange som 17 respondenter opplyser å ha oversatt 0 sider i gjennomsnitt, er vi noe usikker på. Også det at flere opplyser at de har oversatt i gjennomsnitt mellom 16 og 60 sider pr. dag i 1999 gjør at vi velger å tolke resultatene fra dette spørsmålet med varsomhet. I figur 4 gjengir vi svarfordelingen på spørsmålet for de som har arbeidet med oversettelser etter og som befinner seg innenfor variasjonsbredden i tabell 17. Tabell 17 Dagsproduksjon i 1999 Dagsproduksjon i 1999 (listwise) Minimum Maximum Std. Deviation 118,00 15,00 4,3842 3,
14 Figur 4 Dagsproduksjon i Antall sider 0,00,50 1,40 2,50 4,50 7,00 12,00 2,00 4,00 5,50 9,00 15,00 Dagsproduksjon i 1999 år det gjelder prisen pr. ord for andre enn forlag ser vi i tabell 18 at den varierer ganske mye. Gjennomsnittsprisen for de 79 oversetterne som besvarer spørsmålet er kr. 1,25 pr. ord, medianen er kr. 1,00 pr ord og de midterste 50% av respondentene befinner seg mellom kr. 0,90 og kr. 1,65. Laveste opplyste aksepterte sats er 18 øre, mens høyeste aksepterte sats er kr. 3, respondenter eller 12,1% av de spurte opplyser at de har fått tilbud om mindre enn normalsats. Også den tilbudte satsen varierer mye. Gjennomsnittssatsen som man opplyser at man er tilbudt er kr ,- pr. ark. Vi ser videre i tabell 19 at medianen er kr ,- og at 50% av respondentene som er tilbudt lavere satser opplyser at den tilbudte lavere satsen er på mellom kr ,- og kr ,-. I tabell 20 gir vi en oversikt over hvilke forlag som har tilbudt mindre enn normalsatsen. Siden det er såpass få som oppgir hvilken sats man er tilbudt, er det lite hensiktsmessig å se på hvilken sats de ulike forlagene har tilbudt. Verdt å merke seg er likevel det at Cappelen er det forlag som oftest har fremsatt tilbud om lavere sats. Som vi ser i tabell 21 har 15 av de 24 som har fått tilbud om lavere sats akseptert dette tilbudet. Gjennomsnittstilbudet som ble akseptert av disse 15 lå på kr ,-. 14
15 Tabell 18 Vanlig ordpris fra andre enn forlag,18,23,25,49,56,57,58,60,70,75,80,85,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,38 1,40 1,50 1,60 1,65 1,67 1,70 1,75 1,80 1,83 1,90 2,00 3,00 Frequency Percent Percent Percent 1 1,3 1,3 1,3 1 1,3 1,3 2,5 1 1,3 1,3 3,8 1 1,3 1,3 5,1 2 2,5 2,5 7,6 1 1,3 1,3 8,9 1 1,3 1,3 10,1 2 2,5 2,5 12,7 1 1,3 1,3 13,9 4 5,1 5,1 19,0 2 2,5 2,5 21,5 2 2,5 2,5 24,1 3 3,8 3,8 27, ,8 22,8 50,6 1 1,3 1,3 51,9 1 1,3 1,3 53,2 2 2,5 2,5 55,7 1 1,3 1,3 57,0 4 5,1 5,1 62,0 9 11,4 11,4 73,4 1 1,3 1,3 74,7 1 1,3 1,3 75,9 1 1,3 1,3 77,2 1 1,3 1,3 78,5 3 3,8 3,8 82,3 1 1,3 1,3 83,5 2 2,5 2,5 86,1 1 1,3 1,3 87,3 8 10,1 10,1 97,5 2 2,5 2,5 100, ,0 100,0 Tabell 19 Tilbudt lavere sats Tilbudt sats Median Std. Deviation Percentiles , , , , , ,
16 Tabell 20 Hvilket forlag tilbød mindre enn normalsats Aschehoug Cappelen Damm - Teknologisk Diverse aviser Egmont-Hjemmets bil Fortuna Fredhøis Fredhøis forlag Genesis Gyldendal-Tiden Index publishing Konemann Verlag Samlaget Stabenfeldt Universitetsforlaget Vett & Viten Yrkeslitteratur A/S Frequency Percent Percent Percent ,3 91,3 91,3 1,4,4 91,7 4 1,5 1,5 93,2 1,4,4 93,6 1,4,4 94,0 1,4,4 94,3 1,4,4 94,7 1,4,4 95,1 1,4,4 95,5 2,8,8 96,2 2,8,8 97,0 1,4,4 97,4 1,4,4 97,7 1,4,4 98,1 2,8,8 98,9 1,4,4 99,2 1,4,4 99,6 1,4,4 100, ,0 100,0 Tabell 21 Har du akseptert lavere sats? Ja ei Frequency Percent Percent Percent 15 62,5 62,5 62,5 9 37,5 37,5 100, ,0 100,0 7. Sosiale forhold. I vår undersøkelse stilte vi spørsmål om respondentene hadde vært arbeidsledig eller sykemeldt i perioden etter respondenter eller 6% av de spurte opplyser at de har vært arbeidsledig i denne perioden. 39 respondenter eller 18,4% av de spurte opplyser at de har vært sykemeldt i denne perioden. Vi ser i tabell 22 at dem som har vært arbeidsledig opplyser at de i gjennomsnitt har vært det i 35 uker. Medianen forteller oss imidlertid at gjennomsnittet er påvirket av et par ekstreme verdier. Det gjelder også for gjennomsnittverdien for antall uker sykemeldt. Her er som vi ser i tabell 22 gjennomsnittet 20 uker og medianen 9 uker. 16
17 Tabell 22 Antall uker arbeidsledig og antall uker sykemeldt etter 1996 Median Std. Deviation Percentiles Antall uker Antall uker arbeidsledig sykmeldt etter 1996 etter ,27 19,86 16,00 9,00 45,23 29,19 10,00 5,50 16,00 9,00 32,00 24,00 8. Andre forhold Vi spurte også respondentene om noen av deres oversettelser har kommet ut i lydbokform. 42 eller 20,2 prosent av de spurte opplyser at det har skjedd. I tabell 23 ser vi på hvilket forlag disse bøkene er kommet ut. Tabell 23 Forlag som har utgitt lydbok Blindeforbundet Cappelen Cæsam media Dreyers forlag Gyldendal Lydbokforlaget Media technology orsk Lyd og Blindeskriftbibliotek Tiden Universitetsforlaget Frequency Percent Percent Percent ,5 87,5 87,5 7 2,6 2,6 90,2 2,8,8 90,9 1,4,4 91,3 1,4,4 91,7 3 1,1 1,1 92,8 7 2,6 2,6 95,5 1,4,4 95,8 9 3,4 3,4 99,2 1,4,4 99,6 1,4,4 100, ,0 100,0 Avslutningsvis inviterte vi respondentene til å gi uttrykk for ting man mener er viktig og som vårt spørreskjema ikke har fanget opp. Bare en av de spurte benyttet seg av den anledningen. Vedkommende påpekte at det var viktig å forhandle frem en standardavtale for oversettelse til/fra nynorsk. 17
18 8. Konklusjoner Foreliggende rapport presenterer resultatene fra en populasjonsundersøkelse foretatt mot oversettermedlemmer i orsk faglitterær forfatter og oversetterforening. Vi har dokumentert at de 65% av foreningens oversettermedlemmer som har besvart det tilsendte spørreskjemaet, til sammen er representative for medlemsmassen som sådan. Det er derfor ingen grunn til å betvile at de foreliggende resultater og svar på de ulike spørsmål er representative for oversettermedlemmene i foreningen. Deltakelse fra samtlige oversettermedlemmer i foreningen vil med stor sannsynlighet ikke gitt annerledes resultat. Vi vil overlate til organisasjonens medlemmer å trekke de sine egne konklusjoner omkring betydningen av de svar og de forhold vi har avdekket. Det er imidlertid vårt ønske at de kunnskaper som vi på denne måten har bidratt til å fremskaffe, blir utnyttet på riktig måte både i forhold til organisasjonens strategiske omgivelser så vel som i forhold til medlemmene og deres egne omgivelser. 18
19 1 Fødselsår s. 1 2 Kjønn s. 3 3 Bosted s. 4 4 Utdanning s. 5 5 Har du arbeidet som oversetter etter 1997? s. 6 6 Hvilket marked? s. 7 7 Hvordan arbeidet du? s. 8 8 Arbeidsledig etter 1996? s. 9 9 Antall uker arbeidsledig etter 1996? s Sykmeldt etter 1996? s Antall uker sykmeldt etter 1996 s Omfang av yrkesaktivitet i 1997 s Omfang av yrkesaktivitet i 1998 s Omfang av yrkesaktivitet i 1999 s Pensjonsgivende inntekt i 1998 s Alminnelig inntekt i 1998 s Bruttoinntekt fra bokoversettelse s Bruttoinntekt fra fagbokoversettelse s Stipendinntekter fra FF s Stipendinntekter fra O s Inntekt fra oversettelse i 1999 sammenliknet med 1998 s Jevne inntekter de siste årene? s Debutår s Dagsproduksjon 1999 s Ordpris s Tilbud om mindre enn normalsats? s Tilbudt mindre sats s Hvilket forlag tilbød mindre sats? s
20 29 Har du akseptert mindre sats? s Akseptert mindre sats s Er norsk morsmålet ditt? s Oversetter fra eller til norsk? s Utkommet i lydbokform? s Hvilket forlag i lydbokform? s
Spørreundersøkelsen om PISA blant Utdanningsforbundets medlemmer
Spørreundersøkelsen om PISA blant Utdanningsforbundets medlemmer Utdanningsforbundet har ønsket å gi medlemmene anledning til å gi uttrykk for synspunkter på OECDs PISA-undersøkelser spesielt og internasjonale
Detaljer1. Beskrivelse av totalpopulasjonen
20 VEDLEGG 1. Beskrivelse av totalpopulasjonen Vår populasjon består av personer som er født og bosatt i Norge, og som ved utgangen av 1993 er mellom 25 og 40 år. Disse har grunnskole, videregående skole
DetaljerKandidatundersøkelse blant kandidater fra den tidligere Høgskolen i Finnmark
Kandidatundersøkelse blant kandidater fra den tidligere Høgskolen i Finnmark 2014 Kjell Hines Førsteamanuensis Finnmarksfakultetet Alta 03.07.2014 Innhold Innledning... 3 Tabellfortegnelse... 4 Kapittel
DetaljerID-tyveri og sikkerhet for egen identitet
ID-tyveri og sikkerhet for egen identitet Landsomfattende omnibus 4. 7. desember 2017 1 Prosjektinformasjon Formål: Dato for gjennomføring: 4. 7. desember 2017 Datainnsamlingsmetode: Antall intervjuer:
DetaljerKommunereformen. Innbyggerundersøkelse i kommunene Rissa og Leksvik, mai 2015
Kommunereformen Innbyggerundersøkelse i kommunene Rissa og Leksvik, mai 2015 1 Om undersøkelsen Telemarksforsking har fått i oppdrag fra kommunene Rissa og Leksvik å gjennomføre en innbyggerundersøkelse
DetaljerForskerforbundet: Lønnsstatistikk kommunal sektor 2003
Forskerforbundet: Lønnsstatistikk kommunal sektor 2003 Skriftserien nr 4/2004 1. INNLEDNING For å kartlegge lønnsnivået til Forskerforbundets medlemmer i kommunal sektor blir det gjennomført en årlig spørreskjemaundersøkelse
Detaljer9. Sosial kontakt. Elisabeth Rønning. Flere aleneboende, men færre ensomme
Aleneboendes levekår Sosial kontakt Elisabeth Rønning 9. Sosial kontakt Flere aleneboende, men færre ensomme Andel aleneboende som mangler en fortrolig venn, har gått noe ned fra 1980 til 2002, men det
DetaljerInnbyggerundersøkelse i Hjuksebø
Innbyggerundersøkelse i Hjuksebø Knyttet til spørsmålet om grensejustering ved endring i kommunestrukturen i området BENT A. BRANDTZÆG OG AUDUN THORSTENSEN TF-notat nr. 43/2017 Tittel: Innbyggerundersøkelse
DetaljerPISA får for stor plass
PISA får for stor plass Av Ragnhild Midtbø og Trine Stavik Mange lærere mener at skolemyndigheter og politikere legger for stor vekt på PISA-resultatene, og at skolen i stadig større grad preges av tester
DetaljerInnbyggerundersøkelse i kommunene Granvin, Ulvik og Eidfjord. Presentasjon Ulvik 1. desember 2015
Innbyggerundersøkelse i kommunene Granvin, Ulvik og Eidfjord Presentasjon Ulvik 1. desember 201 1 Disposisjon Om gjennomføring av undersøkelsen Funn fra innbyggerundersøkelsen Vurderinger av tilhørighet
DetaljerLønnsstatistikk for kommunal sektor per 31.12.2004
Lønnsstatistikk for kommunal sektor per 31.12.2004 Skriftserien nr 5/2005 1 Innledning Denne rapporten presenterer lønnsstatistikk for medlemmer i kommunal sektor i Forskerforbundet. Tilsvarende undersøkelse
DetaljerEKSAMEN I SOS1120 KVANTITATIV METODE 6. DESEMBER 2007 (4 timer)
EKSAMEN I SOS1120 KVANTITATIV METODE 6. DESEMBER 2007 (4 timer) Bruk av ikke-programmerbar kalkulator er tillatt under eksamen. Utover det er ingen hjelpemidler tillatt. Sensur faller torsdag 3. Januar
DetaljerØKONOMIRÅDGIVNINGSTELEFONEN; STATUS PR DESEMBER 2009
ØKONOMIRÅDGIVNINGSTELEFONEN; STATUS PR DESEMBER 2009 Christian Poppe, SIFO 1. INNLEDNING Dette er en første og forenklet rapportering av de første innringerne til økonomirådgivningstelefonen. Intervjuene
DetaljerViktige forhold for å få lærere til å fortsette lenger i læreryrket
Respons Analyse AS Bredalsmarken 15, 5006 Bergen www.responsanalyse.no Viktige forhold for å få lærere til å fortsette lenger i læreryrket Medlemsundersøkelse 15. - 21. september 2010 Oppdragsgiver: Utedanningsforbundet
Detaljer1. Hvordan operasjonalisere studenttilfredshet? Vis tre eksempler.
Innlevering 2 1. Hvordan operasjonalisere studenttilfredshet? Vis tre eksempler. Operasjonalisering innebærer å gjøre fenomener målbare, ved hjelp av observasjon eller eksperimentering. Skal man operasjonalisere
DetaljerSELVSTENDIG NÆRINGSDRIVENDE ECONAS LØNNSUNDERSØKELSE 2013
SELVSTENDIG NÆRINGSDRIVENDE ECONAS LØNNSUNDERSØKELSE 2013 Selvstendig næringsdrivende i Econas lønnsundersøkelse 2013 I dette notat får du vite litt om hvordan virksomheten for selvstendig næringsdrivende
DetaljerBrukerundersøkelser ssb.no 2016
Brukerundersøkelser ssb.no 2016 Januar 2016 og desember 2016 Planer og meldinger Plans and reports 2017/7 Planer og meldinger 2017/7 Brukerundersøkelser ssb.no 2016 Januar 2016 og desember 2016 Statistisk
Detaljer11. Deltaking i arbeidslivet
Aleneboendes levekår Deltaking i arbeidslivet Arne S. Andersen 11. Deltaking i arbeidslivet Mange aleneboende menn sliter på arbeidsmarkedet Aleneboende menn 30-66 år er oftere marginalisert i forhold
DetaljerKommunereformen. Innbyggerundersøkelse i Skaun kommune April 2015. Bente Widenoja Sudbø, Telemarksforsking
Kommunereformen Innbyggerundersøkelse i Skaun kommune April 2015 Bente Widenoja Sudbø, Telemarksforsking Om undersøkelsen Telemarksforsking har fått i oppdrag fra Skaun kommune å gjennomføre en innbyggerundersøkelse
DetaljerArbeidsmarkedsundersøkelsen 2014
Arbeidsmarkedsundersøkelsen 2014 Sammendrag av hovedfunn Spørsmål kan rettes til Seksjon for utredning og kvalitetssikring på e-post suks@nhh.no Kort om undersøkelsen NHHs arbeidsmarkedsundersøkelse er
DetaljerTilfredshet med busstilbudet Hedmark trafikk
Tilfredshet med busstilbudet Hedmark trafikk Januar 2013 Gjennomført av Sentio Research Norge AS 1 Innhold Innledning... 3 Gjennomføringsmetode... 3 Om rapporten... 3 Hvem reiser med bussen?... 5 Vurdering
DetaljerRapport Gjemnes kommune 2018:
Rapport Gjemnes kommune 2018: Brukertilfredshet blant brukere av hjemmesykepleie og praktisk bistand i Gjemnes kommune 2018 Denne rapporten beskriver resultatet fra en spørreundersøkelse gjort blant brukere
DetaljerNoen foreløpige resultater fra Ung i Norge 2002 :
Noen foreløpige resultater fra Ung i Norge 2002 : Ingeborg Rossow, NOVA 24. oktober 2002 Ung i Norge 2002 er en spørreskjemaundersøkelse som ble gjennomført i februar 2002 blant et nasjonalt representativt
DetaljerEndringer i lokale normer for utmåling av stønad til livsopphold
Dronningensgt 6 // 0152 Oslo // Tlf 22 91 07 90 // E-post rhknoff@online.no // www.rhknoff.no Endringer i lokale normer for utmåling av stønad til livsopphold Rapport for Sosial- og helsedepartementet
DetaljerNorsk Redaktørforening. Lønnsstatistikk 2012
Norsk Redaktørforening Lønnsstatistikk 2012 1 Lønnsstatistikk 2012 Norsk Redaktørforening 1. Innledning Høsten 2012 gjennomførte NR-sekretariatet en undersøkelse av lønn og enkelte andre arbeidsvilkår
DetaljerUndersøkelse om justering av kommunegrensene på Austra
Undersøkelse om justering av kommunegrensene på Austra Gjennomført av Sentio Research Norge Mai 2018 Om undersøkelsen Fylkesmannen i Trøndelag, i samarbeid med Fylkesmannen i Nordland, har fått i oppdrag
DetaljerDIFI Direktoratet for forvaltning og IKT
DIFI Direktoratet for forvaltning og IKT Befolkningsundersøkelse holdninger til og erfaringer med skriftlig informasjon fra offentlige myndigheter TNS Gallup januar 009 Avdeling politikk & samfunn/ Offentlig
Detaljer8. Idrett som sosial aktivitet
Kultur- og fritidsaktiviteter Idrett som sosial aktivitet 8. Idrett som sosial aktivitet Trening er en sosial aktivitet. Rundt hver tredje som trener eller mosjonerer, er medlem i et idrettslag. Men det
DetaljerArbeidsinnvandring til landbruket 2003 til 2007
Arbeidsinnvandring til landbruket 2003 til 2007 Frekvenser fra undersøkelsene Trender i norsk landbruk 2004, 2006 og 2008 April 2008 Jostein Vik Notat nr. 6/08. ISSN 11503-2027 jostein.vik@bygdeforskning.no
Detaljer1. Ekstreme verdier i høy eller lav retning er sjekket manuelt (antallet er valgt ut fra inspeksjon av data).
4 DATA 4.1 Bearbeiding av data En rask gjennomgang av den kodede SPSS-fila som ble levert fra allup tyder på at den optiske kodingen i en del tilfeller har hatt problemer med å lese tall fra spørreskjemaene.
DetaljerLikestilte økonomer? Kompetanse er viktigere for kvinner for å gjøre karriere og bli prioritert i parforhold.
Kompetanse er viktigere for kvinner for å gjøre karriere og bli i parforhold. Barn gjør at kvinner setter karrieren på vent Likestilte økonomer? Atle Kolbeinstveit og Maria Westlie 0 Hvordan står det til
Detaljer1 Sec 3-2: Hvordan beskrive senteret i dataene. 2 Sec 3-3: Hvordan beskrive spredningen i dataene
1 Sec 3-2: Hvordan beskrive senteret i dataene 2 Sec 3-3: Hvordan beskrive spredningen i dataene Todeling av statistikk Deskriptiv statistikk Oppsummering og beskrivelse av den stikkprøven du har. Statistisk
DetaljerID-tyveri og sikkerhet for egen identitet
ID-tyveri og sikkerhet for egen identitet Landsomfattende omnibus 5. 9. desember 2016 Prosjektinformasjon Formål: Dato for gjennomføring: 5. 7. desember 2016 Datainnsamlingsmetode: Antall intervjuer: 1002
DetaljerHoldninger til ulike tema om Europa og EU
Holdninger til ulike tema om Europa og EU Landsomfattende omnibus 12. 15. Prosjektinformasjon Formål: Dato for gjennomføring: 12. 15. Datainnsamlingsmetode: Antall intervjuer: 1001 Måle holdning til ulike
DetaljerStudentene og fagspråket. Spørreundersøkelse blant studenter i alderen 19-29 år. Gjennomført på oppdrag fra Språkrådet. TNS Politikk & samfunn
Spørreundersøkelse blant studenter i alderen -2 år Gjennomført på oppdrag fra Språkrådet TNS.2.24 Innhold Dokumentasjon av undersøkelsen 3 2 Oppsummering av hovedfunn 3 4 Vedlegg: Bakgrunn 22 Vedlegg:
DetaljerUndersøkelse om pasientsikkerhet og kvalitet i norske helsetjenester. Befolkningsundersøkelse gjennomført april 2012
Undersøkelse om pasientsikkerhet og kvalitet i norske helsetjenester Befolkningsundersøkelse gjennomført april 2012 Utvalg og metode Bakgrunn og formål På oppdrag fra Forbrukerrådet og Nasjonalt kunnskapssenter
DetaljerBrukerundersøkelsen ssb.no 2017
Brukerundersøkelsen ssb.no 2017 Desember 2017 Planer og meldinger Plans and reports 2018/4 Planer og meldinger 2018/4 Brukerundersøkelsen ssb.no 2017 Desember 2017 Statistisk sentralbyrå Statistics Norway
DetaljerForbrukerundersøkelse. August 2016 Smartbånd Smartklokker DAB Radio/Adapter Hodetelefoner Mobiltelefoner Virtuell Virkelighet (VR)
IBA RESEARCH AS Forbrukerundersøkelse. August 2016 Smartbånd Smartklokker DAB Radio/Adapter Hodetelefoner Mobiltelefoner Virtuell Virkelighet (VR) Elektronikkbransjen Oslo, 21.08.2016 FORBRUKERUNDERSØKELSE
DetaljerAnalyse av kartleggingsdata for bruk av IKT i Helse og omsorgssektoren i kommunene Jan-Are K. Johnsen Gunn-Hilde Rotvold
Analyse av kartleggingsdata for bruk av IKT i Helse og omsorgssektoren i kommunene Jan-Are K. Johnsen Gunn-Hilde Rotvold Forord Dette dokumentet beskriver resultater fra en kartlegging av bruk av IKT
DetaljerAnalyse medlemsmassen NBF
Analyse medlemsmassen NBF Nico Keilman, 15. januar 218 Norsk Bridgeforbund (NBF) hadde 874 registrerte medlemmer den 26. juni 217. I perioden juli 216 til og med juni 217 ble det registrert 555 nye medlemmer.
DetaljerSPED4010/eksamen i statistikk: Fredag 30.september 2011 kl
UiO/Institutt for spesialpedagogikk SPED4010/eksamen i statistikk: Fredag 30.september 2011 kl 09.00 11.00 Alle oppgaver skal besvares. Tillatt hjelpemiddel: Kalkulator NB ikke på mobiltelefon Oppgave
DetaljerEvaluering av sykling mot enveiskjøring i Sandefjord sentrum. Førundersøkelse
Evaluering av sykling mot enveiskjøring i Sandefjord sentrum Førundersøkelse Oslo, 17. oktober 2012 Evaluering av sykling mot enveiskjøring i Sandefjord sentrum Side 2 av 12 INNHOLDSFORTEGNELSE 1 Gjennomføring
DetaljerBARN OG MEDIER Seksuelle kommentarer og deling av nakenbilder hos norske åringer
BARN OG MEDIER 2018 Seksuelle kommentarer og deling av nakenbilder hos norske 13-18-åringer 1 Informasjon om undersøkelsen Undersøkelsen Barn og unges mediebruk 2018 er gjennomført av Sentio Research Norge
DetaljerForskerforbundet: Lønnsstatistikk kommunal sektor - 2002
Forskerforbundet: Lønnsstatistikk kommunal sektor - 2002 Skriftserien nr 3/2003 Norsk forskerforbund Lønnsstatistikk kommunal sektor 1. INNLEDNING Våren 2003 ble det gjennomført en spørreundersøkelse overfor
DetaljerOMNIBUS UKE Greenpeace Periode Sitat for media: Innhold
OMNIBUS UKE 9 2004 - Greenpeace Deres kontaktperson Anne Gretteberg Anne.Gretteberg@Visendi.no Analyse Tone Fritzman Tone.Fritzman@Visendi.no Periode Start Avsluttet 21.feb 24.feb Antall respondenter 1292
DetaljerUngdoms bruk av rusmidler Hovedresultater fra de årlige ungdomsundersøkelsene 1968-2007
Astrid Skretting SIRUS Ungdoms bruk av rusmidler Hovedresultater fra de årlige ungdomsundersøkelsene 98-7 De årlige spørreskjemaundersøkelsene i aldersgruppa - år viser at mens alkoholforbruket blant ungdom
DetaljerKvantitative metoder datainnsamling
Kvantitative metoder datainnsamling Pensum: Dag Ingvar Jacobsen (2005): Hvordan gjennomføre undersøkelser?, side 235-303 og 380-388. Tematikk: Oppsummering fra sist forelesning. Operasjonalisering. Utforming
Detaljerfor Oda nettverk - januar 2016 Andelen kvinner i norsk IT-bransje
Andelen kvinner i norsk IT-bransje for Oda nettverk - januar 2016 Om undersøkelsen Hva: Hvem: Når: Ansvarlig: Denne undersøkelsen er gjennomført av TNS Gallup AS på oppdrag fra ODA NETTVERK. Formålet med
DetaljerNY KOMMUNESTRUKTUR FRØYA KOMMUNE JUNI 2015
NY KOMMUNESTRUKTUR FRØYA KOMMUNE JUNI 01 Metode: Datainnsamling: Telefon Utvalg: Det ble gjennomført totalt 393 intervju med personer 18 år eller eldre bosatt i Frøya kommune. Datamaterialet er vektet
DetaljerBARN OG MEDIER Medievaner: mobiltelefon og tidsbruk hos norske 9-18-åringer
BARN OG MEDIER 2018 Medievaner: mobiltelefon og tidsbruk hos norske 9-18-åringer 1 Informasjon om undersøkelsen Undersøkelsen Barn og unges mediebruk 2018 er gjennomført av Sentio Research Norge på oppdrag
DetaljerMarnardal kommune 2016: Innbyggerundersøkelse om Nye Lindesnes
Marnardal kommune 216: Innbyggerundersøkelse om Nye Lindesnes Mai 216 Eva Kvelland Ordkraft Bakgrunn og metode Undersøkelsen er gjennomført av Ordkraft AS og Respons Analyse på oppdrag fra Marnardal kommune.
DetaljerVEILEDNING TIL UTFYLLING AV SØKNAD OM PROSJEKTSTIPEND OVERSETTERE
VEILEDNING TIL UTFYLLING AV SØKNAD OM PROSJEKTSTIPEND OVERSETTERE Mer informasjon om prosjektstipend finner du i Retningslinjer for tildeling av prosjektstipend til oversettere. 1. Personalia Alle punktene
DetaljerSentralmål og spredningsmål
Sentralmål og spredningsmål av Peer Andersen Peer Andersen 2014 Sentralmål og spredningsmål i statistikk I dette notatet skal vi se på de viktigste momentene om sentralmål og spredningsmål slik de blir
DetaljerStatistisk beskrivelse av enkeltvariabler. SOS1120 Kvantitativ metode. Disposisjon. Datamatrisen. Forelesningsnotater 6. forelesning høsten 2005
SOS110 Kvantitativ metode Forelesningsnotater 6 forelesning høsten 005 Statistisk beskrivelse av enkeltvariabler (Univariat analyse) Per Arne Tufte Disposisjon Datamatrisen Variabler Datamatrisen Frekvensfordelinger
DetaljerKommunereformen-Innbyggerundersøkelse i Ullensvang herad
Kommunereformen-Innbyggerundersøkelse i Ullensvang herad Audun Thorstensen og Gudrun N. Venås TF-notat 1 Kolofonside Tittel: Innbyggerundersøkelse i Ullensvang herad Undertittel: TF-notat nr.: 2016 Forfatter(e):
DetaljerInntekt for selvstendig næringsdrivende. Lønnsundersøkelsen econa.no
Inntekt for selvstendig næringsdrivende Lønnsundersøkelsen 2016 1 Innhold Hvordan er inntekten for selvstendig næringsdrivende/gründere av små virksomheter i Econas medlemsmasse? Det, og hvordan de har
DetaljerFebruar Rapport - læremiddelundersøkelse for KS 2017
Februar - 2017 Rapport - læremiddelundersøkelse for KS 2017 Om NorgesBarometeret NorgesBarometeret er et meningsmålingsbyrå spesialisert på kommune-norge siden 2005. Bedrifter, organisasjoner og presse
DetaljerNY KOMMUNESTRUKTUR SNILLFJORD KOMMUNE MAI 2015
NY KOMMUNESTRUKTUR SNILLFJORD KOMMUNE MAI 015 Metode: Datainnsamling: Telefon Utvalg: Det ble gjennomført totalt 150 intervju med personer 18 år eller eldre bosatt i Snillfjord kommune. Datamaterialet
DetaljerStatistikk - case høst 2007. Institutt for samfunnsøkonomi
Institutt for samfunnsøkonomi Case i: MET 80061 Statistikk Utleveringsdato: 06.12.07, kl. 09.00 Eksamen avholdes:20.12.07, kl. 09.00-12.00 Totalt antall sider: 6 Generelt Caset vil være gjenstand for ca.
DetaljerStore forskjeller i innvandreres utdanningsnivå
Store forskjeller i innvandreres utdanningsnivå Blant innvandrere fra blant annet Filippinene, Polen, Russland og India er det en langt større andel med høyere utdanning enn blant andre bosatte i Norge.
DetaljerUNDERSØKELSE OM NORDMENNS SEKSUALVANER. November 2007 og januar 2008
UNDERSØKELSE OM NORDMENNS SEKSUALVANER November 2007 og januar 2008 Rapport utarbeidet for Norsk Forening for Klinisk Seksologi av Erik Dalen 21. februar 2008 Postadresse: Boks 9143 Grønland, 0133 Oslo
DetaljerInnbyggerundersøkelse om dagens og fremtidens kommune
Innbyggerundersøkelse om dagens og fremtidens kommune Sammendrag for Lier kommune Arne Moe TFoU-arb.notat 2015:5 TFoU-arb.notat 2015:5 i Dagens og fremtidens kommune FORORD Trøndelag Forskning og Utvikling
DetaljerINTEGRERINGSBAROMETERET Vedlegg 2. Om undersøkelsen; utvalg og gjennomføring
INTEGRERINGSBAROMETERET 2010 Vedlegg 2. Om undersøkelsen; utvalg og gjennomføring 1 Utvalg og undersøkelsesopplegg Integreringsbarometeret er en holdningsundersøkelse om integrering og mangfold rettet
DetaljerForskerforbundet: Lønnsstatistikk privat sektor 2003
Forskerforbundet: 2003 Skriftserien nr 3/2004 1. INNLEDNING For å kartlegge lønnsnivået til Forskerforbundets medlemmer i privat sektor gjennomfører forbundet årlig en spørreskjemaundersøkelse blant samtlige
DetaljerHøringssvar - utkast til forskrift om allmenngjøring av tariffavtale for persontransport med turbil
Fra: Ken Roger Bratteng (YTF) Til: Lin Andrea Gulbrandsen (YTF) Emne: VS: Høringssvar - turbil Dato: 8. april 2015 13:39:45 Vedlegg: Rapport - turbuss.pdf Fra: Ken Roger Bratteng Sendt: 12. mars 2015 11:06
DetaljerApril Innbyggerundersøkelse om kommunereform i Nord-Trøndelag resultater for Grong kommune. Gjennomført for KS Nord-Trøndelag
April 2015 Innbyggerundersøkelse om kommunereform i Nord-Trøndelag resultater for Grong kommune Gjennomført for KS Nord-Trøndelag Innhold Innledning... 2 Bakgrunn... 2 Populasjon... 2 Utvalg og utvalgsmetode...
DetaljerProsjekt Ungskogpleie
Prosjekt Ungskogpleie Delrapport Spørreundersøkelse Bakgrunn Bakgrunnen for undersøkelsen ligger i målene for prosjektet: Delmål 2 Prosjektet skal utvikle en modell for god kommunikasjon og inspirasjon
DetaljerYtringsfrihet i offentlig sektor August-september 2018
Ytringsfrihet i offentlig sektor August-september 2018 Gjennomført for Fagbladet Henrik Høidahl e: hh@opinion.no m: 99261015 Prosjektbeskrivelse OPPDRAGSGIVER METODE Fagbladet Kontakt: Hege Breen Bakken
DetaljerNY KOMMUNESTRUKTUR MALVIK KOMMUNE APRIL 2015
NY KOMMUNESTRUKTUR MALVIK KOMMUNE APRIL 2015 1 Metode: Datainnsamling: Telefon Utvalg: Det ble gjennomført totalt 501 intervju med personer 18 år eller eldre bosatt i Malvik kommune. Datamaterialet er
DetaljerFebruar Læremiddelundersøkelse for KS
Februar 2017 Læremiddelundersøkelse for KS Om NorgesBarometeret NorgesBarometeret er et meningsmålingsbyrå spesialisert på kommune-norge siden 2005. Bedrifter, organisasjoner og presse har ofte behov for
DetaljerInnbyggerundersøkelse om dagens og fremtidens kommune
Innbyggerundersøkelse om dagens og fremtidens kommune Sammendrag for Hole kommune Arne Moe TFoU-arb.notat 2015:7 TFoU-arb.notat 2015:7 i Dagens og fremtidens kommune FORORD Trøndelag Forskning og Utvikling
DetaljerPublikumsundersøkelsen 2008 Av Siri I. Vinje
NORSK OLJEMUSEUM ÅRBOK 2008 Publikumsundersøkelsen 2008 Av Siri I. Vinje ROV-stolen i bruk i utstillingen «Teknologi i dypet en utstilling om Ormen Lange». Foto: NOM/Jan A. Tjemsland Fra og med driftsåret
DetaljerBARN OG MEDIER Medievaner: mobiltelefon og tidsbruk hos norske åringer
BARN OG MEDIER 2018 Medievaner: mobiltelefon og tidsbruk hos norske 13-18-åringer 1 Informasjon om undersøkelsen Undersøkelsen Barn og unges mediebruk 2018 er gjennomført av Sentio Research Norge på oppdrag
DetaljerUndersøkelse om pasientsikkerhet og kvalitet. Befolkningsundersøkelse gjennomført april 2013
Undersøkelse om pasientsikkerhet og kvalitet i norske helsetjenester Befolkningsundersøkelse gjennomført april 2013 Utvalg og metode Bakgrunn og formål På oppdrag fra Forbrukerrådet og Nasjonalt kunnskapssenter
DetaljerDeres kontaktperson Knut Torbjørn Moe Analyse Simen Fjeld
OMNIBUS UKE 33 2006 - Østlandssendingen Deres kontaktperson Knut Torbjørn Moe KTM@Visendi.no Analyse Simen Fjeld Simen.Fjeld@Visendi.no Periode Start 12.08.2006 Avsluttet 15.08.2006 Antall respondenter
Detaljer4. Utdanning. blant kvinner i aldersgruppen år enn blant menn i samme aldersgruppe.
4. Siden andelen som er i utdanning per dag er relativt liten, vil tiden som brukes per dag i ulike grupper ikke variere så mye mellom de ulike tidsbruksundersøkelser. Figur 4.1 viser at det likevel kan
DetaljerDeres kontaktperson Jens Fossum Jens.Fossum@Visendi.no Analyse Tone Fritzman Thomassen Tone.Fritzman@Visendi.no
OMNIBUS UKE 7 2006 - NBBL Deres kontaktperson Jens Fossum Jens.Fossum@Visendi.no Analyse Tone Fritzman Thomassen Tone.Fritzman@Visendi.no Periode Start 15.02.2006 Avsluttet 17.02.2006 Antall respondenter
DetaljerBefolkningens forståelse av faguttrykk innen medisin
Analyse AS Bredalsmarken 15, 5006 Bergen Analyse AS Bredalsmarken 15, 5006 Bergen www.responsanalyse.no www.responsanalyse.no Befolkningens forståelse av faguttrykk innen medisin Landsomfattende omnibus
DetaljerApril Innbyggerundersøkelse om kommunereform i Nord-Trøndelag resultater for Snåsa kommune. Gjennomført for KS Nord-Trøndelag
April 2015 Innbyggerundersøkelse om kommunereform i Nord-Trøndelag resultater for Snåsa kommune Gjennomført for KS Nord-Trøndelag Innhold Innledning... 2 Bakgrunn... 2 Populasjon... 2 Utvalg og utvalgsmetode...
DetaljerResultater befolkningsundersøkelse om flytting For Flora kommune (sommeren 2010)
Resultater befolkningsundersøkelse om flytting For Flora kommune (sommeren 2010) Bakgrunn Undersøkelse blant innbyggerne i Flora kommune om deres ønsker eller behov for å flytte innen kommunen Gjennomført
DetaljerSamfunnsøkonomisk utdanning på NTNU og yrkeslivet
Samfunnsøkonomisk utdanning på NTNU og yrkeslivet 2003-2007 En undersøkelse utført av Fagutvalget for samfunnsøkonomi i samarbeid med Institutt for samfunnsøkonomi, NTNU Innledning Fagutvalget i Pareto
DetaljerApril 2015. Innbyggerundersøkelse om kommunereform i Nord -Trøndelag resultater for Namdalseid kommune
April 2015 Innbyggerundersøkelse om kommunereform i Nord -Trøndelag resultater for Namdalseid kommune Gjennomført for KSNord -Trøndelag Innhold Innledning...2 Bakgrunn...2 Populasjon...2 Utvalg og utvalgsmetode...2
DetaljerDen norske kirke. Omdømmeundersøkelse. Februar 2013
Den norske kirke Omdømmeundersøkelse Februar 2013 Om undersøkelsen Metode: Undersøkelsen er gjennomført hos YouGov i uke 6 /2013 mot respondenter deres internettpanel (CAWI) Utvalg: N=495, landsrepresentativt
DetaljerDet anbefales at de 9 deloppgavene merket med A, B, teller likt uansett variasjon i vanskelighetsgrad. Svarene er gitt i << >>.
ECON 0 EKSAMEN 0 VÅR TALLSVAR Det anbefales at de 9 deloppgavene merket med A, B, teller likt uansett variasjon i vanskelighetsgrad. Svarene er gitt i
DetaljerForrapport om lønns- og arbeidsvilkår for godssjåfører på veg
Forrapport om lønns- og arbeidsvilkår for godssjåfører på veg Ida Langdalen Kristiansen Yrkestrafikkforbundet 1 Innhold Forord... 3 Feilkilder... 4 Analyser... 5 Generell informasjon... 5 Arbeidsforhold:...
DetaljerDen andre litteraturen
Forord Den andre litteraturen Av Knut Olav Åmås Redaksjonen i Cappelen Damm og jeg som bokens redaktør har hatt klare ambisjoner med denne antologien. Med Signatur skal talentfulle skrivende få vise for
DetaljerLivskvalitet hos RFA-pasientene
Livskvalitet hos RFA-pasientene 1 INNLEDNING Hensikten med spørreundersøkelsen er å få mer kunnskap om hvilken grad av livskvalitet pasienter opplever seks måneder etter radiofrekvensablasjon, og hvor
DetaljerOmdømmeundersøkelse. for Direktoratet for forvaltning og IKT
Omdømmeundersøkelse for Direktoratet for forvaltning og IKT Om undersøkelsen Bakgrunn Direktoratet for forvaltning og IKT (Difi) har ønsket å gjennomføre en omdømmeundersøkelse innen medio oktober 2011.
DetaljerBrukerstyrt personlig assistanse (BPA) Statistikk om mottakerne på grunnlag av IPLOS-data for 2009
Oppdragsnotat 23. mai 2011 Bjørn Gabrielsen og Berit Otnes Brukerstyrt personlig assistanse (BPA) Statistikk om mottakerne på grunnlag av IPLOS-data for 2009 1 2 Forord Helse- og omsorgsdepartementet (HOD)
Detaljer9. Tidsbruk og samvær
9. I tidsbruksundersøkelsene som ble gjennomført i 1980, 1990 og 2000 ble det registrert hvem man var sammen med når ulike aktiviteter ble utført i løpet av døgnet. Bare i 1990 og 2000 er denne registreringen
DetaljerAndelen kvinner i norsk IT-bransje for Oda nettverk mars/april 2018
Andelen kvinner i norsk IT-bransje for Oda nettverk mars/april 2018 Om undersøkelsen i 2018 Denne undersøkelsen er gjennomført av Kantar TNS (tidligere TNS Gallup AS) på oppdrag fra ODA NETTVERK. Formålet
DetaljerHOLDNINGER TIL SYKEFRAVÆR
HOLDNINGER TIL SYKEFRAVÆR Skjemaet er på 4 sider og spørsmålene er delt inn i 4 seksjoner (A-D). TEMA A. OM DEG A1. Hvilken kommune bor du i? A2. Er du kvinne eller mann? Kvinne Mann A3. Hva er din alder?
DetaljerInnhold. Liste over figurer
Brukerundersøkelse 008 Gjennomført oktober/november 008 Gjennomført av: Innhold Innledning... Datainnsamling... Presentasjon av resultater... Feilmarginer... Sammendrag... 5 Beskrivelse av utvalget...
DetaljerBehov og interesse for karriereveiledning
Behov og interesse for karriereveiledning Behov og interesse for karriereveiledning Magnus Fodstad Larsen Vox 2010 ISBN 978-82-7724-147-0 Grafisk produksjon: Månelyst as BEHOV OG INTERESSE FOR KARRIEREVEILEDNING
DetaljerASKER KOMMUNE INNBYGGERUNDERSØKELSE OM KOMMUNEREFORM. Rapport, Mai 2016
ASKER KOMMUNE INNBYGGERUNDERSØKELSE OM KOMMUNEREFORM Rapport, Mai 2016 FORORD Epinion Norge As har utført en innbyggerundersøkelse for kommunene Asker, Bærum og Røyken. Innbyggerundersøkelsen tar sikte
DetaljerSTUDIEÅRET 2016/2017. Individuell skriftlig eksamen i STA 200- Statistikk. Torsdag 27. april 2017 kl
STUDIEÅRET 2016/2017 Individuell skriftlig eksamen i STA 200- Statistikk Torsdag 27. april 2017 kl. 10.00-12.00 Hjelpemidler: Kalkulator og formelsamling som blir delt ut på eksamen Eksamensoppgaven består
DetaljerTrender i norsk landbruk 2010 Oslo & Akershus
Trender i norsk landbruk 2010 Oslo & Akershus Brit Logstein og Arild Blekesaune Notat nr. 6/10, ISBN 1503-2027 Norsk senter for bygdeforskning Universitetssenteret Dragvoll 7491 Trondheim brit.logstein@bygdeforskning.no
DetaljerRapport. Befolkningsundersøkelse om klimatilpasning
Rapport Befolkningsundersøkelse om klimatilpasning 2007 Befolkningsundersøkelse om klimatilpasning 2007 Innhold Forord.....................................................................................
DetaljerRØYKEN KOMMUNE INNBYGGERUNDERSØKELSE OM KOMMUNEREFORM. Rapport, Mai 2016
RØYKEN KOMMUNE INNBYGGERUNDERSØKELSE OM KOMMUNEREFORM Rapport, Mai 2016 FORORD Epinion Norge As har utført en innbyggerundersøkelse for kommunene Asker, Bærum og Røyken. Innbyggerundersøkelsen tar sikte
DetaljerØSTRE TOTEN KOMMUNE. Undersøkelse om kommunereformen Resultater for. Gjennomført av Sentio Research for Fylkesmannen i Oppland
Undersøkelse om kommunereformen Resultater for ØSTRE TOTEN KOMMUNE Gjennomført av Sentio Research for Fylkesmannen i FEILMARGINER I enhver utvalgsundersøkelse må man operere med feilmarginer for fordelinger
Detaljer