Eksamen FSP5948/PSP5598 Filipino nivå II Elevar og privatistar / Elever og privatister. Nynorsk/Bokmål

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "Eksamen 20.05.2014. FSP5948/PSP5598 Filipino nivå II Elevar og privatistar / Elever og privatister. Nynorsk/Bokmål"

Stina Møller
7 år siden
Visninger:

1 Eksamen FSP5948/PSP5598 Filipino nivå II Elevar og privatistar / Elever og privatister Nynorsk/Bokmål

3 Oppgåve 1 Svar på filipino på spørsmålet under. Skriv ein kort tekst på 3 4 setningar. Kva for eigenskapar hos den beste vennen din liker du best, og kvifor? Oppgåve 2 Les teksten under, og svar på spørsmåla. Grunngi svara ved å vise til teksten. Skriv på norsk. a. Kvifor er det viktig for mange filippinarar å kunne snakke med utlendingar på engelsk eller lære eit nytt språk? Kva seier teksten om framandspråk på Filippinane? b. Filippinarane er kjende for å vere vennlege og inkluderande når dei møter utlendingar. Etter at dei er blitt kjende med dei dei møter, er det vanleg at dei spør dei om livet deira (utan å vere svært private). Kvifor? Grunngi svaret ditt. c. Det er også vanleg for filippinarar å spørje utlendingar dei møter, kvar dei kjem frå. Kvifor? Grunngi svaret ditt. Ang Pakikipagkaibigan ng mga Pilipino Isang patakaran ng kulturang Pilipino ay maging palakaibigan sa lahat ng mga tao, kahit sa mga hindi kilala. Hindi natatakot ang mga Pilipino sa mga dayuhan. Tunay nga, mahilig silang matuto tungkol sa mga ibang tao at kultura. Nakikita natin ang kakayahan ng mga Pilipinong makibagay sa mga bagong bansa at kultura sa pamamagitan ang kanilang katutubong talino na matuto ang mga bagong wika. Kung hindi para kakayahan ng mga Pilipino, paano ba natin ipaliwanag kung bakit napakaraming Pilipino sa buong mundo (sa North America, Asia, Middle East, Europe, etc..)? Ang mga Pilipino ay palaging pagkikipagkaibigan sa mga dayuhan at sa mga hindi kilala. Gusto nila na maging ginhawa at kalakip ang mga dayuhan sa grupo. Karaniwang, nagtatanong ang mga Pilipino tungkol sa buhay ng dayuhan, at minsan, akala ng mga tao na iyan na misyadong pagkikipagalam (pakialamero?) ang mga Pilipino. Pero sa totoo, ito ay isang paraan para mas makilala ang tao upanag maggawa ng pakakaibigan sa kanya. Ang pinakakariniwang tanong sa mga dayuhan ay Taga saan ka? Kung alam ng Pilipino kung saan galing ang dayuhan, pwede silang magsimula ng mas malalim na pagusapan, lalo kung mayrong kilala ng Pilipino taga doon. Kung ganito, maaari silang ibahagi ang mga kaalaman at karanasan tungkol sa lugar ng dayuhan. Ganon din, kung walang kilala ng Pilipino taga doon, gagamitin lang niya ang pagkakataong upang Eksamen FSP5948/PSP5598 Filipino nivå II Side 3 av 10

Kvifor er det viktig for mange filippinarar å kunne snakke med utlendingar på engelsk eller lære eit nytt språk? Kva seier teksten om framandspråk på Filippinane? b.

4 dagdagan ang kaalaman niya tungkol sa mga ibang bansa. Ito din ay isang pagkakataong na magkuha ng tagatangkilik sa ibang lugar. Ang pagtatanong tungkol sa buhay ng mga dayuhan ay isang paraang nagpapahayag ng kakayahan nagsasalitang Ingles na dayuhan na kahit ginagamit nila ang mga wikang Pilipino, Iniingles pa rin sila. Nangyayari ito dahil gusto ng mga Pilipino magpatunay sa mga dayuhan na marunong talaga sila magsalita ng mga ibang wika Ingles, Japonese, o kahit anong iba t ibang wika. Para sa mga ibang Pilipino, nahihiya sila kung hindi sila magaling magsalita ng Ingles sa mga dayuhan. Sa kanila, ito ay isang paraan patunayin ang kanilang katalinohan at edukasyon. Oppgåve 3 Mens du er på ferie i heimlandet ditt, får du besøk av ein barndomsvenn som du ikkje har sett på fleire år. Han vil gjerne høyre korleis det er å ha norske venner. Fortel vennen din om erfaringane du har med dine norske venner. Oppgåve 4 Vel éi av oppgåvene, og skriv ein samanhengande tekst. Skriv på filipino. a. Den første jula i Noreg - Korleis opplevde du dei norske juletradisjonane? - Kven feira du saman med, og kvar? - Korleis likte du maten samanlikna med det du tradisjonelt er van med å ete i jula? b. Du og vennen din planlegg ei kort reise. De vil gjerne oppleve naturen langt borte frå dei store byane. La deg inspirerere av biletet under: Eksamen FSP5948/PSP5598 Filipino nivå II Side 4 av 10

Nangyayari ito dahil gusto ng mga Pilipino magpatunay sa mga dayuhan na marunong talaga sila magsalita ng mga ibang wika Ingles, Japonese, o kahit anong iba t ibang wika.

5 Kjelde: Eksamen FSP5948/PSP5598 Filipino nivå II Side 5 av 10

7 Oppgave 1 Svar på filipino på spørsmålet under. Skriv en kort tekst på 3 4 setninger. Hvilke egenskaper hos din beste venn liker du best, og hvorfor? Oppgave 2 Les teksten under, og svar på spørsmålene. Begrunn svarene ved å vise til teksten. Skriv på norsk. a. Hvorfor er det viktig for mange filippinere å kunne snakke med utlendinger på engelsk eller lære et nytt språk? Hva sier teksten om fremmedspråk på Filippinene? b. Filippinerne er kjent for å være vennlige og inkluderende når de møter utlendinger. Etter at de er blitt kjent med dem de møter, er det vanlig at de spør dem om livet deres (uten å være svært private). Hvorfor? Begrunn svaret ditt. c. Det er også vanlig for filippinere å spørre utlendinger de møter, hvor de kommer fra. Hvorfor? Begrunn svaret ditt. Ang Pakikipagkaibigan ng mga Pilipino Isang patakaran ng kulturang Pilipino ay maging palakaibigan sa lahat ng mga tao, kahit sa mga hindi kilala. Hindi natatakot ang mga Pilipino sa mga dayuhan. Tunay nga, mahilig silang matuto tungkol sa mga ibang tao at kultura. Nakikita natin ang kakayahan ng mga Pilipinong makibagay sa mga bagong bansa at kultura sa pamamagitan ang kanilang katutubong talino na matuto ang mga bagong wika. Kung hindi para kakayahan ng mga Pilipino, paano ba natin ipaliwanag kung bakit napakaraming Pilipino sa buong mundo (sa North America, Asia, Middle East, Europe, etc..)? Ang mga Pilipino ay palaging pagkikipagkaibigan sa mga dayuhan at sa mga hindi kilala. Gusto nila na maging ginhawa at kalakip ang mga dayuhan sa grupo. Karaniwang, nagtatanong ang mga Pilipino tungkol sa buhay ng dayuhan, at minsan, akala ng mga tao na iyan na misyadong pagkikipagalam (pakialamero?) ang mga Pilipino. Pero sa totoo, ito ay isang paraan para mas makilala ang tao upanag maggawa ng pakakaibigan sa kanya. Ang pinakakariniwang tanong sa mga dayuhan ay Taga saan ka? Kung alam ng Pilipino kung saan galing ang dayuhan, pwede silang magsimula ng mas malalim na pagusapan, lalo kung mayrong kilala ng Pilipino taga doon. Kung ganito, maaari silang ibahagi ang mga kaalaman at karanasan tungkol sa lugar ng dayuhan. Ganon din, kung walang kilala ng Pilipino taga doon, gagamitin lang niya ang pagkakataong upang Eksamen FSP5948/PSP5598 Filipino nivå II Side 7 av 10

Hvorfor er det viktig for mange filippinere å kunne snakke med utlendinger på engelsk eller lære et nytt språk? Hva sier teksten om fremmedspråk på Filippinene? b.

8 dagdagan ang kaalaman niya tungkol sa mga ibang bansa. Ito din ay isang pagkakataong na magkuha ng tagatangkilik sa ibang lugar. Ang pagtatanong tungkol sa buhay ng mga dayuhan ay isang paraang nagpapahayag ng kakayahan nagsasalitang Ingles na dayuhan na kahit ginagamit nila ang mga wikang Pilipino, Iniingles pa rin sila. Nangyayari ito dahil gusto ng mga Pilipino magpatunay sa mga dayuhan na marunong talaga sila magsalita ng mga ibang wika Ingles, Japonese, o kahit anong iba t ibang wika. Para sa mga ibang Pilipino, nahihiya sila kung hindi sila magaling magsalita ng Ingles sa mga dayuhan. Sa kanila, ito ay isang paraan patunayin ang kanilang katalinohan at edukasyon. Oppgave 3 Mens du er på ferie i hjemlandet ditt, får du besøk av en barndomsvenn som du ikke har sett på flere år. Han vil gjerne høre hvordan det er å ha norske venner. Fortell vennen din om erfaringene du har med dine norske venner. Oppgave 4 Velg én av oppgavene, og skriv en sammenhengende tekst. Skriv på filipino. a. Din første jul i Norge - Hvordan opplevde du de norske juletradisjonene? - Hvem feiret du sammen med, og hvor? - Hvordan likte du maten sammenlignet med det du tradisjonelt er vant til å spise i julen? b. Du og vennen din planlegger en kort reise. Dere vil gjerne oppleve naturen langt borte fra de store byene. La deg inspirerere av bildet under: Eksamen FSP5948/PSP5598 Filipino nivå II Side 8 av 10

9 Kilde: Eksamen FSP5948/PSP5598 Filipino nivå II Side 9 av 10

10 Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon utdanningsdirektoratet.no

Like dokumenter

http://eksamensarkiv.net/

Oppgåve 1 Svar på spørsmåla under ved å skrive 4 5 setningar. Skriv på filipino. Når var du saman med den beste vennen din sist? Kva gjorde de saman? Oppgåve 2 Les teksten under, og svar på om setningane