BLUETOOTH-HÖGTALARE. Art ,

Transkript

1 BLUETOOTH-HÖGTALARE Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999//EC. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs manualen före användning. Produkten får inte modifieras eller byggas om. Sänk inte ner produkten under vatten. Utsätt aldrig produkten för vassa föremål. Placera aldrig produkten på heta ytor eller i närheten av öppen låga. Produkten är ingen leksak. Håll produkten utom räckhåll för barn. ESD-varning fungerar inte produkten korrekt kan det bero på elektrostatiska störningar. Stäng av och koppla ur produkten och anslut den igen efter några sekunder. BATTERI Bluetooth-högtalare med uppladdningsbart batteri. Använd USB-kabeln för att ladda batteriet. Kontrollera att kabeln är ordentligt ansluten. Matning: V DC, 00 ma LADDNINGSLAMPAN lyser rött under laddning och grönt när batteriet är färdigladdat. Högtalaren får ej utsättas för fukt Laddningslampa 2. Volym 3. Spela / Pausa 4. Volym +. Bluetooth indikator 6. Mini USB-ingång. AUX-ingång 8. Högtalare 9. PÅ/AV Tillverkat för Biltema Sweden AB, Box 6, 81 0 Linköping. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Industrivegen 1, 2069 Jessheim. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-000 Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV. Tlf.: Biltema Nordic Services AB

2 START Ställ knappen på undersidan av högtalaren på ON. Bluetooth indikatorn lyser blått medan den söker efter Bluetooth enheter. Starta enheten (t ex surfplatta, mobiltelefon eller dator), kontrollera att Bluetooth-funktionen är påslagen och sök efter högtalaren, blå: 28-0 och rosa 28-06, under inställningar. SAMMANKOPPLING, BLUETOOTH När enheten upptäckt högtalaren, 28-0 eller 28-06, ska utrustningen parkopplas med högtalaren. Bluetooth indikatorn lyser blått under hela uppkopplingen. UPPSPELNING Klicka fram till önskad musik/ljudfil på enheten och starta uppspelningen. Volymen styrs antingen via enheten eller på högtalaren. UPPSPELNING AUX Högtalaren kan även användas tillsammans med utrustning utan Bluetooth funktion, via AUXingången. Använd en 3, mm stereokabel för att ansluta enheten till högtalarens AUX-ingång. Bluetooth indikatorn lyser nu rött. Starta uppspelningen. Volymen styrs antingen via enheten eller på högtalaren. Start/Stop funktionen styrs från AUX-enheten. Tänk på att starta med en lägre ljudnivå för att skydda högtalaren. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC). Denna produkt innehåller ett Li-ion batteri. Batteriet får ej förtäras, öppnas, krossas, exponeras för eld eller utsättas för höga temperaturer. Inbyggt batteri Produkten innehåller inbyggt batteri som omfattas av direktiv 2006/66/EG och får inte slängas bland hushållsoporna. Produkten ska lämnas till en återvinningsstation eller till serviceombud. Följ lokala bestämmelser och släng aldrig produkten eller de laddningsbara batterierna bland hushållsoporna. Korrekt kassering förhindrar negativ påverkan på miljö och hälsa. Så tar du bort det laddningsbara batteriet ur produkten. OBS! En yrkesperson bör ta ur det laddningsbara batteriet. Ta endast ur det laddningsbara batteriet när produkten ska slängas. Produkten får inte vara ansluten till strömkälla och batteriet ska vara helt urladdat när det avlägsnas. Delarna inuti produkten kan vara vassa. 1. Lyft bort gummiringen på undersidan av högtalaren. 2. Lossa de tre skruvarna i botten på högtalaren och lyft bort botten. 3. Batteriet sitter fast i högtalarens övre del. Klipp av kablarna och plocka försiktigt ur batteriet. Se upp för stötar Biltema Nordic Services AB 2

3 BLUETOOTH-HØYTTALER Dette utstyret er i samsvar med de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999//EF. SIKKERHETSFORSKRIFTER Les bruksanvisningen før bruk. Produktet må ikke modifiseres eller bygges om. Produktet må ikke senkes ned i vann. Ikke utsett produktet for skarpe ting. Produktet må aldri plasseres på varme overflater eller i nærheten av åpen ild. Produktet er ikke et leketøy. Oppbevar produktet utilgjengelig for barn. ESD-advarsel, hvis produktet ikke fungerer riktig, kan det skyldes elektrostatiske forstyrrelser. Slå av og koble ut produktet, og koble det til igjen etter noen sekunder. BATTERI Bluetooth-høyttaler med oppladbart batteri. Bruk USB-kabelen for å lade batteriet. Kontroller at kabelen er ordentlig tilkoblet. Strømtilførsel: V DC, 00 ma LADELAMPEN lyser rødt under lading og grønt når batteriet er ferdigladet. Høyttaleren må ikke utsettes for fukt Ladelampe 2. Volum 3. Spill / pause 4. Volum +. Bluetooth-indikator 6. Mini USB-inngang. AUX-inngang 8. Høyttaler 9. PÅ/AV Biltema Nordic Services AB

4 START Still knappen på undersiden av høyttaleren på ON. Bluetooth-indikatoren lyser blått mens den søker etter Bluetooth-enheter. Start enheten (f.eks. nettbrett, mobiltelefon eller datamaskin), kontroller at Bluetoothfunksjonen er slått på, og søk etter høyttaleren, blå: 28-0 og rosa 28-06, under innstillinger. SAMMENKOBLING, BLUETOOTH Når enheten har funnet høyttaleren, 28-0 eller 28-06, skal utstyret pares med høyttaleren. Bluetooth-indikatoren lyser blått under hele oppkoblingen. AVSPILLING Klikk deg fram til ønsket musikk/lydfil på enheten, og start avspilling. Volumet styres enten via enheten eller på høyttaleren. AVSPILLING AUX Høyttaleren kan også brukes sammen med utstyr uten Bluetooth-funksjon, via AUX-inngangen. Bruk en 3, mm stereokabel for å koble enheten til høyttalerens AUX-inngang. Bluetooth-indikatoren lyser nå rødt. Start avspilling. Volumet styres enten via enheten eller på høyttaleren. Start/Stopp-funksjonen styres fra AUX-enheten. Husk på å starte med et lavt lydnivå for å beskytte høyttaleren. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). Dette produktet inneholder ett Li-ion-batteri. Batteriet må ikke svelges, åpnes, knuses, eksponeres for ild eller utsettes for høye temperaturer. Innebygd batteri Produktet inneholder innebygget batteri som omfattes av direktiv 2006/66/EG og må ikke kastes i husholdningsavfallet. Produktet må leveres til miljøstasjon eller annet resirkuleringspunkt. Overhold lokale bestemmelser, og kast aldri produktet eller de oppladbare batteriene i husholdningsavfallet. Riktig avhending forhindrer negativ påvirkning på miljø og helse. Fjern det oppladbare batteriet fra produktet. OBS! Det oppladbare batteriet bør fjernes av kvalifisert personell. Det oppladbare batteriet må kun fjernes når produktet skal avhendes. Når batteriet skal fjernes, må produktet være frakoblet strømnettet og batteriet være helt tomt. Delene i produktet kan være skarpe. 1. Fjern gummiringen fra undersiden av høyttaleren. 2. Løsne de tre skruene i bunnen av høyttaleren, og løft av bunnen. 3. Batteriet sitter fast i den øvre delen av høyttaleren. Klipp av kablene, og fjern batteriet forsiktig. Pass deg for støt Biltema Nordic Services AB 4

5 BLUETOOTH-KAIUTIN Tämä laite täyttää direktiivin 1999//EU ja muiden määräysten oleelliset vaatimukset. TURVALLISUUSOHJEET Lue käyttöohje ennen käyttämistä. Tuotetta ei saa muuntaa tai muuttaa toiseksi. Älä upota laitetta veteen. Älä koskaan käsittele tuotetta terävillä esineillä. Älä koskaan sijoita tuotetta kuumille pinnoille tai avotulen läheisyyteen. Tuote ei ole leikkikalu. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. ESD-varoitus jos tuote ei toimi oikein, syynä voivat olla staattisen sähkön aiheuttamat häiriöt. Sammuta laite ja kytke uudelleen muutaman sekunnin kuluttua. AKKU Bluetooth-kaiutin ja ladattava akku. Akku ladataan USB-johdon avulla. Varmista, että johto on yhdistetty oikein. Syöttö: V DC, 00 ma Latauksen merkkivalo palaa punaisena lataamisen aikana ja vihreänä, kun akku on ladattu täyteen. Kaiutinta ei saa altistaa kosteudelle Latausmerkkivalo 2. Vähemmän äänenvoimakkuutta 3. Toisto/tauko 4. Enemmän äänenvoimakkuutta. Bluetooth-merkkivalo 6. Pienois-USB-tuloliitäntä. AUX-tuloliitäntä 8. Kaiutin 9. PÄÄLLE/POIS Biltema Nordic Services AB

6 KÄYNNISTÄMINEN Aseta kaiuttimen alapuolella näkyvä painike ON-asentoon. Bluetooth-merkkivalo palaa sinisenä, kun Bluetooth-laitteita etsitään. Käynnistä esimerkiksi taulutietokone, puhelin tai tietokone. Tarkista, että Bluetooth-toiminto on käytössä. Paikanna kaiutin sininen: 28-0 ja roosa Asetukset-kohdasta. BLUETOOTH-YHTEYDEN MUODOSTAMINEN Kun laite löytää 28-0 tai kaiuttimen, siitä ja kaiuttimesta on muodostettava laitepari. Bluetooth-merkkivalo palaa sinisenä yhdistämisen aikana. TOISTO Valitse haluamasi musiikki tai äänitiedosto ja käynnistä toisto. Äänenvoimakkuus säädetään laitteen tai kaiuttimen avulla. TOISTO AUX-LIITÄNNÄN AVULLA Kaiuttimeen voidaan yhdistää laitteita myös AUX-tuloliitännän avulla. Bluetooth-yhteyttä ei tällöin käytetä. Yhdistä laite kaiuttimen AUX-tuloliitäntään 3, mm:n stereojohdon avulla. Bluetooth-merkkivalo palaa nyt punaisena. Käynnistä toisto. Äänenvoimakkuus säädetään laitteen tai kaiuttimen avulla. Toisto käynnistetään ja se pysäytetään AUXlaitteen avulla. Säädä äänenvoimakkuus aluksi hiljaiseksi kaiuttimen suojaamiseksi. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti). Tämä tuote sisältää litiumioniakun. Akkua ei saa niellä, avata, murskata eikä altistaa tulelle tai korkeille lämpötiloille. Sisäänrakennettu akku Tuotteessa on sisäänrakennettu akku, joka täyttää direktiivin 2006/66/EG vaatimukset. Ei saa heittää talousjätteen joukkoon. Hävitettävä tuote on toimitettava kierrätysasemalle tai huoltoedustajalle. Noudata paikallisia määräyksiä. Älä koskaan heitä tuotetta tai ladattavia akkuja talousjätteen joukkoon. Hävittämällä tuotteet oikein ehkäiset haittavaikutuksia ympäristölle ja terveydelle. Ota ladattava akku pois. HUOM! Ladattavan akun saa poistaa vain ammattihenkilö. Ota ladattava akku pois vain, kun tuote hävitetään. Tuote ei saa olla kytkettynä virtalähteeseen, ja akun pitää olla täysin tyhjä, kun se irrotetaan tuotteesta. Tuotteen sisällä voi olla teräviä osia. 1. Nosta kaiuttimen pohjassa oleva kumirengas pois. 2. Avaa pohjassa olevat kolme ruuvia ja nosta pohja pois. 3. Akku on kiinnitetty kaiuttimen yläosaan. katkaise johdot ja ota akku varovasti pois. Älä kolauta sitä Biltema Nordic Services AB 6

7 BLUETOOTH-HØJTALER Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999//EC. SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs manualen inden brug. Produktet må ikke ændres eller ombygges. Produktet må ikke neddykkes i vand. Udsæt aldrig produktet for skarpe genstande. Placer aldrig produktet på varme overflader eller i nærheden af åben ild. Produktet er ikke legetøj. Hold produktet udenfor børns rækkevidde. ESD-advarsel hvis produktet ikke fungerer korrekt, kan det skyldes på elektrostatiske forstyrrelser. Sluk for produktet og afbryd forbindelsen til det, og tilslut det igen efter nogle sekunder. BATTERI Bluetooth-højtaler med genopladeligt batteri. Anvend USB-kablet til opladning af batteriet. Kontroller, at kablet er ordentligt tilsluttet. Strømforsyning: V DC, 00 ma LADELAMPEN lyser rødt under opladning og grønt, når batteriet er ladet helt op. Højtaleren må ikke udsættes for fugt Ladelampe 2. Lydstyrke 3. Afspil / Pause 4. Lydstyrke +. Bluetooth indikator 6. Mini USB-indgang. AUX-indgang 8. Højtaler 9. TÆND/SLUK Biltema Nordic Services AB

8 START Stil knappen på højtalerens underside på ON. Bluetooth indikatoren lyser blåt, medens den søger efter Bluetooth enheder. Start enheden (f.eks. tablet, mobiltelefon eller computer), kontroller, at Bluetooth-funktionen er slået til og søg efter højtaleren, blå: 28-0 og rosa 28-06, under indstillinger. SAMMENKOBLING, BLUETOOTH Når enheden har fundet højtaleren 28-0 eller 28-06, skal udstyret parkobles med højtaleren. Bluetooth indikatoren lyser blåt under hele opkoblingen. AFSPILNING Klik frem til den ønskede musik/lydfil på enheden og start afspilningen. Lydstyrken styres enten via enheden eller på højtaleren. AFSPILNING AUX Højtaleren kan også bruges sammen med udstyr uden Bluetooth funktion via AUX-indgangen. Brug et 3, mm stereokabel til at slutte enheden til højtalerens AUX-indgang. Bluetooth indikatoren lyser nu rødt. Start afspilningen. Lydstyrken styres enten via enheden eller på højtaleren. Start/Stop funktionen styres fra AUX-enheden. Husk at starte med en lavere lydstyrke for at beskytte højtaleren. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/ EU og 2006/66/EC). Dette produkt indeholder et Li-Ion batteri. Produktet må ikke spises, åbnes, knuses, eksponeres for åben ild eller udsættes for høje temperaturer. Indbygget batteri Produktet indeholder et indbygget batteri, der er omfattet af direktiv 2006/66/EF, og det må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Produktet skal indleveres til en genbrugsstation. Følg de lokale forskrifter, og kasser aldrig produktet eller de genopladelige batterier sammen med husholdningsaffaldet. Korrekt bortskaffelse forhindrer negativ påvirkning på miljø og sundhed. Tag det genopladelige batteri ud af produktet. OBS! Det genopladelige batteri bør fjernes af en fagmand. Det genopladelige batteri skal kun tages ud, når produktet skal kasseres. Produktet må ikke være tilsluttet til en strømkilde, og batteriet skal være helt afladet, når det fjernes. Delene inde i produktet kan være skarpe. 1. Løft forsigtigt gummiringen på undersiden af højttaleren. 2. Løsn de tre skruer i bunden af højttaleren, og løft bunden af. 3. Batteriet sidder fast i højttalerens øverste del. Afbryd kablerne, og tag forsigtigt batteriet ud. Pas på, at du ikke får stød Biltema Nordic Services AB 8