Plan for befolkningsvarsling ved fjellskred Åkneset og Hegguraksla

Transkript

1 Plan for befolkningsvarsling ved fjellskred Åkneset og Hegguraksla UTKAST

2 INNHALD Side 1. Innleiing Aktørvarsling Varslingsansvar ved endring av farenivå Befolkningsvarsling UMS varsling Sireneanlegg Kommunikasjon Tiltakskort for befolkningsvarsling ved farenivå Befolkningsvarsling på grønt farenivå Befolkningsvarsling på gult farenivå Befolkningsvarsling på orange farenivå Befolkningsvarsling på raudt farenivå Befolkningsvarsling etter at raset har gått 10. Vedlegg: 5. Oversikt over sireneanlegg 6. Polygon for befolkningsvarsling med lokasjonsbasert UMS, ved skred frå Åkneset 7. Polygon for befolkningsvarsling med lokasjonsbasert UMS, ved skred frå Hegguraksla 8. Førehandsdefinerte meldingar i UMS systemet for Åkneset 9. Førehandsdefinerte meldingar i UMS systemet for Hegguraksla Planen skal reviderast ved behov, minimum årleg. UTKAST

3 1. Innleiing Varslingsplanen for befolkningsvarsling er gjeldande for kommunane i Åknes/Tafjord Beredskap IKS. (ÅTB) Dette er: Norddal, Stranda, Stordal, Sykkylven, Ørskog, Ørsta og Ålesund. ÅTB er kommunane sitt organ for å sikre ei felles befolkningsvarsling og skal drive og vedlikehalde befolkningsvarslingssystema på vegne av deltakarkommunane. Kommunane har eit grunnleggjande ansvar for å ivareta befolkninga si sikkerheit og utgjer det lokale fundamentet i den nasjonale beredskapen. Kommunane har ansvar for å varsle befolkninga, om endra farenivå og eventuelt skred. På grunn av behov for befolkningsvarsling på tvers av kommunegrenser, har kommunane etablert felles planverk og system som sikrar effektive og samordna varslingsrutinar. Varslingsdesign, ansvars- og oppgåvefordeling er skissert i denne planen. Førehandsproduserte varslingsmeldingar er også ein del av planverket. Planen er utarbeid i samsvar med «Nasjonal beredskapsplan for fjellskred» og «Objektplanar for Åkneset og Hegguraksla». Varslingsplanen er meint som eit tillegg til aktørane sin eigen beredskapsplan og det føresett at brukarane av varslingsplanen er kjend med anna planverk tilknytt fjellskred. I beredskapen for fjellskred er alle tiltak planlagde utifrå dei fire farenivå. (Grøn, gul, orange og raud) Lav, moderat, høg og ekstrem fare. Farenivåa utrykkar aukande sannsyn for eit skred. Endring i farenivå vert fastsett og endra av NVE Ulike farenivå sett ulike krav til varslingsmetode og innhald. Overgangane til moderat (gul) og høy (oransje) fare føresett ikkje direkte handling frå den enkelte innbyggjar eller verksamheit. Ved varsel om desse overgangane er det tvert om viktig å understreke og underbyggje nettopp dette. Kommunane tilhøyrande ÅTB ser det hensiktsmessig og forberede befolkninga og systema allereie frå gult nivå. Kommunane ønsker å sende ut informasjon til befolkninga også i disse fasane. Her vil kommunane gjennom direkte melding til innbyggjarane understreke og underbyggje at det for eksempel ikkje er behov for tiltak og vise til meir utfyllande informasjon i gitte mediekanalar. Målet med denne varslingsplanen er at befolkninga skal få lik og god informasjon om situasjonen. Alle meldingar som går gjennom ÅTB sitt varslingssystem, og er skisserte i denne planen skal sendast samla til alle kommunane. Kommunane skal saman i dialog fastsette kva informasjon som skal sendast ut. Kommunar kan ha behov for å sende ut utfyllande informasjon, enten gjennom egne system, eller gjennom andre media. Informasjon utover sjølve befolkningsvarslinga er beskriven i «Kommunikasjonsplan for fjellskred» Overgangen til ekstrem fare (raud) og politiet si avgjerd om evakuering, krev rask handling og politiet nyttar kommunane sitt befolkningsvarslingssystem gjennom 110 sentralen. Denne planen omfattar derfor varsling av befolkninga på alle farenivå. UTKAST

4 2. Aktørvarsling Aktørvarsling er varsling til alle definerte beredskapsaktørar. NVE er ansvarleg for å fastsetje og varsle endra farenivå. Før varsel gis, skal NVE orientere hovudaktørane, som er politiet, Fylkesmannen, alle utsette kommunar og ÅTB, om at arbeid med å fastsette nytt farenivå er iverksett, og at et varsel kan være nært føreståande. NVE varslar involverte aktørar etter fastsette rutinar gjennom gruppevarsling på SMS og e-post med rutinar for kvittert motteke melding. Kommunar, Fylkesmann og politi skal ha system og planverk for rask og effektiv varsling til involverte aktørar. Dette for å koordinere beredskapstiltaka på dei ulike farenivåa. Den enkelte aktør som mottar varsel om endra farenivå, er sjølv ansvarleg for vidarevarsling i eigen organisasjon og for å iverksette eigne beredskapstiltak i samsvar med nytt farenivå. Fylkesmannen skal med utgangspunkt i samordningsansvaret leggje til rette for at informasjon er samordna og tilgjengeleg for alle aktørane Varslingsansvar ved endring av farenivå Varslingsansvar ved endring av farenivå: Frå NVE Frå Politiet Varslar om geologisk situasjon og farenivå. Når endra farenivå er fastsett, skal NVE varsle alle aktørar som inngår i beredskapen. Varsla skal fylgjast opp med geofaglege situasjonsrapportar. NVE skal ha rutinar som varetek effektiv formidling av varsel og bekreftelse av mottak. Hovudaktørane - Politiet i Møre og Romsdal - Fylkesmannen i Møre og Romsdal - Kommunane og Åknes Tafjord Beredskap IKS Andre relevante beredskapsaktørar Politiet skal etter fastsette rutinar kunne gi direkte varsel til andre myndigheiter om tiltak eller konsekvensar ved eventuell evakuering, avsperring av områder og redningsinnsats. Varslar befolkning og aktørar dersom det er fare for liv og helse Frå Kommunane Varslar og informerer innbyggarar og dei som oppheld seg i kommunen om situasjonen. Åknes/Tafjord Beredskap IKS: bidreg til felles avgjersle for befolkningsvarsling på vegne av kommunane og varslar 110 sentral. Frå Fylkesmannen Fylkesmannen skal kunne varsle om tiltak som det blir kome fram til i fylkesberedskapsrådet, eller av andre fagmyndigheiter, som ikkje har eigen varslingskanal Sikrar felles situasjonsbilde og kommunikasjon mellom aktørane Andre aktørar varslar i eigen organisasjon UTKAST

5 3. Befolkningsvarsling Befolkningsvarsling er informasjon ut til innbyggjarar, andre med opphald i faresona og bedrifter. Befolkningsvarslinga skal følge aktørvarslinga så tett som mogleg, og skal følgast opp med likelydande og relevant informasjon i media. Kommunane sitt varslingssystem er basert på å kunne varsle både gjennom talemeldingar, SMS og sireneanlegg Varsling i ein beredskapssamanheng er bygd på dei same prinsippa som anna beredskapsarbeid i Noreg, ansvars-, likheit-, nærleiks-, og samvirkeprinsippet. Det skal opprettast dialog mellom kommunane, for å fastsetje informasjonen i befolkningsvarslinga. ÅTB gir så beskjed til 110 sentralen om kas melding som skal sendast ut. ÅTB snakkar på vegne av alle kommunane samla. Fylkesmannen vil ved endra farenivå kalle inn kommunar, ÅTB, NVE og politi til eit møte/telefonmøte for ei samla vurdering av situasjonen. Ved overgangen til raudt farenivå er det politiet som har ansvar for varslinga. Politimeisteren beordrar evakuering og gir ordre til 110 sentralen når evakueringsordre skal sendast. 110 sentralen nyttar kommunane sitt befolkningssystem på same måte UMS varsling Ved UMS kan det nyttast både lokasjonsbasert og adressebasert varsling for å nå befolkninga. Det kan sendast talemelding eller SMS. Lokasjonsbasert (finn dei som oppheld seg i eit definert område. Sender som SMS) Finn først basestasjonar som dekker området og deretter abonnentar som dekkes av dei aktuelle basestasjonane i det aktuelle tidsrommet. Adressebasert (finn buande. Sender både tale og SMS) Finn bygningar innan område, deretter bebuaren/bedrifter relatert til bygningane og til slutt kontaktdata (både fast og mobil) relatert til personell Det skal nyttast både adressebasert og lokasjonsbasert UMS på alle nivå, dersom ikkje anna blir vedteke. Talemeldingane blir sendt ut på norsk og engelsk. SMS blir sendt ut på norsk, engelsk og tysk. Dei førehandsdefinerte meldingane i UMS systemet består av 14 forskjellige meldingar til befolkninga. Dersom dei ansvarlege aktørane ser behov for å gi informasjon utover dei førehandsdefinerte meldingane, er det mogleg å danne meldingar i systemet undervegs. UMS support: support@ums.no tlf For informasjon om områda, sjå vedlegg 6, polygon oversikt UTKAST

6 3.3. Sireneanlegg ÅTB har etablert og vedlikeheld 25 sirenepunkt langs (7 nye sireneanlegg vil være operative innan utgangen av 2018) Sireneanlegga skal være ein del av befolkningsvarslinga dersom kommunane eller politiet ser det hensiktsmessig. Sireneanlegga vert administrert av 110 sentralen for Møre og Romsdal. Sireneanlegga skal primært brukast i det raset gjeng eller ved mangel på straum/kommunikasjonsforhald. Sireneanlegga kan startast både gjennom VHF nettet og GPRS nettet, og har 3 førehandsdefinerte meldingar innlagt på kvart sirenepunkt. - Evakueringsordre - Øving / test av anlegg - Feil på anlegg Sireneanlegga har førehandsdefinerte talemeldingar på norsk, engelsk og tysk i tillegg til ein alarmerande lyd. I tillegg til det primære systemet hos 110 sentralen har sireneanlegga ein back up utløysar. Back up utløysaren er lokalisert hos Ålesund Brannvesen. Kart over sireneanlegg sjå vedlegg Kommunikasjon I forbindelse med eit fjellskred vil det vert oppretta ei kommunikasjonsgruppe. Gruppa er samansett av kommunikasjonsmedarbeidarar frå kommunar og fagetatar Det er viktig at informasjonen som blir gitt gjennom befolkningsvarslinga også vert formidla systematisk i andre informasjonskanalar. Alle aktørane som tek del i fjellskredberedskapen må kontinuerleg arbeide for å formidle likelydande informasjon. Kommunikasjonsplan for fjellskredberedskap: 20og%20beredskap/54.1.%20Fjellskred/Kommunikasjonsplan%20for%20fjellskredbe redskap.pdf UTKAST

7 4. Tiltakskort for befolkningsvarsling i farenivå Her er definert: - Kven som tek avgjersle og bestiller den informasjon som sendast ut til befolkninga - Kva informasjonskanal som skal nyttast - Avsendar på meldingane - Kven som utførar sjølve sendinga. I kvart farenivå er det skisserte scenario med tilhøyrande meldingar som er lagt inn i UMS systemet. For utfyllande informasjon om tekst i meldingane sjå vedlegg Førehandsdefinerte meldingar Åkneset, vedlegg 8 Førehandsdefinerte meldingar Hegguraksla, vedlegg Befolkningsvarsling på grønt farenivå. Grøn beredskap lav fare (Brukast under øving eller ved feil utløyst alarm) Normal situasjon, dagleg drift Overvaking, planlegging, øving Melding nummer Scenario Informasjonskanal Avsendar Beslutningstakar Utførar UMS Politiet 1. Test / Øvelse Ved fjellskredscenario skal kommunane varsle gjennom ÅTB. Dette gjeld også test. Kommunane har eigen pålogging for bruk av lokasjonsbasert UMS i andre hendingar. Bruk av desse systema er opp til kvar enkelt kommune. ÅTB 110 SIRENE Ved test av sirenene skal det i størst mogeleg grad varsle befolkninga i forkant! ÅTB Teknisk ansvarleg Feil utsendt melding Feil på sireneanlegg UMS Politiet 110 sentral 110 UMS og / eller SIRENE Politiet 110 sentral 110 UTKAST

8 4.2. Befolkningsvarsling på gult farenivå Gul beredskap moderat fare Førebu tiltak på høgare beredskapsnivå. Intensiv overvaking, gjennomgang av planverk, aktivering av samordningsfora, forberede komplekse tiltak, informasjonstiltak Melding nummer Scenario Informasjonskanal Avsendar Beslutningstakar Utførar 4. Farenivå er no heva til gult 1. informasjonsmelding UMS Kommunen Kommunane via ÅTB Informasjon om at det framleis er gult farenivå. UMS Kommunen Kommunane via ÅTB Befolkningsvarsling på orange farenivå Orange beredskap høg fare Iverksetting av planlagde tiltak, intensivert beredskap, flytting av sårbare objekt, reduksjon av aktivitet og ferdsel Melding nummer Scenario Informasjonskanal Avsendar Beslutningstakar Utførar 6. Farenivå er no heva til orange. UMS Kommunen Kommunane via ÅTB Framleis orange farenivå Ytterlegare informasjon UMS Kommunen Kommunane via ÅTB 110 Framleis orange farenivå. 8. Kommunane vil starte med flytting av planlagde objekt UMS Kommunen Kommunane via ÅTB Framleis orange farenivå Fjorden og enkelte vegar blir no stengde. UMS Kommunen Kommune via ÅTB 110 UTKAST

9 4.4. Befolkningsvarsling i raudt farenivå Dersom liv og helse er trua kan politiet beslutte å sende ut evakueringsvarsel umiddelbart gjennom 110 sentralen. Da gjeld melding på raudt farenivå og både UMS og sireneanlegga skal kunne nyttas. Raud beredskap ekstrem fare Evakuering, redning Melding nummer Scenario Informasjonskanal Avsendar Beslutningstakar Utførar 10. Evakueringsordre 1 UMS Politiet Politiet 110 Farenivå endra til raudt. Forlat område på en roleg måte. For hjelp ring Evakueringsordre 2 UMS Politiet Politiet 110 Det er framleis fare. Politiet ber alle halde seg vekke frå utsette område Ferdsel og opphaldsforbod 12. Skredet går Evakueringsordre UMS SIRENE Gjentakast etter behov Politiet Politiet 110 UTKAST

10 Etter at skredet har gått 4.5. Befolkningsvarsling etter at skredet har gått (deler av skredet) Raud beredskap ekstrem fare Oppretthalden evakuering, reetablering av overvaking Melding nummer Scenario Informasjonskanal Avsendar Beslutningstakar Utførar 13. Framleis fare Politiet ber alle halde seg vekke frå utsette område UMS SIRENE Politiet Politiet 110 Grøn beredskap Faren er over. Det er trygt å vende tilbake til område Melding nummer Scenario Informasjonskanal Politiet Beslutningstakar Utførar 14. Fare over Det er trygt å vende tilbake til områda UMS Politiet Politiet 110 UTKAST

11 5. Oversikt over sireneanlegg 5.2. Kommande sireneanlegg i Sykkylven. Innan utgangen av 2018 UTKAST

12 6. Polygon for befolkningsvarsling med lokasjonsbasert UMS, ved skred frå Åkneset 7. Polygon for befolkningsvarsling med lokasjonsbasert UMS, ved skred frå Hegguraksla UTKAST

13 ÅKNESET ÅKNESET ÅKNESET ÅKNESET ÅKNESET ÅKNESET ÅKNESET ÅKNESET MELDING NR: Når: SMS lokasjonsbasert SMS lokasjonsbasert- engelsk SMS lokasjonsbasert- tysk SMS adressebasert Talemelding adressebasert Talemelding engelsk GRØNT NIVÅ Avsender: Politiet Norwegian Police Polzei Politiet Test, Test, Test. Dette er test av Testing, testing, testing. Test, Test, Test. Das ist ein Test, Test, Test. Dette er test av varslingssystem for fjellskred This is a test of the Storfjord Test des Storfjord varslingssystem for fjellskred og og flodbølgje i tsunami warning system. Tsunami Warnsystems. flodbølgje ved Du får denne meldinga fordi du No action required. Keine Aktion nötig. Du får denne meldinga fordi du oppheld deg i område nær End of test. Test Ende er registret i ein kommune ved 1 TEST / ØVELSE Hald deg roleg. Hald deg roleg. Testen er slutt. Testen er slutt. «TEST TEST TEST. Dette er ei melding frå Åknes/Tafjord Beredskap. For information in English press 8. Test, Test, Test. Dette er test av varslingssystem for fjellskred og flodbølgje ved Storfjorden Hald deg roleg. Hald deg roleg. Testen er slutt. gjenteke tast 9 This is a test message from the Norwegian police Testing, testing, testing. This is a test of the Storfjord tsunami warning system. No action required. No action required. End of test. To repeat this message, press 9. 2 FEIL UTSENDT TELEFONVARSEL Politiet Norwegian police Polizei Politiet Meldinga du nyleg fekk var The emergency message you Die Nachricht die Sie utsendt ved ein feil. just received, was sent out by gerade erhalten haben, Politiet vil derfor be deg om at mistake. wurde auf Grund eines du held deg roleg Please remain calm. Fehlers gesendet. Meldinga du nyleg fekk var utsendt ved ein feil. Politiet vil derfor be deg om at du held deg roleg Dette er ei melding frå politiet. Meldinga du nyleg fekk var utsendt ved ein feil. Politiet vil derfor be deg om at du held deg roleg "GJENTEK" gjenteke tast 9. This is a message from the Norwegian Police. The emergency message you just received, was sent out by mistake. Please remain calm. "Gjenntek" To repeat this message, press 9. 3 FEIL UTSENDT SIRENEALARM Politiet Norwegian police Polizei Politiet Sirenealarmen du nyleg høyrde The siren alarm you have Der Sirenenalarm den Sie Sirenealarmen du nyleg høyrde var utløyst ved ein feil. heard was set off by mistake. gerade hörten wurde auf var utløyst ved ein feil. Politiet vil derfor be Please remain calm Grund eines Fehlers Politiet vil derfor be om at du held deg roleg. ausgelöst. om at du held deg roleg. Sirenealarmen du nyleg høyrde var utløyst ved ein feil. Politiet vil derfor be om at du held deg roleg. "GJENTEK" Politiet vil derfor be om at du held deg roleg. gjennteke tast 9» «This is a message from the Norwegian Police. The siren alarm you have heard was set off by mistake. Please remain calm» To repeat this message, press 9. Gult farenivå Kommunen Kommunen Kommunen Kommunen Ringer hver time x 3 Du får denne meldingen fordi The movements in the Sie erhalten diese Du får denne meldingen fordi din Dette er en melding frå Åknes "The movements in the du oppheld deg i område ved mountain Åkneset has Nachricht weil Sie sich im telefon er registret ein av Tafjord Beredskap. mountain Åkneset has Bevegelsane i fjellet Åkneset increased and the danger level is now yellow. Gebiet rund ums Storfjord kommunene langs aufhalten. Die Bewegung Bevegelsane i fjellet Åkneset har increased and the dangerlevel is yellow. har økt og farenivået er heva til There is no danger being in der Bergpartie Åkneset ist økt og farenivået er heva til gult. Bevegelsane i fjellet Åkneset har There is no danger of being gult. the area at this thime. gestiegen und die Det er ingen fare med å opphalde økt og farenivået er heva til gult. in the area at this thime. Det er ingen fare med å A rockslide is not expected in Gefahrenstufe auf gelb seg i område og eit skred er ikkje Det er ingen fare med opphalde A rockslide is not expected opphalde seg i område og eit the near future. angehoben. Es ist keine forventa i nær tid. seg i område og eit skred er ikkje in the near future. skred er ikkje forventa i nær tid. Monitoring will be intensified and you will be Gefahr mit dem Aufenthalt im Overvakinga blir intensivert og alle aktørar blir kontinuerleg forventa i nær tid. Overvakinga blir intensivert og Monitoring will be intensified and you will be FARENIVÅET ER the situation Overvakinga blir intensivert og notified if betreffenden Gebiet oppdaterte. alle aktørar blir konteniuerlig the situation notified if 4 ENDRA alle aktørar blir kontinuerleg changes. verbunden und es wird Du vil få melding dersom oppdaterte på situasjonen. changes. TIL GULT oppdaterte. For more information see kein Bergsturz in naher situasjonen endrar seg. Du vil få melding dersom For more information follow Du vil få melding dersom Zukunft erwartet. Die Vi ber deg forhalde deg som situasjonen endrar seg. the media. situasjonen endrar seg. Vi ber deg forhalde deg som For nyttig informasjon sjå: Überwachung wird verstärkt. Sie erhalten eine Nachricht falls sich die Situation verändert. Wir bitten Sie sich normal zu verhalten. Für mehr Information besuchen Sie bitte For nyttig informasjon Vi ber deg forhalde deg som For meir informasjon følg med på NRK nyheiter på tv, radio eller internett. gjenteke tast 9» 5 INFORMASJON OM FRAMLEIS GULT FARENIVÅ. HENVISE TIL MEDIEKANAL Kommunen Kommunen Kommunen Kommunen Ringer hver time x 3 Du får denne meldinga fordi du The danger level is still Sie erhalten diese Du får denne meldinga fordi din Dette er en melding frå Åknes There is still yellow danger oppheld deg nær yellow. It is not dangerous to Nachricht weil Sie sich im telefon er Tafjord Beredskap. level in the mountains. Det er framleis gult farenivå. be in the area, and a Gebiet rund ums Storfjord registret i en kommune ved There is no danger of Det er ingen fare med å rockslide is not expected in aufhalten. Es ist weiterhin beeing in the area. opphalde seg i område og the near future. Gefahrenstufe gelb. Es ist Det er framleis gult farenivå. Det er framleis gult farenivå. You will be notified if the eit skred er ikkje forventa i nær You will be notified if the keine Gefahr mit dem Det er ingen fare med å opphalde Det er ingen fare med å opphalde situation changes. framtid. situation changes. Aufenthalt im seg i område og seg i området. We ask you to behave as Du vil få melding dersom We ask you to behave as betreffenden Gebiet eit skred er ikkje forventa i nær For meir informasjon følg med på usual. situasjonen endrar seg. usual. verbunden und es wird framtid. NRK nyheiter på tv, radio eller You could get more Vi ber deg forhalde deg som For more information see kein Bergsturz in naher Du vil få melding dersom internett. information in the media. Zukunft erwartet. Sie situasjonen endrar seg. To repeat this message, For meire informasjon erhalten eine Nachricht Vi ber deg forhalde deg som gjenteke tast 9 press 9. falls sich die Situation verändert. Wir bitten Sie For meire informasjon sich normal zu verhalten. Für mehr Information besuchen Sie bitte ORANGE NIVÅ Kommunen Kommunen Kommunen Kommunen Ringer hver time x 3 6 Farenivået for Åkneset er no The movements in the Die Gefahrenstufe für die Farenivået for Åkneset er no heva til orange nivå. montain Åknes has increased Bergpartie Åkneset ist auf heva til orange nivå. Vi har intensivert beredskapen. to danger level orange. orange angehoben. Das Vi har intensivert beredskapen. Det er ikkje nødvendig å forlate Monitoring will be Bereitschaftsniveau ist Det er ikkje nødvendig å forlate område. intensified. erhöht. Es ist nicht område. Vi oppfordrar deg til å forhalde It is not necessary to leave notwendig das Gebiet zu Vi oppfordrar deg til å forhalde deg som normalt og halde deg the area. verlassen. Bitte verhalten deg som normalt og halde deg oppdatert på situasjonen. You can carry out normal Sie sich normal und oppdatert på situasjonen. FARENIVÅ ER For meire informasjon activities informieren Sie sich über For meire informasjon ENDRA TIL ORANGE For more information visit den Stand der Situation. NRK nyheiter på tv, radio eller UTKAST Zur Information besuchen Sie bitte Dette er en melding frå Åknes Tafjord Beredskap Farenivået for Åkneset er no heva til orange nivå. Det er ikkje nødvendig å forlate område. Vi oppfordrar deg til å forhalde deg som normalt og halde deg oppdatert gjennom internett. Dersom du vil ha meldinga gjenteke, tast 9. The dangerlevel for the Åkneset is no raised to orange and moderate level. It is not necessary to leave the area. You can behave as normal. For more information, you can follow NRK news on TV, radio or internet. To repeat the message, press 9

14 7 FRAMLEIS ORANGE YTTERLEGARE INFORMASJON Du får denne meldinga fordi du The danger level is still oppheld deg nær orange. Det er framleis orange farenivå. We ask you to behave as Vi oppfordrar deg til å forhalde usual, and stay informed on deg som normalt og halde deg the development of the oppdatert på situasjonen. situation For meire informasjon For more information see Sie erhalten diese Nachricht weil Sie sich im Gebiet rund ums Storfjord aufhalten. Die Gefahrenstufe ist weiterhin orange.bitte verhalten Sie sich normal und informieren Sie sich über den Stand der Situation. Zur Information besuchen Sie bitte Du får denne meldinga fordi du er registrert i ein kommune ved Det er framleis orange farenivå. Vi oppfordrar deg til å forhalde deg som normalt og halde deg oppdatert på situasjonen. For meire informasjon Dette er en melding frå Åknes Tafjord Beredskap Farenivået for Åkneset er framleis på orange nivå. Vi oppfordrar deg til å forhalde deg som normalt og halde deg oppdatert gjennom NRK nyheiter på tv, radio eller internett. gjenteke, tast 9 It is still orange danger level. We ask you to behave as usual, and keep yourself uppdated on the situastion For more information follow the media. To repeat this message, press 9. 8 FRAMLEIS ORANGE KOMMUNANE VIL STARTE FLYTTING AV PLANLAGDE VIRKSOMHEITER Kommunen Kommunen Kommunen Kommunen Ringer hver time x 3 Det er fortsatt orange farenivå The danger level is still Dei Gefahrenstufe ist Det er fortsatt orange farenivå og og vi ber folk om å forhalde seg orange, and we ask people to weiterhin orange. Wir vi ber folk om å forhalde seg som som behave as normal. bitte Sie sich normal zu Kommunane vil no starte med å The local authorities will now verhalten. Die Behörden Kommunane vil no starte med å flytte sårbare virksomheiter start moving vulnerable beginnen mit der flytte sårbare virksomheiter som som kan ta tid å flytte under ei businesses that can take time vorbeugenden Sicherung kan ta tid å flytte under ei eventuell kommande to move during a possible eventuell kommande evakuering evakuering evacuation. Gå til kommunen sine nettsider Keep yourself uppdated on for meire informasjon om Gå til kommunen sine nettsider for meire informasjon om arbeidet i din kommune. the situasion derjenigen, bei denen eine eventuell eintreffende Evakuering zu lange dauern würde. Zur Information besuchen Sie bitte die Intenettseiten der jeweiligen Kommune unter arbeidet i din kommune. Dette er en melding frå Åknes Tafjord Beredskap. Det er fortsatt orange farenivå og vi ber folk om å forhalde seg som Kommunane vil no starte med å flytte sårbare virksomheiter som kan ta tid å flytte under ei eventuell kommande evakuering Gå til kommunen sine nettsider for meire informasjon om arbeidet i din kommune. gjenteke tast 9 It is still orange dangerlevel and we ask people to behave as normal. The local authorities will now start moving vulnerable businesses that can take time to move during a possible evacuation. Keep yourself uppdated on the situation thrue media. To repeat this message, press FRAMLEIS ORANGE VEGER OG FJORD FERDSELSRESTREKSJO NAR Kommunen Kommunen Kommunen Kommunen Ringer hver time x 3 Det vil no bli enkelte Some restictions now applies Ab jetzt treten vereinzelt Det vil no bli enkelte restreksjonar på ferdsel i on travel in the area along Einschränkungen für den restreksjonar på ferdsel i område område langs Aufenthalt im Gebiet langs Vi ber deg forhalde deg roleg We ask you to remain calm rund ums Storfjord in Vi ber deg forhalde deg roleg og og halde deg oppdatert om and stay informed on the Kraft. Bitte verhalten Sie halde deg oppdatert om situasjonen. development of the situation sich ruhig und situasjonen. For meir informasjon: informieren Sie sich über Meir informasjon: den Stand der Situation. Zur Information besuchen Sie bitte Dette er ei melding frå Åknes Tafjord Beredskap For information in english, press 8. Det vil no bli enkelte restreksjonar i ferdsel i og rundt Vi ber deg forhalde deg roleg og oppdatert på situasjonen. For meire informasjon kan du følge med i media, eller sjå på Statens Vegvesen sine nettsider. gjennteke, tast 9 Some restictions now applies on travel in the area along We ask you to remain calm and stay informed on the development of the situation To repeat this message, press 9 RØDT NIVÅ POLITIET POLICE POLIZEI POLITI Ringer hver time x 3 Farenivået er no raudt og det The danger level is now red Die Gefahrenstufe ist Farenivået er no raudt og det fare Dette er en melding frå politiet. fare for fjellskred og flodbølgje and there is a danger of jetzt rot. Es besteht for fjellskred og flodbølgje i i Politiet set no i gang rockslides and tsunami in Gefahr für Bergsturz und Tsunami im Storfjord. Die Politiet set i gang av evakuering Farenivået er nå heva til rødt og evakuering av dei utsette områda. The police demands you to leave the prone areas and norwegische Polizei beginnt mit der av dei utsette områda. Vi ber alle forlate dei utsatte det fare for fjellskred og flodbølgje i Vi ber alle forlate dei utsatte move safely to the safe zone. Evakuierung des områda og ta seg til trygg sone på Politiet set i gang evakuering av 1. områda og ta seg til trygg sone If you need help, call the betroffenen Gebiets. Wir en roleg måte. dei utsette områda. 10 EVAKUERINGSORDRE på en roleg måte. police on phone numbers 1-1- bitten alle das betroffene Dersom du trenger hjelp, ring FORLAT OMRÅDE PÅ Dersom du trenger hjelp, ring 2 politiet på telefonnummer EIN ROLEG MÅTE politiet på telefonnummer Gebiet zu verlassen und sich ruhig in die sichere Zone zu begeben. Wenn Sie Hilfe benötigen rufen Sie die norwegische Polizei, Telefonnummer an. "Vi ber alle forlate dei utsatte områda og ta seg til trygg sone på en roleg måte" GJENTEK Dersom du trenger hjelp, ring politiet på telefonnummer 1-1-2» gjenteke tast 9 The dangerlevel is now red and there is a danger of rockslides and tsunami in "The police demands you to leave the prone areas and move safely to the safe zone." GJENNTEK If you need help, call the police on phone numbers POLITIET POLICE POLIZEI POLITIET Ringer hver time x 3 Det er framleis ekstrem fare for It is still extreme danger of Det er framleis ekstrem fare for fjellskred og flodbølge. rockslides and tsunami in fjellskred og flodbølge. Politiet minnar om The police Politiet minnar om ferdselsforbod og ber alle enforces the restriction of no ferdselsforbod og ber alle holde holde seg borte fra utsatte 2. EVAKUERINGORDRE movement in the prone area seg borte fra utsatte område. område. and requests everyone to stay away POLITIET BER ALLE HALDE SEG VEKKE FRÅ DEI UTSATTE OMRÅDA Weiterhin extreme Gefahr und hohe Wahrscheinlichkeit für Bergsturz und Tsunami. Die norwegische Polizei erinnert daran das der Aufenthalt im betroffenen Gebiet verboten ist und bittet alle sich davon fernzuhalten. Dette er en melding frå politiet. Det er framleis ekstrem fare for fjellskred og flodbølge. "Politiet minnar om ferdselsforbod og ber alle holde seg borte fra utsatte område." GJENTEK gjenteke tast 9 This is a message from the norwgian police. It is still extreme danger of rockslides and tsunami in The police enforces the restriction of no movement in the prone area and requests everyone to stay away To repeat this message, press 9 12 SKREDET GÅR - EVAKUER (SLÅ UT TYFONER) POLITIET POLICE POLIZEI POLITIET Ringer hvert 10. min x 3 Evakueringsordre fra politiet Evacuation order from the Das ist eine Meldung von Evakueringsordre fra politiet Dette er en evakueringsordre fra Tsunamivarsel er sendt ut Norwegian Police. der norwegischen Polizei. Tsunamivarsel er sendt ut politiet. Evakuer til sikker høgd snarast! Tsunami warning has been Tsunami-Warnung Evakuer til sikker høgd snarast! Tsunamivarsel er sendt ut. issued. Suchen Sie höher Evakuer til sikker høgd snarast. Evacuate to higher ground gelegenes Gebiet auf! Tsunamivarsel er sendt ut. immediately! Evakuer til sikker høgd snarast! This is an evacuation order from the Norwegian Police. Tsunami warning has been issued Evacuate to higher ground immediately! Das ist eine Meldung von der norwegischen Polizei. ACHTUNG, ACHTUNG - Tsunami- Warnung, Tsunami-Warnung. Suchen Sie höher gelegenes Gebiet auf! UTKAST

15 HEGGURAKSLA HEGGURAKSLA HEGGURAKSLA HEGGURAKSLA HEGGURAKSLA HEGGURAKSLA HEGGURAKSLA HEGGURAKSLA GRØNT NIVÅ MELDING NR: Når: SMS lokasjonsbasert SMS lokasjonsbasert- engelsk SMS lokasjonsbasert- tysk SMS adressebasert Talemelding adressebasert Tale adressebaser engelsk Avsender: Politiet Police Polizei Politiet Test, Test, Test. Dette er test av varslingssystem for fjellskred og Testing, testing, testing. This is Test, Test, Test. Das ist ein Test a test of the Storfjord tsunami des Storfjord Tsunami 1 TEST / ØVELSE flodbølgje i Du får denne meldinga fordi du oppheld deg i område som kan bli ramma av et fjellskred frå Hegguraksla. Hald deg roleg. Testen er slutt. warning system. No action required. No action required. End of test. Warnsystems. Keine Aktion nötig. Test Ende Test, Test, Test. Dette er test av varslingssystem for fjellskred og flodbølgje i Du får denne meldinga fordi du er registret i ein kommune som kan bli ramma av eit skred frå Hegguraksla. Hald deg roleg. Testen er slutt. «TEST TEST TEST. Dette er ei melding frå Åknes/Tafjord Beredskap. For information in English press 8. Test, Test, Test. Dette er test av varslingssystem for tsunami ved Storfjorden Hald deg roleg. Hald deg roleg. Testen er slutt. gjenteke tast 9 This is a test message from the Norwegian police Testing, testing, testing. This is a test of the Storfjord tsunami warning system. No action required. No action required. End of test. To repeat this message, press 9. 2 FEIL UTSENDT TELEFONVARSEL Politiet Police Polizei Politiet Meldinga du nyleg fekk var utsendt The emergency message you Die Nachricht die Sie gerade ved ein feil. just received, was sent out by erhalten haben, wurde auf Politiet vil derfor be deg om at du mistake. Grund eines Fehlers gesendet. held deg roleg Please remain calm. Meldinga du nyleg fekk var utsendt ved ein feil. Politiet vil derfor be deg om at du held deg roleg Dette er ei melding frå politiet. For information in English press 8 Meldinga du nyleg fekk var utsendt ved ein feil. Politiet vil derfor be deg om at du held deg roleg "GJENTEK" gjenteke, tast 9 This is a message from the Norwegian Police. The emergency message you just received, was sent out by mistake. Please remain calm. "Gjenntek" To repeat this message, press 9. 3 FEIL UTSENDT SIRENEALARM Politiet Police Politiet Politiet Sirenealarmen du nyleg høyrde var The siren alarm you have heard Der Sirenenalarm den Sie Sirenealarmen du nyleg høyrde var utløyst ved ein feil. was set off by mistake. gerade hörten wurde auf Grund utløyst ved ein feil. Politiet vil derfor be om at du held Please remain calm eines Fehlers ausgelöst. Politiet vil derfor be om at du held deg roleg. deg roleg. Sirenealarmen du nyleg høyrde var utløyst ved ein feil. Politiet vil derfor be om at du held deg roleg. "GJENTEK" Politiet vil derfor be om at du held deg roleg. gjenteke, tast 9 «This is a message from the Norwegian Police. The siren alarm you have heard was set off by mistake. Please remain calm» To repeat this message, press 9. Gult farenivå Kommunen Kommunen Kommunen Kommunen Ringer hver time x 3 Du får denne meldinga fordi du oppheld deg i område ved The movements in the mountain Hegguraksla has Sie erhalten diese Nachricht weil Sie sich im Gebiet rund Du får denne meldinga fordi din telefon er registret i ein av increased and the danger level ums Storfjord aufhalten. Die kommunene som kan bli ramma av Bevegelsane i fjellet Hegguraksla is now yellow. Bewegung der Bergpartie eit fjellskred frå Hegguraksla. har økt og farenivået er heva til There is no danger being in the Heggursaksla ist gestiegen und Bevegelsane i fjellet Hegguraksla gult. area at this thime. die Gefahrenstufe auf gelb har økt og farenivået er heva til Det er ingen fare med å opphalde A rockslide is not expected in angehoben. Es ist keine Gefahr gult. FARENIVÅET ER seg i område og eit skred er ikkje the near future. mit dem Aufenthalt im Det er ingen fare med å opphalde forventa i nær tid. Monitoring will be intensified betreffenden Gebiet seg i område og eit skred er ikkje 4 ENDRA Overvakinga blir intensivert og alle and you will be notified if the verbunden und es wird kein forventa i nær tid. TIL GULT aktørar blir kontinuerleg situation changes. Bergsturz in naher Zukunft Overvakinga blir intensivert og alle Du vil få melding dersom situasjonen endrar seg. oppdaterte. For more information see wird verstärkt. Sie erhalten eine Nachricht falls sich die erwartet. Die Überwachung oppdaterte. Du vil få melding dersom aktørar blir kontinuerleg Vi ber deg forhalde deg som Situation verändert. Wir bitten situasjonen endrar seg. Sie sich normal zu verhalten. Vi ber deg forhalde deg som For nyttig informasjon: Für mehr Information besuchen Sie bitte For nyttig informasjon Dette er en melding frå Åknes Tafjord Beredskap. Bevegelsane i fjellet Hegguraksla har økt og farenivået er heva til gult. Det er ingen fare med opphalde seg i område og eit skred er ikkje forventa i nær tid. Overvakinga blir intensivert og alle aktørar blir konteniuerlig oppdaterte på situasjonen. Du vil få melding dersom situasjonen endrar seg. Vi ber deg forhalde deg som For meir informasjon følg med på NRK nyheiter på tv, radio eller internett. gjenteke tast 9 "The movements in the mountain Hegguraksla has increased and the dangerlevel is yellow. There is no danger of being in the area at this thime. A rockslide is not expected in the near future. Monitoring will be intensified and you will be notified if the situation changes. For more information follow the media To repeat tihis message, press 9 5 INFORMASJON OM FRAMLEIS GULT FARENIVÅ. HENVISE TIL MEDIEKANAL Kommunen Kommunen Kommunen Kommunen Ringer hver time x 3 Du får denne meldinga fordi du The danger level is still yellow. Sie erhalten diese Nachricht Du får denne meldinga fordi din oppheld deg nær It is not dangerous to be in the weil Sie sich im Gebiet rund telefon er Det er framleis gult farenivå area, and a ums Storfjord aufhalten. Es ist registret i en kommune som kan bli Det er ingen fare med å opphalde rockslide is not expected in the weiterhin Gefahrenstufe gelb. ramma av eit fjellskred frå seg i område og near future. Es ist keine Gefahr mit dem Hegguraksla. eit skred er ikkje forventa i nær You will be notified if the Aufenthalt im betreffenden Det er framleis gult farenivå. framtid. situation changes. Gebiet verbunden und es wird Det er ingen fare med å opphalde Du vil få melding dersom We ask you to behave as usual. kein Bergsturz in naher Zukunft seg i område og situasjonen endrar seg. For more information see erwartet. Sie erhalten eine eit skred er ikkje forventa i nær Vi ber deg forhalde deg som Nachricht falls sich die Situation framtid. verändert. Wir bitten Sie sich For meire informasjon normal zu verhalten. Für mehr Information besuchen Sie bitte Du vil få melding dersom situasjonen endrar seg. Vi ber deg forhalde deg som For meire informasjon Dette er en melding frå Åknes Tafjord Beredskap. Det er framleis gult farenivå i fjellet Hegguraksla Det er ingen fare med å opphalde seg i området. For meir informasjon følg med på NRK nyheiter på tv, radio eller internett. gjenteke tast 9 There is still yellow danger level in the mountains. There is no danger of beeing in the area. You will be notified if the situation changes. We ask you to behave as usual. For more information, follow the media To repeat this message, press 9. ORANGE NIVÅ Kommunen Kommunen Kommunen Kommunen Ringer hver time x 3 Farenivået for Hegguraksla er no The movements in the Die Gefahrenstufe für die Farenivået for Hegguraksla er no heva til orange nivå. montain Hegguraksla has Bergpartie Heggursaksla ist auf heva til orange nivå. Vi har intensivert beredskapen. increased to danger level orange angehoben. Das Vi har intensivert beredskapen. Det er ikkje nødvendig å forlate orange. Bereitschaftsniveau ist erhöht. Det er ikkje nødvendig å forlate område. Monitoring will be intensified. Es ist nicht notwendig das område. 6 Vi oppfordrar deg til å forhalde deg It is not necessary to leave the Gebiet zu verlassen. Bitte Vi oppfordrar deg til å forhalde deg FARENIVÅ ER som normalt og halde deg area. verhalten Sie sich normal und som normalt og halde deg ENDRA TIL ORANGE oppdatert på situasjonen. You can carry out normal informieren Sie sich über den oppdatert på situasjonen. For meire informasjon activities. Stand der Situation. Zur For meire informasjon For more information visit Information besuchen Sie bitte Dette er en melding frå Åknes Tafjord Beredskap Farenivået for Hegguraksla er no heva til orange nivå. Vi har intensivert beredskapen. Det er ikkje nødvendig å forlate område. Vi oppfordrar deg til å forhalde deg som normalt og halde deg oppdatert gjennom NRK nyheiter på tv, radio eller internett. gjenteke, tast 9 The dangerlevel for Hegguraksla is now raised to orange. It is not necessary to leave the area. You can behave as normal. For more information, you can follow NRK news on TV, radio or internet. To repeat this message, press 9 UTKAST

16 7 FRAMLEIS ORANGE YTTERLEGARE INFORMASJON Du får denne meldinga fordi du oppheld deg nær Det er framleis orange farenivå. Vi oppfordrar deg til å forhalde deg som normalt og halde deg oppdatert på situasjonen. For meire informasjon The danger level is still orange. Sie erhalten diese Nachricht We ask you to behave as usual, and stay informed on the development of the situation. For more information see weil Sie sich im Gebiet rund ums Storfjord aufhalten. Die Gefahrenstufe ist weiterhin orange.bitte verhalten Sie sich normal und informieren Sie sich über den Stand der Situation. Zur Information besuchen Sie bitte Du får denne meldinga fordi du er registrert i ein kommune ved Det er framleis orange farenivå. Vi oppfordrar deg til å forhalde deg som normalt og halde deg oppdatert på situasjonen. For meire informasjon Dette er en melding frå Åknes Tafjord Beredskap Farenivået for Åkneset er framleis på orange nivå. Vi oppfordrar deg til å forhalde deg som normalt og halde deg oppdatert gjennom NRK nyheiter på tv, radio eller internett. gjenteke, tast 9 The danger level for Hegguraksla is still orange. It is not necessary to leave the area. You can behave as normal. For more information, you can follow NRK news on TV, radio or internet. To repeat this message, press 9 8 FRAMLEIS ORANGE KOMMUNANE VIL STARTE FLYTTING AV PLANLAGDE VIRKSOMHEITER Kommunen Kommunen Kommunen Kommunen Ringer hver time x 3 Det er fortsatt orange farenivå og vi The danger level is still orange. ber folk om å forhalde seg som We ask people to behave as normal. Kommunane vil no starte med å The local authorities will now flytte sårbare virksomheiter som start moving vulnerable kan ta tid å flytte under ei eventuell kommande evakuering Gå til kommunen sine nettsider for meire informasjon om arbeidet i din kommune. businesses that can take time to move during a possible evacuation. Keep yourself uppdated on the situasion Dei Gefahrenstufe ist weiterhin orange. Wir bitte Sie sich normal zu verhalten. Die Behörden beginnen mit der vorbeugenden Sicherung derjenigen, bei denen eine eventuell eintreffende Evakuering zu lange dauern würde. Zur Information besuchen Sie bitte die Intenettseiten der jeweiligen Kommune unter Det er fortsatt orange farenivå og vi ber folk om å forhalde seg som Kommunane vil no starte med å flytte sårbare virksomheiter som kan ta tid å flytte under ei eventuell kommande evakuering Gå til kommunen sine nettsider for meire informasjon om arbeidet i din kommune. Dette er en melding frå Åknes Tafjord Beredskap. Det er fortsatt orange farenivå og vi ber folk om å forhalde seg som Kommunane vil no starte med å flytte sårbare virksomheiter som kan ta tid å flytte under ei eventuell kommande evakuering Gå til kommunen sine nettsider for meire informasjon om arbeidet i din kommune. gjenteke, tast 9 It is still orange dangerlevel and we ask people to behave as normal. The local authorities will now start moving vulnerable businesses that can take time to move during a possible evacuation. Keep yourself uppdated on the situation thrue media. To repeat this message, press 9 9. FRAMLEIS ORANGE VEGER OG FJORD FERDSELSRESTREK SJONAR Kommunen Kommunen Kommunen Kommunen Ringer hver time x 3 Det vil no bli enkelte restreksjonar Some restictions now applies Ab jetzt treten vereinzelt Det vil no bli enkelte restreksjonar på ferdsel i område langs on travel in the area along Einschränkungen für den på ferdsel i område langs Aufenthalt im Gebiet rund ums Vi ber deg forhalde deg roleg og We ask you to remain calm and Storfjord in Kraft. Bitte Vi ber deg forhalde deg roleg og halde deg oppdatert om stay informed on the verhalten Sie sich ruhig und halde deg oppdatert om situasjonen. development of the situation informieren Sie sich über den situasjonen. For meir informasjon: Stand der Situation. Zur For meir informasjon: Information besuchen Sie bitte Dette er ei melding frå Åknes Tafjord Beredskap For information in english, press 8. Det vil no bli enkelte restreksjonar i ferdsel i og rundt Vi ber deg forhalde deg roleg og oppdatert på situasjonen. For meire informasjon kan du følge med i media, eller sjå på Statens Vegvesen sine nettsider. gjenteke, tast 9 This is a message from Åknes Tafjord Beredskap Some restictions now applies on travel in the area along We ask you to remain calm and stay informed on the development of the situation repeat this message, press 9 RØDT NIVÅ POLITIET POLICE POLIZEI POLITI Ringer hver time x 3 Farenivået er no raudt og det fare for fjellskred og flodbølgje i The danger level is now red and there is a danger of Die Gefahrenstufe ist jetzt rot. Farenivået er no raudt og det fare Es besteht Gefahr für Bergsturz for fjellskred og flodbølgje i rockslides and tsunami in und Tsunami im Storfjord. Die Politiet set i gang av evakuering av norwegische Polizei beginnt Politiet set i gang av evakuering av dei utsette områda. The police demands you to mit der Evakuierung des dei utsette områda. 1. Vi ber alle forlate dei utsatte leave the prone areas and betroffenen Gebiets. Wir bitten Vi ber alle forlate dei utsatte EVAKUERINGSORDR områda og ta seg til trygg sone på move safely to the safe zone. alle das betroffene Gebiet zu områda og ta seg til trygg sone på en roleg måte. If you need help, call the verlassen und sich ruhig in die en roleg måte. 10 E Dersom du trenger hjelp, ring police on phone numbers sichere Zone zu begeben. Dersom du trenger hjelp, ring FORLAT OMRÅDE PÅ EIN ROLEG MÅTE politiet på telefonnummer politiet på telefonnummer Wenn Sie Hilfe benötigen rufen Sie die norwegische Polizei, Telefonnummer an. Dette er en melding frå politiet. For information in English press 8 Farenivået er nå heva til rødt og det fare for fjellskred og flodbølgje i Politiet set i gang evakuering av dei utsette områda. "Vi ber alle forlate dei utsatte områda og ta seg til trygg sone på en roleg måte" GJENTEK Dersom du trenger hjelp, ring politiet på telefonnummer gjenteke tast 9 This is a message from the norwegian police The dangerlevel is now red and there is a danger of rockslides and tsunami in "The police demands you to leave the vulnerable areas and move safely to the safe zone." GJENNTEK If you need help, call the police on phone numbers To repeat this message, press EVAKUERINGORDRE POLITIET BER ALLE HALDE SEG VEKKE FRÅ DEI UTSATTE OMRÅDA POLITIET POLICE POLIZEI POLITIET Ringer hver time x 3 Det er framleis ekstrem fare for Det er framleis ekstrem fare for fjellskred og flodbølge. fjellskred og flodbølge. Politiet minnar om ferdselsforbod Politiet minnar om ferdselsforbod og ber alle holde seg borte fra og ber alle holde seg borte fra utsatte område. utsatte område. It is still extreme danger of rockslides and tsunami in The police enforces the restriction of no movement in the prone area and requests everyone to stay away Weiterhin extreme Gefahr und hohe Wahrscheinlichkeit für Bergsturz und Tsunami. Die norwegische Polizei erinnert daran das der Aufenthalt im betroffenen Gebiet verboten ist und bittet alle sich davon fernzuhalten. Dette er en melding frå politiet. For information in English press 8 Det er framleis ekstrem fare for fjellskred og flodbølge. "Politiet minnar om ferdselsforbod og ber alle holde seg borte fra utsatte område." GJENTEK gjenteke, tast 9 This is a message from the norwgian police. It is still extreme danger of rockslides and tsunami in The police enforces the restriction of no movement in the prone area and requests everyone to stay away! To repeat this message, press 9 12 SKREDET GÅR - EVAKUER (SLÅ UT TYFONER) POLITIET POLICE POLIZEI Politiet Ringer hvert 10.minutt x 3 Evakueringsordre fra politiet Evakueringsordre fra politiet Tsunamivarsel er sendt ut Tsunamivarsel er sendt ut Evakuer til sikker høgd snarast! Evakuer til sikker høgd snarast! Evacuation order from the Norwegian Police. Tsunami warning has been issued. Evacuate to higher ground immediately! Das ist eine Meldung von der norwegischen Polizei. Tsunami-Warnung Suchen Sie höher gelegenes Gebiet auf! Dette er en evakueringsordre fra politiet. Tsunamivarsel er sendt ut. Evakuer til sikker høgd snarast. Tsunamivarsel er sendt ut. Evakuer til sikker høgd snarast! This is an evacuation order from the Norwegian Police. Tsunami warning has been issued Evacuate to higher ground immediately! Das ist eine Meldung von der norwegischen Polizei. ACHTUNG, ACHTUNG - Tsunami-Warnung, Tsunami-Warnung. Suchen Sie höher gelegenes Gebiet auf! Evacuation order from the Norwegian Police. Tsunami warning has been issued. Evacuate to higher ground immediately! UTKAST

17 Etter at skred har gått 13 FRAMLEIS FARE Politiet Police Polizei Politiet Det er framleis fare og Danger is still present, and the Es besteht immer noch Gefahr. Det er framleis fare og politiet annmoder alle om å police asks everyone to stay Die norwegische Polizei fordert politiet annmoder alle om å halde seg vekke fra deg away from the prone area. weiterhin dazu auf sich vom halde seg vekke fra deg utsatte områda! betroffenen Gebiet utsatte områda! fernzuhalten! Dette er en melding frå politiet. For Danger is still present, and the police information in English press 8 asks everyone to stay away from the Det er framleis ferdselsforbod i dei prone area. utsatte områda og politiet ber deg halde deg vekke frå områda inntil anna beskjed blir gitt! For å få meldinga gjenteke, tast 9 14 TRYGT Å VENDE TILBAKE TIL OMRÅDA Politiet Police Polizei Politiet Det er nå trygt å vende It is now safe to return to the tilbake til området. area. Die Gefahr ist vorüber. Man kann sich jetzt wieder in das betroffene Gebiet zurückbegeben. Det er nå trygt å vende tilbake til området. Dette er en melding frå politiet. For information in English press 8 Det er nå trygt å vende tilbake til områda som har vore avsperra i forbindelse med fjellskred. For å få meldinga gjenteke, tast 9 This is a message from the norwegian police. It is now safe to return to the area. UTKAST