Safety a t t h e f A c t o r y

Transkript

1 Safety a t t h e f A c t o r y

2 Sikkerhet på fabrikken Safety at the factory NÅ har du god tid til å lese denne brosjyren! I en krisesituasjon har du ikke like god tid You have plenty of time to read this leaflet NOW! In an emergency you will have no time at all! Vi legger stor vekt på sikkerhet og det er viktig for PartnerPlast AS at alle som jobber ved, eller besøker fabrikken, skal være trygge. Er du en av våre besøkende, så har personen du besøker ansvar for å orientere deg om rømningsveiene. Skulle en krisesituasjon oppstå og det er nødvendig å forlate bygget, er det viktig at alle kjenner rømningsveiene. Vennligst les denne brosjyren nøye! Studer oversiktstegningene og lær deg nødutgangene! Please study the plan and note the emergency exits! We pay great attention to safety, and it is important to us that everyone working in or visiting our factory are safe. If you are a visitor, the person you are visiting is responsible for informing you about the escape routes. It is important that you know where the evacuation routes are, so that you can escape quickly if the building needs to be evacuated. Please read this brochure carefully! 2 PartnerPlast AS 3

3 Strandgata 3 1. etg Level 1 Strandgata 3 2. etg Level 2 Machine Compr. Refrigeration Door Opening hall Spiral staircase Machine OPEN TO LOWER FLOOR Bannister Meeting Meeting Switchboard Store Vent. Mezzanine Steam Corridor Locker Shower Toilet Kitchen Chute Corridor Walls not indicated s Walls not indicated Workshop Mixing hall Toilet Toilet Conference Lunch Store Fitness Corridor Door One level building Rømningsretning Escape route Møtepunkt Assembly point Skilt utgang Sign Exit Trapp Stair Brannapparat Hand extinguisher Brannslange Fire hose Gass Pressurized Gas Tavlerom El.cabinet/Switchboard 4 PartnerPlast AS Strandgata 3 5

4 Øran Vest 1. etg Level 1 Øran Vest 2. etg Level 2 Technical Entrance Lunch Locker / Shower s s s s Meeting Switchboard Laboratory Locker / Shower Toilets Workshop Epoxy Small Oven Mezzanine Oven 3 Epoxy Oven 2 Oven 1 Rømningsretning Escape route Møtepunkt Assembly point Skilt utgang Sign Exit Trapp Stair Brannapparat Hand extinguisher Brannslange Fire hose Gass Pressurized Gas Tavlerom El.cabinet/Switchboard 6 PartnerPlast AS Øran Vest 7

5 Når det brenner Fire in the building Når alarmen går In the event of an alarm, please: 1. Ved brann ring; (0) Stopp alt pågående arbeid og gå rolig ut av bygget 3. Bruk nærmeste nødutgang 4. Gå til møtepunktet på utsiden av bygget (se tegning 1. etasje) 5. Alt brannvernutstyr er merket med selvlysende skilt 1. Fire in the building call; (0) Stop working and walk calmly out of the building 3. Use the nearest emergency exit. Your safety comes first don t worry about anything else! 4. Go to the nearest designated assembly point outside the building 5. All fire-fighting equipment is marked with luminous signs 1. Følg instrukser som blir gitt 2. Stopp alt arbeid umiddelbart ikke anta at det er en øvelse! 3. Ikke bruk tid på å ta med deg personlige eiendeler 4. Ikke gå inn igjen i bygget før sikkerhetsleder eller politi har klarert bygget som sikkert 1. Obey the instructions given 2. Stop working and do not assume it is a drill 3. Don t waste time taking personal possessions with you 4. Don t re-enter the building until the safety leader or police announce that it is safe to do so 8 PartnerPlast AS 9

6 Sikkerhetsutstyr Safety equipment I produksjonslokalene på Øran Vest skal besøkende bruke vernesko, briller og hørselvern. Om du er på besøk i våre lokaler i Strandgata er ikke dette utstyret påkrevd. Alle besøkende må registreres i resepsjonen før de går inn i pro duksjons lokalet. Velkommen til oss! All visitors to the production facility at Øran Vest must use protective shoes, goggles and hearing protection. If you are visiting our premises in Strandgata this equipment is not required. All visitors must register at Reception before going into the production area. Welcome! PartnerPlast AS 11

7 PartnerPlast AS Øran Vest PB 94, 6301 Åndalsnes Norway T F