1- vk/kqfud fganh dfork esa fopkj & cynso oalh & i` izekf.kd fgunh dks k & jkedqekj oekz & i`0 661
|
|
- Pål Simensen
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Hkko kcn vaxszth ds ^beks ku* ¼Emotion½ kcn ds fy, iz;qdr fd;k tkrk gsa ftldh O;qRifRr bz$eqoj ls gqbz gsa ih-vh-;aqx ds vuqlkj ^bz* ¼e½ dk vfkz gs ckgj vksj ^;woj* dk vfkz gksrk gs ^xfr khy gksuk* vr% beks ku dk vfkz gqvk ckgj fudyuk*a ;qax egksn; us Hkko dh ifjhkk kk nsrs gq, fy[kk gs& ^^Hkko O;fDr dh vuqhkwfr ps Vkvksa vksj Luk;qxr xfr;ksa ls lecfu/kr og míhir volfkk gksrh gs] ftldh mrifrr fo ks k euksoskkfud ifjflfkfr esa gksrh gsa** 1 Hkko dk kkfcnd vfkz gs eu esa mriuu gksus okyk dksbz fopkj ;k izo`fùka fofhkuu kcndks kksa esa Hkh ^Hkko* ds fueuor~ vfkz cryk;s x;s gsaa ^izekf.kd fgunh dks k* ds vuqlkj& ^^Hkko & 1- gksus dh fø;k ;k rro] lrrk] vflrro] vhkko ;k fo:)kfkzd 2- eu esa mriuu gksus okyk dksbz fopkj [;ky 3- vfhkizk; rkri;z eryc 4- eu esa dksbz fo ks k fopkj ;k o`frr izdv djus okyh eq[k ;k vaxks dh vkd`fr ;k ps Vk tsls u`r;] xhr vkfn esa eu dk Hkko izdv djus ds fy, gksrh gsa 5- fdlh olrkq dk;z xq.k vkfn dh ewy izd`fr fo ks krk vkfn dk lwpd vksj vk/kkj Hkwr&rRo 6- izsse eqgccr] 7 <ax rjhdk] 8 izdkj rjg] 9 n kk volfkk] gkyr] 10] bz oj nsork vkfn ds fy, eu esa gksus okyh J)k] 11 fdlh dks ns[kdj ;k mlds lecu/k dh fdlh ckr dk Lej.k djus ij eu esa gksus okyk fodkj] 12] LFkk;h Hkko** 2 ukyunk v ru dks k ds vuqlkj&hkko**%& 1- gksus dh fø;k ;k rro 2- fopkj [;ky 3- vfhkizk;] 4 vkrek] 5 tue] 6 olrkq] 7 fohkwfr] 8 eq[k dh ps Vk ;k vkd`fr] 9 1- vk/kqfud fganh dfork esa fopkj & cynso oalh & i` izekf.kd fgunh dks k & jkedqekj oekz & i`
2 i;kzykspu] 10 LoHkko] 11 eu dh fnih gqbz xw< bpnk] 12 <ax] 13 n kk] 14 izfr Bk] 15 fdlh fcøh dh olrq dk ewy; nj] 16 ukt u[kjk] 17 tue dq.myh ds x`gksa ds fofhkuu LFkku]18] u`r; xhr vkfn esa Hkko fn[kkus dh vaxps Vk] 19 J)k** 1 ^^fgunh lkfgr; dks k** ds vuqlkj Hkko& 1 dksy lk/kuk es rhu izdkj ds vf/kdkjh ekus tkrs gsa bu rhuksa dh volfkkvksa dks Hkko dgk tkrk gs vksj vf/kdkjh ds vuqlkj gh Hkkoksa dh Hkh Øe k% fno; Hkko vksj ohj Hkko vksj i kqhkko dh lakk nh tkrh gs** Hkko&2 jl lecu/kh fohkko vuqhkko dh ppkz ds vkjehk esa ^Hkko* ij fopkj fd;k gsa mugksaus O;kid vfkz esa bldh O;k[;k dh gsa fu p; gh mudh O;k[;k dk lunhkz ukv~; izn kzu gsa Hkjr us Lor% iz u mbk;k gs fd ;s Hkko D;ksa dgykrs gs\ D;k ;s ^Hkko;fUr* ¼ifj[;kr½ gksus ds dkj.k ^Hkko* dgykrs gs\ mrrj esa dgk x;k gs & ;s Hkko blhfy, dgs tkrs gs fd vuqhkkoksa ds okfpd] lkfrod] vafxd] rfkk vgk;z izn kzu }kjk ukvdksa ds vfkz dks Hkko;afr vfkkzr O;aftr djrs gsa ^Hkko* dk vfkz dkj.k gs D;ksafd ;g Hkkfor] jkflr rfkk d`rdk lekukfkzd gs vksj bldh ewy /kkrq kk;c dk vfkz gs ifj[;kr gksuka bl izdkj tc fohkko] vuqhkko dk vfkz n kzd ds eu esa ifj[;kr fd;k tkrk gs ¼xe;rs½ rks bugsa Hkko dgrs gsa** 2 olrkqr% Hkjr ds vuqlkj ekufld volfkkvksa dk O;atd izn kzu Hkko gs vksj blh eksfyd kcn ds vk/kkj ij fohkko] vuqhkko] rfkk lapkjh Hkko dh LFkkiuk dh x;h gsa vkpk;z /kuat; us vkj; dh lq[k nq%[k vkfnd HkkofLFkfr;ksa ds Kkiu dks Hkko ekuk gsa** 3 Hkko ds Lo:i ij fopkj djrs gq, vkpk;z jkepunz kqdy us vius Hkko ;k euksfodkj ys[k esa fy[kk gs&^^ukuk fo k;ksa ds cks/k dk fo/kku gksus ij gh muls lecu/k j[kus okyh bpnk dh vusd:irk ds vuqlkj vuqhkwfr ds os fhkuu&fhkuu ;ksx la?kfvr gksrs gs tks Hkko ;k euksfodkj dgykrs gs** 4 vkpk;z uun nqykjs oktis;h us dgk gs fd&^^lkfgr; ok.kh vksj Hkkouk dk lkdkj oshko gs** 5 Hkko dk lkeku; vfkz flfkfr gksrk gsa lald`r lkfgr; ds {ks= esa bl kcn dk iz;ksx nsokfnfo k;d jfr vkfn LFkk;h Hkkoksa ds o.kzu rfkk O;fHkpkjh Hkkoksa ds vfhko;atu ds vfkz esa ns[kk tkrk gsa lald`r iz.ko vkpk;z fo oukfk us lkfgr; niz.k esa fy[kk gs& 1- ukyunk v ru dks k & la0 iq: kksrre ukjk;.k vxzoky i` fgunh lkfgr; dks k & la0 /khjsunz oekz & i`0 456] n k:id & /kut; &i` fparkef.k & jkepunz kqdy & i` lkfgr; kkl= & MkW0 fxfjjkt kj.k vxzoky & i`
3 ^^lapkf.k% iz/kkukfu nsokfn fo k;k jfr%a mn~cq)ek= LFkk;h p Hkko br;kfe/kh;rs** 1 vfkkzr tgk fufoznkfn lapkjh Hkko] LFkk;h Hkko ds vax u gksdj iz/kku :i ls O;Dr fd;s x;s gsa nso iq= fe=]xq: vkfn fo k;d jfr gks] tgk LFkk;h Hkko bl esa iq V u gksdj mncq) ek= jgrs gs ogk Hkko dh flfkfr jgrh gsa bl ifjhkk kk ls Hkko ds vurxzr rhu izeq[k rro vkrs gs & 1- nsokfnfo k;d bfr 2- mncq) ek= LFkk;h Hkko vfkkzr os LFkk;h Hkko tks vuqhkko fohkko vkfn ls iq V gksaa 3- iz/kku :i ls O;Dr fd;s x;s lapkjh HkkoA vr% dgk tk ldrk gs ^Hkko* og gksrs gs tks eu eas mriuu gksdj viuh rhozre vuqhkwfr ds }kjk lelr fopkjksa dks vius vki ea fuefttr dj ysrs gsa Hkko vksj lkfgr; esa cgqr gh?kfu V lecu/k gs D;ksafd Hkko euq ; ds vopsru esa mriuu gksrs gs vksj muls lkfgr; izhkkfor gksrk gsa lkfgr; thou dh izfrpnk;k gsa thou ls lkfgr; dk fuek.kz gksrk gs vksj var esa lkfgr; ls thou izhkkfor gksrk gsa eqa kh izsepun ds dfkkuqlkj& lkfgr; dk lecu/k cqf) ls mruk ugh ftruk Hkkoksa ls gsa** 2 Hkko gh Jksrk dks vkuun esa fuefttr dj vkyksfdd vkuun iznku djrs gq, lkfgr; dks dkyt;h cukrs gsa Qyr% lkfgr; ds varje; esa Hkko dh gh izfr Bk gsa jl fu ifr% eq[;r% Hkkouk ds ifjiks k.k vksj mlds vkloknu ij voyfecr gsa ekuoh vur%dj.k eas vusd Hkkoukvksa dk leqnz lnso fgyyksfyr gs vksj ;gh leqnz dh mnkrr Hkko ygfj;k lkfgr; dks dkyt;h cukrh gsa Hkko dk lkfgr; ls lecu/k varjaxrk ls gsa,d rjg ls ge Hkko dks lkfgr; dh vkrek dg ldrs gsa Hkko dk lozjs B :i jlfu ifr gsa Hkko jl dksfv ij igqapdj gh vklok gksrs gsa lkfgr; ds varxzr Hkko ds :i eas jfr] Øks/k] kksd] tqxqilk] gkl] Hk; fole;] fuoszn vksj okrly; Hkkoks dh izfr Bk gs tks jl flfkfr ij igqapdj Øe k%] Jaxkj] ohj] d:.k] gkl] Hk;kud] ohhkro] vnhkqr kkar vksj okrly; dk :i /kkj.k djrs gsa LFkk;h Hkkoksa dks jl rd ys tkus esa izeq[k vkykecu] mnnhiu] vuqhkko vksj lapkjh Hkko gsa dfo vius eu dh Hkkouk ;k 1- lkfgr;&niz.k & fo oukfk 3@ izsepun lkfgr; esa mnkùk & MkW0 kf kizhkk& i`
4 dyiuk ls okpd vhkko Jksrk dks vkøkur djrk gs vksj mls u;h n`f V iznku djrk gsa HkkSfrd l`f V esa eu vuqdwy izfrdwy ifjflfkfr;ksa dk bunztky gs ijurq,d lkfgr;dkj muesa dqn fof k V {k.kksa dh eu] flfkfr] okrkoj.k] Hkkouk] dyiuk] lq[k&nq[k ysdj vusd euksa dks laøkar djrk gsa lkfgr;dkj viuh fpro`frr O;Dr djus ds fy, vusd fo k;ksa] izlaxks] O;fDr;ksa vksj okrkoj.kks dk mi;ksx djrk gs vksj og mu lhkh dh Hkkoukvksa ds }kjk ikbd àn; ij vafdr dj nsrk gsa ^^lkfgr;dkj ds lkfgr; esa fuc) fopkj ;k vfkz pkgs fdruk gh egku,ao mnkrr gks] pkgs og kk or,oa lkozhkkse lr; dh ihfbdk ij vk/kkfjr gks ijurq og fcuk Hkkoukvksa dks okgu cuk, :{k v kdr,oa iaxq gh cuk jgrk gs] ftldk izhkko Jksrk&ikBd ij izpkjoknh ds mins k ls vf/kd ugh im ldrka oklro es fo o esa ogh lkfgr; fpjlfkk;h,oa mnkùk gksrk gs tks egku thou ewy;ksa ls vfof Vr,oa HkkoksRd kz dh efgek ls vfhkeafmr gksdj ikbd ;k Jksrk dh àn; Hkwfe dks ifj d`r dj nsrk gs vr% lkfgr; ds {ks= esa Hkkoksa ;k Hkkoukvks adk egro vfuozpuh; gs Hkkoksa dh le`f) ds fcuk dfo ds lkfgr;xr fopkj uhjo,oa bfro`rrkred gh jg tk;saxsa dfo dksbz fopkjd ugh] mins kd ugh] Kkuh ;k HkDr ugh] og jl dk l` Vk gsa mudk Hkko ;ksx fdlh izdkj de ugh og Kku ;ksx ds led{k gsa** 1 egkdfo jfounzukfk Bkdqj us caxyk eas lkfgr; kh kzd ls,d xzafk fy[kk gsa bl xzafk esa mugksaus lkfgr; dh lqunj O;k[;k dh gs &^^lkfgr; kcn ls lkfgr; dh mrifrr gqbz gs vr,o /kkrqxr vfkz djus ij lkfgr; kcn esa feyu dk Hkko n`f Vxkspj gksrk gsa og dsoy Hkko dk Hkko ds lkfk] Hkk kk dk Hkk kk ds lkfk] xzafk dk xzafk ds lkfk feyu gs ;gh ugh oju~ ;g crykrk gs fd euq ; ds lkfk euq ; dk vrhr ds lkfk orzeku dk] nwj ds lkfk fudv dk feyu dslk gksrk gs** 2,e0th0HkkVs us lkfgr; dks vkrek dk laxhr ekuk gs tks ekuo ds varlry ls izdv gksrk gs vksj Hkk kk ds ek/;e ls vfhko;dr gksdj thou ds lkfk lkeatl; djrk gsa** 3 egkdfo t; kadj izlkn lkfgr; es ahkko dh vfuozpuh;rk dk izfriknu djrs gq, dgrs gs&^^dko; ;k lkfgr; vkrek dh vuqhkwfr gs dk fur; u;k jgl; [kksyus eas iz;ru khy gs** 4 1- fparkef.k & dfork D;k gs fuca/k ls & jkepunz kqdy 2- kkl=h; leh{kk ds fl)kur & xksfoan fuxq.kk;r & i` Literature is the Music which streams out of the Attemets of main addtune himself on the key Board of Language. 4- dko; dyk vksj vu; fuca/k & t; kadj izlkn & i`
5 lkfgr; dk {ks= cgqr gh folr`r gsa blesa dsoy euq ; ds fy, gh ugh oju~ izk.kh txr ds izfr xehkhj laosnuk gsa izk.kh ek= ds fy, laosnuk vksj bl laosnuk rfkk ifjos k ds izfr izfrfø;k gh lkfgr; gsa lkfgr; thou vksj txr ds xr;kred lksun;z dh og Hkkoe;h >kadh gs ftlds lgkjs fur; uohu vkuun vksj dy;k.k dk fo/kku gksrk gsa lkfgr;ksrifrr dk vk/kkj fopkj gksrs gsa ysfdu mls lkfgr; rd dh dksfv rd ys tkus dk dk;z Hkkoksa dk gsa Hkko lkfgr; dk vfuok;z rro gsa ^^Mk0 lksju flag kkl=h ds dfkkuqlkj**& ^^dksbz lr; vfkok lkozhkkse,oa kk or fopkj vius esa fdruk Hkh mnkrr,oa egroiw.kz D;ksa u gks ijurq og rc rd leizs k.kh; ugh gks ldrk tc rd mls Hkkoksa ds LFkku ij vklhu dj Jksrk ;k ikbd ds àn; esa izfo V u djk;k tk;sa tc ikbd ;k Jksrk Loa; dfo ;k ys[kd dh vuqhkwfr dks Hkko leizs k.kh; }kjk viuh vuqhkwfr esa ifj.kfr ns[kus yxrk gs rhkh mldh d`fr lrlkfgr; dh Js.kh esa LFkku ik ldrh gsa** 1 lkfgr; dk lecu/k ekuo ds eukshkkoksa ls gsa lkfgr;dkj futhzo inkfkksza esa Hkh psrurk LFkkfir dj viuh Hkkoukvksa ds vuq:i mudh vfhko;fdr djrk gsa ekuo laosnukvksa dks txkus ds fy, mnkrr thou ewy;ksa ls lecfu/kr Hkkokosx dh vfuok;zr% vko ;drk gsa Mk0 fjpmzl dk er gs fd&^^dko; esa tks dqn Hkh of.kzr gksrk gs os o.kzu Hkkoks dks izhkkfor djus ds fy, gh gksrk gsa os o.kzu Hkkoksa,oa HkkokRed n`f Vdks.k dh vfhko;fdr ds mnns ; ls ugh gksrka* 2 yksatkbul us Hkh Hkkokosx dks vksnkr; dk izsjd rro ekuk gs&^^esjk fo okl gs fd tks vkosx muekn] mrlkg,oa mnnkerk ls QwV imrk gs vksj,d izdkj ls odrk ds kcnksa dks fo{ksi ls ifjiw.kz dj nsrk gs] mlds ;Fkk LFkku O;Dr gksus ls Loj esa tslk vksnkr; vkrk gs oslk vu;= nqyzhk gsa** 3 Hkkoksa dh mnkrrkk ij gh lkfgr; dk lksun;z fuhkzj djrk gsa ftl lkfgr; esa Hkko ftrus gh mnkj vksj mnkrr gksaxs og lkfgr; mruk gh Js B vksj dkyt;h gksxka vkpk;z jkepanz kqdy lkfgr; esa Hkkoksa dh egrrk dk izfriknu djrs gq, dgrs gsa& ^^Hkko;ksx dh lcls mpp d{kk ij igaqps gq, euq ; dk txr~ ds lkfk iw.kz rknke; gks tkrk gs] mldh vyx Hkko lrrk ugha jg tkrh] mldk g`n; fo o g`n; gks tkrk gsa mldh vjq /kkjk esa txr~ dh vjq/kkjk dk] mlds gkl foykl esa txr~ ds vkuun u`r; dk] mlds 1- izlkn lkfgr; esa mnkrr rro & MkW0 lksju flag kkl=h & i` lkfgr; kkl= & MkW0 fxfjjkt kj.k vxzoky & i` dko; esa mnkrr rro & MkW0 uxsunz & i`
6 xtzu rtzu esa txr~ ds ltzu rtzu dk vkhkkl feyrk gsa** 1 ^jkek;.k* ^egkhkkjr*] ^dkek;uh vkfn xzafk Hkkoksa ds HkO; fp=.k ds dkj.k gh fo[;kr,oa dkyt;h gq, gsaa lwjnkl d`r ^lwjlkxj* esa rks Hkkoksa dk vfkkg lkxj fujarj ekul esa fgyksjs ysrk jgrk gs tksfd vius mnke Hkkokosx esa cgk ys tkus esa lefkz gsaa ^jf ejfkh* dko; xzafk mnkrr vksj vkn kz Hkkoukvksa dk dko; gsa os mnkrr vksj vkn kz Hkkouk,a d.kz ds pfj= }kjk gh mn~?kkfvr gksrh gsa D;ksafd og lkjs vieku vksj dyad cnkz r djds Hkh var esa thou dh usfrd dlksvh ij [kjk mrjrk gsa mldk khy] mldh fu%lokfkzrk] mldk vvy es=h Hkko tulk/kkj.k ds izfr mldh vuu; fu Bk mls,d egkekuo dh dksfv rd mbk nsrh gsa blhfy, d.kz dk pfj= turk vksj kklu ds chp,d izdkj ds HkkokRed leuo; dk izrhd gsa og ekuoh;rk ds lhkh mnkrr xq.kksa ls fohkwf kr,d kks;zoku iq: k gsa egkdfo izlkn dk lkfgr; fo kky,oa xehkhj gsa Hkkoksa dk,slk mrd kz ftlesa thou ds mnkrr rro,oa usfrd ewy; lekfo V gsaa tksfd iz[kj lkfgr; ds LFkk;h vkd kz.k dk vk/kkj gsa vr% dgk tk ldrk gs fd Hkko gh lkfgr; dks,d jl kk or ihfbdk nsrs gsa vksj mls mrd kz rd dh dksfv rd ys tkdj Js B,oa egku~ cukrs gsaa bl izdkj Hkkoksa dks gh lkfgr; dk izk.k rro ekuk tk ldrk gsa Hkkoxr vksnkr; ^mnkrr* dk f}rh; vkurfjd rro gsa dko;xr vksnkr; ds varxzr Hkkoksa dk izcy vkosx vko ;d gsa lkfgr;dkj fdlh Hkh Hkko ds vkosx }kjk gh viuk izhkko mriuu djus esa lqy gksrk gsa ;fn fdlh lkfgr;dkj dh d`fr esa Hkkokosx dk vhkko gs rks mldh d`fr ikbd ds g`n; esa vksnkr; ds n kzu ugha djk ldrha tks dfo egku,oa lr;,oa kk or thou ewy;ksa dks Hkkoksa dh vfr ;rk dk :i nsdj izlrqr djrk gs] mldk izhkko ikbd ;k lzksrk ds gǹ; ij mruh izcyrk ds lkfk gksrk gs fd og & viuk i`fkd vflrro R;kxdj,d lkeku;,oa kk or Hkko Hkwfe esa fopj.k djus yxrk gs vksj dfo ds g`n; esa vksj ikbd ds g`n; esa dksbz varj ks k ugha jg tkrk gsa oklro esa ogh lkfgr; fpjlfkk;h,ao mnkrr gksrk gs tks egku thou ewy;ksa ls vfof Vr,oa Hkkoksa ds mrd kz dh efgek ls vfhkeafmr gksrk gsa Jh txnh k ikams; ds kcnksa esa ^^izhkko dh n`f V ls vkj; ds fprr dh Hkwfedk dh mrøakfr ;k 1- fparkef.k & jkepunz kqdy& i`
7 vkjksg mnkrr dlksvh gsa** 1 ^^euq ; dh lthork euksosx ;k izo`fùk esa Hkkoksa dh rrijrk esa gsa uhfrkksa vksj /kkfezdksa dk euksfodkjksa dks nwj djus dk mins k?kksj ik[k.m gsa bl fo k; esa dfo;ksa dk iz;kl gh lppk gsa tks euksfodkjksa ij kku gh ugha p<+krs cfyd mugas ifjekftzr djrs gq, l`f V ds inkfkksza ds lkfk muds mi;qzdr leca/k fuokzg ij tksj nsrs gsaa ;fn euksosx u gks rks Le`fr] vuqeku] cqf) vkfn ds jgrs gq, Hkh euq ; fcydqy tm+ gsa** 2 ;gk jkepunz kqdy Hkkoksa dh vfuozpuh;rk dks O;Dr djrs gq, lkfgr; esa muds egro dks Li V djrs gsa] vksj mugsa lkfgr; dk vko ;d izk.khkwr rro ekurs gsa A yksatkbul us izsj.kk izlwr HkO; vkosxksa dks vfuok;z crk;k gsa mugksaus vkosxksa dks nks Hkkxksa esas fohkkftr fd;k gsa mrd`v o ghu mrd` V vkosx tks vkrek dk mrd kz djrs gsaa tsls& mrlkg] g kz vkfn ghu dksfv ds vkosx vkrek dk vid kz djrs gsaa tsls& Hk;] kksd] n;k vkfna 3 yksatkbul lkfgr; esa Hkkoksa dh egrrk dk izfriknu djrs gq, dgrs gsa & ^^esjk fo okl gs fd tks vkosx] muekn mrlkg,oa mnkjrk ls QwV im+rk gs vksj],d izdkj ls odrk ds kcnksa dks fo{ksi ls ifjiw.kz dj nsrk gs] mlds ;Fkk LFkku O;Dr gksus ls Loj esas tslk vksnkr; vkrk gs] oslk vu;= nqyzhk gsa** 4 yksatkbul us izsj.kk izlwr HkO; vkosx ds varxzr bu pkj fcunqvksa dks foospu fd;k gs& 1- eu dh ÅtkZ 2- g kz vksj myykl 3- lehkze ^^vknj vksj fole;** 4- vk/;kfred LQwfrZ ^eu dh ÅtkZ ls vk k; varfjd vuqhkwfr;ksa ls gs ftlesa izfrhkk dk ;ksxnku jgrk gsa vkpk;z jkepanz kqdy ds vuqlkj & ^^g`n; ij fur; izhkko j[kus okys :iksa vksj O;kikjksa dh Hkkouk ds lkeus ykdj dfork ckº; izd`fr ds lkfk euq ; dh vur% izd`fr dk lkeatl; 1- mnkùk fl)kur vksj f kyiu & txnh k ikams; & i` fparkef.k & jkepunz kqdy & i` dko; esa mnkùk rro & MkW0 uxsunz & i` &ogh& i`
8 ?kfvr djrh gqbz mldh HkkoukRed lrrk ds izlkj dk iz;kl djrh gsa** 1 MkW0 uxsunz ds vuqlkj & thou esa mrlkg ls vf/kd mnkrr dksbz Hkko ugha gsa** 2 mrlkg dk vfkz gs& vkre cfynku dh Hkkouk gh lppk mrlkg gsa yksatkbul us Hkh Lohdkj fd;k gs fd vkosx muekn mrlkg ds mn~nke csx ls QwV im+rk gs vksj,d rjg ls odrk ds kcnksa dks fo{ksi ls ifjiw.kz djrk gsa izlkn lkfgr; Hkkoksa dk vfkkg lkxj gsa Hkkoksa dh l?kurk xehkhjrk lkfgr; dk xq.k gsa ^vkdk knhi* dgkuh laxzg esa izlkn dh thoukuqhkwfr LoLFk&:i esa :ikf;r gqbz gsa mudh dyiuk us ekuoh; izse vksj laosnuk ls izsj.kk xzg.k dj Hkko txr~ ds cm+s gh euksgkjh fp= vafdr fd;s gsaa bl laxzg esa mudh Hkko iz.kork us mnkrr iz.k; fp=.k ds ek/;e ls muen Hkkoksa dh tks vfhko;atuk dh gs] muls bl laxzg esa vhkwriwoz je.kh;rk vk x;h gsa ^^vkdk knhi** dgkuh dh ukf;dk paik tynl;q cq)xqir dks vius firk dk gr;kjk le>dj?k`.kk djrh gs vksj mlds o/k ds fy, og dìk.k vius dapqd esa lkfk j[krh gsa izse ds muen vkosx ls og dìk.k dks leqnz esa Mky nsrh gsa cq)xqir ds ;g dgus ij D;k esa fo okl d: fd rqeus eq>s {kek dj fn;k gs\ og izfrmrrj nsrs gq, dgrh gs & ^^dnkfi ugha cq)xqir! tc esa vius gǹ; ij fo okl ugah dj ldh mlh us /kks[kk fn;k rc esa dsls dgw A esa rqels?k`.kk djrh gw fqj Hkh rqegkjs fy, ej ldrh gw A va/ksj gsa tynl;q! rqegsa I;kj djrh gw A** 3 cq)xqir mls ;g fo okl fnykus dk iz;ru djrk gs fd og mlds firk dk gr;kjk ugha gs rc og dgrh gs& ^^;fn esa bldk fo okl dj ldrh cq)xqir A og fnu fdruk lqunj gksrk A og {k.k fdruk Li`g.kh; A vkg~ rqe bl fu Bqjrk esa Hkh fdrus egku gksrsa** 4,d iz.k;h g`n; ds Hkkoksa dk Tokj ikbd dks vius lkfk cgk ys tkus esa lefkz gsa equ kh izsepan dk miu;kl ^xksnku* mnkrr Hkkoksa dk lkxj gsa mlesa iy&iy ij mnkrr Hkkoksa dh rjaxs m)sfyr gksrh jgrh gsa tks ikbd ds g`n; dks vfhkhkwr fd;s jgrh gsa tc esgrk ekyrh ls iz.k; fuosnu djrs gsa rks ekyrh vr;ar xehkhjrk ds lkfk lelr i{kksa ij fopkj djrh gs vksj fqj visu izse dks fdlh ca/ku esa u ca/kdj ekuork ds dy;k.k ds fy, esgrk dks yksdfgr dh vksj mueq[k djrh gsa tksfd 1- fparkef.k & jkepunz kqdy & i` vkykspd dh vklfkk & MkW0 uxsunz & i` vkdk knhi & t; kadj izlkn & i` &ogh& i`
9 mlds Hkko mnkrr cu ims gsa og esgrk ls dgrh gs&^^rqegkjs tsls fopkjoku] izfrhkk kkyh euq ; dh vkrek dks esa bl dkjkxkj esa canh ugh djuk pkgrha vhkh rd rqegkjk thou ;K Fkk ftlesa LokFkZ ds fy, cgqr FkksMk LFkku FkkA esa mldks uhps dh vksj u ys tkå xha lalkj dks rqe tsls lk/kdksa dh vko ;drk gs tks viusiu dks bruk QSyk nsa fd lkjk lalkj viuk gks tk,a lalkj esa vu;k; dh] vkrad dh] Hk; dh nqgkbz eph gqbz gsaa va/kfo okl dk] div /kez dk LokFkZ dk izdksi Nk;k gqvk gsa rqeus og vfure iqdkj lquh gsa rqe Hkh u lquksxs rks lquus okys dgk ls vk;saxs vksj vlr; izkf.k;ksa dh rjg rqe Hkh mldh vksj ls vius dku can ugh dj ldrsa rqegas og Hkkstu Hkkj gks tk,xka viuh fo k vksj cqf) dks viuh tkxh gqbz ekuork dks vksj Hkh mrlkg vksj tksj ds lkfk mlh jklrs ij ys tkvks] esa Hkh rqegkjs ihns&ihns pyawxha vius thou ds lkfk esjk thou Hkh lkfkzd dj nks** 1 izsj.kk izlwr vkosx gh gesa oklrfod vkuun iznku dj ldsxka lppk vksnkr; ogh gs tgk gekjh vkrek dks mpp Hkko Hkwfe ij ys tkus esa lefkz gksxka MkW0 ;ke lqunj nkl ds dfkkukuqlkj & ^^odrk ds Hkkoksnxkj liz;kl ugh] xgu vuqhkwfr dh izfø;k Lo:i fu%l`r gksus ds dkj.k lgt mpnoflr gksrs gsa blesa fdlh izdkj dh d`f=erk ugh] izkd`frdk fo eku jgrh gsa ;g iz;kl dk Qy ugh vfirq myyflr Hkkoksa ds iaqt gksrs gs**a 2 vkpk;z jkepunz kqdy Hkh mrlkg dks mnkrr rro ekurs gq, dgrs gs& ^^nq[k ds oxz esa tks LFkku Hk; dk gs ogh LFkku vkuun oxz esa mrlkg dk gsa Hk; esa ge izlrkqr dfbu flfkfr ds fu p; ls fo ks k :i eas nq[kh vksj dhkh&dhkh ml flfkfr ls vius dks nwj j[kus ds fy, iz;ruoku Hkh gksrs gsa mrlkg esa d V ;k gkfu dh n`<rk ds lkfk&lkfk dez eas izo`rr gksus ds vkuun ;ksx jgrk gsa lkgl iw.kz vkuun dh meax dk uke mrlkg gsa fdlh dez ds lecu/k esa tgk vkukuniw.kz rrijrk fn[kkbz imh fd ge mls mrlkg dg nsrs gsa dez ds vuq Bku esa tks vkuun gksrk gs mldk fo/kku rhu :iksa esa fn[kkbz nsrk gsa 1- dez Hkkouk ls mriuu 2- Qy Hkkouk ls mriuu 1- xksnku & izsepun & i` lkfgr;kykspu & ;kelqunjnkl & i`
10 3- vkxqurd ;k fo k;kurj ls izkirk** 1 ^^ml vkuun ds dkj.k,d,slh LQwfrZ mriuu gksrh gs tks cgqr ls dkeksa dh vksj g kz ds lkfk vxzlj djrh gsa 2 ^dkek;uh* g kz vksj myykl dk lkxj gsa mldk izsj.kk izlqr HkO; vkosx gesa oklrfod vkuun dh izkfir djrk gsa J)k dk lksun;z,oa ekuork ls vksr&izksr mlds opu g kz vksj myykl dks iznku djus okys gsa euq futzu iozr izns k esa J)k dks ns[krs gsa mldk lksun;z muds eu esa mrlkg dh vck/; rjaxs mbkrk gsa ^^uhy ifj/kku chp lqdqekj [kqy jgk eǹqy v/k[kqyk vax f[kyk gks T;kSa fctyh dk Qwy es/kou chp xqykch jaxaa** 3 J)k euq dks lelr Hk; ls eqdr jgus dk lans k nsrh gs tksfd mrlkg ds lkfk g kz dks iznku djus okyk gs& ^^Mjks er vjs ve`r larku vxzlj gs eaxye; o`f) iw.kz vkd kz.k thou dsunz f[kph vkosxh ldy le`f)aa** 4 ^^fhk[kkfj.kh* miu;kl esa jkeukfk dk tllksa ds izfr izse fuezy,ao ifo= gsa tksfd àn; esa g kz vksj myykl dh rjaxs mriuu djus okyk gsa tllksa ds tkrs le; jkeukfk dgrk gs&^^vksg fdruh v kqhk?kmh Fkh ftl fnu esaus igys igy rqegs ns[kk FkkA rqeus esjs lq[ke; kkar thou dks nq[ke; vksj v kkar cuk fn;ka esaus rqegsa fhk[kkfj.kh le>dj vkj; fn;k Fkk ijurq rqe rks var esa jkuh fudyha vksg! D;k ;s gh vpnk gksrk ;fn rqe fhk[kkfj.kh gh jgrha vpnk tkvks] bz oj rqegsa lq[kh j[ksa eq>s larks k gs fd rqe esjs?kj fhk[kkfj.kh gksdj vk;h Fkh vksj jkuh gksdj tk jgh gksa tkvks] ijurq dhkh&dhkh ml O;fDr 1- fparkef.k Hkkx 1 & jkepunz kqdy & i` &ogh& i` dkek;uh & t; kadj izlkn & i` &ogh&] i`
11 dks Hkh ;kn dj fy;k djuk] ftlus fhk[kkfj.kh dks ;g àn; nku fd;k FkkA ;g tkurs gq, fd rqe,d fhk[kkfj.kh gks] rqegsa viuh àn;s ojh cuk;k FkkA** ^^esjk àn; lsno rqegkjh iwtk djrk jgsxka** 1 lehkze vknj vksj fole;% fdlh Hkko dks lh/ks v{kjksa esa vfhko;dr u dj mls,sls kcnksa eas O;Dr djsa tgk ge dksrqgy gksa mfdr esa uohurk vksj vusd:irk vknj vksj fole; dks tue nsrh gsa yksatkbul ds vuqlkj&^^tks dqn Hkh mi;ksxh rfkk vko ;d gs mls euq ; lk/kkj.k ekurk gs vius lehkze dk Hkko rks og mu inkfkksza ds fy, gh lqjf{kr j[krk gs tks fole;] fohkw< dj nsus okys gsa ogk xfjek vknj vksj fole; dks tue nsrh gsa** 2 MkW0 fo korh f}osnh ds dfkkukuqlkj&^^;fn dfo esa izfrhkk vksj dyk ugh gs rks lq[kkred Hkko Hkh mnkrr ugh igqap ldsaxs vksj ;fn mleas izfrhkk vksj dyk gs rks nq[kkred Hkko Hkh mnkrr dh Å pkbz;ksa dks Nw ysaxsa eu dh bl flfkfr esa ÅtkZ myykl vksj lehkze vkfn ds lekfuor izhkko ls vurr% gekjh leiw.kz psruk vfhkhkwr gks mbrh gs vksj eu dh bl n kk dks fole; foew< dgk tk ldrk gsa** 3 vkpk;z jkepunz kqdy bls perdkj dgrs gs&^^perdkj ls gekjk vfhkizk; mfdrk ds perdkj ls gs ftlds varxzr o.kz fou;kl dh fo ks krk ¼tSls vuqizkl esa½ kcnksa dh ØhMk ¼tSls ys k] ;ed vkfn esa½ okd; dh oørk ;k opu Hkaxh ¼tSls dko;kfkkzifrk] ifjla[;k] fojks/kkhkkl] vlaxfr br;kfn esa½ rfkk vizlrqr olrqvksa dk vnhkqr rro vfkok izlrkqr olrqvksa ds lkfk muds lkn` ; ;k lecu/k dh vugksuh ;k nwjk :< dyiuk ¼tSsls mrizs{kk] vfr ;ksfdrk vkfn esa br;kfn ckrsa vkrh gsa½** 4 ofdae punz ds miu;kl ^diky dq.myk* esa vusdksa,sls LFky gs tks lehkze] vknj vksj fole; dks mriuu djrs gs&^^uo dqekj lkxj ds rv ij csbdj lkxj ds lksun;z dks ns[k jgs gsa ogh mlus la/;k dh viwoz vkhkk esa mlus ns[kk,d viwoz lqunjh [kmh gsa mldk lksun;z,slk Fkk ekuks fp=iv ds Åij fp= f[kapk gksa mldk psgjk iwjh rjg ls fn[kkbz ugh ns jgk Fkk] fqj Hkh og es kmecj ls fudys punzek dh Hkkafr mttoy FkkA mlds fo kky us= 1- fhk[kkfjuh & fo kehkj ukfk kekz dksf kd & i` dko; esa mnkùk rro & MkW0 uxsunz & i` izlkn lkfgr; esa mnkrr rro & MkW0 fo korh }osnh& i` faprkef.k & jkepunz kqdy & i`
12 flfkj rfkk dvk{k] flux/k Fks] xehkhj vksj T;ksfrZe;! lk{kkr lksun;z ;qod ds led{k vkdj [kmk gks x;k gksa** 1 ; kiky ds miu;kl ^fno;k* esa Hkh vusdksa LFky fole; iw.kz Hkkoksa ls ifjiw.kz gs&n`f V mbk;s fcuk ekfj k us vuqjks/k j{kk ds fy, p kd mbkdj lqjk dks vks kf/k dh Hkkafr ih fy;k vksj fqj vkuan ds leeq[k Hkwfe vksj vkdk k ds vurj dks ty fcunqvksa ls iw.kz djrh o kkz dh vksj ns[kus yxka mlh vksj n`f V fd;k og cksyk ikap o kz iwoz lkxy esa iq.; Le`fr egkiafmr /kezlfk ds nsgkar ds le; vusd izlax lqus FksA egkiafmr iziks=h dk iwoz ;ksou eas vr;ar :X.k gksdj dky dyfor gks tkuka vkregr;k dk lunsg] vkt Hknzs dks ;gk bl volfkk esa ik;k ;g LoIu gs vfkok og LoIu FkkA nksuks gh ;FkkFkZ gsa** 2 dkek;uh us fole;iw.kz Hkkoksa dk vadu vr;ar fuiq.krk ljlrk àn;xzkfgrk ds lkfk gqvk gsa vyksfdd lqunjh J)k dks tc euq vius lkeus [kmk ikrs gs rc og Bxs ls mldks ns[krs gh jg tkrs gs& lquk ;g euq us e/kq xqtkj] e/kqdkjh dk lk tc lkuan fd;s eq[k uhpk dey leku] izfke dfo dk T;ksa lqunj Nan,d >Vdk lk yxk lg kz] fuj[kus yxs yqvs ls dksu xk jgk ;g lqunj laxhr\ dksrqgy jg u ldk fqj eksua** 3 vk/;kfred LQwfrZ ekufld vuqhkwfr dks fofhkuu Lrjksa ls izdv gksdj fno; vuqhkwfr dk l`tu djrh gsa jpukdkj dh ogh jpuk lkozdkfyd rfkk lkozhkkse rfkk xkzká ou tk;sxha ftlesa izd`fr ds jgl;ksa dk mn?kkvu,oa ekuo eu dk viuk izfrfcec >ydrk fn[kkbz ns nsxk rfkk vuqhkwfr;k,d gks tk,axha vkpk;z jkepunz kqdy ds vuqlkj&^^euq ; vius Hkkoksa] fopkjksa vksj O;kikjksa dks fy;s fn;s nwljksa ds Hkkoksa fopkjksa vksj O;kikjksa ds lkfk dgha feyrk vksj dgha ymkrk gqvk var rd pyrk gs vksj blh dks thuk dgrs gsa ftl vuur :ikred {ks= esa ;g O;olk; pyrk jgrk gs mldk uke gs txr~a tc rd dksbz i`fkd lrrk dh Hkkouk dks Åij fd, bl {ks= ls ukuk :iksa vksj O;kikjksa dks vius ;ksx{kse] gkfu&ykhk] lq[k&nq[k vkfn ls lec) djds ns[krk jgrk gs tc rd mldk àn;,d izdkj ls can jgrk 1- diky dq.my & cafde punz & i` fno;k & ; kiky & i` dkek;uh & t; kadj izlkn & i`
13 gsa bu :iksa vksj O;kikjksa ds lkeus tc dhkh og viuh i`fkd lrrkk dh /kkj.kk ls NwVdj vius vkidks fcydqy Hkwydj fo kq) vuwhkqfr ek= jg tkrk gs rc og eqdrk àn; gks tkrk gsa** 1 og viuh ckr dks vksj vf/kd Li V djrs gq, dgrs gs &^^fd dfork gh euq ; ds àn; dks LokFkZ leca/kksa ds ladqfpr eamy ls Åij mbkdj yksd lkeku; dh Hkko Hkwfe ij ys tkrh gsa tgk txr dh ukuk xfr;ksa ds ekfezd Lo:i dk lk{kkrdkj vksj kq) vuqhkwfr;ksa dk lapkj gksrk gsa bl Hkwfe ij igqps gq, euq ; dks dqn dky ds fy, viuk irk ugh jgrka og viuh lrrkk dks yksd lrrk esa yhu fd, jgrk gsa** 2 osfnd _f k;ksaa ds fy, izd`fr,d psru lrrk gs izd`fr ds lhkh :iksa ds fy, _f k;ksa ds eu esa fol;kfo V viuro dh Hkkouk gsa izd`fr ds ijiq: k esa f koro ;k dy;k.kdkfjrk ds n kzu] osfnd _f k;ksa dh l`f V&izfØ;k esa vxk/k vklfkk vksj thou ds izfr vne; vk kkokfnrk ds izrhd gsa mnkrr fparu dh n`f V ls mifu knksa eas tho] czàk vksj fo o vkfn ds ckjs esa lw{e vksj mueqdr fparu gsa Hkkjr dk cgqpfpzr vk/;kr; mifu knksa dh gh nsu gsa egf kz vjfoan?kks k ds vuqlkj mifu kn lkfgr;,d,sls lksun;kzred eu dh d`fr gs tks nqyzhkre vk/;kfred vkren kzu ds vk p;z vksj lksun;z dks rfkk vkrek ijekkrek vksj txr ds xgure izksttoy lr; dks izdv djus ds fy, vius lk/kkj.k {ks= ls Åij mbdj mlds ijs igqap x;k gsa mifu knksa dh jpuk esa,d izdkj dh vifjes; ifjiw.kzrk] mttoyrk] lkjxhkhz la{ksi,oa ikjnf krk gsa bldh kcn ;kstuk esa vfkz xhkz uhjork gs tks fpuru dh mpprk esa] nsj rd àn; dks >ad`r] fofler,oa J)kfHkHkwfr fd;s jgrh gsa mifu knksa dks ^^Hkkjrh; izfrhkk dh lokzspp vkrefhko;fdr vksj mldk vnkùke; dko; 3 dgk tk ldrk gsa rqylhnkl us ^dforkoyh* esa jke ds lksun;z dh euksje >kadh izlrqr dh gs tksfd làn; dks mnkrr Hkko&Hkwfe ij ys tkrh gs& ^^cjnar dh iaxfr dqandyh] v/kjk/kj iyyo [kksyu dh piyk peds?ku chp txs Nfo] eksrh eky veksyu dh?kqa?kjkyh yvs yvds eq[k Åij dqamy yksy diksyu dha funkofj izku djs] rqylh cfy tkå yyk bu cksyu dha 4 1- fparkef.k Hkkx 1 & jkepunz kqdy & i` &ogh & i` Hkkjrh; lald`fr ds vk/kkj&egf kz vjfoun?kks k& i`0 22] 23] 24] dfork cyh & rqylhnkl & i`
14 ?kukuan bz oj ds d.k&d.k esa O;kIr gksus dk Hkko O;Dr djrs gq, d`.k dh vuhfr dk Hkkoiw.kZ fp=.k djrs gq, fqj LQwfrZ dk Li kz djrs gs& thou gks ft, dh lc tkur tku dkg dfg ckr trs;sa tks dqn gs lq[k laifrr lkst lqusfld gh gsfl nsu esa is;s vkuan ds?ku ykxs vpehkksa iihgk iqdkj rs D;kSa vjls;sa izhfr ixh vkwf[k;kfu fn[kk; ds r; vuhfr lq nhfb fnis;sa 1 lwjnl d`r ^lwjlkxj* esa vk/;kfred LQwfrZ dh ygjsa iy&iy m}sfyr gksrh jgrh gsa HkfDr Hkkouk dk v{k; L=ksr lelr ekuork dh dy;k.k dkeuk ls lai`dr gsa d`.k xksfi;ksa dks NksMdj efkqjk pys tkrs gsa xksfi;ksa ds fojg o.kzu ds ek/;e ls lwjnkl us izse dh vk/;kfred LQwfrZ dh mnnke /kkjk izokfgr dh gs& ^^e/kqdj! ;ke gekjs bzl ftudks /;ku /kjs mj varj vkufga u, u mu fcu lhla tksfxu tk, tksx minslks ftuds eu nl chl A,dS eu],ds og ewjfr] fur fcrur fnu rhla dkgs fuxqzu&kku vkiquks ftr frr MkjRk [khl lwjt izhkq uanuanu gs murs dks txnh kaa** 2 Hkxorh pj.k oekz ds miu;kl ^fp=ys[kk* esa Hkh vk/;kfred izkd`frd LFkyksa dk vuqhkwfre; fp=.k gqvk gs&^^iwoz fn kk esa izdk k dh izfke jf e viuk Lo.kZkapy QSyk;s gq, izkrk% dkyhu iou ls vb[ksfy;k dj jgh Fkh vksj rkjs ihys im dj,d ds ckn,d viuk vflrro fevkrs pys tk jgs FksA mlus ns[kk fd mlls FkksMh nwj ij ; kks/kjk [kmh gqbz csys dh v/kf[kyh dyh ij ls fge ty ds lkfk [ksy jgh gsa** 3 Hkkoksa dh mrd` V vfhko;atuk f}osnh lkfgr; dh vuu;re fo ks krk gsa f}osnh th dk vfhker Fkk fd&^^ftl dko; ;k ukvd ds i<us ls euq ; es vius NksVs vksj ladh.kz LokFkksaZ 1- /kukuan dfoùk & la0 fo oukfk izlkn & i` lwjlkxj & Hkèjxhr lkj & la0 MkW0 jkefd kksj kekz & i` fp=ys[kk & Hkxorh pj.k oekz & i`
15 ds ca/kuksa ls eqdr gksus dh izsj.kk ugh feyrh rfkk egku,d dh vuqhkwfr ds lkfk vius vkidks nfyr&nzk{kk ds leku fupksmdj lozlo ewy foospu ds izfr rhoz vkdka{kk ugh tkx mbrha og dko; vksj og ukvd rfkk miu;kl nks dksmh ds eksy ds Hkh ugh gsa NUn esa kfdr gksrh gs] Loj esa Hkh kfdr gksrh gs] vuqizkl esa Hkh kfdr gksrh gsa ijurq ;s lc cká gs& ewy olrq gs ;gh vkuun dk vfrjsd vksj ;gh vkuun dk vfrjsd f}osnh th ds lkfgr; esa fgyksjs ysrk gqvk vius mnkùk :i esa eez Li khz cu x;k gsa vkpk;z f}osnh th us vius lkfgr; dks fopkjksa,oa bfro`rkredrk ls cpkrs gq, lkfgr; ds ewyhkwr rro Hkko dks leizsf kr fd;k gsa mugksaus vius fopkjksa dks Hkh Hkkoksa ds izdk k iqat ls vkyksfdr dj àn; Hkwfe ds fofo/k Hkkokadqjksa dh gjhfrek ls vius lkfgr; dkuu dks ltk;k loakjk gsa f}osnh th mnkùk Hkko Hkwfe ij ikbd dks,slh txg ys tkrs gs tgk mldk àn; lroxq.k ls ifjiw.kz gks mbrk gsa gekjh psruk volfkk ml Hkko ds mrrky lkxj esa Mwc tkrh gsa vksj cqf) jkxkfredk o`frr esa fuefttr gks tkrh gsa muds miu;kl ^ck.khkvv dh vkredfkk* ^pk:punz ys[k* ^iquuzok* vksj ^vukenkl dk iksfkk* rfkk ^v kksd ds Qwy*] ^dqvt*] ^vkyksd ioz*] dyiyrk* fopkj izokg vkfn fuca/k laxzg HkkoksRd kz,oa HkkoksnkR; dk lk{kkr vuqhko djkrs gsa yksatkbul ds vuqlkj& eu dh ÅtkZ ls vfhkizk;&^^vkrek dk mrd kz djus okyh izcy vuqhkwfra** 2 Mk0 uxsunz ds vuqlkj ^^thou esa mrlkg ls vf/kd dksbz mnkrr Hkko ugha** 3 blesa eu dk vftzr muu; gksrk gsa mnkùk pfj=ksa eas mrlkg vifjfer ek=k esa gksrk gsa f}osnh th ds leiw.kz lkfgr; esa mrlkg vkfn Hkkoks dh rjaxs vck/k :i ls rajxf;r gqbz gsa ^ck.khkvv dh vkredfkk* eas ck.khkvv dk pfj= mnkùk,oa vkn kz gsa mldh rstflork fuhkhzdrk rfkk laosnu khyrk dh vyksfdd ÅtkZ ls vkredfkk mnhkkf kr gks mbh gsa lgt ekuoh;rk ls vuqizkf.krrk gksdj og gj nq[kh volfkk ij vius varj dk lkjk izse] Lusg vksj eero dks mmsy nsrk gsa ck.k us ukjh dks dhkh gkl&ekl dh iqryh ds :i esa ugh ns[kk cfyd kfdr Lo:ik L=h ds :i esa xzg.k fd;k gsa og NksVs jktdqy esa ofunuh HkfVVuh dks ch.kk ctkrs ns[krk gsa og dgrk gs ^^esaus bl ckj LoHkkfod ladksp NksMdj bl deuh;rk dh ewfrz dh vksj ns[kka 1- dko; esa mnkrr rro & MkW0 uxsunz& i` vkykspd dh vklfkk & MkW0 uxsunz & i`
16 mldks ns[kdj vr;ar ifrr O;fDr ds àn; esa Hkh HkfDRk mriuu gq, fcuk ugh jg ldrha mlds lkjs kjhj esa LoPN Økafr izokfgr gks jgh FkhA vr;ar /koy izhkk iqat ls mldk kjhj,d izdkj ls <dk gqvk lk tku imk FkkA ekuksa og LQfVd x`g esa vkc) gks ;k nqx/k lfyy esa fuekxu gks ;k foey phuk kadq ls leko`rr gks ;k ni.kz esa izfrfcfecr gks ;k kjndkyhu es iaqt eas varfjr punzdyk gksa** 1 ck.khkvv ds àn; esa HkfVVuh ds izfr J)kHkko gs] ftls og vr;ar mrlkfgr gksdj bu kcnksa esa O;Dr djrk gs&^^rqe dg ldrh gks rqe nsoh ugh gks ij ftl fnu ls rqegsa ns[kk gs ml fnu ls esjk lkjk varjrj vius dks fu% ks k djds rqegkjh lsok ds fy, <jd tkuk pkgrk gsa leiw.kz vflrro ifj.kke&jdr nkfm;ksa Qy dh rjg rqegkjs fy, QV imuk pkgrk gs lkjh okx/kkjk m}sy ty jkf k dh Hkkafr rqegkjh lrrk dks fuefttr dj ysuk pkgrh gs& rqe nsoh gks bl dyq k iafdy lalkj lkxj dh izqqyyk ifn;euh] bl /kwy& /kwlj ou Hkwfe dh ekyrh yrka** 2 HkfVVuh dk ck.khkvv ds izfr Hkh J}k;qDr vuqjkx vkreleiz.k dh ijkdk Bk dks O;Dr djrk gsa HkfVVuh ds eu esa ck.k ds izfr iz.k; Hkkouk gsa ftls og [kqydj viuh iz.k;kuqhkwfr dks O;Dr ugh djrh fdurq egkek;k ds lkfk,dkar eas tks mudk lehkk k.k pyrk gs mlls mlds jkxkfldr mrlkg dk ifjp; feyrk gsa&^^d;k crkå] vk;sz] ftl fnu HkVV us eq>ls izfke okd; dgk Fkk] ml fnu esjk uohu tue gqvk bl fnu lw;z mn;fxfj ds rv ij ekaxy; o kkz dj mfnr gqvk FkkA ml fnu m k% dky us esjs leiw.kz thou dks ije lkshkkx; ls Hkj fn;k FkkA esaus mls fnu viuh lkfkzdrk dk vuqhko fd;ka** izfke ckj esaus vuqhko fd;k fd esjs Hkhrj,d nsork gs tks vkjk/kd ds vhkko eas eqj>k;k gqvk fnik csbk gsa esaus izfke ckj vuqhko fd;k fd Hkxoku us ukjh cukdj eq>s /ku; fd;k gs] esa viuh lkfkzdrk igpku x;ha** 3 HkfVVuh ck.k ds O;fDrRo ls vr;kf/kd izhkkfor gs og vius àn; ds mtzflor Hkkoksa dks vr;ar mrlkg ds lkfk O;Dr djrh gsa og dgrh gs fd ^^vnhkqr gs HkVV vk p;z gs viwoz gs ;g rqegkjh fuezy okx/kkjka esjk tue lkfkzd gs] esjk HkkX; ghu thou Hkh vkt d`rkfkz gs] rqegkjh bu Lrqfr;ksa us esjs varj eas viwoz vkrexfjek lapfjr dh gsa rqe D;k le>rs gks fd esa jkuh dh e;kznk ikus lss larq V gks xbz gw ] uk HkVV rqegkjh bl ifo= okd~ L=ksrfLouh esa Luku 1- ck.khkv~v dh vkredfkk & gtkjh izlkn f}osnh & i` &ogh&] i` &ogh& i`0 110]
17 djds gh esa ifo= gqbz gw A blh ls eq>esa vkrecy vk;k gsa rqegkjs fu dq ky àn; dks ns[kdj gh eq>s lsok iz klr ifk fn[kk gsa** 1 HkfVVuh dk ;g dfku mnkrr Hkkouk dk ifjpk;d gs tksfd àn; es mrlkg dks mriuu djus esa lefkz gsa izse ds vukurj mrlkg dk LFkku vksnkr; dk n`f V ls vrqyuh; gsa ^ck.khkvv dh vkredfkk* esa fuiqf.kdk,d vfhkf kir lefizrk gsa ck.khkvv ds izfr mldk vuqjkx izse dk uohu vkn kz izlrqr djrk gsa ftldk vk/kkj loz lei.kz Hkko gsa og thou i;zur HkVV ls izse djrh gsa vius ikou izse dks fnikdj vfhkuk; djrh jgh gs fdurq mlus HkVV vksj HkfVVuh ds ijlij vkd kzd dks ns[kdj dhkh Hkh bz ;kz ugh dh] cnys esa nksuks dks c<kok gh fn;ka bruk gh ugh] mu nksuksa dh lsok esa gh vius thou dh lkfkzdrk ekuha ;g mlds eu dh mnkùrk gs mlds fu dk; iz.k; Hkkouk dk mnkrrhdj.k Lo:i gs ftls og var rd [kf.mr ugh gksus nsrha fuiqf.kdk L=h tkfr dk JaxkjFkh lrhro dh e;kznk Fkh] gekjs tslh muekxz xkfeuh ukfj;ksa dh ekxznf kzdk FkhA** 2 pk:flerk ds ;s kcn fuiqf.kdk ds pfj= dh egkurk dks O;aftr djrs gsa tksfd ikbd ds àn; esa eezli khz vuqhkwfr dks tkxzr dj mrlkg dks c<kus okyk gsa vkpk;z gtkjh izlkn f}osnh th us ^ck.khkvv dh vkredfkk* esa rrdkyhu jktuhfrd O;oLFkk dh vksj] lkroha krkcnh ds Hkkjr ds jktusfrd flfkfr dk vr;ar lqyrk;k fp=.k fd;k gsa ^vkredfkk* ls irk pyrk gs ml le; dh jktuhfrd flfkfr vr;ar foja[ky FkhA ns k dh lhek,a vkøkrkvksa ls vkøkar FkhA gw.kksa ds vkøe.kks ls vk;kzorrkz dh kfdr fnuu fhkuu gks jgh FkhA izr;ar nl;qvksa ds vkøe.k ds izfrjks/k gsrq tu&tkxj.k FkkA xksfjd /kkfj.kh HkSjfo;ksa dk mnkrr dab ls xku] àn;ksa es mrlkg dh rjaxs m}sfyr djrk gs&^^vk;kzozrrz ds r:.kks] thuk lh[kks] ejuk lh[kks] bfrgkl ls lh[kuk lh[kksa vk;kzo`rr uk k ds dxkj ij [kmk gsa tokuksa] izr;ar nl;q vk jgs gsa jktkvksa dk Hkjkslk djuk izekn gs] jktiq=ksa dh lsuk dk eqag rkduk dk;jrk gsa vkrej{kk dk Hkkj fdlh,d tkfr ij NksMuk ew[kzrk gsa tokuksa izr;ar nl;q vk jgs gsa lelr vk;kzozrr,d gs &,d lekt],d izk.k],d /kez] ns k j{kk lhkh dk leku /kez gsa tokuksa izr;ar nl;q vk jgs gsa** rqegsa ekrk ds nw/k dh kifk gs] dqy oa/kqvksa ds lqgkx dh kifk gs nq/k eqgsa cppksa ds nqykj dh kifk gsa mbks HksnHkko Hkwy tkvksa 3 1- ck.khkv~v dh vkredfkk & gtkjh izlkn f}osnh & i` &ogh & i` &ogh& i`
18 egkek;k Hkh ukxfjdks ds vunj mrlkg vk kk] fo okl dk lapkj djus ds mnns ; ls lhkk dks lecksf/kr djrh gs tksfd eu dks mtzflor djus okyk gsa og lekt es ukjh dh nhu ghu n kk ds ihns rrdkyhu jktoa k] lkearks vkfn dks ekurh gsa og dgrh gs&^^bl mrrjkifk es ayk[k&yk[k fujhg cgqvksa vksj csfv;ksa ds vigj.k vksj foø; dk O;olk; D;k ugh py jgk gs\ vxj nsoiq= rc fefyan dk àn; FkksMk Hkh laonsu khy gksrk] rks vkt ls cgqr igys mugsa eqfpnzr gksdj fxj imuk FkkA D;k fujhg iztk dh csfv;ka mudh u;u rkjk ugh gqvk djrh\ D;k jktk vksj lsukifr dh csfv;ka dk [kks tkuk gh lalkj dh lcls cmh nq?kzvuk,a gs\ vksj vk;z lhkklnksa esjh vksj ns[kks esa rqegkjs ns k dh yk[k&yk[k viekfur] ykafnrk vksj vdkj.k nfamr csfv;ksa esa ls,d gw! dksu ugh tkurk fd bl?k`f.kr O;olk; ds ihns iz/kku vkj; lkearks vksj jktkvksa ds var%iqj gs\ vkiesa ls fdls ugh ekywe fd egkjktf/kjkt dh pkej /kkfjf.k;k vksj dvad okfgfu;k blh izdkj HkxkbZ gqbz vksj [kjhnh gqbz du;k,a gs\ vk;z lhkklnksa D;k bu du;kvksa ds firk ugh Fks\ D;k os viuh ekrkvksa dh u;u rkjk,a ugh Fkh\ D;k muds ek &cki ds àn; esa viuh larfr ds izfr tks Lusg Hkkouk Fkh] og fdlh lezkv dh Lusg Hkkouk ls de Fkh\** 1 ^pk:punz ys[k esa /khj kekz ekr`hkwfe dh j{kk ds fy, vkrrk;h ds mueqyu ds fy, ukxfjdksa dk vkoáu djrs gs tksfd vkrecy dks c<kus okyk gsa og ukxfjdksa ds vunj mrlkg dk lapkj djrs gq, vkoáu djrs gs&^^ohjksa ikozrh D;k egkjkuh punzys[kk rqegsa euksokafnr fot; dk fu fpr migkj nsus vk;h gsa esa pafmdk ds mu nksuksa pj.k deyksa dh oanuk djrk gw tks fojkv ;q) esa ijkftr Hk;adj vlqjksa ds dvs gq, eaq.mksa ds ljksoj eas viuh gh u[k fdj.kksa ds e`.kky ij dey dh Hkkafr [ksy jgs Fks vksj ftu ij nsoh ds pj.kksa ds papy uwiwj bl izdkj >adkj dj jgs Fks ekuksa HkkSjks dh Vksyh xqtkj dj jgh gksa ohjks! ej.k egksrlo dk,slk lqunj ioz fqj ugh feysxka ifo= vk;z Hkwfe vkt fons kh nl;qvksa ds vkøe.k ls gr niz gksdj djkg jgh gsa ekr`hkwfe ds xksjo dh j{kk dk Hkkj rqegkjs da/ks ij gsa** 2 pk:punz ys[k esa krd ds ckn ds Hkkjr dk fprr izlrqr fd;k x;k gsa lekt fo?kfvr gks x;k FkkA ml n kk esa ge vo;oflfkr n kk esa ge ijkftr vksj ijk/khu gksrs tk jgs FksA lezkv 1- ck.khkv~v dh vkredfkk & gtkjh izlkn f}osnh & i` pk:pun ys[k & gtkjh izlkn f}osnh & i`
19 g koz/ku }kjk cuk;h x;h lkekftd] jktuhfrd],drk fofnuu gks x;h FkhA cks)ksa eas vusd fod`fr;k vk pqdh FkhA RkRdkyhu Hkkjr o kz fef;kmecjksa] /kkfezd va/kfo oklksa vksj vfrpkjksa dh dqgsfydk eas vkdab fuefttr FkkA lkeku; tu lewg flf);ksa ls izhkkfor vfhkhkwr FkkA dez ij ls yksxksa dk fo okl mb x;k FkkA ra= ea= ds ek/;e ls flf) izkfir dh Hkkouk cyorh gks mbh FkhA fubyys perdkj izk.k <ksaxh lk/kqvksa dks turk us viuk usrk eku fy;k Fkk fhkflyikn punzys[kk dks flf);ksa dh fujfkzdrk dks crkrs gq, ekuork,oa vkrecy ij tksj nsrs gsa og ekuork dks gh ekuo dh fo ks krk crkrs gq, dgrs gs&^^flf);k euq ; dks dqn fo sk k cy ugh nsrha,d lk/kkj.k fdlku ftlesa n;k ek;k gs] lp >wb dk foosd gs vksj ckgj Hkhrj,dkdkj gs og Hkh cms ls cms fl) ls Å pk gsa pfj= cy lelr kfdr;ksa dk v{k; HkaMkj gsa ftl lk/kuk ls ;g egku L=ksr lw[k tkrk gs og O;FkZ gsa** 1 fo k/kj HkVV iztk esa QSyh fef;k va/kfo okl] vjktdrk dh flfkfr dks lekir djus ds fy, iztk ds lkfk&lkfk punzys[kk dk Hkh vkàoku djrs gsa og dgrs gs fd& ^^ kkl= cy ls gkjuk gkjuk ugh gs] vkrecy ls gkjuk gh oklrfod ijkt; gs csvha 2 punzys[kk mudh ckr lqudj mrlkfgr gksrs gq, izfrkk djrh gs vk;z,slk gh gksxk bl ns k esa fef;k [k.m vfhkekuksa dks pw.kz djus ds fy, punzys[kk otz ds gfkksms dk dke djsxh vksj grniz] ghu&oh;z ijkftr iztk ds fprr eas bfrgkl dh eaxye;h izsj.kk nsus ds fy, og ve`r dh rjg >jsxha vk;z vk olr gksa tc rd fo kerk dk ladv nwj ugh gksrk],d nwljs dks uhpk fn[kkus ds fy, vk;ksftr f?kuksus ;q)ksa dk volku ugh gksrk] i kq cy dh rqyuk esa vkrecy dh mpprk izdv ugh gksrh] rc rd punzys[kk dks kkafr ugh feysxha** 3 punzys[kk dk ;g dfku mrlkg c<kus okyk gsa veks?k otz lald`fr dh leuo;okfnrk,oa lhkh dqn dks xzg.k djus dh kfdr ij Hkko fogy gks mbrs gs&** ^^gs esjs egku ns k dh fevvh kfdr nks] kfdr nks] kfdr nks fd esa bl ns k dh vkre?kkrh ew<rk ij dldj vk?kkr ns ldw ] kfdr nks fd esa ml egku ^,d* ds ea= dk lk/ku tqvk ldw A dslh fofp= kfdr jgh gs bl fevvh esa u tkus fdrus ;qxksa esa cy nìr tkfr;ksa dh fdruh nqczj /kkjk, ;gk vk;h gs] muds jdr jaftr pj.kksa dh Nki vc Hkh ns[kus dks fey tkrh gs ij fqj os lc ^,d* ds egku ea= esa nhf{kr gks x;h gsa** 4 veks?kotz dk ;g fopkj eu dks 1- pk:pun ys[k & gtkjh izlkn f}osnh & i` &ogh& i` &ogh& i` &ogh& i`
20 ÅtkZfLor dj Hkkjr dh leuo; lk/kuk ij izdk k Mkyus okyk gs tksfd Hkkoxr vksnkr; ls ifjosf Vr gsa ^iquuzok* vkpk;z f}osnh th dk rhljk miu;kl gs ftlesa vrhr dh,d yech dgkuh dffkr gs vksj mleas izse dh lgt vfkg vfuok;z jhfr dks vfhko;fdr nsus dk iz;kl fd;k x;k gsa ukjh dh vkurfjd lksun;z tks lnso iq: k ds fy, ve`r/kkjk gsa ftleas iq: k dh thoar kfdr,ao vejro fufgr gsa jktlhkk es csbs gq, nsojkr eatqyk dk u`r; ns[krs gsa eatqyk vr;ar Hkko izo.krk ls vius u`r; dks dj jgh FkhA nzqr eafkj xfr ls vius Hkkoksa dks O;Dr djrh eatqyk nsojkr dks fdlh dq ky fp=dkj }kjk fpf=r dyioyyh ds leku yxha og ml u`r; dks ns[kdj vra;r mrlkfgr gksrs gq, dgrs gs &^^iwokzfuy ds >ksdksa ls >werh gqbz krkkcjh yrk ds leku mldh leiw.kz nsg oyyjh gh HkkoksYykl dh rjax ls yhykf;r gks mbh FkhA,slk yxrk Fkk og NUnks ls gh cuh gks( jkxksa ls gh iyyfor gqbz gs rkuks ls laokjh x;h gs vksj rkyksa ls gh dlh x;h gsa** 1 fu p; gh eatqyk dk fp=.k làn; ikbd dks HkkoksRd kz ds yksd esa ys tkdj mrlkfgr djus esa lefkz gsa eatqyk nsojkr dks vius ;gk vkus dk fuea=.k nsrh gs ij O;LRkrkvksa ds chp nsojkr mlds?kj u tk ldsa rhkh Hkh k.k egkekjh QSyh vksj eatqyk jksx xzlr gks x;ha og Hkko fogy gksrs gq, dgrh gs&^^dsls crkå Lokfeu~ eatqyk dk thou fdruk r`f kr gs! rqeus dgk Fkk fd rsjk nsork rsjs Hkhrj gsa ekurh gw ] vo ; gksxka ij rqe tks ugh le> ldksxsa og ;g gs fd nsork ek/;e [kkstrk gs] Bksl xzg.kh; ek/;e! lk/oh jef.k;k ifr dk ek/;e ik ysrh gsa os /ku; gs Li`g.kh; gsa ij gk;] xf.kdk dk ek/;e ugh gksrka og tqxqfilr Hkksx ds fodv nkokuy esa >qylrh jgrh gsa ukjh dk thou fdlh,d dks leiw.kz :i ls lefizr gksdj gh pfjrkfkz gksrk gsa** 2 ;gk n` VO; gs fd eatqyk vius =klniw.kz thou dh fomecuk dks O;Dr djrh gs rfkk izse ls oafpr thou lcls cmk thou dk vfhk kki gksrk gsa eatqyk dh ihmk làn; ikb dks HkkoksRd kz eas cgk ys tkus esa lefkz gsa mttkf;uh eas tc kkfozfyd ds lkeus gh,d n.m/kj fdlh L=h dks mbk ykus ds fy,?kj eas?kql x;k A rc kkfozfyd bl vukpkj vr;kpkj dks ns[kdj Øks/k ls rerek mbrk gs vksj flag dh Hkk fr ngkm+ mbrk gs& ^^dksu gs tks fl=;ksa ij vr;kpkj dj jgk gs! esa gw kkfozfyd] esjs lkeus ;g lc ugha py ldrka esa 1- iquuzok & gtkjh izlkn f}osnh & i` &ogh& i`
21 ,d&,d dks ely nw xka** 1 fu p; gh kkfozfyd dh ;g xokszfdr g`n; esa mrlkg,oa vkrecy dh vkck/k rjaxs mbkus okyh gs rfkk kkfozfyd ds mnkrr pfj= dks js[kkafdr djrh gsa ^iquuzok* esa vkrenku vksj lsok dk izfriknu fd;k x;k gsa nsojkr dh izsj.kk ls eatqyk vius dks R;kxdj vksj vius thou jl dks nfyr nzk{kk dh rjg fupksm+dj gh iquuzok curh gsa bl rjg og gj HkVds gq, ;k=h ds fy, nhilrehk cudj vkyksd fodh.kz djrh gsa punzeksfy Hkh ;gh vuqhko djrk gs& ^^esa loz= fdlh O;kdqy vh;fkzuk ls f[kap tkrk gw A ikus dh ykylk ls ugha] yqvkus ds ykshk ls A tks ikuk ugha pkgrk] og D;ksa O;kdqy gks tkrk gs] ;g jgl; esjh le> esa ugha vkrka ij O;kdqyrk eq>esa gsa kk fr D;k gksrh gs] ;g eq>s ugha ekywe vk;z! ij eq>s,slk yxrk vo ; gs fd lppk lq[k vius vkidks nfyr nzk{kk dh Hkk fr fupksm+dj miyc/k ek/kq;z jl dks yqvk nsus esa gsa** 2 punzeksfy ds ;s Hkko yksd dy;k.k ij nq[kdkrjrk vkfn tsls ekuoh; xq.kksa ls ifjiw.kz gsa tksfd eu dks kfdr,oa n`<+rk iznku djrs gsaa ^vukenkl dk iksfkk* esa f}osnh th us dkeo`fùk dks izd`r,oa vkfneo`fr ds :i esa Lohdkjk gs ftls euq ; us Hkksx dk :i fn;k gsa Hkksx dk ;ksx ds Lrj rd igq puk vksj futh izse dks lfe Vxr izse esa ifjf.kr dj mls mtkzflor fd;k gsa f}osnh th us mifu kn dky ds ifjizs{; esa izse vksj fookg dh lel;k dks mbk;k gs vksj mldk vkn kz :i izlrqr fd;k gsa vksf klr _f k jsec ls dgrs gsa& ^^dsls le>sxk orl \ rwus x`glfk thou dk lq[k ns[kk gh ughaa tkurk gs lkse; fir` _.k ls eqdr gksus ds fy, dqyhu tu fookg fd;k djrs gsaa fookg ds ek/;e ls gh iq: k vksj L=h iw.kzrk izkir djrs gsaa lalkj ds lcls cm+s y{; izse dks izkir djrs gsaa 3 izse dks egku~ y{; ekuus okys _f k ds bl dfku esa L=h iq: k ds leca/kksa dh egrrk,oa lkfkzdrk dk ÅtkZxkeh Lo:i dk o.kzu fd;k x;k gs tksfd Hkkoxr vksnkr; ls ifjosf Br gsa ^vukenkl dk iksfkk* esa ije lr; ds leca/k esa fd;s x;s okn] izfrokn] yecs&yecs nk kzfud odro;] xahkhj rro&fparu ds ckn miu;kl lgt&ekuoh; vuqhkwfr;ksa ds Li kz ls ;FkkFkZ thou dh vksj vfoeq[k gksrk gsa egku rro Kkuh vksf klr _f k vkfred Lrj ij 1- iquuzok & gtkjh izlkn f}osnh & i` &ogh& i` vukenkl dk iksfkk & gtkjh izlkn f}osnh & i`
22 vuqhkwr lr; dks O;ogkfjd thou esa izfrqfyr ckr ij tksj nsrs gq, yksd /kez dks lcls cm+k Js B crkrs gsa og dgrs gsa &^^lttuksa dk lax] lnxzufkksa dk v/;;u] lr; ij n`<+ vklfkk vksj nq[kh tuksa dh lsok gh ije /kez gsa** 1 fu p; gh mudk ;g dfku Js Brk ls vfhkeafmr gs tksfd eu esa mrlkg vkfn euksfodkjksa dks mriuu djus okyk gsa tokyk ^vukenkl dk iksfkk* dh izeq[k ukjh ik= gs tks vius Kku lksun;z vksj kkyhurk esa lcdks eksfgr djus okyh gsa tokyk jsdc ds fy, kqhkk cudj mls lkekftd dk;ksza dh vksj mueq[k djrh gs vksj mldh xq: cudj var rd mlds thou ifk dks vkyksfdr djrh gsaa ^^mldh ^dkek;uh* dh J)k ls rqyuk djrs gq, dgk x;k gs fd ^dkek;uh* esa J)k us ftl izdkj chr jkx] mnkl vksj thou ls fujk k ^euq* dks izse dk lans k fn;k] mls x`glfk thou dh vksj mueq[k fd;k] mlh izdkj ^vukenkl dk iksfkk* dh Tkokyk dh jsdc dks ukjh& kfdr dks le>us ds fy, foo k dj nsrh gsa** 2 jsdc izfke ckj feyus ij gh mlls vr;f/kd izhkkfor gks tkrk gsa mls viuk tue d`rkfkz gqvk ekywe im+rk gsa og mls ns[kdj vr;ar mrlkfgr gksdj dgrk gs& ^^gs nsoyksd ds euq ;&! rqegsa ns[kdj esjk lkjk vflrro rqegkjh lsok ds fy, Bjd tkuk pkgrk gsa esus cpiu esa e/kqj lkeck.kh lquh gs] ijurq,slh ehbh ok.kh vkt rd ugha lquha eq>s vkt,slk tku im+rk gs fd esjk tue d`rkfkz gs esjk ti ri lqy gs] esjk lkjk vflrro ifjiw.kz gks x;k gsa&** 3 jsdc dk ;g dfku Hkkokosx ls iw.kz gs \ tksfd vkuun fuefttr dj ikbd dks Hkkoyksd esa igq pkus dh lkef;z j[krk gsa vkpk;z f}osnh th ds fucu/kksa esa Hkh ^eu dh ÅtkZ* lecfu/kr Hkkoksa dh mnkrr vkosx ns[kk tk ldrk gsa ^Hkkjrh; lald`fr dh nsu*& uked fuca/k esa og Hkkjr dks,f k;k dh nsu ds ckjs esa crkrs gq, dgrs gsa & ^^Hkkjr o kz us,f k;k vksj ;wjksi ds ns kksa dks viuh /kez lk/kuk dh mrre olrq, iznku dh gsaa mlus vfgalk vksj es=h dk lans k fn;k gs] {kqnz nqfu;koh LokFkksZa dh mis{kk djds fo kky vk/;kfred vuqhkwfr;ksa dk mins k fn;k gs vksj mlls ftu ckrksa dks xzg.k fd;k gs os Hkh mlh izdkj egku vksj nh?kzlfkk;h jgh gsa mpprj ns k ds vknku 1- vukenkl dk iksfkk & gtkjh izlkn f}osnh & i` miu;kldkj gtkjh izlkn f}osnh & MkW0 Lusgyrk lqjs kpunz & i` vukenkl dk iksfkk & gtkjh izlkn f}osnh & i`
23 iznku ds Bksl fpug vc Hkh bl Hkwfe ds uhps ls fudyrs jgrs gs vksj fons k eas fey tk;k djrs gsa** 1 ;gk f}osnh th us Hkkjr dh /kez lk/kuk ds fo oo;kih thou ewy;ksa mlds mnkrr thou n kzu dks js[kkafdr fd;k tksfd fdlh Hkh ns koklh dks mttzflor djrh gsa ^f kfj k ds Qwy* uked fucu/k esa f}osnh th us f kjh k ds ism dk ekuohdj.k djrs gq, mldh vnhkqr thou kfdr ij n`f Vikr djrs gs] f kjh k ds fo k; esa mudk dfku eu dks mtzflor djus okyk gs &^^;g f kjh k,d vo/kwr gsa nq[k gks ;k lq[k og gkj ugh ekurka u Å/kks dk ysuk] u ek/kks dk nsuka tc /kjrh vksj vkleku tyrs jgrs gs rc Hkh gtjr u tkus dgk ls viuk jl [khaprs jgrs gsa ekst eas vkbkas ;ke elr jgrs gsa,d oulifr kkl=h us eq>s crk;k Fkk fd ;g ml Js.kh dk ism gs tks ok;qeamy ls viuk jl [khaprk gsa t:j [khaprk gksxka ugh rks Hk;adj yw ds le; brus dksey rarq tky vksj,sls lqdqekj dslj dks dsls mxk ldrk FkkA vc/kwrksa ds eqag ls gh lalkj dh lcls ljl jpuk,a fudyrh gsa** 2 thou xfr gs] xfr tks izogeku gsa thou dks izr;sd /kkj] lq[k&nq[k] g kz&fookn] tue&ej.k ds nks dwyks ls Vdjkrh ifjflfkfr;ksa dh pvvkuksa ls ymrh >xmrh vuqhkwfr dh fevvh dks fur; xgjh cukrh gqbz vkxs c<h gsa f}osnh th us euq ; dh blh vok/k fujarj m/ozeq[kh ekuo dh fodkl ;k=k dks vius fuca/kks dk mitho; cuk;k gsa og dgrs gs&^^tho dk dke iqjk dky ls Li kz ls py tkrk FkkA ckn eas mlus izk.k kfdr ik;ha og nwj nwj dh phtksa dk vanktk yxkus yxka igys Li kz ls fhkuu lc dqn va/kdkj e; FkkA varz;keh :ds ugha izk.k dk txr fqj Lokn dk txr fqj :i dk txr fqj kcn dk lalkj,d ds ckn,d u, txr mn?kfvrk gksrs x,a va/kdkj ls izdk k vksj Hkh izdk k Hkh vksj Hkh! ;gha rd D;k var gs\ dksu crk,xk\ dkrj iqdkj vc Hkh tkjh gs&relk ek T;ksfrxZe;! u tkus fdrus T;ksfryksd mn~?kkfvr gksus okys gsa** 3 fu p; gh f}osnh th n~okjk fd;k x;k euq ; dh ftthfo kk dk ;g fo ys k.k làn; ikbd dks mrlkfgr djus okyk gsa izse ekuo thou dk kqdy i{k gsa izse fcuk euq ; dk thou e kku ds leku gsa tks euq ;,drokuqhkwr gksdj O;f V ls lfe V dh vksj vius dks fu% ks k Hkko ls ns ugh ikrk mldk thou O;FkZ gsa f}osnh th dh n`f V eas euq ; ogh gs tgk euq ;rk gsa ubz lqunj ckrsa x<us dh 1- v kksd ds Qwy & gtkjh izlkn f}osnh & i` dyiyrk & gtkjh izlkn f}osnh & i` vkyksd ioz & gtkjh izlkn f}osnh & i`
24 bpnk gs] vfhkyk kk gsa tgk LokFkZrk lekir gksrh gs& euq ;rk izkjehk gksrh gs vfkkzr thou dh varfjd le`f) egroiw.kz gs] iz;kstu ladh.kz,oa LokFkZiru khya ^^;g euq ; dh,drokuqhkwfr gh euq ; dh pje euq ;rk gs A tc vius dks nfyr }k{kk ds leku fupksmdj lelr lq[k&nq[kksa dh rsy ckrh esa tykdj euq ; vius vkidks egk,d dks lei.kz djrk gs rks og euq ; curk gsa mldk leiw.kz thou pfjrkfkz gksrk gsa tgk ;g Hkko ugh gs] tgk dgha euq ; vius dks funzfyr b{kqn.m dh Hkkfr lq[k&nq[k dh pddh esa ihldj viuk jl lcds lq[k ds fy, ns ldk gs ogh mldk Js B :i izdv gqvk gsa** 1 f}osnh th lkfgr; dks dsoy euksjatu dh olrq ugh ekursa lkfgr; dsoy vkuun ds fy, ugh cfyd thou ds fy, gsa muds vuqlkj&^^lkfgr; dk ;g vax dsoy okfxoykl dk lk/ku ugh gksuk pkfg,a mls euq ;rk dk muuk;d gksuk pkfg;sa tc rd ekuo ek= ds eaxy ds fy, bugsa ugh fy;k tkrk tc rd ;s viuk mnns ; fl) ugh dj ldsaxsa** 2 mudh n`f V eas lkfgr; gh og lk/ku gs tks izkf.k;ksa eas Js B xq.kksa dk fodkl djrk gs,oa lekt dk fuek.kz djus eas lgk;d gksrk gsa og dgrs gs&^^mldh orzeku nqxzfr ls cpkdj Hkfo ; esa vr;afrd dy;k.k dh vksj mueq[k djuk gh gekjk y{; gsa ;gh lr; gs ;gh /kez gsa lr; og ugh tks eq[k ls cksyrs gsa esjs er ls lr; og gs tks Hkwr ek= ds vr;afrd dy;k.k dk gsrq gksa ;gh lozhkwr dk vra;frd dy;k.k lkfgr; dk pje y{; gsa euq ; dk kjhj nqyzhk olrq gs] bls ikuk gh de ri dk Qy ugh gs ij bls egku y{; dh vksj mueq[k djuk vksj Hkh Js B dk;z gsa** 3 vkpk;z f}osnh fgeky; dks lkfgr;dk izsj.kk L=ksr ekurs gsa og vr;ar fo okl,oa J)k ls fgeky; dh Js Brk dk izfriknu djrs gs tksfd eu eas mrlkg dh vck/k rjaxs mriuu djus okyk gs &^^ fgeky; Hkkjrh; lkfgr; ds ml egku lans k dh izsj.kk Hkwfe gs tks Hkksx ugh R;kx nsrk gs] tm+ kjhj fodkjksa dks ugh] varjrj dh m/ozeq[kh ke Hkkouk dks izfrf Br djrk gs] ekul ivy ij mfrfkr gksus okyh papy rjax ekyk dk ugh] xqgkfgar xvv~ks B rro dh vfopy flfkfr dk xq.kxkku djrk gsa** 4 vkpk;z f}osnh us ^lwj lkfgr;^ uked viuh leh{kkred d`fr esa ikapok v/;k; 1- fopkj izokg & gtkjh izlkn f}osnh & i` v kksd ds Qwy & gtkjh izlkn f}osnh & i` &ogh& i` vkyksd ioz & gtkjh izlkn f}osnh & i`
25 izserro ds uke ls vfhkfgr fd;k gs tks Loa; fdlh jle;h vk/;kre dfork ls de ugh gs] ;gk f}osnh th dh lgtrk] jkxkred iwjs leeksgu ds lkfk eq[kj gsa ;gk t;nso] fo kifr vksj pamhnkl ds HkfDr jlksa ds inksa ds ek/;e ls lwj lkfgr; dk dko;yksd flux/k cuk;k gsa bl v/;k; esa og vius ikafmr; dk pksyk mrkjdj vius vlyh vkrelo:i esa vk x, gsa bl v/;k; dh Hkk kk vksj fo k;olrq àn; dks Nwus okyh rfkk ikbd dks Hkko fohkksj dj mrlkg c<kus okyh gs&^^cky dsfy ds o.kzu esa lwjnkl vdsys gsa ij bl leku Hkwfe ij Hkh lwjnkl viuh fo ks krk gsa^^jk/kk vksj d`.k dk feyu,dne vuwbk gsa blesa fpark ugh] vk kadk ugh] Hkhfr ugha p.mhnkl dh jk/kk feyu eas Hkh fojg ds ekl ls Hk;Hkhr gks mbrh gsa in ij fojg dk Hk;] dyad dk Hk;] tqnkbz dh tyua 1 f}osnh th] dchjnkl ds fuxqz.k jke ij vius fopkj O;Dr djrs gq, dgrs gsa& ^^dchj ds jke iqjk.k] izfrikfnr vorkj ugh Fks] ;g fuf pr gsa os u rks n kjfk ds?kj mrjs Fks vksj u yadk ds jktk dk uk k djus okys gq,] u rks nsodh dh dks[k ls isnk gq, Fks vksj u ; kksnk us mugsa xksn f[kyk;k Fkk] u rks os Xokyksa ds lax?kwek djrs Fks vksj u mugksaus xksoz/ku iozr dks /kkj.k gh fd;k Fkk] u rks mugksaus okeu gksdj cfy dks Nyk Fkk vksj u osnksunzkj ds fy, ojkg:i /kkj.k djds /kjrh dks vius nkrksa ij gh mbk;k Fkk] u os xamd ds kkfyxzke gs] u ojkg] erl;] dpni vkfn fo.kq ds vorkj** 2 ;gk f}osnh th dk Hkkoe;h fopkj ikbd ds àn; dks myykflr djus okyk gsa vr% rkriz; ;g gs fd vkpk;z gtkjh izlkn f}osnh ds lkfgr; eas Hkkoxr vksnkr; ds varxzr ^eu dh ÅtkZ* ¼mRlkg vkfn½ dk HkO;,oa mnkùkrk dk fp=kadu fd;k gsa og àn;xzkgh,oa eezli khz gsa vkpk;z yksatkbul g kz vksj myykl dks mnkrr dk ltzd ekurs gs&^^ftlls gekjh vkrek g kz vksj myykl ls ifjiw.kz gks tkrh gsa** lk/kkj.k vksnkr; ds mu mnkgj.kksa dks gh Js B vksj lppkk ekuuk pkfg;s tks lc O;fDr;ksa dks loznk vkuun ns ldsaa** 3 vkpk;z gtkjh izlkn f}osnh ds lkfgr; eas g kz vksj myykl dh rjaxs m}sfyr gksrh jgrh gs tks Jksrk ;k ikbd dks 1- lwj lkfgr; & gtkjh izlkn f}osnh & i` dchj & gtkjh izlkn f}osnh & i` dko; esa mnkrr rro & MkW0 uxsunz & i`
ekuo esa O;oLFkk ekuo esa vksj kjhj ds lg&vflrro ds :i esa
ekuo esa O;oLFkk ekuo vksj ds lg&vflrro ds :i esa Lo;a esa v/;;u 1. v/;;u olrq: a. pkguk - y{; b. djuk - dk;zøe lq[k] le`f) fujarjrk lq[k ¾ laxhr esa] O;oLFkk esa thuk O;oLFkk dks le>uk] O;oLFkk esa thuk
Detaljervkids uke esa bl v{kj dk Qy % ftu O;fä;ksa ds uke dk igyk v{kj vaxzsth o.kzekyk
uke dk v{kj % P dk ^ih* gksrh gs muds vurezu esa Hk;adj VwVu o gkgkdkj gksrk gs] ij vlá d"v gksus ij Hkh os Åij ls 'kkar cus jgrs gsa] dhkh mf}xu gksrs ns[ks ugha tkrsa vius d"vksa vksj jgl;ksa dks fnikrs
DetaljerUP CONSTABLE MOCK TEST 05 (SOLUTION)
UP CONSTABLE MOCK TEST 0 (SOLUTION) 81. (C) A vksj B dh {kerk dk vuqikr : 140 : 7 A vksj B }kjk dk;z dks djus es a fy, x, le; dk vuqikr 7 : 14 10 B }kjk dk;z dks djus ds fy, x, vhkh"v fnuksa dh la[;k 10
Detaljerjtc ds eghus esa mezk djuk
jtc ds eghus esa mezk djuk لعمر يف شهر جب [ fgunh ] هند & Hindi & eq qgeen lkys sg vy&eq qufttn vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431 لعمر يف شهر جب» باللغة هلندية «حممد صالح ملنجد ترمجة: عطا لرمحن
Detaljeriz u % vkius dgk gs fd iw.kz vo/kku kqhk gs( rc v kqhk D;k gs\
esjs fopkj esa dez dh lel;k ls gekjk xgjk ljksdkj vko ;d gsa tc bruh lkjh lel;k,a gekjs lkeus gsa&&xjhch] vf/kd tula[;k] ;a=ksa dk vlk/kkj.k fodkl] vks ksxhdj.k] vkarfjd rfkk cká :i ls fxjkov dk,glkl&&rks
Detaljerdqn vizpfyr rkyksa dk ifjp; 'kqhke oekz vfrffk izodrk&laxhr fohkkx N=ifr 'kkgwth egkjkt fo0fo0 dkuiqja lkjka'k ¼ABSTRACT½
dqn vizpfyr rkyksa dk ifjp; 'kqhke oekz vfrffk izodrk&laxhr fohkkx N=ifr 'kkgwth egkjkt fo0fo0 dkuiqja lkjka'k ¼ABSTRACT½ dqn vizpfyr rkyksa dk laf{kir ifjp; mnkgj.k ds lkfk tsls&v"veaxy rky 11 ek=k] bdokbz
DetaljerDDE. le&lhekur rqf"vxq.k dk fu;e ¼Law of Equi-Marginal Utility½. Programme. Class: B.A. I
Lesson: 4 le&lhekur rqf"vxq.k dk fu;e ¼Law of Equi-Marginal Utility½ DDE Programme Class: B.A. I Dr. M.P. Mathur Directorate of Distance Education Kurukshetra University, Kurukshetra Subject: Economics
Detaljernot to be republished NCERT ikuh vksj èkwi pksngok ikb
pksngok ikb ikuh vksj èkwi vhkh vhkh Fkh èkwi] cjlus yxk dgk ls ;g ikuh fdlus iqksm+?km+s ckny osq dh gs bruh 'ksrkuha lwjt us D;ksa can dj fy;k vius?kj dk njok kk mldh ek us Hkh D;k mldks cqyk fy;k dgdj
Detaljer;ejkt dh fn'kk. ek us,d ckj eq>ls dgk Fkk& nf{k.k dh rji+kq isj djosq er lksuk og e`r;q dh fn'kk gs vksj ;ejkt dks ozqq¼ djuk cqf¼ekuh dh ckr ugha
s panzdkar nsorkys panzdkar nsorkys dk tue lu~ 1936 esa xk o tksy[ksm+k] f kyk csrwy] eè; izns'k esa gqvka mpp f'k{kk banksj ls gqbz rfkk ih,p-mh- lkxj fo'ofo ky;] lkxj lsa lkbksùkjh fganh dfork osq izeq[k
DetaljerPSC, Bank(Clerk/PO), SSC, Railways, S.I., Classes Director Rajeev Sir, Mob.& WhatApp No
INTRODUCTION MATRIX bl dksfv ds iz uksa esa v{kjksa,oa vadks ds nks fefjr lsv~l fn, x, gksrs gs, ftuesaa izr;sd v{kj ds fy, nks-nks vadks dk dwv fu/kkzfjr gksrk gsa iz uksa dk mrrj esfvªlsl esa fn, x,
Detaljervkpk;z gtkjh izlkn f}osnh dh ekuorkoknh&n`f"v
vkpk;z gtkjh izlkn f}osnh dh ekuorkoknh&n`f"v MkW- vkj-ih- oekz],lks- izks-,oa v/;{k fgunh fohkkx] jktdh; egkfo ky; xkslkbz[ksm+k] tuin&muuko] m-iz- vkpk;z gtkjh izlkn f}osnh dkjf;=h vksj Hkkof;=h izfrek
Detaljerव ष ण प रभ कर क न टक म च तन क अभभव यक तत
व ष ण प रभ कर क न टक म च तन क अभभव यक तत अस स ट ट प र फ र ह द व भ ग आर ट, क म ए ड इ क ल ज, र त अ मदनगर मह र ष र भ रत fo".kq izhkkdj eqyr% ekuorkoknh ys[kd gsa muds ukvdksa dk eq[; vk/kkj ekuork gh jgk
Detaljerek;kokn dh vkykspuk Hkkouk 'kqdyk 'kks/kpnk=k] lal r fohkkx bykgkckn fo'ofo ky;] bykgkckn
2017 IJSRST Volume 3 Issue 3 Print ISSN: 2395-6011 Online ISSN: 2395-602X ek;kokn dh vkykspuk Hkkouk 'kqdyk 'kks/kpnk=k] lal r fohkkx bykgkckn fo'ofo ky;] bykgkckn vkpk;z jkekuqt us 'k³~djkpk;z çfrikfnr
Detaljer'kk[kk dk dksm+ 'kk[kk dk uke. Øa la0. r`rh; lseslvj esa fjdr lhvksa la[;k. lalfkk es AICTE }kjk Lohd`r lhvks dh la[;k ( )
¼çk:i&01½ l=&2019&20 MkW,0ih0ts0 vcnqy dyke çkfof/kd fo'ofo ky;] y[kuå ¼mRrj izns'k½ lalfkk dk uke % -------------------------------------------------------------------------------------------------- ¼laLFkk
Detaljerjk/kk fdrkc jgh gsa
d{kk & igyh @ fo k; & fgunh okfvdk iwa.kkzd & 30 uke ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ oxz -------------- jksy ua ---------------fnukad----------------------------
Detaljerfcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr
fcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk لا فطا يف بغري عذ مضا [ fgunh ] هند & Hindi & b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431 عذ بغري يف مضا لا فطا»
DetaljerNAVCHETANA HOMILIES 25 DECEMBER 2017
NAVCHETANA HOMILIES 25 DECEMBER 2017 IS 7:10-16+9:1-3,6-7 MIC 4:1-3+5:2-5,8-9 GAL 3:15-4:6 LK 2:1-20 ß[kqnk dh eksgccr ls ekewj gksdj Eklhgk mrj vk;k gs uwj gksdj Okks vk;k gs vius gh okns dh [kkfrj fy;k
DetaljerNw rd u ldsa ;fn vkius ;g dj fy;k gs] rks ge bl lelr iz u esa vkxs c<+ ldrs gsa fd /;ku D;k gsa
;fn lahko gks] rks bl kke esa /;ku ds ckjs esa ppkz djuk pkgwaxka esa bl ckjs esa ckr djuk pkgwaxk] D;kasfd eq>s yxrk gs fd ;g fo k; thou esa lokzf/kd egùoiw.kz gsa ^/;ku* dks le>us ds fy, vksj blesa xgjkbz
DetaljerSample Copy. Not for Distribution.
emzj Iyku (Murder Plan) i EDUCREATION PUBLISHING Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright, 2017, Vasant Kumar Jha All rights reserved. No part of this
Detaljerf}rh; lesfvo vlslesav 20011&12 fo"k; & fgunh le;% 1?k.Vk d{kk & igyh iw.kkzad & 60
f}rh; lesfvo vlslesav 20011&12 Page 1-6 fo"k; & fgunh le;% 1?k.Vk d{kk & igyh iw.kkzad & 60 uke -------------------------------------------------------------------- jksy ua ---------------------------
DetaljerDDE. mi;ksfxrk ¼r`f"Vxq.k½ fo'ys"k.k vksj mihkkssdrk lurqyu dk fu/kkzj.k. Programme. Class: B.A.-I. Subject: Economics
mi;ksfxrk ¼r`f"Vxq.k½ fo'ys"k.k vksj mihkkssdrk lurqyu dk fu/kkzj.k (UTILITY ANALYSIS AND DETERMINATION OF CONSUMER s EQUILIBRIUM ) DDE Programme Class: B.A.-I Dr. M.P. Mathur Directorate of Distance Education
Detaljervius varl dh vkokt lquuka dgha ;g rqegkjk vgadkj rks ugha tks dg jgk gs fd fdlh ds vuq;klh er cuks\
vkeq[k dfkk vgadkj vksj leiz.k leiz.k vius varl dh vkokt lquuka dgha ;g rqegkjk vgadkj rks ugha tks dg jgk gs fd fdlh ds vuq;klh er cuks\ gjeu gsl ds fl)kfkz us cq) ls dqn bl çdkj dgk gs % ^vks Js"Bre]
DetaljerNavchetana Homilies. December 02, 2018
Navchetana Homilies December 02, 2018 Gen 17:15-22 Is 43:1-7, 10-11 Eph 5:21-6:4 Lk 1:5-25 vkxeu dky dk igyk jfookj vkxeu dky izfr{kk dk le; gsa ;gwnh lekt,d eqfdrnkrk dh izfr{kk esa FkkA mugsa ufc;ksa
Detaljerf{kfrt fgunh iqlrd d{kk 9 ikb 1 nks csyksa dh dfkk izsepun 2017 ikb 1 nks csyks a dh dfkk
a ikb 1 nks csyks a dh dfkk iz'u vh;kl 1- dkathgksl esa dsn i'kqvksa dh gkftjh D;ks a yh tkrh gksxh\ mrrj % dkathgksl,d ljdkjh dk;kzy; dk fgllk Fkk A ogkw,sls Ykkokfjl i kqvksa ds lkfk,sls i kq Hkh j[ks
Detaljerizsepan dk,sfrgkfld Hkk"k.k ^lkfgr; dk mn~ns ;* ¼1936½ ¼izxfr'khy ys[kd la?k ds igys leesyu esa izsepan }kjk fn;k x;k v/;{kh; odro;½
Sahitya Ka Uddeshya - Premchand izsepan dk,sfrgkfld Hkk"k.k ^lkfgr; dk mn~ns ;* ¼1936½ ¼izxfr'khy ys[kd la?k ds igys leesyu esa izsepan }kjk fn;k x;k v/;{kh; odro;½ lttuks] ;g leesyu gekjs lkfgr; ds bfrgkl
Detaljerfookg ls lacaf/r fofhkuu ;ksx
fookg ls lacaf/r fofhkuu ;ksx 1-,d fookg ds ;ksx 166 & d:.kk 'kekz lokzfkz fpurkef.k ;fn f}rh;s'k rfkk lires'k nksuksa gh Lojkf'k;ksa esa gksa rks tkrd dh,d L=kh gksrh gsa tkrdhkj.ke~ 1- yxu ls ckjgosa
DetaljerSample Copy. Not for Distribution.
और म a ईश वर ह गय i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,
Detaljerizsfjr dky dk NVok jfookj Qyghu o`{k esjk,d iqjkuk ifjfpr feyus vk;ka og viuh O;Fkk&dFkk lquk jgk FkkA dqn lky igys mldk csvk okgu nq?
izsfjr dky dk NVok jfookj Qyghu o`{k esjk,d iqjkuk ifjfpr feyus vk;ka og viuh O;Fkk&dFkk lquk jgk FkkA dqn lky igys mldk csvk okgu nq?kzvuk esa ej x;k FkkA vc mldh iruh chekj gs& dsulj ls ihfm+r] mlds
Detaljereq>s izrhr gksrk gs fd euq"; krkfcn;ksa ls kkafr] eqfdr rfkk ijekuan dh ml flfkfr dks kstrk jgk gs] ftls og bz'oj dgrk gsa bls mlus fhkuu&fhkuu ukeksa
eq>s izrhr gksrk gs fd euq"; krkfcn;ksa ls kkafr] eqfdr rfkk ijekuan dh ml flfkfr dks kstrk jgk gs] ftls og bz'oj dgrk gsa bls mlus fhkuu&fhkuu ukeksa ls vksj bfrgkl ds vyx&vyx dky[kamksa esa
Detaljerfm-,q~-,p~-vh % 01 fgunh Hkk kk ds fofo/k izk;ksfxd #i & 4 क र ड ट
fm-,q~-,p~-vh % 01 fgunh Hkk kk ds fofo/k izk;ksfxd #i & 4 क र ड ट bdkbz &01% jk VªHkk kk rfkk jkthkk kk ds #i esa fgunh &2 ØsfMV 1-1 izlrkouk 1-2 mìs ; 1-3 Hkk kk D;k gs \ 1-3-1 Hkk kk dh ifjhkk kk 1-3-2
Detaljerla[;k ijh{kk dk fooj.k izd`fr ds izdkj&, izd`fr ds izdkj& ch izd`fr ds izdkj& lh 1- izkd`frd kjhj dk fuekz.k 1- nqcyk 2- yack 3- vflr ;qdr
1- izkd`frd kjhj dk fuekz.k 1- nqcyk 2- yack 3- vflr ;qdr e/;e vf/kd ekalisf k;ka 2- Ropk ds jax vksj cukov 1- lkaoyh vksj [kzqnjh 2- kq"d vksj [kzqnjh 3- QVs gq, gkfk&ik o 4- khr-:{k ;qdr 1- xksjh 2-
DetaljerDownload UPTET Exam Paper "Bal Vikas aur Abhigyan"
Download UPTET Exam Paper - 2013 "Bal Vikas aur Abhigyan" Hkkx 1 cky fodkl o vfhkkku 1- ^laosx O;fDr dh mùksftr n'kk gs* ;g dfku fueukafdr esa ls fdldk gs\ ¼1½ fi;kts ¼2½ oqmofkz ¼3½ osysuvkbu ¼4½ jkwl
Detaljer^^lald`r lkfgr; ds ewy jru vkfn dfo ckyehfd**
Page1 ^^lald`r lkfgr; ds ewy jru vkfn dfo ckyehfd** Mk0 lqxu/kk tsu lald`r jhmj, rhfkzadj vkfnukfk dkwyst vkwq,tqds ku lec) rhfkkzadj egkohj ;wuholvhz, eqjknkckn & ¼m0iz0½ lkfgr;dkj vius vkn kz lkfgr;
Detaljervuqokn&lwjrqy~eqv~feuwu
Š lwj&,&eqfeuwu ua0 23 404 ikjk ua0&18 vuqokn&lwjrqy~eqv~feuwu ;g lwj% edds esa mrjh] blesa v+jch ds 4538 v{kj 1070 'kcn]118 vk;rsa vksj 6 :dwv+ gsaa vyykg dk uke ysdj 'kq: djrk gw ] tks cm+k esgjcku]
Detaljervius thou dk mùkjnkf;ro Hkxoku~ dks lksai nsus dk fu'p; leiz.k gsa bl fu'p; ds fcuk dqn Hkh lahko ugha gsa vxj rqe leiz.k u djks rks ;ksx dk dksbz
leiz.k Jhek,oa Jh vjfoan ds kcnksa esa ls p;fur--- vius thou dk mùkjnkf;ro Hkxoku~ dks lksai nsus dk fu'p; leiz.k gsa bl fu'p; ds fcuk dqn Hkh lahko ugha gsa vxj rqe leiz.k u djks rks ;ksx dk dksbz iz'u
Detaljerjk"vªh; lqj{kk,oa mldk lsu; egro
KAAV INTERNATIONAL JOURNAL OF ARTS, HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES jk"vªh; lqj{kk,oa mldk lsu; egro eerk 'kekz 'kks/k Nk=k, lsu; fokku thokth fo'o fo ky; Xokfy;j ¼e-iz-½ vius ns'k ds fy;s fdlh gn rd viuk
Detaljerizfrfu;qfdr (Deputation) gsrq vkosnu i= dk izk:i
Uttarakhand Urban Sector Development Investment Program Government of Uttarakhand 777, Satvik Tower, Main Kaulagarh Road, Rajender Nagar, Dehradun Phone : 035-2753894,Fax:035-2754895 Email: uusdip@gmail.com
Detaljerusfrd lacks/ku %& ckyd fdlh Hkh olrq ds lgh vksj xyr ds n`f"vdks.k dks vius ekrk&firk ls lh[krk gs] muls tkurk gs] le>rk gs vksj vuqikyu djrk gsa og
bdkbz&2 % usfrdrk&cgqlald`fr] /kez,oa iztkrkaf=d lekt esa usfrdrk lajpuk 2-1 ifjp; 2-2 mn~ns'; 2-3 usfrdrk dh izd`fr,oa vfkz 2-4 usfrd fu.kz; ysus ds volj 2-5 lald`fr dk vfkz 2-6 lald`fr dh izd`fr 2-7
DetaljerJ000343, J000344, J000345, J000346, J000347, J000348, J000354, J000355, J000357, J000358, J000360, J000361, J000362, J000368, J000373, J000374,
>kj[k.m dezpkjh p;u vk;ksx ds fokkiu la[;k 10@2017 ¼fu;fer fjfdr½ ds vkyksd esa LukrdksRrj izf'kf{kr f'k{kd izfr;ksfxrk ijh{kk&2017 ds fy, vkwu ykbzu vkosnu i= Hkjus okys vh;ffkz;ksa ds v ru flfkfr dh
Detaljeresa D;ksa fy[krk gw \
a 42 vks; 5 es SSa aa D;ks aa a fy[krk gw \ esa D;ksa fy[krk gw \ ;g iz'u cm+k ljy tku im+rk gs ij cm+k dfbu Hkh gsa D;ksafd bldk lppk mùkj ys[kd osq vkarfjd thou osq Lrjksa ls laca/ j[krk gsa mu lcdks
Detaljervkt dk lqfopkj tslk O;ogkj gesa ilan ugha] nwljksa ds lkfk oslk O;ogkj er djks A 01 tuojh mikld lksgu jkt rkrsm+
tslk O;ogkj gesa ilan ugha] nwljksa ds lkfk oslk O;ogkj er djks A 01 tuojh nwljksa ds Hkjksls ftanxh thus okys yksx ges'kk nq%[kh jgrs gsa] blfy, vxj thou esa lq[kh gksuk pkgrs gksa rks vkrefuhkzj cuks
Detaljerfc;kuh xylz ch-,m+ dkwyst] t;iqj¼jktlfkku½ ¼l= ½
'kks/k izfrosnu ßf'k{kd izf'k{k.k egkfo ky;ksa sa esa izf'k{k.k dk izf'k{k.kkffkz;ksa dh v/;kiu] vfhk:fp] vfhko`fùk o vfhk{kerk ij im+us okys izhkkoksa dk v/;;uaþ funsz kd Jh euh"k lsuh ¼O;k[;krk½ izlrqrd=hz
Detaljerक़ ब र न क क़ मत क सद क़ करन
क़ ब र न क क़ मत क सद क़ करन ] هندي & Hindi [ fgunh & b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2011-1432 الصدقة بثمن الا ضحية» اللغة اهلندية «اللجنة دلاي مة للبحوث العلمية
Detaljervkxs tkjh iszfjrksa ds dke 28%17&31
iszfjrksa ds dke vkxs tkjh MkW- ckvz ckwdl 20 ekpz] 2011 vkxs tkjh iszfjrksa ds dke 28%17&31 ;fn vkids ikl ckbcy gs] rks esjs lkfk iszfjrkas ds dke 28%17 fudkysaa Ja[kyk es a vksj cgqr dqn gs] ysfdu ge
Detaljerizfke v/;k; lalej.k&:i Lo:i,oa izd`fr
izfke v/;k; lalej.k&:i Lo:i,oa izd`fr lalej.k lân; ds Le`fr&dks"k dh vewy; vkuannkf;uh fuf/k gs] vuqhko ls bldk izr;{k laca/k gsa 1 LoHkkor% vuqhko&txr dh vikjrk ds vuq:i lalej.k fo"k; dk vlhe folrkj gsa
Detaljerçlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961
çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961 izdk'kd % ^U;k; lnu^ >kj[kam jkt; fof/kd lsok izkf/kdkj Mksj.Mk] jk ph çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961 ;g vf/kfu;e fueufyf[kr izfr"bkuksa ij ykxw gksrk gs& dkj[kkuksa] [kku]
Detaljerv/;k; 9% perdkj vksj n`'vkar
v/;k; 9% perdkj vksj n`'vkar 209,d vksj txg dkss dqn [kk;s gq,a rqe ej tkvksxs ;fn rqe pwgks vksj dkdjkspks dks [kkuk ugh fl[kksxsa thfor jgus dk flqz ;gh,d jklrk
DetaljerUkkjh dk leiz.k. feuk{kh diwj
Ukkjh dk leiz.k feuk{kh diwj esa vius ifr ] ekrk&firk] HkkbZ&cgu] lxs&lecfu/k vksj lhkh fe=ksa dks rg fny ls /ku;okn vnk djuk pkgrh gwa ftugksus eq>s ;g miu;kl fy[kus esa izksrlkgu fn;k gsa ysf[kdk feuk{kh
Detaljerpksjh vksj ykirk olrqvks a dks iqu% çkfir
pksjh vksj ykirk olrqvks a dks iqu% çkfir 311 µ eksfudk dkspj 1) pksjh ds ç'u esa dsuæksa dk vfkz %& yxu ls & ç'udùkkz ;k ftlds?kj pksjh gqbz 4H & pksjh xbz olrq dk LFkku 10H & iqfyl blds vfrfjdr pksjh
DetaljerNqVdkjs dk bfrgkl. izlrkouk MkW- MsfoM IySV
NqVdkjs dk bfrgkl izlrkouk MkW- MsfoM IySV ;fn vkids ikl ckbcy gs rks esjs lkfk mrifùk v/;k; 1 fudkysaa esa vkt vkidks blds opu esa ekstwn blds vk p;z dks fn[kkuk pkgrk gw A opu ds bu kq#vkrh 11 v/;k;ks
Detaljerf'k{kdksa dk f'k{k.k O;ogkj
2018 IJSRST Volume 3 Issue 1 Print ISSN: 2395-6011 Online ISSN: 2395-602X Themed Section: Science and Technology f'k{kdksa dk f'k{k.k O;ogkj Dheerendra Kumar Singh ;wthlh usv&tsvkj,q ¼f k{kk'kkl=½] 'kks/k
DetaljerAnnual Reports Brochures News Letters Maganizes ~ 181 ~
v/;k;&lire 1- ;gka tuleidz fohkkx dk dke] [kknh,oa xzkeks ksx olrqvksa ds ckjsa esa lekpkj izlkfjr djuk gs] ftlls fd tu lk/kkj.k esa [kknh,oa xzkeks ksx ds izfr vpnh Hkkouk isnk gks ldsa dhkh&dhkh ;g fohkkx
Detaljerj k " V ª f u e k Z. k d s i F k i j f g U n h
1 j k " V ª f u e k Z. k d s i F k i j f g U n h Xkkft;kckn ckj ls esjk odkyr ds le; ls gh,d e/kqj lecu/k jgk gsa esa ckj esa vkrk tkrk jgk gw A b/kj nl o "kksaz ls ckj esa vkuk ugha gqvka vkus dh bpnk
DetaljerHkk0d``0v0i0&dsUnzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj
Hkk0d``0v0i0&dsUnzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj uhykeh&lwpuk dsunzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj ds ifjlj esa fnukwad 1.0.2019 dks izkr% 10 cts fueufyf[kr i'kqvksa dks vke uhykeh }kjk cspk tk;sxk%
Detaljer^es. eqq[; fcnqa. rkvks dk igyk [ktkuk
eqq[; fcnqa ^es js rhu [ktkus gas( mu ij igjk nks] vksj mugsa lqjf{kr j[kksa igyk gs çse( nwljk gs vfr dhkh ugha( rhljk gs lalkj esa çfke dhkh er gksa vkbz gso Fkzh VsªtlZ( xkmz nse,am dhi nse lsqa fn
DetaljerLFkkuh; dyhfl;k esa fo oo;kih izkfkzuk. 1 rheqffk;ql 2%1&7
LFkkuh; dyhfl;k esa fo oo;kih izkfkzuk 1 rheqffk;ql 2%1&7 vpnk] ;fn vkids ikl ckbcy gs] vksj esa vk kk djrk gw fd gksxh] rks vki esjs lkfk 1 rheqffk;ql 2 fudkysaa tcfd vki bls fudky jgs gs a] esa vki lhkh
Detaljernot to be republished NCERT ljy js[kk, vè;k; 10
10.1 lexz voyksdu (Overviews) ljy js[kk, 10.1.1 js[kk dh
Detaljerf}rh; v/;k; lalfkkxr laxhr,oa laxhr f k{k.k dh fof/k;ka
f}rh; v/;k; lalfkkxr laxhr,oa laxhr f k{k.k dh fof/k;ka laxhr&f k{k.k dh fofhkuu fof/k;ka ^f k{k.k* kcn dk lkeku; vfkz gs&fl[kkuka f k{kd vksj Nk= ds chp pyus okyh m)s ;iw.kz izfø;k ^f k{k.k* dgykrh gsa
DetaljerNavchetana Homilies. August 19, 2018
Navchetana Homilies August 19, 2018 Lev 19:15-18 Is 33:1-5 1 Thes 2:14-20 Lk 18:1-8 Qykxeu dky dk lkrok jfookj vfojke izkfkzuk & uke ti izfrfnu fujarjrk ds lkfk izkfkzuk djuh pkfg, vksj izkfkzuk esa bl
Detaljerizfke v/;k; ^^ftu /ofu&fpg~uksa }kjk euq"; ijlij fopkj fofue; djrk gsa] mudks lef"v :i ls Hkk"kk dgrs gsaa** & MkW- ckcw jke ldlsuk
izfke v/;k; ^^ftu /ofu&fpg~uksa }kjk euq"; ijlij fopkj fofue; djrk gsa] mudks lef"v :i ls Hkk"kk dgrs gsaa** & MkW- ckcw jke ldlsuk ^^ek/;fed Lrj ds fgunh o vaxzsth ek/;e ds fo ky;ksa esa fo kffkz;ksa
Detaljerft Unxh rqels gs dju ctkt
ft Unxh rqels gs dju ctkt 4695] 21&,] nfj;kxat] u;h fnyyh 110 002 'kk[kk v'kksd jktifk] ivuk 800 004 Q ksu% +91 11 23273167 Q SDl% +91 11 23275710 www.vaniprakashan.in vaniprakashan@gmail.com sales@vaniprakashan.in
DetaljerSample Copy. Not For Distribution.
bulku dh kfdr,d perdkj i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in
Detaljer321] 'kkurh dkwyksuh] bvkok ¼m0iz0½
iz/kkuea=h jkstxkj ;kstukurxzr iznrr _.kksa ls gksus okys ykhkksa dk lektskkl=h; fosys c`tohj flag 321] 'kkurh dkwyksuh] bvkok ¼m0iz0½ 206001 Abstract jkstxkj l`tu ;kstuk* pkgs dksbz Hkh gks] izf k{k.k
Detaljer,d dgkuh dk /ofu :ikurj ^mldh jksvh* rfkk,d ;k=k lalej.k dk /ofu :ikurj ^vkf[kjh pv~vku rd* ladfyr gsa
lire v/;k; eksgu jkds k ds,dkafd;ksa esa lkekftd ;FkkFkZ eksgu jkds k us iw.kzdkfyd ukvdksa ds vfrfjdr,dkadh] cht ukvd] ik oz ukvd vksj /ofu UkkVd fy[ks gsaa buesa ls dbz le; le; ij jsfm;ksa ls izlkfjr
Detaljernks dne lqyrk dh vksj
nks dne lqyrk dh vksj izsj.kk,d lqyrk dh ;g ys[kuh muds fy, ugha tks le>nkj gsa cfyd muds fy, tks le>uk pkgrs gsa ys[kd izdk'kd v vuqjk/kk izdk'ku] ubz fnyyh dgkuh ^* ek=k,d dyiuk gs fdlh?kvuk vfkok O;fDr
DetaljerNavchetana Homilies. December 25, 2018
Navchetana Homilie December 25, 2018 I 7:10-16+9:1-3,6-7 Mic 4:1-3+5:2-5,8-9 Gal 3:15-4:6 Lk 2:1-20 ß[kqnk dh ekgccr l ekewj gkdj Eklhgk mrj vk;k gs uwj gkdj Okk vk;k gs viu gh okn dh [kkfrj fy;k tue mlu
Detaljerआश व द हम द बन अब द ल ल इब र ह. vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg
आश व द ] هندي & Hindi [ fgunh & हम द बन अब द ल ल इब र ह vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg 2012-1433 تلفاؤل» اللغة اهلندية «حود بن عبد االله إبراهيم ت مجة : عطاء لرمحن ضياء االله 2012-1433 fcfleyykfgjzgekfujzghe
Detaljereq[; fcunq%& ekufld fodkj] izkfkzuk
IRA International Journal of Education and Multidisciplinary Studies ISSN 2455 2526 Vol. 03 Issue 02 (May, 2016) Paper DOI: https://dx.doi.org/10.21013/jems.v3.n2.p3 Ekkufld fodkjksa ds fuokj.k gsrq nsfud
Detaljereqæ.k% :ik;u }kjk çdkf'kr ehuk dh dgkfu;ksa o vu; fçav lkexzh vksj ehuk fq+yeksa ds fy, i;k leidz djsa%
esys esa ukvd Copyright UNICEF 2011 :ik;u }kjk çdkf'kr ehuk dh dgkfu;ksa o vu; fçav lkexzh vksj ehuk fq+yeksa ds fy, i;k leidz djsa% :ik;u Mh-240 ¼çFke ry½ lokszn;,udyso ubz fnyyh- 110017 njw Hkk"k% 011&41829795]
Detaljerchp izse eas xk èkh lurks"k pkscs
chp izse eas xk èkh chp izse eas xk èkh lurks"k pkscs 4695] 21&,] nfj;kxat] u;h fnyyh 110 002 'kk[kk v'kksd jktifk] ivuk 800 004 Q ksu % +91 11 23273167 Q SDl % +91 11 23275710 www.vaniprakashan.in vaniprakashan@gmail.com
Detaljervuqokn&lwjrqy~ vu~v+kfe
lwj&,& vu~v+ke ua0 6 159 ikjk ua0& 7 vuqokn&lwjrqy~ vu~v+kfe ;g lwj% eddh gs] blesa v+jch ds 12935 v{kj] 3100 'kcn] 165 vk;rsa vksj 20 :dwv+ gsa vyykg dk uke ysdj 'kq: djrk gw ] tks cm+k esgjcku] fugk;r
Detaljervkwuykbu dkwmulsfyax dh izfø;k
vkwuykbu dkwmulsfyax dh izfø;k ch-lh-bz-lh-bz-] cksmz }kjk vk;ksftr dh tkusokyh fofhkuu izfr;ksfxrk ijh{kkvksa ds vk/kj ij es k&lg&fodyi ds vuqlkj lhv vkoavu ds fy;s dkwmulsfyax Offline mode ls dh tkrh
DetaljerSession 6 1. Make two sentences each using the words given below.
Session 6 1. Make two sentences each using the words given below. make five before may going six eat stop sleep walk again off brown two play never yellow or who seven I do not eat mangoes. esa vke ugha
Detaljerekrz,d lans'k ys[kd % MkW- ukth fcu bczkghe vy&vqzt vuqoknd % vrkmjzgeku ft+;kmyykg इस ल म आम त रण एव न र द श क र लर रब व ररर ज, सऊर द अरब
ekrz,d lans'k ys[kd % MkW- ukth fcu bczkghe vy&vqzt vuqoknd % vrkmjzgeku ft+;kmyykg इस ल म आम त रण एव न र द श क र लर रब व ररर ज, सऊर द अरब 1437&2016 viz.k mu yksxksa ds uke tks fu"bkiwozd vksj bzekunkjh
DetaljerLakfxuh tsumj fjlkslz lsuvj th 3/385 xqyeksgj dkyksuh Hkksiky & e/;izns k
Lakfxuh tsumj fjlkslz lsuvj th 3/385 xqyeksgj dkyksuh Hkksiky & e/;izns k gekjs ckjs esa lafxuh dh dke dh kq:zzvkr o"kz 2003 esa ukjhoknh fopkj/kkjk ds lkfk kq: gq;h ftles blds LFkkiuk o"kz ls gh gekjh
Detaljerekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& dks dyk lald`fr,oa ;qok fohkkx ds dk;zøe esa fn;s x;s Hkk"k.
ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& 15-05-2015 dks dyk lald`fr,oa ;qok fohkkx ds dk;zøe esa fn;s x;s Hkk"k.k dk VªkalfØIlu vknj.kh; jth vgen lkgc Jh j?kqifr th] vkyksd /kuoj th],œ,uœ
DetaljerANUŚĪLANA, Vol. LXXV, Year 2017, ISSN
ANUŚĪLANA, Vol. LXXV, Year 2017, ISSN 0973-8762 u lks flr çr;;ks yksds ;= dkyks u HkklrsA 1 rknkre;] tks lhkh phtks a dk [kqn ls gksrk gs] vxj ugha gksrk gs rks bldk eryc gksrk gs fd og pht ogh ugha gsa
Detaljernot to be republished NCERT [ksy&[ksy es a
[ksy&[ksy es a 16 xyh esa lhkh cpps LVkiw [ksy jgs FksA voafrdk Hkh viuh cgu uafnrk osq lkfk ogha [ksy jgh FkhA ij uafnrk dks Bhd ls [ksyuk ugha vk jgk FkkA voafrdk % vjs uafnrk] lquks! Bhd ls le> yksa
DetaljerSample Copy. Not For Distribution.
bartkj,d vksjr dk i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,
Detaljerfoùkiksf"kr,oa LofoÙkiksf"kr ek/;fed fo ky;ksa esa v/;;ujr fo kffkz;ksa ds lek;kstu dk rqyukred v/;;u
2018 IJSRST Volume 4 Issue 7 Print ISSN: 2395-6011 Online ISSN: 2395-602X foùkiksf"kr,oa LofoÙkiksf"kr ek/;fed fo ky;ksa esa v/;;ujr fo kffkz;ksa ds lek;kstu dk rqyukred v/;;u MkW0 jkecyh ;kno 'kks/k&funsz'kd
Detaljer^rs. vflrro dk laxhr % ,d vksadkj lruke. a eq[; fcnq
a eq[; fcnq vflrro dk laxhr %,d vksadkj lruke ^rs js vla[; uke gsa] rsjs vla[; LFkku gsaa vla[; yksd gsa tks vxe; gsaa vla[; dguk Hkh flj dk Hkkj gh c
Detaljervuqoknd eksykuk oghnqíhu [k+k
vuqoknd eksykuk oghnqíhu [k+k GOODWORD BOOKS 18 ifo=k d qjvku tks rqe ugha tkurs] ¼31½ vksj vyykg us fl[kk fn;s vkne dks lkjs uke] fqj mudks Q fj'rksa ds le{k izlrqr fd;k vksj dgk fd ;fn rqe lpps gks rks
Detaljercky lalkj lalfkk pquksfr;ksa dks volj esa cnyus dh rs;kjh lewg dsfunzr ifjppkz gsrq ekxznf kzdk
cky lalkj lalfkk lewg dsfunzr ifjppkz gsrq ekxznf kzdk fd kksj&fd kksfj;ksa dh eu%flfkfr] ut+fj;s] t:jrksa] liuksa rfkk mudh n`f"v ls lel;kvksa dks le>us gsrkq t;iqj] vtesj,oa Vksad ftys dh 50 xzke iapk;krksa
DetaljerLoLFk thou ds fy, ijes oj dh ;kstuk
LoLFk thou ds fy, ijes oj dh ;kstuk ÞeSa blfy, vk;k fd os thou ik,a] vksj cgqrk;r ls ik,aß ¼;qgUuk 10%10½ lr; thou vksj vkjk/kuk Ikjes oj gekjk l`f VdrkZ gsa] mlus euq ; dks Hkwfe dh fev~vh ls jpk vksj
DetaljerSample Copy. Not For Distribution.
^^ijejgl;** jke&jkt i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,
Detaljerizsfjrdky dk pksfkk jfookj viuh leifùk dk cavokjk djrs le;,d cgqewy; ghjs dh vaxwbh ds vykok lc dqn,d firk us vius rhuksa csvksa esa ckav fn;ka ghjs
izsfjrdky dk pksfkk jfookj viuh leifùk dk cavokjk djrs le;,d cgqewy; ghjs dh vaxwbh ds vykok lc dqn,d firk us vius rhuksa csvksa esa ckav fn;ka ghjs dh vaxwbh ds ckjs esa mlus dgk og mlh dks nh tk;sxh
DetaljerHkk"kk&foKku.,e-,- lalñr ¼iwokZ)Z½. nwjlfk f k{kk funs kky; egf kz n;kuun fo ofo ky; jksgrd&
Hkk"kk&foKku 1,e-,- lalñr ¼iwokZ)Z½ nwjlfk f k{kk funs kky; egf kz n;kuun fo ofo ky; jksgrd&124 001 2 Copyright 2003, Maharshi Dayanand University, ROHTAK All Rights Reserved. No part of this publication
DetaljerSample Copy. Not Distribution.
जव ब एक र स त i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,
Detaljerv/;k; 12% leiw.kz lalkj
v/;k; 12% leiw.kz lalkj 300 mudk thou Hk; ls ckgj gs] elhgh yksx xqir esa ijes'oj ds opu dks lqurs] i
Detaljerv/;k; 11% iquthzou vkjs fxjtk?kj
v/;k; 11% iquthzou vkjs fxjtk?kj 272 tynh djks! nsj gks jgh gsa blus dbz ckj crk;k Fkk fd ;s lc gksus tk jgk gsa eas le> ugh ikrk gw D;ks\,slk yxrk gs og blh rjg ejuk pkgrk FkkA og le; vksj lc dqn tkurk
Detaljervizsy Qwy ;k ew[kz fnol
vizsy Qwy ;k ew[kz fnol إبريل كذبة [ fgunh ] هندي & Hindi & eq qgeen lkys sg vy&eq qufttn vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2009-1430 إبريل كذبة» باللغة اهلندية «صالح املنجد حممد ترمجة: عطاء الرمحن ضياء
DetaljerN=ifr 'kkgw th egkjkt fo'ofo ky;] dkuiqj
N=ifr 'kkgw th egkjkt fo'ofo ky;] dkuiqj fo'ofo ky; esa bz&xozusul ¼E-Governance½ lqfo/kk ds folrkj ds dze esa fnukad 01 tuojh] 2015 ls izkjehk dh tkus okyh izlrkfor O;oLFkkvksa dh dk;zfof/k A fo'ofo ky;
DetaljerIkzkfrifnd,oa in % vfkz] Hksn vksj lajpuk dh n`f V ls v/;;u
Interntionl Journl of Hindi Reserch Interntionl Journl of Hindi Reserch ISSN: 2455-2232 Impct Fctor: RJIF 5.22 www.hindijournl.com Volume 4; Issue 1; Jnury 2018; Pge No. 43-48 Ikzkfrifnd,o in % vfkz] Hksn
Detaljeryksd iz'kklu dk vfkz] izd`fr,oa {ks=
s bdkbz&i v/;k; & 1 yksd iz'kklu dk vfkz] izd`fr,oa {ks= (Meaning, Nature and Scope of Public Administration) ekuo,d lkekftd izk.kh gsa og lnso lekt esa jgrk gsa izr;sd lekt dks cuk;s j[kus ds fy, dksbz
Detaljerjkgqy lkad`r;k;u ds,sfrgkfld miu;kl
jkgqy lkad`r;k;u ds,sfrgkfld miu;kl MkW- vkj-ih- oekz],lks- izks-,oa v/;{k fgunh fohkkx] jktdh; egkfo ky; xkslkbz[ksm+k] tuin&muuko] m-iz-,sfrgkfld fgunh miu;klksa dh fodkl&;k=k esa egkif.mr jkgqy lkad`r;k;u
Detaljerppkz ds fcunq Li"Vhdj.k ds fcunq lanhkz
[k.m & 3 && bdkbz & 5 okbxksrldh % lkekftd jpuk dh mikxe ls vf/kxe && Lakjpuk 5-1 ifjp; 5-2 mn~ns ; 5-3 Kku dk fuekz.k 5-3-1 fuekz.k ;k jpuk 5-3-2 fufezrokn 5-3-3 fufezrokn dh vo/kkj.kk 5-3-4 okbxksrldh
DetaljerMkW nkuiky flag 0177A dkthiqj[kqnz] xksj[kiqj] miza
2017 IJSRST Volume 3 Issue 6 Print ISSN: 2395-6011 Online ISSN: 2395-602X Themed Section: Science and Technology izkphu Hkkjr es a x.kjkt; MkW nkuiky flag 0177A dkthiqj[kqnz] xksj[kiqj] miza ;fn ge ^x.k*
Detaljerwebsite: ROHIT TRIVEDI
P a g e 1 Contents 1.1 What is debit or credit? dh Entry:-... 2 1.2 Main Terms of Financial Accounting.... 3 1.4 Books used in Accounting... 3 Trial Balance & Vªk;y csaysal... 4 Closing stock Dyksftax
Detaljer