Ikzkfrifnd,oa in % vfkz] Hksn vksj lajpuk dh n`f V ls v/;;u

Transkript

1 Interntionl Journl of Hindi Reserch Interntionl Journl of Hindi Reserch ISSN: Impct Fctor: RJIF Volume 4; Issue 1; Jnury 2018; Pge No Ikzkfrifnd,o in % vfkz] Hksn vksj ljpuk dh n`f V ls v/;;u MkW0 pkune b³ks flg Ph.D. Mnipur University, Awng Sekmi, Awng Leiki, Imphl West, Mnipur, Indi çlrkouk izkfrifnd vksj in fdlh Hkh Hkk kk ds fy, cgqr gh egroiw.kz vx gsa fdlh Hkk kk dks vpnh rjg le>us vfkok v/;;u djus ds fy, kcn dh izd`fr rfkk in jpuk ds ckjs es vpnh rjg le> ysuk cgqr gh vko ;d gsa izkfrifnd kcn ljpuk ls lcf/kr gs vksj in O;kdj.k ls lcf/kr gsa izkfrifnd dks kh; vfkz rd gh lhfer gs vfirq in okd;kfkz vfkkzr~ Hkk kk ls lcf/kr gsa izkfrifnd ;k izd`fr tc rd :Ik lk/kd izr;;ks ls feydj in dk :Ik /kkj.k ugh djrk rc rd okd; es iz;qdr gksus dh {kerk ugh j[krsa izlrqr vkys[k es izkfrifnd vksj in ds ckjs es lf{kir v/;;u izlrqr fd;k tk jgk gsa izkfrifnd Ikkf.kfu us kcnks ij fopkj djrs gq, kcn ds pkj Hksn crk;s gs& 1- Ikzkfrifnd] 2- /kkrq] 3- milxz rfkk 4- fuikr mugksus lld`r O;kdj.k ^v Vk/;k;h* es izkfrifnd dh ifjhkk kk bl izdkj nh gs& ^^vfkzon/kkrqjizr;;% izkfrifnde~a** vfkkzr~ /kkrq vksj izr;; ls fhkuu dksbz lkfkzd kcn dks izkfrifnd dgrs gsa Hkk kkfokku ifjhkk kk&dks k es izkfrifnd dh ifjhkk kk bl izdkj nh gs& ^O;qRifRr es izr;;ks ds tqm+us dh izfø;k es vfre izr;; Nk Vus ij cpk gqvk v k dks izkfrifnd dgrs gsa* tsls& ^lqnjrk* kcn ls ^rk* izr;; Nk Vusds ckn ^lqnj* kcn cprk gs] ;gh izkfrifnd gsa ¼Hkk kkfokku ifjhkk kk&dks k] f}rh; [km] i`- 218½ Hkk kk fokku es lkfkzd ewy kcn ;k izd`fr ¼ftles izr;; tksm+k tk lds½ dks gh izkfrifnd dgk x;k gsa izkfrifnd dk vfkz gs& kcn dk,slk :Ik ftlds lkfk lc/k rro u yxk;k x;k gks ;Fkk& euq ;]?kj] lqnj vkfna izkfrifnd es izr;; tksm+dj vusd izfrifnd fuekz.k djus dh {kerk Hkh gsa tsls& euq ; ls euq ;rk] euq ;RoA vxzsth es bugs stem dgrs gsa bues O;qRiknd izr;; tksm+us dh {kerk gs lkfk gh lkfk dkjd] fyx] dky] iq: k] opu] okp;] o`frr vkfn lc/krro izr;;¼:ik lk/kd izr;;½ tksm+k tk ldrk gsa lc/k rroks ls ;qdr kcn gh okd; es iz;ksx ds fy, mi;qdr curs gsa okd; es iz;qdr,sls kcnks dks gh in dgykrs gsa izkfrifnd ewy kcn ¼root½ Hkh gks ldrs gs rfkk lkekfld vfkok O;qRiknd kcn HkhA tsls %& ewy kcn %?kj] xk;] unh] xkm+h vkfna ewy kcnks ds vkilh esy ls cus¼lkekfld½ izkfrifnd jk Vª $ ifr ¾ jk Vªifr] jklksbz $?kj ¾ jlksbz?kj] jsy $ xkm+h ¾ jsyxkm+h] [ksyuk $ dqnuk ¾ [ksy&dqn O;qRiknd izr;; ds ;ksx ls cus izd`fr ;k izkfrind % mi $ xzg ¾ mixzg] Hkkjr $ bz; ¾ Hkkjrh;] Hkw[k $ vk ¾ Hkw[kk] i<+ $ vkbz ¾ i<+kbza Ikzkfrifnd ds Hksn % izkfrifndks dks fueu oxksz es ck Vk tk ldrk gs % 1- lkk izkfrifnd % gkfkh]?kj] xzfk] lk/kq] ym+dk vkfna 2- lozuke izkfrifnd % es] rw] og] tks] vki vkfna 3- fo ks k.k izkfrifnd % cm+k] eksvk]?kk;y] riloh] rstloh vkfna 4- fø;k izkfnifnd % mm+uk] [ksyuk] lhuk] [kksyuk] mbkuk] mbokuk vkfna 5- fø;k fo ks k.k izkfrifnd % ;gk ] dy] Åij] lkfk&lkfk] /khjs&/khjs] vkl&ikl vkfna ewyk k ¼root½ vksj izkfrifnd¼stem½ Ekwyk k ¼root½ kcn jpuk ds fy, lcls egroiw.kz rro gsa ;g kcn fuekz.k dk dsunz gsa ;g izkfrifnd ;k in dk vk/kkj Hkh gsa ;g :fie gksrk gsa vfkkzr~ bls vksj lkfkzd NksVs [kmks es fohkkftr ugh fd;k tk ldrka O;qRikfnr kcn ls ewyk k ds fudky nsus ls ewyk k ds vkxs ;k ihns yxs izr;;ks dk dksbz dks kh; vfkz ugh jg tkrka tsls& ^cspsuh*,d kcn gs tks ^psu* ewyk k ds vkxs ^cs*¼udkjkred½ vksj ihns ^bz*¼hkkokpd lkk ksrd½ izr;; ds yxus ls curk gsa ^cspsuh* kcn es nks izkfrifnd ekstwn gs& igyk ^psu* vksj nwljk ^cspsu*a ysfdu bl kcn es,d gh ewyk k¼psu½ gsa ^cspsu* kcn dk izkfrifnd ^psu* gs vksj ^cspsuh* kcn ;k izkfrifnd dk izkfrifnd gs ^cspsu*a vr% dg ldrs gs fd izkfrifnd ¼stem½ og kcn gs ftles O;qRiknd izr;; tksm+us dh {kerk gsa,d vksj mnkgj.k ys ldrs gs& ^lqnj*,d ewyk k gs vksj ;g izkfrifnd Hkh gs D;ksfd bles O;qRiknd izr;; tksm+dj vusd O;qRikfnd kcnks ;k izkfrifndks dk fuekz.k fd;k tk ldrk gsa tsls& v $ lqnj ¾ vlqnj] lqnj $ rk ¾ lqnjrk] vlqnj $ rk ¾ vlqnjrk vkfna ^vlqnj* kcn es ^lqnj* ewyk k Hkh vksj izkfrifnd HkhA ysfdu ^vlqnjrk* es ^lqnj* ewyk k gs ij izkfrifnd ugh gsa bles ^vlqnj* izkfrifnd gsa ewy kcn vksj izkfrifnd dks vksj Li V djus ds fy,,d vksj mnkgj.k ds :Ik es vxzsth ds kcn friendship dks fy;k tk ldrk gsa ;g ewyk k friend es O;qRiknd izr;; ship 43

2 Interntionl Journl of Hindi Reserch yxkus ls curk gsa bles fqj cgqopu cks/kd izr;; s yxkus ls friendships in curk gsa bl in es friendship izkfrifnd gs vksj friend ewyk k ¼root½ gsa bl izdkj ewyk k ¼root½ izkfrifnd dk,d vx gksrk gs vksj izkfrifnd in dk,d vxa Ikn % vfkz,o vo/kkj.kk kcn dks k es fn, x, kcn vksj okd; es iz;qdr kcnks es vurj gsa okd; es iz;qdr kcn vkil es lecu/k LFkkfir djrk gs] vfkkzr~ okd; es iz;ksx gksus ij kcn vius vfkz dh vfhko;fdr ds fy, cu?ku es c/k tkrk gsa og viuh Lor=rk [kks nsrk gs vksj vfhk V vfkz dh izrhfr djokrk gsa tcfd dks k es iz;qdr kcn Lor= gksrk gs] ;fn okd; es iz;qdr kcn,d&nwljs es lc/k LFkkfir u dj ik, rks okd; cu gh ugh ldrka bldk vfkz ;g gqvk fd kcn ds nks :Ik gsa,d tks dks k es iz;qdr gksrk gs] nwljk tks lecu/k rro ls ;qdr gksrk gs vksj og okd; es iz;qdr gksus ds fy, mi;qdr gsa bl izdkj ds okd; es iz;qdr lc/krroks ls ;qdr kcn dks gh in dgykrk gsa vxzsth es bls Morph dgrs gs vksj infokku dks MorphologyA Hkk kk dh cm+h bdkbz ^okd;* gs vksj okd; dh bdkbz ^in* gsa inks dk fuekz.k ^ kcn*,o :Ik lk/kd izr;;ks ls rfkk kcn dk fuekz.k ^/ofu;ks ls gksrk gsa lld`r es ^ kcn* dk ewy :Ik ^izd`fr* dgk tkrk gsa ;g izkfrifnd Hkh gks ldrk gsa izd`fr ;k izkfrifnd ds chp lecu/k LFkkiu ds fy, tksm+s tkus okys rro dks ^izr;;* dgrs gsa okd; es u rks izd`fr dk iz;ksx gksrk gs] u izr;; dk vfirq mles mu ^inks* dk iz;ksx gksrk gs tks izd`fr vksj izr;; ds ;ksx ls curs gsa ikf.kfu us ^in* dh ifjhkk kk nsrs gq, fy[kk gs& ^lqfir³ur in* vfkkzr~~ ^lqi* vksj ^fr³~* ftuds vur es gks os ^in* gsa ;gk izr;; dks gh ^lqi* vksj ^fr³~* dgk x;k gsa mnkgj.k ds fy, lld`r kcn ^i=* ys rks bldk okd; es blh :Ik es iz;ksx ugh gksxk og ^i=* vkfn :Ik /kkj.k djsxka ;Fkk& jke% i= ibfr* vfkkzr jke i= i<+rk gsa Li V gs lld`r es i= izkfrifnd gs rfkk ^i=* in gsa llkj dh os Hkk kk, tks v;ksxkred gs] mues kcn vksj in dk ;g Hksn fn[kkbz ugh im+rka Ikrtyh us in dh ifjhkk kk bl izdkj nh gs& ^ufi dsoy izd`fr% iz;ksdro;k ukfi dsoy izr;;%a* vfkkzr~ okd;ks es u rks flqz ^izd`fr* dk iz;ksx gks ldrk gs vksj u flqz ^izr;;* dk nksuks feydj iz;qdr gksrs gs rfkk nksuks ds feyus ij tks curk gs ogh ^:i* ;k ^in* gsa¼hkk kkfokku] HkksykukFk frokjh] i`- 240½ HkksykukFk frokjh us ^in* dh ifjhkk kk bl izdkj nh gs& kcn dks okd; es iz;qdr gksus ds ;ksx; cuk ysus ij] mls ^in* dh lkk nh tkrh gsa v;ksxkred Hkk kkvks es in uke dh kcn ls dksbz vyx olrq ugh gksrha ogk kcn LFkku ds dkj.k in cu tkrk gsa ;ksxkred Hkk kkvks es in cukus ds fy, kcn es lecu/krro ds tksm+us dh vko ;drk gksrh gsa ¼HkksykukFk frokjh] Hkk kk fokku] i`- 241½ MkW- ckcqjke ldlsuk ds vuqlkj& ^in ml /ofu lewg dks dgrs gs ftldk okd; es Hkk kk dh ijijk ds vuqlkj lc/krro vfkok vfkzrro ;k nksuks ds vfkzcks/k djkus ds fy, iz;ksx gksrk gsa* mi;qzdr ifjhkk kkvks ls Li V gs fd izd`fr ;k izkfrifnd es lc/krro ds tksm+us ls in dk fuekz.k gksrk gsa fdlh okd; es iz;qdr izr;sd NksVs ls NksVk /ofu lewg] tks lkfkzd gks] in dgyk;sxka budh jpuk vfkzrro vksj lc/krro ds l;ksx ls gksrh gsa tsls& ym+fd;k fdrkcs i<+rh gsa ;gk pkj in gsa ^ym+fd;k * in dk fuekz.k ewy kcn ^ym+dh* es ;k ¼lc/krRo & cgqopu cks/kd izr;;½ tksm+dj fd;k x;k gsa vr% Li V gs fd kcn¼izkfrifnd½ in jpuk dk vk/kkj gsa kcn tc okd; es iz;qdr gksus dh {kerk j[krk gs rc ^in* dgykrk gsa fyx] opu] iq: k] dkjd] dky vkfn O;kdjf.kd v kks ds vk/kkj ij izkfrifnd in es ifjofrzr gksrk gsa ;g O;kdjf.kd v/;;u dh uho gsa Ikzkfrifnd vksj in es vrj Hkk kkfokku es mu kcnks dks ^izkfrikfnd* dgk x;k gs tks O;qRiknd izr;;,o :Ik lk/kd izr;; tksm+us dh {kerk j[krs gsa okd; es iz;qdr kcnks ds chp lecu/k&lfkkiu ds fy, tksm+s tkus okys rroks dks lld`r es ^izr;;* ;k lc/krro dgrs gsa lc/k rroks ls ;qdr okd; es iz;qdr kcnks dks gh in dgykrs gsa irtfy dgrs gs& ^^ukfi dsoy izd`fr% iz;ksdro;k ukfi dsoy izr;;%**a vfkkzr okd; es u rks dsoy izd`fr* dk iz;ksx gks ldrk gs] u dsoy ^izr;;* dk nksuks feydj iz;qdr gkssrs gsa nksuks¼izkfrifnd vksj izr;;½ ds feyus ls tks curk gs ogh in gsa ikf.kuh ds ^lqfir³ur in*¼lqi vksj fr³] ftuds vr es gks os in gs½ es Hkh in dh ifjhkk kk ;gh gsa izr;; ;k fohkfdr dks ^lqi* vksj ^fr³* dgk x;k gsa ^lqi* izr;; lkk] lozuke vksj fo ks k.k izkfrifnd es yxrs gsa ;s drkz] dez] dj.k vkfn dkjdks rfkk opu dks crkrs gsa lld`r es lqi izr;;ks ds tqm+us ls rhu opu rfkk vkb dkjd fohkfdr ds }kjk in ds pkschl :Ik curs gs] bls gh ^lqour* dgrs gsa ^fr³~* izr;; fø;k /kkrqvks es yxrs gsa¼/kkrq $ fr³~ izr;; ¾ fr³ur½ fr³~ izr;; yxus ij gh okd; es mudk iz;ksx gks ldrk gsa buls dky] i{k] o`frr] okp; vksj opu vkfn dk cks/k djk;k tkrk gsa lld`r es /kkrqvks es fr³~ izr;; tqm+dj rhu iq: k rfkk rhu opuks ds }kjk uks fø;k:ik cukrs gs] bls gh ^fr³ur* dgrs gsa izkfrifnd vksj in es vrj dks vksj Li V djus ds fy, mnkgj.k ds :Ik es ^i=* kcn dks fy;k tk ldrk gsa ;g,d kcn ek= gsa lld`r Hkk kk ds fdlh Hkh okd; es bldk iz;ksx djuk pkgs rks blh :Ik es bldk iz;ksx ugh gks ldrka oslk djus ds fy, bles dksbz lecu/k&lwpd fohkfdr tksm+uh gksxha tsls ^jke% i= ibfr* vfkkzr jke i= i<+rk gsa vr% Li V gs fd ewy kcn ;k izd`fr ^i=* gs vksj okd; es iz;ksx djus ds fy, mls ^i=* dk :Ik /kkj.k djuk im+ka vr% ^i=* izkfrifnd gs vksj ^i=* ina phuh tslh v;ksxkred LFkku&iz/kku Hkk kkvks es kcn vksj in dk ;g Hksn fn[kkbz ugh im+rk D;ksfd ogk kcnks dk lecu/k fn[kkus ds fy, fdlh lecu/k rrro dh vko ;drk ugh im+rha kcn ds LFkku ls gh okd; es iz;qdr kcnks ds chp dk lc/k Li V gks tkrk gsa dhkh&dhkh okd; es iz;qdr inks es lc/k rro Åij ls fn[kkbz ugh nsrk fdurq jgrk vo ; gsa tsls ^ckyd nksm+rk gsa* bl okd; es ckyd ^in* gsa ^ckyd* izkfrifnd vfkok izd`fr rro gs] ysfdu bl okd; es izr;{kr% mlh :Ik es iz;qdr gksrs gq, Hkh og lc/krroks&,d opu iqfyyx] vfodkjh drkz Hkko ls ;qdr gs ; fi Åij ls ns[kus es yxrk gs] bles dqn Hkh ugh tqm+k gsa,d vu; mnkgj.k vksj n` VO; & ^csy pj jgk gsa* csy pj jgs gsa* 44

3 Interntionl Journl of Hindi Reserch mi;qzdr nksuks okd;ks es ^csy* kcn dk iz;ksx fd;k x;k gsa ysfdu izfke okd; ds ^csy* vksj nwljs okd; es iz;qdr csy es vrj gsa izfke okd; ds ^csy* vius es,d opuro rfkk orzeku dkfyd,d opu dh fø;k ^pj jgk gs* dk drz`ro fnik gsa vr% iz;ksx es vkrs&vkrs kcn izd`fr&izr;; ;qdr gks x;k gsa mlh rjg nwljs okd; es iz;qdr csy in es cgqopuro rfkk orzeku dkfyd cgqopu dh fø;k ^pj jgs gs* dk dezro fnik gsa Li V gs izkfrifnd in dk vk/kkj gs] ;g in dk,d vx gs vksj in okd; dk,d vxa lc/krro vksj vfkzrro fdlh Hkh okd; es nks rro gksrs gs& 1- lc/k rro vksj 2- vfkz rroa nksuks es vfkzrro iz/kku gsa lc/k rro dk dk;z fofhkuu vfkz rroks dks vkil es lc/k fn[kkuk gsa tsls& jke us jko.k dks ck.k ls ekjka bl okd; es pkj vfkz rro gs& jke] jko.k] ck.k vksj ekjuka okd; cukus ds fy, pkjks vfkzrroks es lc/krro dh vko ;drk im+sxh] vr% ;gk pkj lc/k rro Hkh gsa ^us* lc/k rro okd; es jke dk lc/k fn[kkrk gsa blh izdkj ^dks* vksj ^ls* Øe ls jko.k vksj ck.k dk lc/k ksfrr dj jgs gsa ekjuk ls ^ekjk* in cukus es lc/k rro blh es fey x;k gsa bl izdkj ;ksxkred Hkk kkvks es lc/krro okd; ds fy, cgqr gh egroiw.kz vx gksrk gsa bls in lk/kd izr;; Hkh dg ldrs gsa vfkzrro eqdr :fie gksrk gsa bls izd`fr ;k izkfrifnd ds uke ls Hkh vfhkfgr fd;k tkrk gsa bldk lc/k dks kxr vfkz ls gsa lc/krro c) :fie gksrk gsa bldks O;kdjf.kd rroks es bl izdkj ck Vk tkrk gs& fyx] opu] iq: k] dky] dkjd] i{k] o`frr vksj okp;a dkfryky O;kl ds kcnks es ^lc/krro,sls /ofu?kvd gs tks okd; es iz;qdr kcn] uke] fo ks k.k ;k fø;kin vkfn dks n kkzrs gs rfkk O;kdjf.kd Lo:Ik ¼Grmmticl ctegory½ vfkkzr~ tkfr] opu] iq: k] izdv djrs gs vksj okd; es vu; kcn ds lkfk mudk lc/k lwfpr djrs gsa*¼hkk kkfokku] dkfryky c- O;kl] i`- 259½ lc/k rro ds izdkj % 1- kcn&lfkku ¼in Øe½% dhkh&dhkh kcn dk LFkku Hkh lc/k rro dk dke djrk gsa lld`r ds leklks es izk;% ;gh ckr ns[kh tkrh gsa mnkgj.k ds fy, & jktklnu & jktk dk?kj] lnujkt &?kjks dk jktk vfkkzr cgqr cm+k?kj /kuifr & /ku dk ifr¼dqcsj½] ifr/ku & ifr dk /ku fcyyh pwgk [kkrh gsa & pwgk fcyyh [kkrk gsa jke us jko.k dks ekjka & jko.k us jke dks ekjka 2- kwu; rro % ikf.kuh ds vuqlkj lhkh kcnks es lqi dk fo/kku djds in cuk;k tkrk gsa ysfdu vo;; kcnks ds lkfk lqi dk yksi crk;k tkrk gsa bl izdkj vo;;ks es lecu/krro kwu; :Ik es jgrk gsa vxzsth es kwu; rro dks Zero Morpheme dgrs gsa kwu; rro dk vfhkizk; gs fd kcn ;k /kkrq vius ewy :Ik es jgrs gq, O;kdj.k ds lecu/kks dks crkrs gs] tsls& ym+dk Ldwy tkrk gsa ;gk ^ym+dk* kcn vius ewy :Ik es gs ysfdu ;g,dopu] dr`zro dk cks/k djkrk gsa blfy, bles kwu; rro ekuk tk;sxka fgnh es vkkk vfkz es fø;kin izk;% ewy:ik es jgrs gsa tsls %& vk] tk] [kk] py] mb] iwna ek/;e iw: k,d opu vkkk vfkz ds :Ik gsa tsls& rw vk] rw i<+ vkfna vxzsth es lkeku; orzeku es izfke iq# k,dopu ¼I go½ rfkk lhkh cgqopuks ¼We go, You go, They go½ es fø;k in vfodkjh :Ik es jgrh gsa lld`r es Hkh,slh cgqr lkjh lkk kcn¼tsls& e#r] okjh] n/kh] fo k] unh] fo qr vkfn½ gs] okd; es ftudk vfod`r :Ik gh izfkek,dopu dk cks/kd gsa,sls :iks dks gh kwu; rro ;k kwu; :fie ;qdr in dgk tkrk gsa vxzsth es,dopu vksj cgqopu es Sheep, Deer gh gksrk gsa I go, We go, You go, They go. bu okd;ks es fø;k go ds lkfk lecu/krro ugh gsa vr% bls kwu; rro dgrs gsa Lor= kcn fo o dh vusd Hkk kkvks es Lor= kcn lecu/krro dk dke djrs gs] tsls& lld`r es& bfr¼ml rjg½] p¼vksj½] ok¼vfkok½ vkfna fgnh es& dkjd fpg~u ^us] dks] ls] }kjk] dk] ij vkfna vxzsth es& To¼dks½, from¼ls½, in¼es ½, on¼ij½, upon¼ij½, with¼ls½ Pkhuh Hkk kk es& dkjd fpgu~ vkfn ds okpd kcn& esu¼cgqopu fpg~u½] fr¼dk½] Rlqx¼ls½ vkfna phuh Hkk kk es iw.kz¼full½ vksj fjdr¼empty½ nks izdkj ds kcn gksrs gs] lecu/krro okys kcn fjdr kcn gksrs gsa ¼dfiynso f}osnh] Hkk kk fokku,o Hkk kk kkl=] i`- 259½, /ofu&f}#fdr¼reduplicting½ vusd Hkk kkvks es iwjs vx ;k mlds v k dh f}#fdr ;k vko`frr lecu/krro dk dke djrh gsa lld`r es /kkrq vkfn dh f}#fdr ls vfkz es vrj gks tkrk gsa tsls& n` ;¼ns[kuk½&nn kz¼ns[kk½] ib~ ¼i<+uk½&iikB ¼i<+k½] fy[k~&fyys[k¼fy[kk½a ¼dkfiynso f}osnh] Hkk kk&fokku,o Hkk kk kkl=] i`- 261½ blh izdkj vfýdk dh,d Hkk kk es irik ¾ pyrk vksj irikrik ¾ og pyrk gsa ¼HkksykukFk frokjh] Hkk kkfokku] i`- 244½ iwoz izr;; lc/krro ds :Ik es iwoz izr;; dk iz;ksx cgqr de feyrk gsa lld`r Hkwrdky dh fø;kvks es ^v* vkjehk es yxkrs gs] tsls vxpnr] vpksj;r~ vqzhdk dh cvw dqy dh dkfqj Hkk kk es ;g izo`frr fo ks k ns[kh tkrh gsa mnkgj.kkfkz ^dq* ogk leiznku dkjd dk fpg~u gsa ^fr* ¾ ge] fu ¾ mua dqfr ¾ gedks ( dqfu ¾ mudksa ¼HkksykukFk frokjh½ vur%izr;; lld`r es vur%izr;; ;k e/;lxz dk lc/krro ds :Ik es iz;ksx cgqr vf/kd feyrs gsa tsls& #/k ls #.kf) ¼jksdrk gs½] #U/k¼rqe yksx jksdrs gks½ vkfna bl izdkj ds mnkgj.k eq.mk Hkk kk es Hkh feyrs gsa tsls& ny¼ekjuk½ & niy¼ijlij ekjuk½a fgnh es bl izdkj ds mnkgj.k ugh feyrs gsa ijizr;; kcnks ;k /kkrqvks ds vr es tqm+us okys izr;; ijizr;; dgykrs 45

4 Interntionl Journl of Hindi Reserch gsa bldk iz;ksx lcls vf/kd gksrk gsa lld`r es lkk] lozuke] fo ks k.k vksj fø;k ds :iks ds cuus es izk;% blh dk iz;ksx gksrk gsa jke $ % jke%] Qy $ ¾ QyA gks /kkrq ls gksrk] ml ls mlus vkfna fgnh es Hkh bldk iz;ksx [kqc gksrk gsa ^gks /kkrq ls gksrk] ml ls mlusa vxzsth fø;k es ¼ed, -ing½ ls cuus okys :Ik Hkh bl Js.kh ds gsa Ckyk?kkr ;k lqj cyk?kkr ;k lqj Hkh lecu?krro dk dke djrs gsa lqj dk mnkgj.k phuh rfkk vqzhdh Hkk kkvks es feyrk gs vqzhdh dh ^Qwy* Hkk kk ls,d mnkgj.k fy;k tk ldrk gsa mues ^feojr* ;fn,d lqj es dgk tk; rks vfkz gksxk ^es ekj Mkyw xk* ij ;fn ^r* lqj mpp gks rks vfkz gksxk ^es ugh e: xka*¼hkksykukfk frokjh] Hkk kkfokku] i`- 245½ lc/k rro ds dk;z % Hkk kk es lc/k rro eq[;r% dky] fyx] iq: k] opu rfkk dkjd vkfn dh vfhko;fdr gksrh gsa dky dky ls fø;k ds O;kikj dk le; rfkk mldh iw.kz o viq.kz volfkk dk cks/k gksrk gsa dky ds lkeku;r;k rhu Hksn gksrs gs& ¼1½ orzeku] ¼2½ Hkwr] ¼3½ Hkfo ;A fø;k es fofhkuu izdkj ds lecu/krro tksm+dj gh fofhkuu dky izdv djrs gsa tsls& og vk jgk gsa¼orzeku½] og vk;sxka¼hkfo ;½] jke vk;ka¼hkwr½] vxzsth es he wlked¼hkwr½] he shll go vkfna fyx blls ;g igpkuk tkrk gs fd kcn dh tkfr ^L=h* gs ;k ^iq# k*a izkd`frd fyx nks gs& L=hfyx vksj iqfyyxa fyx dk Hkko O;Dr djus ds fy, izeq[k :Ik ls nks rjhds Hkk kk es viuk, tkrs gs& 1) izr;; tksm+dj& tsls fgnh es ck?k ls ckf?ku] fgju ls fgjuh] ym+dk ls ym+dh ;k dqrrk ls dqfr;ka vxzsth es fizl¼prince½ ls fizlsl¼princess½ ;k yk;u¼lion½ ls ykbusl¼lioness½ Hkh blh izdkj ds mnkgj.k gs% lld`r es lqunj ls lqunjh Hkh blh Js.kh dk gsa 2) Lor= kcn lkfk es j[kdj& tsls vxzsth es kh&xksv¼cdjh½ & gh&xksv¼cdjk½ ( ;k ef.kiqjh es gkes³~ vekse & gkes³~ ykck] blh izdkj fgnh es fyx cks/k djkus ds fy, uj vksj eknk dk iz;ksx fd;k tkrk gsa tsls& eknk phrk & uj phrka iq# k iq# k rhu izdkj ds gksrs gs& mrre] e/;e rfkk vu;a iq: k ds vk/kkj ij fø;k ds :iks es ifjorzu gksrk gsa ij ;g flfkfr llkj dh lhkh Hkk kkvks es ugh ikbz tkrha,d vksj lld`r] fgnh rfkk vxzsth vkfn es ;g flfkfr gs rks nwljh vksj ef.kiqjh vkfn frccrks cezu Hkk kk ifjokj dh Hkk kkvks es iq# k ds vk/kkj ij fø;k ds :iks es dksbz ifjorzu ugh gksrka tsls& fgnh,d opu cgqopu es tkrk gw A & ge tkrs gsa lld`r vxzsth rw tkrk gsa og tkrk gsa & rqe tkrs gksa & os tkrs gsa,d opu cgqopu vge~ xpnfea & ro xpnke%a Roe~ xpnfla & ;w; xpnfka l% xpnfra & rs xpnfra Singulr Plurl I go. We go. You go. You go. He goes. They go. Ekf.kiqjh ¼ef.kiqjh es iq# k ds vk/kkj ij fø;k ds :Ik es dksbz ifjorzu ugh gksrka½,dopu cgqopu,s pr~fya &,s[kks; pr~fya u³ pr~fya & u[kks; pr~fya egkd pr~fya & e[kks; pr~fya vxzsth es vf/kdk kr% vu; iq# k,d opur es vrj gksrk gsa tsls& He goes, He wlks. opu opu izeq[k :Ik ls nks izdkj ds gksrs gs&,dopu vksj cgqopua lld`r vkfn dqn Hkk kkvks es f}opu rfkk dqn vqzhdh Hkk kkvks es f=opu dk iz;ksx Hkh feyrk gsa¼hkksykukfk frokjh] Hkk kkfokku] i`- 249½ opu dk /;ku izk;% lkk] lozuke rfkk fø;k es j[kk tkrk gs] ij lld`r vkfn dqn izkphu Hkk kkvks es rfkk fgnh vkfn es fo ks k.k es Hkh bldk /;ku j[kk tkrk jgk gsa cgqopu ds Hkkoks dks O;Dr djus ds fy, izk;,dopu :Ik es ¼fgnh es vks ;k ;k ;k ;ks vkfn] vxzsth es es ;k s vkfn rfkk lld`r es vks] tl~¼v%½ vkfn] ef.kiqjh es fl³~ ;k [kks; ;k ;ke vkfn½ yxkrs gsa tsls& fgnh lld`r vxzsth,d- cgqym+dk & ym+ds] ym+dks ym+dh & ym+fd;k ] ym+fd;ksa,d- f}- cgqckyd & ckyds & ckyd% ckfydk & ckfyds & ckfydk% Singl. Plu. Boy Boys Girl Girls Fish Fishes dhkh&dhkh vioknlo:ik lewgokph Lor=¼x.k] oxz] tu vkfn½ kcn Hkh tksm+s tkrs gsa tsls& Jksrkx.k] ikbdoxz] HkDrtu 46

5 Interntionl Journl of Hindi Reserch vkfna fgnh ds dqn kcn lnso cgqopu es gh iz;qdr gksrs gs] tsls& izk.k] n kzu] vk lw] glrk{kj] gks k vkfna¼mkw- v kksd frokjh] Hkk kkfokku,o fgnh Hkk kk] i`- 31½ esjs izk.k fudy x;sa mlds vk lw fudy im+sa esus glrk{kj dj fn;sa mlds gks k mm+ x;sa nsoh ds n kzu gks x;sa blds foijhr dqn kcn fur;,dopu gs] tsls& turk] lkeku] lkexzh] lsuk] eky] ikuh vkfna tsls& turk Hkwy xbza lkeku pksjh gks x;ka lkexzh tydj u V gks xbza eky ywv x;ka ikuh cgk jgk gsa dkjd okd; ds fofhkuu in ijlij os;kdjf.kd lc/kks ls tqm+s gksrs gs rhkh muls vfkzcks/k gks ikrk gsa ;g O;kdjf.kd lc/k dkjd dgykrk gsa blh ds QyLo:Ik okd; dk dksbz in drkz dh Hkwfedk es gksrk gs] dksbz dez dh] dksbz iwjd] dksbz fø;k vksj dksbz dha bugh dh lgk;rk ls gh ges fdlh Hkh okd; dk Bhd vfkzcks/k gksrk gsa lld`r O;kdj.k ds vuqlkj lkr dkjd ekus x, gsa drkz] dez] dj.k] leiznku] viknku] vf/kdj.k vksj lecks/kua lecu/k dkjd dks dkjd ugh ekuk tkrk gs] D;ksfd fø;k dh flf) es mldk lk{kkr~ ;ksx ugh gksrk gsa tsls& jktk dk iq# k vkrk gs] bles jktk dk lecu/k iq# k ls gs] u fd fø;k lsa dqn izkphu vkpk;ksz us leiznku vksj viknku dks Hkh fø;k ls lk{kkr~ lec) u ekudj dkjdks dh l[;k dsoy pkj ekuh gsa vr,o dkjdro dh igpku ^d`* /kkrq dsoy pkj dkjdks es gs& drkz] dez] dj.k] vf/kdj.ka fgnh es vkb dkjd gksrs gs& drkz] dez] dj.k] leiznku] viknku] vf/kdj.k] lecu/k vksj lecks/kua¼dkfiynso f}osnh] Hkk kkfokku,o Hkk kk kkl=] i`- 273½ okd; es dkjd lc/kks dh lwpuk ges nks izdkj ls feyrs gs] igyk dkjd ijlxksz ls ¼tSls& us] dks] es] ls] ds fy,½ vksj nwljk in ds iz;ksx LFkku ls ¼tSls& fgnh es okd;& drkz $ dez $ fø;k] vxzsth okd;& drkz $ fø;k $ dez½ in&hksn ;kld us viuh jpuk ^fu:dr* es in dks pkj Hkkxks es fohkdr fd;k gsa ;kld ds kcnks es &^^profj intkfrfu uke[;krs pksilxzfuikrk p**a vfkkzr~ uke] vk[;kr] milxz vksj fuikr ;s pkj in gsa bldks vk/kqfud <x ls bl izdkj Li V fd;k tk ldrk gs& 1. uke& lkk kcn¼jke] ckyd] xk;½ & ukein ls fyx] opu rfkk dkjd ksfrr gksrs gsa 2. vk[;kr& fø;k kcn ¼tkuk] [kkuk vkfn½ & fø;k in ls iq: k] fyx] dky] i{k] o`frr rfkk okp; ksfrr gksrs gsa 3. milxz & lec) vo;; ¼iz] mi] le~ vkfn½ 4. fuikr & vo;; kcn ¼p] ok] bo] fg] vksj] rfkk vkfn½ leku;r;k in ds ;s pkj Hkkx izfr kk[; vkfn xzfkks es Hkh Lohdkj fd, x, gsa irtyh us vius ^egkhkk ;* ds izfke vkfg~od es _Xosn ds nks e= vfkkzr ^profj_àxk* vksj ^prokfj okdifjferkinkfu* m)`r fd, gs vksj budk Hkko Li V djrs gq, uke] vk[;kr] milxz vksj fuikr ;s in ds pkj Hkkx osfnd _f k;ks ds vfhk V crk, gsa 1 ¼dfiynso f}osnh] vfkzfokku vksj O;kdj.k n kzu] i`- 263½ ikf.kfu us ^lqi~fr³ur ine~* es in dks dsoy nks Hkkxks es fohkkftr fd;k gsa lqour¼uke½] fr³ur¼vk[;kr vfkkzr fø;k½a Hkr`Zgfj us okd;inh; es fo ks k :Ik ls myys[k fd;k gs fd izkphu nks vkpk;z okrkz{k vksj vksnqecjk;.k in ds nks gh fohkkx¼uke vksj vk[;kr½ ekurs FksA 1 ¼dfiynso f}osnh] Hkk kkfokku,o Hkk kk kkl=] i`- 267½ ;fn oklrfod n`f V ls fopkj fd;k tk; rks uke vksj vk[;kr ;gh nks rro eq[; gsa milxz Lor= :Ik ls vfkz ds okpd ugh gs] vfirq fucz) ¼c)½ gksdj gh vfkz ds ksrd gsa vr% os;kdj.kks us milxz dks okpd u ekudj dsoy ksrd ekuk gsa bles dksbz ifjorzu ugh gksrk gs] vr% bls vo;; dgrs gsa milxz vksj fuikr es vrj ;g gs fd fuikr dk iz;ksx Lor= Hkh gks ldrk gsa ikf.kfu us milxz vksj fuikr dks Hkh lqour es fy;k gsa vr% buds ckn dh dkjd fohkfdr;ks dk yksi fn[kk;k gsa fgnh es vkpk;z fd kksjhnkl oktis;h us ^fgnh kcnkuq kklu* es in ds nks Hksn crk;s gs& uke vksj vk[;kr& lkk rfkk fø;ka fgnh ds izfl) os;kdj.k dkerkizlkn xq: us in ds vkb izdkj crk;s gs& lkk lozuke] fo ks k.k] fø;k] fø;kfo ks k.k] lc/klwpd] leqpp;cks/kd rfkk fole;kfncks/kda 1 ¼dkerk izlkn xq#] fgnh O;kdj.k] i`- 57½ Xkzhl nk kzfud IysVks us in ds nks Hksn crk;s gs 1- vksuksek¼onom½ rfkk 2- jsek¼rhem½ tks Øe k% uke* rfkk ^fø;k ds lwpd gsa ckn es vjlrw us bles,d rhljk Hksn Hkh tksm+ fn;k& ^flmsle;k;* bles bugksus lc/klwpd] l;kstd rfkk lozuke dks fy;ka xzhd os;kdj.k Mk;ksfufl;l FkzSDl us in ds vkb Hksn crk;s gs 1- vksuksek¼onom½] 2- jsek ¼Rhem½] 3- esvksd¼metoche½] 4- vkfkzzu¼athron½] 5-,suVksfufe;k¼Antonymi½] 6- izksfkhfll¼prothesis½] 7-,fijsek¼Epirrhem½] 8- flmslekl¼syndesmos½ 2 ¼R.H. Robinson: A short History of Linguistics, P. 57, 58 Edn. 1976½ fgnh es budk Ik;kZ; bl izdkj gs& lkk] fø;k] d`nr] vkfvzdy] lozuke] lc/klwpd] fø;kfo ks k.k vksj l;kstd gsa Hkk kk kkl= dh n`f V ls ikf.kfu dk in&fohkktu lozjs B ekuk tkrk gsa lkk vksj fø;k] ;s nks gh eq[; gsa O;ogkfjd lqfo/kk 47

6 Interntionl Journl of Hindi Reserch ds fy, gh uke ls milxz vksj fuikr dks i`fkd~ fd;k x;k gsa¼dfiynso f}osnh Hkk kk fokku,o Hkk kk kkl=] i`- 268½ vxzsth dk in&fohkktu olrqr% ysfvu ls fy;k x;k gsa ;g fohkktu vxzsth ds fy, Hkh lxr ugh ekuk tkrk gsa ijeijk ds vk/kkj ij] vuko ;d,o vuqi;qdr gksus ij Hkh] ;g vkb izdkj dk in&fohkkx fgnh es ekuk tkrk gsa olrqr% bu vkb fohkkxks dks rhu fohkkxks es lekfgr fd;k tk ldrk gsa 1- uke % lkk] lozuke vksj fo ks k.ka ;s lkk ds gh fofhkuu :Ik gsa uke es budk vurhkkzo gksrk gsa ikf.kfu us budks lqour es j[kk gsa 2- vk[;kr ;k fr³ur % fø;k kcna 3- vo;; % bles fø;k fo ks k.k ¼tc] rc] dgk ] tslk vkfn½] lecu/klwpd¼dks] us] es ] ls vkfn½] leqpp;&cks/kd¼vksj] vfkok] fdurq] rfkk vkfn½] fole;kfncks/kd¼vksg] vkg] fn] vjs vkfn½] ;s pkjks Hksn lekfgr gksrs gsa bl izdkj vkb Hksnks dks rhu Hksnks es fy;k tk ldrk gsa 3 ¼dfiynso f}osnh] Hkk kk fokku,o Hkk kk kkl=] i- 268½ fu d kzr% mi;qzdr v/;;u ls in lcf/kr fueu ckrs myys[kuh; gs & 1- in Hkk kk dh,d egroiw.kz O;kdjf.kd ljpuk gsa 2- vfkz dh n`f V ls ;g Hkk kk es iz;qdr lcls NksVh bdkbz gsa tsls& ^?kj* ;g lcls NksVh vfkzoku bdkbz gs D;ksfd bls vksj vfkzoku bdkb;ks es fohkktu ugh gks ldrka 3- Ikn ljpuk es vfkzrro vksj lc/krro nksuks dk ;ksx gksrk gs rfkk tgk ij lc/krro izr;{k ugh fn[kkbz nsrk ogk ij kwu; izr;; gksrk gsa 4- Ikn okd; fo ys k.k dk vk/kkj gsa ;g Hkk kk dh ljpukred vkrfjd O;oLFkk gsa 5- Ikn jpuk ds O;kidre vx izd`fr¼izkfrifnd½ vksj izr;; gs rfkk izr;; ges kk izd`fr ds lkfk ifjiwjd :Ik es vkrs gsa 6- Ikn jpuk ds }kjk izr;sd Hkk kk dh O;oLFkk dks tkuk tk ldrk gsa 7- izr;sd Hkk kk dh viuh&viuh vyx&vyx in jpuk dh i)fr gksrh gsa 8- v;ksxkred Hkk kk tsls phuh vkfn Hkk kkvks es in vksj kcn¼izd`fr½ ds chp dksbz vrj ugh gksrka ekldks] fgnh vuqoknd& ;ksxsunz ukxiky 9- MkW- HkksykukFk frokjh¼2009½] Hkk kk fokku] fdrkc egy] 22&,] ljkstuh uk;mw ekxz] bykgckn 10- MkW- jkefd kksj kekz¼2007½] Hkk kkfokku fgnh Hkk kk vksj fyfi] yksdhkkjrh izdk ku] igyh efty] njckjh fcfymx] egkrek xk /kh ekxz] bykgckn& MkW- jktef.k kekz] vk/kqfud Hkk kk&fokku] ok.kh izdk ku] u;h fnyyh& MkW-y{ehujk;.k kekz] fgnh ds okd;&lkwps] lkrlkfgr;&lnu] vkxjk&4 13- MkW- fo oukfk izlkn] Hkk kk ¼CyweQhYM dh ^ysxost* dk vuqokn½] izdk kd& eksrhyky cukjlhnkl] fnyyh%% okjk.klh%% ivuk 14- nsosunzukfk kekz¼1966½] Hkk kkfokku dh Hkwfedk] jk/kkd`.k izdk ku izkbosv fyfevsm] 2@38] vlkjh ekxz nfj;kxt ubz fnyyh& u- fo- jktxksikyu (1997) fgnh dk Hkk kkoskkfud O;kdj.k] dsunzh; fgnh llfkku] vkxjk 16- Ekqjkjh yky mizsfr¼1964½] fgnh es izr;; fopkj¼fgnh vkc) :iks dk o.kzukred v/;;u½] fouksn iqlrd efunj] gkflivy jksm] vkxjk 17- jktey cksjk] Hkk kk fokku] us kuy ifcyf kx gkml 2135 v kkjh jksm nfj;kxt ubz fnfyya 18- y{ehujk;.k kekz (1979) fgnh&ljpuk dk v/;;u&v/;kiu] dsnzh; fgnh llfkku]vkxjk 19- Robinson RH. A short History of Linguistics, lnhkz xzfk 1- vkpk;z fd kksjhnkl oktis;h¼2008½] Hkkjrh; Hkk kk fokku] ok.kh izdk ku] 21&,] nfj;kxt] u;h fnyyh& mn; ukjk;.k frokjh¼1978½] Hkk kk kkl= dh :ijs[kk] Hkkjrh HkMkj] yhmj izsl] bykgckn 3- dfiynso f}osnh] vfkzfo Kku vksj O;kdj.k n kzu] i` dkerkizlkn xq#(2008) fgnh O;kdj.k] yksdhkkjrh iqlrd fodzsrk rfkk forjd] bykgkckn& xfjek JhokLro] Hkk kk vksj HkkfoKku] lt; izdk ku] 4378@4 Mh 209 ts-,e-mh- gkål vlkjh jksm- nfj;kxt] ubz fnyyh& prqhkqzt lgk; (2007) fgnh in fokku] dqekj izdk ku] 8@153] ts@2 U;w ykw;lz dkyksuh] vkxjk& MkW- dfiynso f}osnh% Hkk kk fokku,o Hkk kk kkl=] fo ofo ky; izdk ku] okj.kklh& MkW- tkyeu nhef krl¼1983½] fgnh O;kdj.k] jknqxk izdk ku] 48