ikb~;øe Hkk"kk] lkfgr; rfkk lalñfr (Language, Literature & Culture)

Transkript

1

2

3 ikb~;øe Hkk"kk] lkfgr; rfkk lalñfr (Language, Literature & Culture) 3?k.Vs] 100 vad y{; HkkSfrd] vkffkzd vksj jktuhfrd i;kzoj.k osq leku gh Hkk"kk vksj lkfgr; gekjs ifjos'k osq egùoiw.kz?kvd gsaa bl ikb~;øe ls fo kffkz;ksa dks fueufyf[kr fo"k;ksa dh tkudkjh izkir gks losqxh % (i) Hkk"kk osqls dk;z djrh gs] (ii) cksy&pky dks Hkk"kk osq oqqn egùoiw.kz igyw rfkk Hkkjr dh cgq&hkkf"kdrk osq dkj.k mitus okys vu; Hkk"kk;h eqís (iii) Hkkjrh; Hkk"kkvksa osq lkfgr; dh olrq] f'kyi vksj 'ksyh laca/h fo'ks"krk, rfkk (iv) lelkef;d Hkkjrh; lalñfr dh izo`fùk;k fo'ks"kdj tslh os ehfm;k esa izfrfcafcr gksrh gsaa vis{kk ikb~;øe dks iwjk dj ysus okys fo kffkz;ksa ls vis{kk dh tkrh gs fd mugsa fueukafdr fo"k;ksa dh tkudkjh gks losqxh % (i) Hkk"kk osq ewyhkwr i{kksa dh tkudkjh] (ii) Hkkjrh; Hkk"kkvksa rfkk muosq lkfgr; dk lkeku; Kku rfkk (iii) le;kef;d tu izpfyr lalñfr esa fufgr ewy;ksa vksj eku;rkvksa] fo'ks"kdj tulapkj esa bl izdkj fo kfkhz vius 'ksf{kd&y{;ksa vksj cgq&hkk"kh; leqnk; esa viuh Hkwfedk ryk'k dj losaqxsa (I) Hkk"kk (A) Hkk"kk vksj laizs"k.k % (1) Hkk"kk dh mi;ksfxrk (2) Hkk"kk osqls dk;z djrh gs (i) odrk&jksrk] lans'k (ii) èofu] O;kdj.k] vfkz (3) Hkk"kk vksj ys[ku (B) Hkk"kk vksj lekt % (i) Hkk"kk vksj oxz (ii) Hkk"kk vksj fyax (iii) Hkk"kk vksj tkrh;rk (iv) Hkk"kk vksj vflerk (C) Hkk"kk&iz;ksx % (i) Hkk"kk dk fodkl (ii) Hkk"kk osq fofo/ iz;ksx&cksyh] vihkz"v cksyh] ekud vksj vekud Hkk"kk

4 (1) Hkk"kk (d) Hkk"kk vksj leizs"k.k (i) Hkk"kk dh mi;ksfxrk MkW- oqqlqe ck fb;k iwoz jhmj] fganh&fohkkx ns'kca/q dkwyst fnyyh fo'ofo ky; ^Hkk"kk* dh ifjhkk"kk esa mls fdlh lekt osq lnl;ksa osq chp ijlij laidz rfkk laokn dk ekè;e ekuk x;k gsa laidz vksj laokn osq fcuk fdlh lekt dk vflrro gh lahko ugha gsa,d ;gh rf; Hkk"kk dh mi;ksfxrk fl¼ djus osq fy, dki+qh gs] fdarq Hkk"kk dk egùo brus rd gh lhfer ugha gsa lekt osq chp laokn&laizs"k.k Hkk"kk dk izkfkfed vksj vkèkkjhkwr izdk;z gs] exj Hkk"kk lekt dh,d lhèkh ljy js[kk esa pyus okyh likv bdkbz ugha gsa lekt rfkk blosq lnl;ksa osq vflrro vksj pfj=k osq vusd vk;ke gksrs gsa vksj bu lhkh vk;keksa osq lanhkz esa Hkk"kk dh fof'k"v Hkwfedk gksrh gsa ekuo osq eksf[kd laokn gh ugha] lksp&fopkj dk ekè;e Hkh Hkk"kk gh gksrh gsa xgu nk'kzfud fopkj.kk ;k fparu dh ckr NksM+ Hkh nsaa NksVh&ls&NksVh ckrksa ;k lksp ds fy, Hkh mls Hkk"kk dk lgkjk ysuk im+rk gsa tsls ckfj'k dh cksnkj ls cpus osq fy, tc fdlh euq"; dk eflr"d mls fdlh vksv dh ryk'k djus dk funsz'k nsrk gs rks og mlosq varj esa fufgr Hkk"kk osq ekè;e ls gh gksrk gs] Hkys gh mls lpsr :i ls bl ckr dk Hkku u gksa eq[kj :i ls Hkk"kk dh vfhko;fdr osq igys vkfnekuo ftu flfkfr;ksa ls xq kjrk jgk gksxk mugsa le>us vksj muosq ckjs esa lkspus osq fy, Hkk"kk osq fdlh&u&fdlh izkd~ ¹izkphuº :i dh voflfkfr vfkz osq :i esa mlosq eflr"d esa jgh gksxha ml vfkz dks ok.kh nsus osq fy, gh ^okd~ izrhd*] vksj bl izdkj eq[kj Hkk"kk vflrro esa vkbza vr% Hkk"kk ek=k lkekftd O;oLFkk ugha] O;fDrxr vko';drk Hkh gsa ;g gekjs thou dk vfuok;z vksj vfhkuu vax gsa Hkk"kk O;fDr rfkk lekt dh igpku Hkh cukrh gsa dksbz O;fDr fdl izdkj dh Hkk"kk dkµhkk"kk esa fdl izdkj dh èofu;ksa 'kcnkoyh] :iksa vkfn dk iz;ksx djrk gs mlls O;fDr dh HkkSxksfyd i`"bhkwfe] lkekftd flfkfr] cksf¼d Lrj vkfn gh ugha] mldh izñfr] pfj=k vkfn dk Hkh ifjp; feyrk gsa mnkgj.k osq fy, fganh esa tc dksbz ^v* èofu dk dqn o`ùkeq[kh mppkj.k (dqn&dqn vkw osq leku) djrk gs rks Li"V gks tkrk gs fd og fganh {ks=k osq iwohz Hkkx ls gs] ysfdu tc ;gh mppkj.k ^vw* (dqn&dqn,s tslk) gksrk gs rks og odrk osq fganh Hkk"kh {ks=k osq if'peh Hkkx ls gksus dk laosqr djrk gsa ifjfuf"br mppkj.k rfkk 'kcnkoyh odrk osq lqf'kf{kr gksus dh lahkkouk trykrs gsaa fganh cksypky esa bèkj vaxzs kh 'kcnksa dk cgqrk;r ls iz;ksx gksus yxk gs] fdurq dksbz odrk mu 'kcnksa@okd;ka'kksa dk lgh mppkj.k djrk gs ;k ugha] izlrqr izlax esa mudk vfkz lvhd vksj mi;qdr gksrk gs ;k ugha] bl ckr ls odrk dh cksf¼d rfkk 'ksf{kd flfkfr dk Hkh irk pyrk gsa fhkuu&fhkuu Hkk"kk cksyus okyksa dh ckr NksM+ nsa],d gh Hkk"kk ;k cksyh osq cksyus okyksa dh Hkk"kk dh O;fDr fof'k"v gksrh gs vksj ml O;fDr dh viuh igpku HkhA blhfy, Hkk"kk fokku esa Hkk"kk dk,d :i ^O;fDr cksyh* (Idiolect) Hkh ekuk x;k gsa iwjs fo'o esas vusd Hkk"kk, rfkk cksfy;k gsaa Hkk"kk vius vki esa,d vewrz ladyiuk gs tks fhkuu&fhkuu Hkk"kkvksa (fganh] ejkbh] tezu] vaxzs kh vkfn) rfkk cksfy;ksa&micksfy;kssa (voèkh] cqansyh] rqyw vkfn) osq ekè;e ls 1

5 cká txr esa O;Dr gksrh gsa buesa gj micksyh dk viuk lekt gksrk gs] blhfy, Hkk"kk dh Hkk"kkoSKkfud ifjhkk"kk esa fof'k"v ^Hkk"kk&lekt* dh voèkkj.kk ij cy fn;k tkrk gsa Hkk"kk ml lekt esa ijlij laokn dk ekè;e rks gksrh gh gs] ml lekt dh jhfr&uhfr&izñfr vkfn dh Hkh ifjpk;d gksrh gsa Hkk"kk esa dksu&lh èofu;ksa dk iz;ksx gksrk gs] mlesa cyk?kkr ;k vuqrku dh dslh ;k fdruh Hkwfedk gksrh gs vkfn ls ysdj ml Hkk"kk osq lkfgr; dh izñfr vkfn rf; ml Hkk"kk&lekt osq O;fDrRo vksj pfj=k osq ifjpk;d gksrs gsaa mnkgj.kkfkz] ;wjksi esa eq[;r% èofu&o;olfkk osq vkèkkj ij vaxzs kh] tezu vkfn dks enkzuh (Masculine) Hkk"kk dgk tkrk gs tcfd Úsap] brkyoh vkfn ^jksekal* Hkk"kk,a vksj ^ukjh lqyv* (Feminine) Hkk"kk, ekuh tkrh gsaa Hkk"kkvksa dh bu fo'ks"krkvksa dks bugsa cksyusokys lekt dh fof'k"vrkvksa ls tksm+k tkrk gsa Hkkjr esa gh ns[ksa] iwoz&eè;dky esa fujarj ;q¼jr jktlfkkuh {ks=k dh Hkk"kk ^fmaxy* esa dbksj o.kks± rfkk la;qdr v{kjksa dk iz;ksx Hkk"kk dks rks i#"k cukrk gh gs] ml lekt dh ;q¼ vksj la?k"kzjr] dfbu&dbksj thou 'ksyh dk Hkh ifjp; nsrk gsa HkfDrdky dh izse] Ük`axkj] d#.kk rfkk leiz.ke;h dksey&eèkqj eukso`fùk eq[;r% czthkk"kk dh dksey] eèkqj] laxhre; èofu;ksa osq ekè;e ls O;Dr gqbza olrqr% lkfgr; gh ugha] Hkk"kk Hkh lekt dk niz.k gksrh gsa fo'o esa fdlh ;qx ;k {ks=k dh igpku ftu rùoksa osq kfj;s curh gs] Hkk"kk muesa ls,d izeq[k rùo gsa blh izdkj] Hkk"kk dks bfrgkl osq nlrkos k osq :i esa Hkh ns[kk tk ldrk gsa fganh esa vaxzs kh ls vusd 'kcn xzg.k fd, x, gsa vksj vaxzs kksa ls gekjk laidz vhkh iqjkuk bfrgkl Hkh ugha gqvk gsa fdurq iqrzxkyh Hkk"kk osq tks vusd 'kcn (xeyk] fxjtk] xksnke] pkhkh] iknjh vkfn) fganh dh 'kcnkoyh esa brus xgjs?kqy&fey pqosq gsa fd os gesa vkxr 'kcn yxrs gh ugha] os crykrs gsa fd fdlh le; iqrzxkyh yksxksa rfkk mudh Hkk"kk ls Hkh fganh Hkk"kh {ks=k dk xgu laidz jgk gsa lqnwj iwoz,f'k;k osq banksusf'k;k vksj daiwfp;k tsls ns'kksa dh Hkk"kkvksa esas lalñr osq rrle rfkk rn~hko 'kcnksa dk iz;ksx izkphu dky esa bu ns'kksa osq Hkkjr osq lkfk laidz dh xokgh nsrk gsa ekwjh'kl] xq;kuk] i+qhth vkfn ns'kksa esa fganh&hkkstiqjh osq :iksa dk iz;ksx bu ns'kkssa esa bl Hkk"kk osq cksyus okyksa osq cm+s isekus ij vizokl osq rf; dk laosqr djrk gsa blh izdkj iwoz rfkk eè; ;wjksi dh jksek vkfn?kqearw tkfr;ksa dh Hkk"kk esa fganh osq 'kcnksa ;k muls feyrs&tqyrs vusd 'kcnksa dk iz;ksx n'kkzrk gs fd bu tkfr;ksa dk mn~xe Hkkjr dk eq[;r% fganh Hkk"kh {ks=k jgk gksxka Hkk"kk dh 'kcnkoyh rfkk iz;ksxksa osq vkèkkj ij,sfrgkfld?kvukvksa dk dky&fuèkkzj.k Hkh fd;k tkrk gsa mnkgj.k osq fy, fganh dh fdlh jpuk ij dgha vaxzs kh izhkko fn[kkbz nsrk gs rks vo'; gh og jpuk vaxzstksa ls laidz osq ckn dh gksxh] vkfndky ;k iwoz&eè;dky dh ughaa,sls esa ml jpuk dh i`"bhkwfe ;k mlls tqm+h?kvukvksa dk Hkh dky&fuèkkzj.k gks tkrk gsa,sfrgkfld vfhkys[kksa] nlrkostksa vkfn dh Hkk"kk muosq dky fuèkkzj.k esa cgqr lgk;d gksrh gsaa lkfgr; fdlh lekt dh lalñfr dk izeq[k i{k gksrk gs vksj lkfgr; dk ekè;e Hkh Hkk"kk gh gksrh gsa fyf[kr lkfgr; rks vius {ks=k rfkk lekt dh lalñfr dk ifjp; nsrk gh gs] Hkk"kk Hkh viuh èofu;ksa] 'kcnkoyh] eqgkojksa vkfn osq kfj;s fof'k"v lalñfr dh igpku Li"V djrh gsa Hkk"kk ek=k 'kcnkfkz ugha gksrh mlosq 'kcn rfkk vfkz vius cksyus okys lekt dh lalñfr osq Hkh okgd gksrs gsaa 'kcnksa osq ijaijk ls izkir vfkks± dk cnyko Hkh lalñfr eas vkus okys ifjorzuksa dk ifjpk;d gksrk gsa mnkgj.k osq fy, lqhkk"kpunz cksl osq le; ^usrkth* dgykuk O;fDr osq leekfur rfkk J¼s; gksus dk] mlosq xksjo dk izrhd Fkk] tcfd vkt dh jktuhfr esa ;g 'kcn fdlh osq izfr O;aX; ;k fgdkjr esa iz;qdr gksus yxk gsa ;g vkt osq lekt esa jktuhfr osq iru vksj turk dh cnyrh ekufldrk dk ifjp; nsrk gsa lkjka'kr%] Hkk"kk dk izkfkfed izdk;z Hkk"kk&lekt osq lnl;ksa osq chp laizs"k.k rfkk laokn LFkkfir djuk gs fdarq bldh mi;ksfxrk ;gha rd lhfer ugha gsa geus ns[kk gs fd Kku osq fdrus&fdrus {ks=kksa 2

6 esa Hkk"kk vè;;u dh lkexzh rfkk tkudkjh miycèk djkrh gsa Hkwxksy] bfrgkl] lekt'kkl=k] u`rro'kkl=k] euksfokku] lalñfr vkfn vusd fo"k;ksa esa Hkk"kk fopkjksa dh izlrqfr rfkk laizs"k.k osq ekè;e dh gh ugha] vè;;u dh egùoiw.kz lkexzh dh Hkh Hkwfedk fuhkkrh gsa Hkk"kk osq mppkj.k] 'kcnkoyh] iz;ksxksa] 'ksyh vkfn osq kfj;s cksyus okys O;fDr osq LoHkko rfkk pfj=kxr fo'ks"krkvksa] mldh ekufld volfkk vkfn dk ifjp; feyrk gsa blh izdkj fdlh Hkk"kk dh èofu] 'kcnkoyh] lajpuk] 'ksyh vkfn ls ml Hkk"kk dk O;ogkj djus okys lekt osq Hkwxksy] bfrgkl] laldkj] lalñfr] euksfokku] lkekftd lajpuk vkfn dk ifjp; Hkh feyrk gsa lehkkfor iz'uµ 1- ^Hkk"kk* dh ifjhkk"kk fy[kdj mls mnkgj.kksa ls Li"V dhft,a 2- fueufyf[kr ij laf{kir fvii.kh fyf[k,µ (I) Hkk"kk vksj lekta (II) Hkk"kk dh mi;ksfxrka (III) Hkk"kk dh izdk;za (IV) Hkk"kk vksj lalñfra 3

7 (ii) Hkk"kk dsls dk;z djrh gs % odrk&jksrk] lans'k MkW- dqlqe ck fb;k lekt osq LoLFk lapkyu] larqyu rfkk fodkl osq fy, mlosq lnl;ksa dk ijlij laokn cgqr k:jh gs ftlosq fcuk lkekftd lacaèk ugha iui ldrs gsa vksj u gh lekt dk vflrro cuk jg ldrk gsa ;g laokn ewyr% vksj eq[;r% Hkk"kk osq ekè;e ls LFkkfir gksrk gsa Hkk"kk osq kfj;s gh,d O;fDr viuh ckr vksjksa rd laizsf"kr djus dh ps"vk djrk gsa ^laizs"k.k* dk vfkz gsµviuh ckr vksjksa rd igqapkuk] rkfd ge tks dqn dguk ;k trkuk pkgrs gsa] og vksjksa rd T;ksa&dk&R;ksa igqap tk,a tc rd lekt dk,d lnl; nwljs lnl; dh ckr dks Bhd mlh vk'k; esa u le> losq tks cksyus okyk ml rd igqapkuk pkgrk gs] rc rd laokn lahko ugha gsa vr% laokn osq fy, laizs"k.k vifjgk;z gsa laokn&laizs"k.k dh ifjfèk laokn osqoy ekuo lekt dh gh ugha] gj lekt dh vko';drk gsa ge ns[krs gsa fd gj izdkj osq i'kq&i{kh vksj tho&tarq rd vusd izdkj ls ijlij laokn LFkkfir djrs gsaa pkgs og viuh lùkk dh?kks"k.kk djrs gq, gkfkh dh fpa?kkm+ gks] viuh lafxuh dks fj>kus osq fy, e;wj dk u`r; gks] ;k nks phafv;ksa dk vius&vius,avsuk ijlij tksm+dj lwpukvksa dk vknku&iznkua vk'k; dk laisz"k.k gksrs gh ;s fø;k,a laokn cu tkrh gsaa bu mnkgj.kksa ls ;g Hkh Li"V gksrk gs fd okd~ vfkok mppfjr Hkk"kk vksj fyf[kr Hkk"kk osq fcuk Hkh] vfkkzr~ Hkk"kk osq brj ekè;eksa ls Hkh laokn lehko gs vksj laizs"k.k dk {ks=k Hkk"kk ls dgha vfèkd folr`r gsa ekuo lekt esa Hkh eqloqqjkuk] vk [ksa rjsjuk] xnzu fgykuk] ykijokgh ls daèks mpdkuk] dkwyj mbkuk] isj ivduk vkfn,slh vusd fø;kvksa dk mi;ksx vius eukshkko osq laizs"k.k osq fy, fd;k tkrk gs vksj,slk laizs"k.k liqy gksdj laokn Hkh curk gsa bls xsj&hkkf"kd laokn dgk tk ldrk gsa dbz laosqr iz.kkfy;k µ;krk;kr osq laosqr fpþu] pksjkgksa ij yky&gjh cfùk;ksa ls feyus okys laosqr] [kksim+h rfkk gfm~m;ksa osq fp=k ls cus ladv lwpd laosqr] xkfm+;ksa osq Hkksaiw] LofLrd] }kjksa ij gkfk osq Nkis] u`r; dh eqnzk,a vkfn Hkh dqn&u&dqn laizsf"kr djrs gsa vksj ;s lhkh xsj&hkkf"kd laokn dh Js.kh esa vkrs gsaa xsj&hkkf"kd laokn osq mnkgj.k gesa vius nsfud thou esa dne&dne ij feyrs gsa fdurq ekuo lekt dh tfvy eukshkkoukvksa] lacaèkksa] flfkfr;ksa vksj vko';drkvksa dh laiw.kz vksj leqfpr vfhko;fdr osqoy xsj&hkkf"kd laoknksa osq ekè;e ls ugha gks ldrha mlosq fy, Hkk"kk dk blrseky vifjgk;z gksrk gs vksj lp rks ;g gs fd xsjhkkf"kd laosqrksa esa cká Lrj ij Hkk"kk dk iz;ksx pkgs u gks] vkh;arj Lrj ij rks vfkz osq laizs"k.k osq fy, Hkk"kk dh flfkfr gksrh gh gsa ekuo eqnzkvksa esa rks ;g fcydqy Li"V gksrh gsa dksbz NksVk cppk fdlh cm+s O;fDr dk è;ku vkdf"kzr djosq yypkbz vk [kksa ls xqcckjksa dh vksj b'kkjk djrk gs rks Li"V gh mldk vk'k; gksrk gs] ^eq>s xqcckjk fnyok nks*a ekuosrj laosqrksa esa Hkh ;gh ckr gsa tsls] pksjkgs ij yky cùkh dk vk'k; gksrk gs] ^#dks*a bl izdkj] izpnuu :i ls gh lgh] gj laizs"k.k osq ihns dksbz vfkz gksrk gsa ekuo lekt esa vfkz dh okgd Hkk"kk gh ppkz gksrh gsa ;gk ge Hkkf"kd laizs"k.k ij gh ckr djsaxsa Hkkf"kd laizs"k.k dh izfø;kµhkk"kk,d lkekftd rf; gs vksj fdlh ekuo lekt osq lnl;ksa osq chp laizs"k.k dk ekè;ea ;g laizs"k.k Hkk"kk osq eksf[kd :i osq tfj;s Hkh gks ldrk gs vksj fyf[kr :i osq kfj;s HkhA eksf[kd laizs"k.k esa de&ls&de nks O;fDr;ksa dh miflfkfr k:jh gs ftuesa,d odrk gksrk gs vksj,d (;k 4

8 vfèkd) JksrkA laokn ;k okrkzyki osq Øe esa odrk&jksrk dh Hkwfedk fujarj cnyrh jgrh gs] vfkkzr~ tks odrk gs] og Jksrk cu tkrk gs vksj ;g Øe fujarj pyrk jgrk gsa O;fDr;ksa osq chp ckrphr vkfn osq ekè;e ls bl laizs"k.k dks ge yxkrkj ns[krs lqurs jgrs gsa] ysfdu ;g izfø;k ^,d us dgk] nwljs ;k vksjksa us lquk* rd gh lhfer ugha gs tslk fd lrgh rksj ij u kj vkrk gsa Hkk"kk vksj vfhko;fdr dh izfø;k blls dqn tfvy gs vksj bl ij iqfnzukan n ll;wj] Cywei+QhYM vkfn tsls dbz Hkk"kk'kkfL=k;ksa us folrkj ls fopkj fd;k gsa odrk osq dfku ls ysdj Jksrk osq le>us rd laizs"k.k dh izfø;k osq dbz pj.k gksrs gsaa bl izfø;k dks le>us osq fy, igys ;g ;kn j[kuk vko';d gs fd Hkk"kk ewyr% èofu izrhdksa osq ekè;e ls vfhko;dr gksrh gsa ;s èofu izrhd,d izdkj dk ^dksm* gksrs gsa tks fdlh olrq] fopkj] Hkko] flfkfr ;k fø;k osq fy, iz;qdr gksrs gsaa gj Hkk"kk osq vius èofu izrhd ;k dksm O;oLFkk gksrh gsa laizs"k.k dh izfø;k esa odrk bl dksm osq ekè;e ls gh viuh ckr Jksrk rd igq pkrk gsa bls,d mnkgj.k }kjk le>saa i{kh fo'ks"k osq fy, fganh esa ^dcwrj* èofu lewg dks dksm osq :i esa fuf'pr dj fy;k x;k gsa mlosq ia[k iqm+iqm+kdj kehu ls Åij mb tkus dh fø;k osq fy, dksm gs ^mm+uk*a bl fø;k dh izñfr] dky] i{k vkfn dk funsz'k djus osq fy, Hkh O;kdj.k }kjk dksm fuèkkzfjd gsa tc odrk fdlh dcwrj dks mm+rs ns[krk gs vksj bl rf; dks fdlh Jksrk rd laizsf"kr djrk gs rks ;g lgt&lh yxus okyh izfø;k dki+qh tfvy gksrh gs vksj blosq dbz pj.k gksrs gsaµ 1- og i{kh fo'ks"k dks mm+rs ns[krk gs rks mldk eflr"d lcls igys ml i{kh vksj mldh fø;k dk dksm <wa<+rk gs tks Øe'k% ^dcwrj* vksj ^mm+uk* gsa cká txr osq bu olrq vksj O;kikjksa dk vfkz mlosq eflr"d esa gsa vc og bl vfkz dks vius eflr"d esa èofu izrhdksa esa cnyrk gs] vfkkzr~ og vfkz ls 'kcn rd vkrk gsa 2- bu 'kcnksa dks Hkk"kk osq O;kdjf.kd fu;eksa esa <kydj og okd;µvfkkzr~ Hksts tkus okys lans'kµdh jpuk djrk gsa ;gk rd ;g izfø;k ekufld Lrj ij gh pyrh gsa 3- bl fo'ys"k.k&la'ys"k.k osq ckn mppkj.k osq funsz'k osq lkfk eflr"d ;g lans'k odrk osq mppkj.k vo;oksa (eq g] xyk] nk r gksab vkfn vax tks isqiqm+ksa ls ckgj vkus okyh gok dks èofu esa cnyus esa lgk;rk djrs gsa) dks Hkstrk gsa 4- odrk okd; dk mppkj.k djrk gsµ^dcwrj mm+k*a ;g lans'k osq izs"k.k (Hkstus) dk pj.k gsa 5- èofu rjaxsa bl lans'k dks Jksrk osq Jo.k vo;oksa rd igqapkrh gsa bls lans'k dk laogu dgk tkrk gsa 6- Jo.k vo;oksa osq ekè;e ls ;g dksmc¼ lans'k Jksrk osq eflr"d rd igqaprk gsa ;g lans'k xzg.k gs ftlesa Jksrk osqoy dksmc¼ èofu;k xzg.k djrk gsa 7- eflr"d Jksrk dks bu èofu lewgksa osq fodksmhdj.k dk funsz'k nsrk gsa 8- Jksrk bl lans'k dk fodksmhdj.k djrk gsa vfkkzr~ og èofu izrhdksa dks muls tqm+s vfkz esa cnyrk gsa fn, gq, izlax esa le>sa rks Jksrk èofu lewg ^dcwrj* dks ml i{kh fo'ks"k ls tksm+rk gs vksj ^mm+k* dks fø;k fo'ks"k lsa bl izdkj dksm ls vfkz rd igq pdj og ml vk'k; dks ik ysrk gs tks odrk dk vhkh"v Fkk vksj laizs"k.k iw.kz gks tkrk gsa blosq fy, odrk vksj Jksrk dk dksm leku gksuk pkfg,] vfkkzr~ nksuksa dks gh iz;qdr Hkk"kk dh tkudkjh gksuh pkfg,a bl izfø;k osq,d fljs ij odrk gs vksj nwljs fljs ij JksrkA bls fueufyf[kr lw=k osq :i esa ns[kk tk ldrk gsµ odrk vfkz dksmhdj.k ('kcn) lans'k fufezfr mppkj.k vo;oksa dks eflr"d dk funsz'k mppkj.k&izs"k.k laogu Jksrk }kjk èofu xzg.k eflr"d }kjk fodksmhdj.k dk funsz'k fodksmhdj.k ('kcn) 'kcnkfkz xzg.k Jksrk 5

9 vksj Hkh la{ksi esa % odrk Jksrk vfkz 'kcn mppkj.k laogu Jo.k 'kcn vfkz laizs"; dfku pkgs vr;ar tfvy gks pkgs fcydqy gh lkeku;] laizs"k.k ;k lans'k xzg.k dh izfø;k bu reke pj.kksa ls xqtjrh gh gsa buesa ls,d Hkh pj.k NwV tk, rks laizs"k.k ugha gksxka Hkkf"kd laizs"k.k osq lanhkz lhkh lkeku; ekuoksa esa cksyus vksj lquus dh {kerk gksrh gs] fdurq,d osq cksyus vksj nwljs osq lquus ek=k ls laizs"k.k dh fø;k iwjh ugha gksrha leqfpr laizs"k.k osq fy, dqn vksj ckrsa Hkh vko';d gsaa dksm dh lekurk Hkkf"kd laizs"k.k dh izfø;k rhkh liqy gksxh tc odrk rfkk Jksrk osq dksm leku gksaµvfkkzr~ nksuksa dh Hkk"kk,d&lh gksa ;fn Jksrk dks ml Hkk"kk dk Kku u gqvk rks mlds fy, odrk dh ckr dk dksbz vfkz ugha gksxka os ckrsa mlosq fy, fujfkzd èofu;k ek=k gksaxh D;ksafd og mudk fodksmhdj.k ugha dj ldrkµmugsa lkfkzd 'kcnksa esa ugha cny ldrka mnkgj.kkfkz] odrk ;fn Úsap esa ckr dj jgk gs vksj fganh Hkk"kh Jksrk dks ml Hkk"kk dk Kku ugha gs rks og Úsap èofu izrhdksa@ 'kcnksa ds vfkz esa fodksmhdj.k ugha dj ldrk vksj ogk laisz"k.k ugha gks ldrka dbz ckj,d Hkk"kk&ifjokj dh fhkuu&fhkuu Hkk"kkvksa esa 'kcnkfkz&lke; osq dkj.k dqn gn rd laizs"k.k lahko gs] fdarq dhkh&dhkh,d gh 'kcn bu Hkk"kkvksa esa fhkuu&fhkuu vfkz nsrk gsa,slh flfkfr esa Hkh lgh laizs"k.k ugha gks ldrka mnkgj.k osq fy, ckaxyk esa ^Bkdqj* dk vfkz ^bz'oj*] ^czkã.k* ;k ^jlksb;k* gs] fdurq fgunh osq if'peh {ks=k esa ^Bkdqj* dk iz;ksx ^{kf=k;* ;k ^jktiwr* osq fy, gksrk gsa,sls esa ckaxykhkk"kh ;fn fdlh O;fDr dk ifjp; ^Bkdqj* osq :i esa ns rks if'peh {ks=k dk fganh Hkk"kh mls ckaxyk okys vfkz esa ugha ysxka ;g dksm dh fhkuurk osq dkj.k gsa vr% laizs"k.k dh igyh 'krz odrk&jksrk osq dksm dh lekurk gsa ;gk bl ckr ij Hkh è;ku nsa fd laizs"k.k osq fy, dksm dk vfkz,d laiw.kz :i ls 'kq¼] vfefjr Hkk"kk gksuk k:jh ugha gs cfyd vu; Hkk"kkvksa@ cksfy;ksa@ 'ksfy;ksa vkfn osq rùoksa ls ;qdr Hkk"kk Hkh rc dksm dk n kkz ik ysrh gs tc mls odrk rfkk Jksrkµnksuksa,d gh vfkz esa xzg.k djsaa blfy, tc dksbz odrk dgrk gsµ ^esjs cznj lams dks vk jgs gsaa* µvksj fganh Hkk"kh Jksrk tkurk gs fd ^cznj* dk vfkz ^HkkbZ* vksj ^lams* dk vfkz ^jfookj* gs rks dksm osq bl izdkj osq fej.k osq ckotwn laizs"k.k gks tkrk gs D;ksafd fefjr gksus osq ckotwn odrk&jksrk osq dksm leku gsaaa lkekftd lanhkz ;g dgk tk pqdk gs fd èofu izrhdksa@ 'kcnksa osq vfkz gksrs gsa ftugsaa le>us ls laizs"k.k gks tkrk gsa fdurq ;gk ;g è;ku j[kuk k:jh gs fd laizs"k.k osq fy, osqoy 'kcnkfkz dk Kku dkiqh ugha gs cfyd ;g tkuuk Hkh t:jh gs fd fhkuu lkekftd lunhkks± esa,d gh 'kcn fhkuu vfkz nsrk gsa lgh vfkz xzg.kµvfkkzr~ Jksrk }kjk odrk osq dfku osq fodksmhdj.k osq fy, ;g tkuuk vko';d gs fd flfkfr fo'ks"k esa fdlh fo'ks"k 'kcn dk iz;ksx fdl vk'k; ls fd;k x;k gs vksj mldh izfrfø;k D;k gksuh pkfg,a mnkgj.kkfkz fganh esa lozuke ^rw* dk iz;ksx bz'oj osq fy, vius ls NksVksa osq fy, ;k vr;ar vkreh;ksaµek ] fe=k] HkkbZ] cgu vkfn osq fy, gksrk gsa firk] vk;q ;k in esa cm+s fdlh O;fDr ;k fdlh vtuch osq fy, bl lozuke dk iz;ksx viekulwpd ekuk tkrk gsa pw fd lgh laizs"; osq iz;ksx dh fteesnkjh odrk dh Hkh gksrh gs blfy, mls bl ckr dk è;ku j[kuk pkfg, fd fdlh 'kcn osq iz;ksx ls Jksrk D;k le>sxka Jksrk dks Hkh lanhkz osq vuqlkj gh 'kcn dk fodksmhdj.k djuk pkfg,a blh izdkj fganh esa ^csvk* 'kcn dk iz;ksx cm+s ;k cqtqxz yksx NksVks osq fy, djrs gsa] ysfdu fdlh cm+s ;k cjkcjh okys O;fDr 6

10 osq fy, iz;qdr gksus ij bl 'kcn dk vfkz gh cny tk,xka vr% lgh laizs"k.k osq fy, lkekftd lanhkz dks è;ku esa j[kuk vko';d gsa y{k.k vksj O;atuk Hkk"kk esa 'kcn dk iz;ksx osqoy vfhk/k] vfkkzr~ lhèks&likv vfkz esa ugha gksrka mlesa y{k.kk] O;atuk vkfn dk iz;ksx Hkh gksrk gs ftls le>s fcuk lgh vfkz dk xzg.k] vfkkzr~ laizs"k.k ugha gksrka mnkgj.kkfkz] tc dksbz cppk ek osq ikl vkdj crykrk gs fd mls Hkw[k yxh gs rks mldk vk'k; Hkw[k yxus dh lwpuk nsuk ek=k ugha gksrka og Hkw[k fevkus osq fy, dqn [kkuk pkgrk gsa ;fn ek 'kcnkfkz osq vkèkkj ij osqoy lwpuk xzg.k dj csb tk, rks ekuk tk,xk fd laizs"k.k ugha gqvk gsa tc Jksrk mppfjr 'kcnksa osq ihns fnis vk'k; dks xzg.k djrk gs] rhkh laizs"k.k iw.kz gksrk gsa gekjs nsfud thou esa bl izdkj osq dbz okd; iz;qdr gksrs jgrs gsa ftudk ek=k 'kcnkfkz oklrfod flfkfr dks ugha le>krka tslsµ D;k vkiosq ikl nl&nl osq nks uksv gksaxs\ ;fn Jksrk ;g ugha le>rk fd odrk mlls ;g jde ek x jgk gs rks laizs"k.k fl¼ ugha gksxka eqgkojksaµdgkorksa osq izlax esa Hkh ;g ckr ykxw gksrh gs D;ksafd muesa 'kcnksa dk vfhk/kfkz esa iz;ksx ugha gksrka tsls % cdl cgqr Hkkjh gs] kjk gkfk yxkuka (mbokus esa enn djks) ukp u tkus vk xu Vs<+kA (mfyyf[kr O;fDr dks ;g dke djuk ugha vkrk vr% og flfkfr;ksa dks nks"k ns jgk gs) vkfna vusdkfkhz 'kcnµhkk"kk esa dbz 'kcnksa@vfhko;fdr;ksa dk izlaxkuqlkj vyx&vyx vfkz gks tkrk gsa,sls essa lgh laizs"k.k osq fy, Jksrk esa ;g foosd gksuk t:jh gs fd 'kcna vfhko;fdr dk iz;ksx fdl vk'k; ls gqvk gsa tslsµ ;g vke cgqr ehbk gsa (Lokn esa eèkqjµfo'ks"k.k) mldk LoHkko cgqr ehbk gsa (lkse;] lksgknziw.kzµfo'ks"k.k) mldk xyk cm+k ehbk gsa (eèkqj] lqjhykµfo'ks"k.k) dqn ehbk gks tk,a (ehbh [kk olrqµlakk),slh flfkfr;ksa esa lgh laizs"k.k ckr osq izlax dks è;ku esa j[kus ij gh gksxka cyk?kkr rfkk vuqrkuµmppkj.k esa èofu lewg,d gksus ij Hkh cksyrs le; cyk?kkr ;k vuqrku osq varj ls vfkz esa varj vk tkrk gs ftls le>uk lgh laizs"k.k osq fy, t:jh gsa tslsµ (d) rqe rks cgqr cqf¼eku gksa (ljkguk) ([k) rqe rks cgqr cqf¼eku gksa (O;aX;] fuank) ;gk nwljs okd; esaµek ekµèofu ij u osqoy cy fn;k x;k gs cfyd mlesaµvk èofu dks [khapdj uhps ls Åij ys tk;k x;k gsa ;g vuqrku bl 'kcn esa O;aX; dk Hkko ys vkrh gsa blh lanhkz esa Vsfyfot+u ij vkusokys ml fokkiu ij Hkh è;ku nsa ftlesa ^D;k lcwr gs* okd; dks vyx&vyx vfkks± esa fhkuu&fhkuu vuqrku esa nqgjk;k x;k gs % (d) D;k lcwr gs\ (vfo'okl] iz'u) ([k) D;kµvk lcwµår gs! (larks"k] ljkguk) fojkeµcksyrs le; odrk dgk vksj fdruh nsj #drk gs] bls le>uk Hkh lgh laizs"k.k osq fy, vko';d gsa mnkgj.kkfkz % (d) Bgjks er] jksdks mls (jksdus dk vkns'k) ([k) Bgjks] er jksdks mls (ugha jksdus dk vkns'k) 7

11 ;gk nksuksa okd; fcydqy leku gsa fdurq nksuksa okd;ksa esa] tslk fd vyifojke osq fpé ls Li"V gs] fojke vyx&vyx txgksa ij gsa blh ls okd;ksa dk vfkz iw.kz :i ls foijhr gks x;k gsa blfy, lgh lans'k dks le>us osq fy, fojkeksa dh flfkfr dks è;ku esa j[kuk cgqr t:jh gsa lkjka'kr%] laizs"k.k odrk }kjk vius dfku dk vfkz Jksrkvksa rd igqapkus dh fø;k gsa ;g fø;k ns[kus esa rks cgqr tynhµyxhkx rrdky gks tkrh gs fdurq oklro esa bl izfø;k osq dbz pj.k gsa ftuls gksdj odrk }kjk iz;qdr dksm dk Jksrk }kjk fodksmhdj.k gksrk gsa dfku osq lgh&lgh vfkz xzg.k osq fy, vusd lanhkks± dks è;ku esa j[kuk k:jh gs ftuesa dksm dh lekurk ewy lanhkz gsa blosq vfrfjdr Hkh vusd Hkkf"kd rfkk lkekftd lanhkks± dks è;ku esa j[kus ls gh ;g izfø;k iw.kz gksrh gs] vfkkzr~ odrk dk vk'k; Jksrk rd liqyrkiwozd igq p tkrk gsa lehkkfor iz'u % 1- laokn vksj leizs"k.k esa Hkk"kk dh Hkwfedk dk foospu dhft,a 2- laokn&leisz"k.k dh ifjf/k vksj folrkj ij fvii.kh fyf[k,a 3- Hkkf"kd leizs"k.k dh izfø;k ds fofhkuu pj.kksa dk myys[k dhft,a 4- Hkkf"kd leizs"k.k dh fofhkuu lanhkks± dk ukeksyys[k djrs gq, budh mi;ksfxrk fyf[k,a 5- fueufyf[kr ij laf{kir fvii.kh fyf[k,µ (I) Hkkf"kd laokn vksj xsj Hkkf"kd laokna (II) èofu izrhd (dksm) (III) vusdkfkhz 'kcn (IV) cyk?kkr vksj vuqrku (V) fojke fpþua (VI) eqgkojs vksj yksdksfdr;k 8

12 (iii) Hkk"kk vksj ys[ku MkW- dqlqe ck fb;k Hkk"kk ds fofhkuu :iksa vksj mudh mi;ksfxrk ij fopkj djrs gq, Hkk"kk ds eksf[kd vksj fyf[kr :i dh ppkz Hkh vfuok;z gks tkrh gsa blfy, Hkk"kk dh fodkl;k=kk] fo'ks"krk, ] izfø;k vkfn ds lkfk&lkfk Hkk"kk vksj ys[ku dk vr% lecu/] bldh mi;ksfxrk vksj mrkj&p<+ko dh tkudkjh fdlh Hkh Hkk"kk Hkk"kh lekt ds fy, vko';d gsa Hkk"kk ds fo kfkhz dks bl lanhkz esa vusd lw{erkvksa vksj cnyko ls voxr gksrs jguk pkfg,a rkfd og Hkk"kk ds lkfk&lkfk mlesa fy[ks x, lkfgr; vksj ml lekt dh lalñfr ds fodkl dks Hkyh Hkk fr le> lds rfkk muds ikjlifjd laca/ dk vkdyiu dj ldsa bu lc rf;ksa dh tkudkjh ds fy, bl ikb esa ys[ku fof/ (fyfi) vksj Hkkf"kd lajpuk dh ppkz dh tk jgh gsa vkt fyf[kr :i osq fcuk Hkk"kk dh dyiuk djuk Hkh gekjs fy, dfbu gsa fdlh fo'ks"k Hkk"kk dk myys[k gksrs gh mldh èofu;ksa] 'kcnkoyh vkfn osq lkfk mlosq o.kks± dh ladyiuk mldh ys[ku (fyfi) Hkh gekjs fnekx+ esa mhkjrh gs] fdurq ;g lgh gs fd fyfi vkt pkgs ftruh Hkh egroiw.kz gks xbz gks] bldk fodkl Hkk"kk esa vis{kkñr nsj ls gqvka fyfi osq fofoèk :iµhkk"kk dk vkjehk mlosq eksf[kd ;k mppfjr :i ls gqvk] ;g fufozokn gsa vkfnekuo lekt esa euq"; dks tgk laokn rfkk laizs"k.k dh] vius eflr"d esa mhkjs vfkz dks vksjksa rd igqapkus dh vko';drk eglwl gqbz] ogha ls mppfjr Hkk"kk dk mn~xe gqvka fdarq Hkk"kk osqoy nks (;k vfèkd) O;fDr;ksa osq chp lhèks laokn dk gh ugha] vkrekfhko;fdr dk Hkh ekè;e gsa tgk O;fDr osqoy vius vkidks vfhko;dr djuk pkgs] ;k tgk mlosq leku Jksrk u gksa] ogk mls vfhko;fdr dh nwljh ljf.k;ksa vfkok rjhdksa dh t:jr gqbza vkfneko osq 'ksykj;ksa esa ik, tkusokys fp=k vfhko;fdr osq,sls gh ekè;e gsa vksj blh lj.kh esa vkxs pydj fyfi dk fodkl Hkh gqvka vkfnekuo osq 'ksyfp=kksa osq ckn fyfi dk lcls igyk :i fp=kfyfi gh Fkk ftlesa fyfifpé vkt dh rjg èofu;ksa osq izfrd u gksdj olrqvksa osq izrhd FksA mnkgj.k osq fy, euq";] i'kq] gffk;kj] crzu tslh olrqvksa osq ksru osq fy, bu olrqvksa osq ;k buls feyrh&tqyrh vkñfr;ksa osq fp=k cuk fy, tkrs FksA ;s fp=k gh fyfifpé gksrs Fks vksj ml olrq dk izrhd HkhA vkt Hkh ;krk;kr lacaèkh laosqr fpéksa esa,sls fp=kksa@ izrhdksa dk iz;ksx fd;k tkrk gsa bl fyfi dh fo'ks"krk bldh Li"Vrk vksj lgt vfkzcksèku gsa bl izdkj dh fyfi dh dbz lhek, FkhaA thou 'ksyh dh c<+rh tfvyrk osq lkfk olrqvksa dh la[;k Hkh rs kh ls c<+ jgh FkhA,sls esa gj olrq dk fp=kfyfi esa vadu dfbu FkkA lkfk gh] vewrz Hkkoukvksa vksj vusd izdkj osq fø;kdykiksa dh vfhko;fdr Hkh bl fyfi esa Bhd ls ugha gks ldrh FkhA blfy, fyfi Øe'k% vfèkd izrhdkredrk dh vksj c<+ha fyfi osq fodkl dk vxyk pj.k Fkk 'kcnfpé ys[kua blesa ^fyfi izrhd* olrq osq ugha oju~ 'kcn osq cksèkd gksrs FksA vkt gekjh vfèkdrj fyfi;k èofu ij vkèkkfjr gsaa vfkkzr~ fdlh 'kcn osq mppkj.k esa tks&tks èofu;k vkrh gsa] ge mu èofu;ksa osq izrhd o.kks± dks mlh Øe esa lkfk j[krs gsaµtsls ^dey* 'kcn osq fy, ge ^d*] ^e* rfkk ^y* èofu;ksa osq izfrdksa dks mlh Øe esa j[k nsrs gsa vksj mudk bdv~bk mppkj.k mppfjr 'kcn dks mlh :i esa gekjs lkeus ys vkrk gsa fdarq 'kcn fpþu ys[ku esa 'kcn osq vyx&vyx fgllksa dks tksm+dj ugha fy[kk tkrk cfyd iwjs 'kcn osq fy, dksbz,d fyfi fpé r; dj fy;k tkrk gsa vfkkzr~ ^dey* 'kcn osq fy, tks fyfifpé gksxk mldk ^d*µ^e*µ^y* èofu;ksa esa fo'ys"k.k ugha gks losqxka ;gk iwjs 'kcn osq fy,,d gh izrhd gksxka blesa olrq dk fp=kkadu Hkh ugha gksrk fdurq,d olrq osq fy,,d gh fuf'pr fpé rks gksrk gh gs vksj ys[ku esa 'kcnksa osq mu izrhd fpéksa dks fp=kfyfi dh gh Hkk fr Øe ls izlrqr fd;k tkrk gsa bl n`f"v ls 9

13 ;g i¼fr fp=kfyfi dh i¼fr ls dqn&dqn feyrh gs] fdurq blesa vewrz Hkkoukvksa] fofoèk fø;kvksa vkfn dk ksru Hkh gks ldrk gsa blls bldh {kerk rfkk {ks=k fp=kfyfi ls cgqr vfèkd gsa phuh Hkk"kk dh fyfi blh izdkj dh gsa bl ifjokj dh fyfi;ksa esa lalkj dk Js"B lkfgr; Hkh fy[kk x;k gs fdurq bldh Hkh dqn lhek, gsa eq[; ckr rks ;gh gs fd Hkk"kk esa 'kcnksa dh la[;k c<+rh jgrh gs vksj gj 'kcn osq fy,,d izrhd j[kk tk, rks izrhdksa dh la[;k bruh gks tk,xh fd mugsa ;kn j[kuk vlahko gks tk,xka brus izrhdksa dks le>uk] i<+uk vksj fy[kuk] lhkh csgn Jelkè; gsa lkfk gh blesa tfvy Hkkoukvksa] fø;kvksa rfkk vewrz ladyiukvksa osq cksèkd 'kcnksa dk fo'ys"k.k rfkk vfkzcksèk Hkh vklku ugha gksrka bu vlqfoèkkvksa dk fuokj.k vk{kfjd ys[ku O;oLFkk esa gqvk ftlesa iwjs 'kcn osq fy,,d fyfi fpé u gksdj vyx&vyx v{kjksa osq fy, fyfi fpé r; fd, x,a blesa 'kcnksa esa vkus okys v{kjksa osq izrhd fyfi fpéksa dks tksm+dj 'kcn fy[kk tk ldrk FkkA pw fd v{kjksa dh la[;k 'kcnksa dh rqyuk esa cgqr de gksrh gsa blfy, bl Jks.kh dh fyfi dks ;kn j[kuk vksj fy[kuk 'kcn ys[ku i¼fr dh vis{kk cgqr vklku FkkA ;g ys[ku i¼fr v{kjksa dh èofu;ksa ij vkèkkfjr Fkh vksj ;gh vkxs pydj o.kkzred fyfi O;oLFkk dk vkèkkj cuha o.kkzred fyfi O;oLFkk vu; O;oLFkkvksa ls vfèkd lgt rfkk oskkfud fl¼ gqbza blesa fyfifpéksa dk vkèkkj v{kjksa osq LFkku ij o.kz cusa v{kjksa esa,d ls vfèkd o.kks± dk esy gks ldrk gs fdurq o.kz Hkk"kk dh èofu;ksa dk fcydqy ewy :i esa izfrfufèkro djrs gsaa Hkk"kk dh èofu;ksa osq lanhkz esa ^Lofue* ij ppkz Hkh t:jh gsa gj Hkk"kk dh viuh fof'k"v èofu;k gksrh gsa ftugsa ml Hkk"kk osq Lofue dgk tkrk gsa fdlh Hkk"kk dh èofu&o;olfkk osq varxzr vkus okys Lofue fdlh fyfifpé osq :i esa vfhko;dr gksdj o.kz dgykrs gsaa mnkgj.kkfkz] fgunh esa ^v* o.kz ^v* èofu dk izrhd gs vksj tc Hkh og o.kz fy[kk tk,xk] mldk mppkj.k ^v* gh gksxk] dqn vksj ughaa ftl izdkj mppkj.k esa,d ;k,d ls vfèkd èofu;k feydj,d 'kcn cukrh gsa] mlh izdkj ys[ku esa mu èofu;ksa osq izrhd o.kz mlh Øe esa vkdj mlh 'kcn dks fyf[kr :i esa izlrqr djrs gsaa mnkgj.k osq fy, fgunh osq 'kcn ^ikuh* esa pkj èofu;k [i~$vk$u~$bz] iz;qdr gqbz gsaa ys[ku esa bugha osq izrhd blh Øe esa vkdj 'kcn dks fyf[kr vkdkj ns jgs gsaa ;g i¼fr fp=kfyfi ;k 'kcnfpé ys[ku i¼fr dh vis{kk cgqr vfèkd ljy gs D;ksafd blesa gj o.kz fdlh olrq ;k 'kcn dk izrhd u gksdj Hkk"kk dh fdlh èofu&vfkkzr~ Lofue dk izrhd gksrk gsa fp=kfyfi ;k 'kcnfpé ys[ku esa tgk vla[; olrqvksa ;k vla[; 'kcnksa osq fy, vla[; fyfifpéksa dh k:jr gksrh gsµpkgs mu olrqvksa osq ukeksa ;k 'kcnksa esa èofu;ksa dh fdruh gh lekurk D;ksa u gks] o.kz ys[ku esa osqoy Hkk"kk dh èofu;ksa ls lac¼ o.kks± dh igpku djuh im+rh gs ftudh la[;k lhfer gh gksrh gsa Hkk"kk dk dksbz Hkh èofu lewg vfkkzr~ 'kcn gks] mls bugha dqn o.kks± esa fy[kk tk ldrk gsa Hkk"kkoSKkfud fyf[kr Hkk"kk dks eksf[kd Hkk"kk dk izfrfcacu ekurs gsaa o.kkzred fyfi O;oLFkk esa ;g izfrfcacu cgqr lgt rfkk Li"V :i esa gksrk gsa izlaxo'k] vaxzs kh vkfn Hkk"kkvksa esa dbz ckj,d gh o.kz,dkfèkd èofu;ksa osq fy, iz;qdr gksrk gs] tsls C dk iz;ksx dhkh ^d* èofu osq fy, (Cat) vksj dhkh ^l* èofu osq fy, (Cell) gks tkrk gsa blh izdkj dhkh,d gh èofu osq fy, fhkuu&fhkuu o.kks± dk iz;ksx Hkh gksrk gs] tsls ^l* èofu dhkh S ls vfhkfgr gksrh gs (Sell, Sea) vksj dhkh C ls (Cell, cinema)a exj,slk lhfer lanhkks± esa gksrk gsa olrqr% fgunh Hkk"kk dh nsoukxjh dks lcls vfèkd oskkfud fyfi blfy, Hkh ekuk tkrk gs fd blesa,d fuf'pr èofu@ Lofue osq fy,,d fuf'pr o.kz dk gh iz;ksx gksrk gs vksj dksbz,d fuf'pr o.kz ges'kk,d fuf'pr èofu dk gh izfrfufèkro djrk gsa mnkgj.k osq fy, o.kz ^d* dk iz;ksx ges'kk ^d* èofu osq fy, gh gksxk fdlh vu; èofu osq fy, ugha vksj] ^d* èofu ys[ku esa ges'kk blh o.kz osq ekè;e ls vfhko;dr gksxh] fdlh Hkh vu; o.kz osq ekè;e ls ughaa 10

14 o.kks± dk yksi rfkk vkxeµhkk"kk xfr'khy gksrh gs vksj blfy, blesa le; osq lkfk&lkfk ifjorzu Hkh gksrs pyrs gsaa fyfi esa ls dhkh&dhkh dqn o.kz lac¼ èofu;ksa dk mi;ksx u gksus osq dkj.k yqir Hkh gks tkrs gsaa vusd o"kz igys ukxjh fyfi esa lalñr èofu;ksa osq izrhd ^y`* o.kz dks fganh dh o.kzekyk esa Hkh j[kk tkrk FkkA fdarq fganh esa bl èofu dk iz;ksx u gksus osq dkj.k ;g o.kz yqir gks x;ka exj ges'kk,slk ugha gksrka dhkh&dhkh dqn vuko';d o.kz Hkk"kk esa lajf{kr Hkh jg tkrs gsaa dkj.k ;g gs fd mppkj.k ds Lrj ij Hkk"kk esa ifjorzuksa dh xfr rs k gksrh gsa fyf[kr Hkk"kk esa ;g vis{kkñr èkheh gksrh gsa blfy, dhkh&dhkh,slk Hkh gksrk gs fd mppfjr Hkk"kk esa dksbz èofu yqir gks tkrh gs fdarq fyf[kr Hkk"kk esa mldk fyfi izrhd cuk jgrk gsa mnkgj.k osq fy, fganh mppkj.k ls vkt ^Î* rfkk ^"k* èofu;k yqir gks pqdh gsa vksj budk mppkj.k vc Øe'k% ^fj* rfkk ^'k* ds :i esa gks jgk gsa fdarq buosq izrhd o.kks± dk iz;ksx vc Hkh gks jgk gsa ge tc ^Îrq* fy[krs gsa rks mldk mppkj.k ^fjrq* djrs gsa] ^'ks"k* dk mppkj.k ^'ks'k* djrs gsa vksj ^Îf"k* dk mppkj.k ^fjf'k*a,slh flfkfr;ksa esa èofu rfkk o.kz dk lkeatl; VwV tkrk gsa Hkk"kk osq fodkl osq lkfk mlesa u,&u, fyfi fpé ;k fo'ks"kd fpéksa dk vkxeu Hkh gks ldrk gsa gj Hkk"kk dh viuh èofu O;oLFkk gksrh gs ij vu; Hkk"kkvksa ls laidz osq dkj.k Hkk"kk esa mudh 'kcnkoyh vk tkrh gs vksj lkfk gh mu 'kcnksa ls tqm+h èofu;k HkhA mnkgj.kkfkz fganh esa vjch&i+qkjlh&rqdhz vkfn osq 'kcnksa osq ekè;e ls d+] [+k] x+] k] i+q èofu;k vksj vaxzs kh osq 'kcnksa osq ekè;e ls k rfkk i+q osq vfrfjdr vkw èofu Hkh vk xbz gsa dgha rks bu èofu;ksa osq rn~hko fganh :iksa dk blrseky fd;k tk ldrk gs D;ksafd mlls ewy 'kcn osq vfkz eas dksbz varj ugha vkrk] tsls ^d+k;nk*] ^dkwyst*] ^[+kcj* vksj ^ ksczk* dks ge ^dk;nk*] ^dkyst*] ^[kcj* vksj ^tsczk* dgsa@ fy[ksa rks Hkh vfkzcksèk esa dfbukbz ugha gksxha ysfdu dbz txg bl izdkj osq rn~hko mppkj.k ls vfkz esa vli"vrk vk tkrh gs D;ksafd Hkk"kk esa mlh èofu lewg dk dksbz vksj 'kcn fdlh vu; vfkz osq lkfk igys ls gh ekstwn gsa mnkgj.k osq fy,µ gkwy (cm+k dejk) gky (n'kk) rkd+ (nhokj esa cuk vkyk) rkd (VdVdh) [+ksj (dq'ky) [ksj (drfkk) x+ksj (è;ku) xksj (xksjk] ikozrh) x k (rhu i+qhv dk,d uki) xt (gkfkh) i+qu (gquj) iqu (ukx dk isqyk gqvk flj)µvkfna,slh flfkfr esa lgh vfkz osq ksru osq fy, ewy mppkj.kksa dh j{kk djuk csgrj gksrk gs fdarq Hkk"kk esa ewyr% mu mppkj.kksa osq izrhd fyfifpé ugha gksrsa,sls esa Hkk"kk esa u, fyfi fpéksa dk iz;ksx Hkh vko';d gks tkrk gs tslk vki ukxjh esa Åij fn, x, mnkgj.kksa esa ns[k jgs gsaa vkw (ckwy)] d+ (rkd+) [+k ([+ksj)] x+ (x+ksj) k (x k)] i+q (i+qu) fganh&ukxjh esa,sls gh vkxr o.kz gsa gkykafd budk mi;ksx eq[;r% ifjfuf"br Hkk"kk vksj vksipkfjd flfkfr;ksa esa gh gksrk gsa o.kzsrj fyfifpéµfyfifpé ;k o.kz bl izdkj fof'k"v èofu;ksa osq izrhd gksrs gsa] fdarq Hkk"kk esa vfkz dh vfhko;fdr osqoy o.kks± ls cus 'kcnksa dh Ük`a[kyk osq ekè;e ls ugha gks ikrha odrk cksyrs gq, dgk ] fdruh nsj rd #drk gs (fojke)] ckr esa fdl txg cy nsdj mppkj.k djrk gs (cyk?kkr)] mldh vkok k esa fdl txg vksj dslk mrkj&p<+ko vkrk gs (vuqrku)µbu lc ckrksa dk izhkko Hkh vfkzcksèk ij im+rk gsa fojke osq vkèkkj ij vfkz esa ifjorzu dk izfl¼ mnkgj.k gsµ (d) jksdks] er tkus nksa ([k) jksdks er] tkus nksa 11

15 ,d NksVs&ls fojke osq varj ls gh iw.kzr% le:i èofu Ük`a[kyk dk vfkz fcydqy foijhr gks x;k gsa okd; esa bl fojke osq LFkku dks trkus osq fy, vu; fojke osq fpé (] ) dk mi;ksx fd;k x;k gsa blh izdkj % 2- (d) ;g jke dh fdrkc gsa ([k) ;g jke dh fdrkc gs\ ;gk igyk okd; lkeku; lwpuk ns jgk gs] tcfd nwljk okd;,d iz'u gs tks eksf[kd@ mppfjr Hkk"kk esa fof'k"v vuqrku osq ekè;e ls laizsf"kr gksrk gs ;gk ml vk'k; dks Li"V djus osq fy, iz'ufpé dk mi;ksx gqvk gsa bl izdkj fyfi esa o.kks± osq vfrfjdr Hkh dqn fo'ks"k laosqrksaµtsls fojke fpé (vyifojke] vèkzfojke] iw.kz fojke vkfn)] fo'ks"kd fpé (iz'u fpé] fole;cksèkd fpé vkfn)] ;kstd fpé vkfnµosq ekè;e ls mppfjr Hkk"kk }kjk laizsf"kr fof'k"v vfkz dks vfhko;dr djus dh ps"vk dh tkrh gsa gk ] bl ps"vk dh Hkh viuh lhek, gsa D;ksafd mppfjr Hkk"kk dh gj fo'ks"krkµgj cyk?kkr vksj vuqrku dk lkeku; ys[ku esa iz;ksx ugha gksrk] u gks ldrk gsa blosq vfrfjdr odrk osq dfku osq lkfk gh mlosq gko&hkko] ps"vkvksa vkfn ls ckr osq vfkz esa tks fo'ks"krk vkrh gs] mldk laizs"k.k ys[ku ls ugha gks ldrka fyfi ¹ys[k ys[kuº dh mi;ksfxrkµhkk"kk'kkfl=k;ksa us okd~ dks Hkk"kk dk izeq[k vksj LoHkkfod ekè;e ekuk gs vksj ys[ku dks mlosq xks.k rfkk n`'; ekè;e dk n kkz fn;k gsa ;g rf; Hkh gs fd Hkk"kk dk tue oko~q izrhdksa dh O;oLFkk osq :i esa gqvk gs vksj gj lkeku; ekuo f'k'kq dks cksyuk lgt :i ls vuk;kl gh vk tkrk gsa ysfdu vkt osq le; vksj lekt esa Hkk"kk dk fyf[kr :i Hkh yxhkx mruk gh egùoiw.kz gks pyk gsa ;g lgh gs fd Hkk"kk dks i<+us&fy[kus okyksa dh la[;k bls cksyus okyksa dh rqyuk esa dki+qh de gs D;ksafd i<+uk&fy[kuk,d vftzr dks'ky gsµbls lh[kuk im+rk gsa fdurq bl dks'ky dks vftzr djuk Hkh vkt osq le; dh vfuok;zrk gs tks lekpkj i=k i<+us] i=k fy[kus ;k KkuktZu vksj fmxzh ysus rd dh lhfer ugha gsa vki dqn nsj lm+d ij gh pydj ns[ksaa lm+d osq ukeiv~v] ;krk;kr lacaèkh funsz'k] lalfkkuksa&vlirkyksa] Ldwyksa] dkwystksa vkfn osq uke] nwdkuksa rfkk fokkiuksa osq lkbucksmz] clksa ij vusd uacj] y{; LFkku rfkk :V vkfn dh tkudkjh rfkk vusd izdkj dh vu; lwpuk, µlhkh ys[ku osq ekè;e ls gh gekjs lkeus vkrs gsaa blh ls Li"V gks tkrk gs fd fyfi osq Kku osq fcuk O;fDr dks fdruh dfbukbz gks ldrh gsa ys[kd us ekuo lekt esa HkkSxksfyd nwfj;ksa dks fevkdj ijlij lacaèk rfkk laidks± dks vksj vfèkd vklku cuk fn;k gs D;ksafd blosq }kjk nks O;fDr vkeus&lkeus u gksdj Hkh laidz dj ldrs gsaa lekpkj i=kksa rfkk if=kdkvksa osq ekè;e ls gesa laiw.kz fo'o ls lac¼ tkudkjh feyrh gs ftlls gekjs Kku rfkk vuqhko dk {ks=k O;kid gksrk gsa fyfi us fullansg ekuo&ekuo osq chp laokn dk {ks=k c<+k fn;k gsa eksf[kd tkudkjh dh rqyuk esa fyf[kr tkudkjh blfy, Hkh vfèkd lqfoèkktud gksrh gs fd bls lajf{kr j[kk tk ldrk gs] le; rfkk lqfoèkk osq vuqlkj i<+k tk ldrk gs vksj vko';drk im+us ij ckj&ckj Hkh i<+dj ckr dks Li"V :i ls le>k tk ldrk gsa fyfi osq ekè;e ls Kku&foKku osq {ks=k dk rks vrqyuh; izlkj gqvk gh gs] vè;;u osq {ks=k esa Hkh ;g vifjgk;z gks xbz gsa vkt fo kffkz;ksa osq fy, xq# osq opuksa dks ckj&ckj lqudj dablfk djus dh ckè;rk ugha gsa fofhkuu dkyksa vksj LFkkuksa esa mn~hkwr Kku muosq fy, fyfi osq ekè;e ls lgt gh miycèk gs vksj os Lo;a Hkh viuh lh[kh&le>h ckr dks fy[kdj vkxs osq vè;;u osq fy, lqjf{kr j[k ldrs gsaa bl izdkj jvar izfø;k esa yxusokys le; vksj Je dk os dgha vksj lnqi;ksx dj ldrs gsaa fyfi Hkk"kk osq :i esa ekudrk vksj flfkjrk Hkh ykrh gsa mppfjr Hkk"kk esa ifjorzu tynh&tynh gksrs gsa ysfdu fyf[kr Hkk"kk esa ;g jý+rkj dki+qh èkheh gksrh gsa mnkgj.kkfkz fgunh osq 'kcn ^ckcwth* dks ysaa fganh osq iwohz {ks=k esa bldk mppkj.k ^ckåth* gksus yxk gs tks if'peh {ks=k rd vkrs&vkrs Øe'k% ^ckmth* vksj ^cksth* gks x;k gsa fdarq ys[ku esa bls gj {ks=k esa ^ckcwth* gh fy[kk tkrk gs ftlls gj {ks=k dk O;fDr bls i<+dj,d 12

16 gh vfkz esa le> ldrk gsa nwljs {ks=k dh mppfjr Hkk"kk dks le>us esa dbz yksxksa dks dfbukbz gks ldrh gsa fyf[kr Hkk"kk eksf[kd Hkk"kk dh vis{kk vfèkd vksipkfjd Hkh gksrh gsa bugha ckrksa ls ekudrk dh ckr Hkh tqm+h gsa fyf[kr Hkk"kk lkeku;r% orzuh gh ugha] 'kcnkoyh] lajpuk vksj O;kdj.k dh n`f"v ls Hkh ekud :iksa dk gh iz;ksx djrh gsa bl rjg og Hkk"kk osq ekud :i dks lajf{kr j[krh gs vksj Hkk"kk osq vè;;u esa lgk;d Hkh gksrh gsa lfn;ksa dk lkfgr; rfkk Kku&foKku fyfi osq ekè;e ls gh lqjf{kr rfkk lajf{kr jgk gs vksj vkxs Hkh bugsa lajf{kr j[kus osq fy, fyfi dk mi;ksx gks jgk gsa lkjka'kr%] fyfi dk vkjahk fp=kfyfi ls ekuk tkrk gs fdarq vkt èou;kred o.kz ys[ku vfèkd oskkfud rfkk lqfoèkktud gksus osq dkj.k vfèkd izpfyr gsaa Hkk"kk esa fyfi dk mn~hko èofu osq ckn gqvk fdarq Hkk"kk osq laj{k.k esa rfkk mldh O;kidrk c<+kus esa bldh csgn egùoiw.kz Hkwfedk dks ut+jvankt+ ugha fd;k tk ldrka lehkkfor iz'uµ 1- Hkk"kk vksj ys[ku dh ikjlifjdrk dk foospu dhft,a 2- ys[ku fof/ (fyfi) dh fodkl ;k=kk ij fvii.kh fyf[k,a 3- esf[kd vksj fyf[kr Hkk"kk dh lhek vksj 'kfdr dk o.kzu dhft,a 4- o.kks± dk yksi vksj vkxe ij fvii.kh fyf[k,a 13

17 ([k) Hkk"kk vksj lekt MkW- fohkk xqirk iwoz jhmj] fganh fohkkx deyk usg: dkwyst fnyyh fo'ofo ky; Hkk"kk D;k gs vksj mldk oskkfud vè;;u D;ksa t:jh gs] ;s vkèkkjhkwr,oa egùoiw.kz iz'u fopkj.kh; gsaa thou vksj txr ls tqm+h Hkk"kk ekuo tkfr dh vewy; leink gs] mldk Lok;Ùk vè;;u gesa viuh igpku rks nsrk gh gs] lkfk gh fo'o esa viuh igpku cukus esa lgk;d fl¼ gksrk gsa bl n`f"v ls lekt esa Hkk"kk osq iz;ksx dk vè;;u egroiw.kz gsa Hkk"kk dks tkuuk vksj lekt esa mlosq liqy iz;ksx dh tkudkjh olrqr% laizs"k.k,oa Hkko&cksèk nksuksa gh n`f"v;ksa ls k:jh gsa Hkk"kk osq izfr ltx psruk vksj mldh izñfr dh le> blesa lgk;d fl¼ gksrh gsa D;ksafd Hkk"kk ekuo lekt osq vkarfjd Hksnksa dh vfhko;fdr dk l'kdr vksj l{ke ekè;e gsa ;g Hkh Lej.kh; gs fd vius iz;ksx esa tgk Hkk"kk ubz ltzukred lahkkoukvksa ls ;qdr yphyh vksj uo;rk fy, gq, gksrh gs] ogha ekuoh; fo'ks"krk osq :i esa Hkk"kk tkfr&fof'k"v vksj ltzukred&vuqdj.k ls ;qdr Hkh gksrh gsa gekjh fparu izfø;k] Hkko&cksèk vksj fopkjkfhko;fdr dk lkèku gksdj Hkk"kk gekjs Hkko txr vksj ckg~;&txr osq chp rknkre; LFkkfir djrh gsa vius iz;kstu esa cgqeq[kh Hkk"kk eu dh ltzukred rfkk O;ogkj dh lkekftd 'kfdr osq lkfk gekjs lkeus vkrh gsa Hkk"kk olrqr% oxz] vk;q] tkfr] èkez] f'k{kk vkfn lhkh ls fu;af=kr gksrh gs D;ksafd lekt dh viuh O;oLFkk vksj ifjflfkfr osq vuqdwy gh lekt esa izpfyr Lrj Hksn gksrs gsaa Hkk"kk fokku Hkk"kk dh vewrz&tfvy izñfr rfkk mlosq iz;kstuijd izdk;z dh le> esa lgk;d fl¼ gksrk gsa Hkk"kk dh ifjhkk"kk esaa Hkh mldh izñfrijd i{k ;kuh mlosq ekuo ds eq[k }kjk mppfjr ;kn`fpnd èofu izrhdksa dh O;oLFkk gksus rfkk mlosq iz;kstuijd i{k ;kuh mlosq Hkk"kk&leqnk; fo'ks"k osq fopkj&fofue; dk lkèku gksus osq nks i{kksa dk lekgkj fn[kkbz nsrk gsa Hkk"kk fokku gesa Hkk"kk osq lkeku; lkozhkksfed fl¼karksa rfkk ekuo&hkk"kk dh vfhkjpukvksa (isvuks±) dh le> nsrk gs] lkfk gh og Hkk"kk osq ekuoh; O;ogkj dh lgh le> dk l'kdr&fo'olr lkèku Hkh fl¼ gksrk gsa blosq vfrfjdr ekufld rf; gksus osq lkfk Hkk"kk vu; fo/kvksa tsls euksfokku] lekt'kkl=k] lkfgr;] n'kzu'kkl=k vkfn osq fy, Hkh laxr vksj izklafxd gksrh gsa ekuo osq le;&lqlalñr cuus osq fy, Hkh Hkk"kk vksj mlosq iz;ksx dh lgh tkudkjh visf{kr gsa Hkk"kk ls tqm+h {kerk vksj O;oLFkk dks ysa rks ogka le:irk feyrh gs ijarq Hkk"kk dh n{krk vksj O;ogkj dks ns[ksa rks og fo"ke:ih gksrs gsaa bl rf; dks è;ku eas j[kdj gh lekt Hkk"kk fokku ^laizs"k.k osq fy, Hkk"kk* osq fl¼kar dks ekurk gs vksj lkekftd vfkz osq ksrd Hkk"kk&O;ogkj osq osfoè; esa,d fuf'pr O;oLFkk ns[krk gsa ;gh ugha og ^Hkk"kk fodyiu* dks Hkk"kk&fodkl dk ksrd Hkh ekurk gs ftls ge lkekftd y{k.kksa osq vkèkkj ij igpku ldrs gsaa viuh lewgxr izo`fùk osq dkj.k gh Hkk"kk lekt&lkis{k izrhd&o;olfkk dgykrh gs vksj blh ls og lanhkzxr vksfpr; dh egùkk rfkk ^okrkzyki* dh lùkk Lohdkj djosq izdk;kzred laizs"k.k dh {kerk dk y{; lkèkrh gsa ^'kkfcnd?kvuk* (Lihp bzosav) ;k ^izksfdr* (fmldkslz) dks fo'ys"k.k dh egùke bdkbz ekudj u osqoy O;fDr osq vuqhkoksa dks vfhko;dr ;k&laizsf"kr djus dk lkèku curh gs oju~ og ijlij lacaèkksa }kjk O;fDr dh lkekftd vflerk dks Hkh lwfpr djrh gsa 14

18 bl iz;ksx&lanhkz esa Hkk"kk dk fo"ke:ih Lo:i lkeus vkrk gsa dksu] fdlls] dc] dgka vksj D;k dg jgk gs] bldh tkudkjh vfkz dh iw.kz vksj lgh le> cukus osq fy, t:jh gsa mnkgj.k osq fy, fganh osq eè;e iq#"k lozuke&:iksa dks ns[ksa rks vius O;kdjf.kd :i osq lkfk ;s rhuksa :iµrw rw (frjldkj,oa vkreh;rk)] ^rqe* (lekurk,oa lksgknzz)] vksj ^vki* (vknj,oa cm+iiu)µfofhkuu iz;ksxkfkks± dks O;aftr djrs gsaa ;s :i lektxr&o;ogkj dks Hkh n'kkzrs gsa D;ksafd buls odrk&jksrk dh lkekftd flfkfr] lkalñfrd&'ksf{kd laldkj] ikfjokfjd&{ks=kh; i`"bhkwfe vkfn dh lwpuk Hkh feyrh gsa laizs"k.k&{kerk osq fy, Hkk"kk osq O;kdjf.kd fu;eksa,oa mlosq iz;ksx osq lektxr vksfpr; osq fu;eksa dk Kku k:jh gksrk gsa Hkk"kk osq fofoèkrkiw.kz fo"ke:ih Lo:i dks iznf'kzr djus okys iz;ksxksa vksj buls lec¼ lkekftd dksfv;ksa dks ge ifjflfkfrxr izfrcaèkksa osq lanhkz esa O;k[;kf;r dj ldrs gsaa Hkk"kk blh ls oxz] fyaxhksn] tkrh;rk vksj vflerk dh cks/d Hkh curh gsa ukrs&fj'rksa vksj LFkku dh,dtqvrk] fyax vksj vk;q ls lec¼ lkekftd fofhkuurk /ez vksj lalñfr tsls,dkf/d oxks± dh lnl;rk] tkrh;rk ds lkekftd :i esa nwljs lkekftd lewg esa?kqy&fey tkuk vkfn rf; egùoiw.kz gsaa odrk osq fy, lekt vksj okrkoj.k dh vuqdwyrk izkir djuk t:jh gksrk gs vksj ml ij nwljksa ¹Jksrkº dh izfrfø;k gh ckrphr dk vk/kj cu tkrh gsa Hkk"kk&tU; fofoèkrk osq nks :i lkeus vkrs gsa %,d rks {ks=kh; cksyh dk :i ;kuh {ks=k fo'ks"k ls lec¼ fo'ks"krkvksa okyk HkkSxksfyd {ks=kh; :i vksj nwljk lkekftd cksyh dk :i ;kuh Hkk"kk dk lkekftd vflerk ls tqm+k :ia mpp&eè;&fueu oxz dk Hksn] fganw&eqlyeku tsls tkfrxr Hksn ;k fiqj uj&eknk tsls fyax ls tqm+s Hkk"kk Hksn vkfn esa Hkh,d lksiku&øe ns[kk tk ldrk gsa lapkj&ekè;eksa dh c<+rh egùkk okys vkt osq ;qx esa,d vksj Hkk"kk dk ekud :i gs vksj nwljh vksj ^ikwi;wyj dypj* dk fo"k; cuus osq lkfk fofoèk {ks=kksa esaµcktkj] f'k{kk i=k&if=kdk vkfn esaµhkk"kk dk iz;ksx cgqeq[kh folrkj ik jgk gsa vkt jk"vªh;&lkalñfrd {ks=kksa ls vkxs c<+dj Hkk"kk] jktuhfr] vfkz&o;olfkk] dkuwu] f'k{kk] [ksydwn vkfn ls tqm+h #fp;ksa dks lesvrh gqbz vkxs c<+ jgh gsa Hkkjrh; Hkk"kk ifjn`'; esa fgunh izns'k osq cgqhkkf"kd lunhkz dks ns[ksa rks gj O;fDr f}hkkf"kd gs % O;fDrxr&ikfjokfjd èkjkry ij og viuh ekr` cksyh dk iz;skx djrk gs] lewg,oa f'k{kk osq lanhkz esa lk{kjrk dh ekè;e Hkk"kk&1 osq :i esa og {ks=kh; cksyh dks viukrk gs] lkeku; f'k{kk osq Lrj ij og ekè;e Hkk"kk&2 osq :i esa fganh dks Lohdkj djrk gs vksj mpp&f'k{kk osq Lrj ij ekè;e Hkk"kk&3 ls :i esa og fganh&vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa dk iz;ksx djrk gsa fganh osq lanhkz esa ;g Hkh Lej.kh; gs fd bl Lrj ij gesa fganh dh vkèkkjhkwr ^fganqlrkuh* 'ksyh osq lkfk nks vkjksfir 'ksfy;k &mppfganh (lalñrfu"b) vksj mpp mnwz (iqkjlh fu"b) Hkh feyrh gsaa ;g Hkh myys[; gs fd laizfr bl èkjkry ij vaxzs kh&fefjr@ izhkkfor fganh dh,d ubz 'ksyh dk :i Hkh mhkj dj lkeus vk jgk gsa izfl¼ Hkk"kk 'kkl=kh MkW- johanzukfk JhokLro osq mnkgj.k osq ekè;e ls ;g Hkh nz"vo; gs fd ^dy vk,* tsls lkeku; okd; osq rhu Li"V vfkz gsa % (i) lkeku; 'kkfcnd vfkz ;kuh dy vksj vkt osq vfkz osq lahkkoukfkz cgqopu iz;ksx ls okd;kfkz rd_ (ii) mfdrijd vfkz ;kuh odrk dh vfhko`fùk ls tqm+k vfkz tks vuqjksèk] bpnk vfkok iz'uijd vfkz gsa] rfkk (iii) vurosz;fdrd vfkz ;kuh izfrhkkfx;ksa osq lkekftd lacaèkksa dh izo`fùk dk ifjpk;d vfkza ;g lc Hkk"kk iz;ksx osq lgh lanhkz vksj lektxr fu;eksa dh tkudkjh osq fcuk lahko ugha gsa ;gk ge bugha fofhkuu lanhkks± esa Hkk"kk dh fofo/krkiw.kz {kerk vksj lkfkzdrk dk foospu djsaxsa Hkk"kk dk lekt&lanfhkzr vè;;u blhfy, lkfkzd] mikns; vksj vko';d gksrk gsa 1- Hkk"kk vksj oxz (Language and Class) euq"; dh lkekftd i`"bhkwfe dk ifjp; nsdj Hkk"kk mldh lkekftd izfr"bk dk ifjp; Hkh nsrh gsa,d vksj rks ;g izfr"bk gh lekt esa ÅèokZèkj (ofvzdy) oxz&fuèkkzj.k dk izeq[k vkèkkj gksrk gs] nwljh vksj O;olk; osq vkèkkj ij lelrjh; (gkwjh kksuvy) fohkktu fn[kkbz nsrk gsa ;s nks vk;ke gesa oxzxr fu;eksa dh tkudkjh nsrs 15

19 gsaa vkffkzd n`f"v ls izfr"bk dk vfèkøe oxz dh lajpukred O;oLFkk dk ifjp; nsrk gs ftlls ge odrk&jksrk dh ojh;rk&y?kqrk dks igpkurs gsaa Hkk"kk osq oxzxr :i esa,dtqvrk vfkok fuf"ø;rk dh lfø; Hkwfedk ugha gksrh ij,d Hkk"kk dk iz;ksx odrk&jksrk osq ijlij lacaèkksa dks vn`'; :i esa O;Dr djrk gs vksj blls oxz&la?k"kz dk laosqr Hkh feyrk gsa Hkk"kk iz;ksdrkvksa osq Hkk"kk&iz;ksx,d vksj rks gesa lekt dh ewy;&o;olfkk osq lalfkkxr&usfrd ewy;ksa dk vksj nwljh vksj lkeku; vksj Jfed oxz dh xks.kewy;&o;olfkk dh izèkkurk dh lwpuk Hkh nsrs gsaa mnkgj.k osq fy, vè;kid&nk=k osq ijlij lacaèk dks ysa] rks lkeku;r% vè;kid vius Nk=k osq fy, ^rqe ;k rw* :i dk iz;ksx djsxk tcfd Nk=k vius vè;kid osq fy, ^vki* :i dk iz;ksx djsxka ijlij okrkzyki esa Nk=k ^rqe ;k rw* :i dk iz;ksx djsaxsa ;g lahko gs fd fueu oxz ls tqm+k Nk=k vè;kid osq fy, Hkh ^rqe* :i dk iz;ksx dj ldrk gsa ;gk fnyyh esa iatkch Hkk"kk ls izhkkfor fgunh dk izpfyr okd; ^vki csbks* mi;qzdr mfyyf[kr nksuksa izo`fùk;ksa osq lefuor :i dk?kksrd gsa izfl¼ Hkk"kkfon~ xeit+ Z osq vuqlkj fgunh&hkk"kh {ks=k osq vè;;u osq fy, 'kgjh&xzke;] f'kf{kr&vf'kf{kr] mpp&fueu oxz osq chp rhu Lrjksa ij lfø;rk ls ikbz tkus okyh Hkk"kkbZ fofoèkrk dk vè;;u vko';d gsa ;s rhu Lrj gsaµ(1) LFkkuh;&xzkeh.k Lrj ij izkir xzke; cksyh] (2) 'kgjh O;kikj&{ks=k ls lec¼ {ks=kh; cksyh vksj (3) 'kgjh {ks=k esa f}rh;&r`rh; Hkk"kk osq :i esa iz;qdr fganh dh ^VªkbXyksfl;k* dh flfkfra oklro esa ;g flfkfr fgunh dh nks 'ksfy;ksa fgunqlrkuh vksj lalñrfu"b mpp fgunh osq :i esa Hkh ns[kh xbz gsaa fganh osq dydfr;k] cecb;k] enzklh vfkok enqvkjksa dh fgunh tsls LFkkuhÑr :iksa dks Hkh ge vuns[kk ugha dj ldrsa tkfr vksj Lrj osq lglacaèk osq dkj.k xei kz lkekftd oxhzdj.k dks egro nsrs gsaa oxzxr oxhzdj.k dk vkèkkj leifùk Hkh gs ftlosq vurxzr mpp vksj fueu oxks± dh nks lhekvksa osq chp eè; oxz dh flfkfr feyrh gsa izsepan dh izfl¼ dgkuh ^'krjat osq f[kykm+h* esa nksuksa uokc ehj vksj fe kkz ijlij lkeku; okrkzyki esa ^vki* lozuke :i dk iz;ksx djrs gsa ijurq var esa ijlij >xm+k gksus ij mudh Hkk"kk ^rw*&rm+kd rd igqap tkrh gsa nksuksa uokc viuh&viuh csxeksa osq fy, ^rqe* :i dk iz;ksx djrs gsaa uokc vksj csx+e nksuksa gh ^yksamh* ¹nklhº osq fy, ^rw* dk O;ogkj djrs gsaa ;g Hkh nz"vo; gs fd fe kkzehj tgk vius fy, ^ge* lozuke :i dk iz;ksx djrs gsa] ogha mudh csxesa vius fy, ^esa* :i iz;qdr djrh gsaa Li"V gs fd lekt esa bu rhu lozuke :iksa osq iz;ksx ls rhuksa oxks± dh in&izfr"bk Hksn dk fun'kzu Hkh gksrk gsa blh rjg LFkku osq vkèkkj ij Hkh gesa lekt osq nks&'kgjh vksj xzkeh.k oxz feyrs gsa ftudk mppkj.kxr Hksn ge ^deh k@ deht* esa ns[k ldrs gsaa izsepan dh dgkfu;ksa dk gh mnkg.k ysa rks ^di+qu* dgkuh dk?khlw viuh iruh osq fy, ^vksjr* vksj cqfèk;k osq ifr ekèko osq fy, ^ejn* 'kcn dk iz;ksx djrk gsa bu xzkeh.k ik=kksa osq foijhr 'kgjh lalñfr vksj laldkj ls ;qdr neifùk bl lanhkz esa ^ifr&iruh* vfkok ^glcs.m&okbi+q* 'kcn&:iksa dk iz;ksx djrs gsaa,d rhljk vkèkkj lekt esa yksxksa dh la[;k Hkh ekuk tkrk gs tsls Hkkjrh; lanhkz esa cgqla[;d fganw vksj vyila[;d eqflye oxza fganh Hkk"kk&leqnk; esa izpfyr,d vkèkkjhkwr 'ksyh ^fgunqlrkuh* tgk tulkeku; dh izpfyr cksypky dh Hkk"kk dk izfrfufèkro djrh gsa] ogha mldh nks vkjksfir 'ksfy;k µlalñrfu"b ^mpp fganh* vksj vjch&iqkjlh fu"b ^mpp mnwz*µøe'k% cgqla[;d fganw oxz dk vksj vyila[;d eqflye oxz dk izfrfufèkro djrh gsaa izsepan dh izfl¼ dgkuh ^Bkdqj dk dqvk * esa fganh osq bu lhkh 'ksyhxr :iksa osq mnkgj.k ljyrk ls fey tkrs gsaa ts[kw vksj xaxh osq ijlij okrkzyki esa fgunqlrkuh dk vksj Bkdqj osq csfi+qøh vksj dkuwuh nkao isap esa mpp mnwz 'ksyh dk iz;ksx n'kzuh; gsa lkeku;r% izsepan us izkñfrd ifjos'k,oa izñfr fp=k.k esa mpp fganh dk iz;ksx fd;k gsa vkt osq lanhkz esa fganh dk iz;ksx ns[ksa rks f'k{kk osq lanhkz esa,d vksj oxz dh flfkfr lkeus vkrh gs ftlosq nks :i gesa feyrs gsaa,d gsµvaxszth ls vfhkizsfjr f'kf{kr oxz vksj nwljk gs fganh dh vfhkizsj.kk ls ;qdr de f'kf{kr ;k vf'kf{kr oxza fganh dh 'kcnkoyh iz;ksx,oa okd;&fou;kl vkfn lhkh ij bldk izhkko ns[kk tk ldrk gsa ^ckck th dk Hkksx* dgkuh esa izsepan us ckckth osq ekè;e ls xzkeh.k vf'kf{kr,oa jkeèku osq ekè;e ls (de) f'kf{kr oxz osq Hkk"kk iz;ksx osq varj dks Li"V fd;k gsa izsepan us Lora=krk ls ^fel&felvj* lacksèku 'kcnkoyh dk iz;ksx Hkh mi;qzdr vfhkizsj.kk dh flfkfr dks gh n'kkz;k gsa 16

20 'ksyh vè;;u osq nks iz;kstu ewyd rfkk lkekftd&lkalñfrd Lrjksa dk myys[k MkW- johunzukfk JhokLro us fd;k gsa muosq vuqlkj fdlh leqnk; osq Hkk"kk&lekt dk O;ogkj ls fudyk gqvk Hkk"kk :i izdk;z osq vuq:i rhu 'ksyhxr :iksa esa lkeus vk ldrk gsµiz.kkyh osq :i esa izkir Hkk"kk 'ksyh] lkfgfr;d 'ksyh vksj okd~ 'ksyha lkekftd&lkalñfrd Lrj ij lekt&lanfhkzr,sls Hkk"kk :i vkrs gsa tks olrqr% tkfr] oxz] fyax vksj f'k{kk ds Hkk"ksrj rf;ksa ls lec¼ :i gsaa ;s lhkh Hkk"kk :i izfr"bk vksj lerk ds vk/kj ij fganh eè;e iq#"k lozuke ^rw&rqe&vki* dk mnkgj.k ysa rks 'ksyh osq ifjpk;d ;s :i lkekftd Lrj] ifjflfkfr vksj Hkwfedk osq 'ksyh ifjorzu dk rf; lkeus ykrs gsaa oxz] tkfr] fyax vkfn Hksnksa ls fu;af=kr ;s Hkk"kk Hksn izsepan dh dgkfu;ksa esa lk{; osq :i esa fo eku feyrs gsaa izsepan osq fhkuu tkfr] oxz] fyax,oa lalñfr ls tqm+s L=kh&iq#"k ik=kksa osq okrkzyki mnkgj.k osq fy, ns[ks tk ldrs gsaa Hkk"kk vksj oxz ij fopkj djrs gq, izfl¼ Hkk"kk 'kkl=kh cuzlvhu dh eq[; LFkkiuk ;g gs fd lekthdj.k ls tksm+dj gh lkekftd oxz dh lel;k ns[kh tkuh pkfg,a lekt dh vkèkkjhkwr lajpuk vksj lkaalñfrd laøe.k }kjk mlesa ifjorzu gksrk gsa O;fDr dk Hkk"kk&iz;ksx olrqr% mldh izfr"bk vksj Hkwfedk ls ifjpkfyr gksrk gsa ifjokj osq lacaèk] vk;q] oxz] 'ksf{kd dk;z ls lec¼ Hkwfedkvksa vkfn osq lkfk cuzlvhu us nks dksmks dk myys[k fd;k gsµfolr`r vksj lhfera folr`r dksm mppfjr rdz ij vkèkkfjr gksrk gsa mldh Hkk"kk esa futh xq.k] ospkfjdrk] fof'k"v 'ksyh vksj vksipkfjd lanhkks± esa mpp&eè; oxz }kjk iz;qdr Hkk"kk :i vkrs gsaa blosq foijhr lhfer dksm LFkkuh; vksj lkekftd laxbu dh le> osq lkfk Hkk"kk osq fof'k"v vfkz dh le> esa lgk;d gksrk gsa bldk iz;ksx vuksipkfjd lanhkks± esa eè;&fueu oxz }kjk fd;k tkrk gsa blls ;g Li"V gksrk gsa fd cxzlvhu fhkuu lkekftd oxks± osq izr;{khdj.k,oa vuqhkwfr;ksa esa varj ekurs gsaa os blls lec¼ nks n`f"v;ksa dk myys[k djrs gsa % fueu Jfed oxz osq O;ogkj esa vksipkfjd f'k{kk osq izfr fojksèk dh izcy Hkkouk dh lfø; vfhko;fdra ;gka df; osq ewy :i dh bl tkudkjh ij cy jgrk gs ftlls izr;{khdj.k vksj vuqhko izhkkfor gksrs gsaa blosq foijhr eè;e oxz osq cppksa esa izkir folr`r dksm lanhkz ;qdr vksj yphyk gksrk gsa Li"V gs fd oxzxr varj vksj mldh Hkk"kkbZ fofoèkrk dks lkekftd oxhzdj.k gh Li"V djrk gsa blosq fy, lkekftd lajpuk osq lkfk Hkk"kk osq lkekftd izdk;z dh tkudkjh vksj lgh le> fuf'pr :i ls mikns; gsa lekt Hkk"kkfoKku ij Hkk"kkfonksa dk cy blh rf; dks js[kakfdr djrk gsa 2- Hkk"kk vksj fyax&hksn (Language and Gender) lekt Hkk"kk fokku L=kh&iq#"k dh lkekftd Hkwfedk osq ijlij vurjlacaèk dk vè;;u Hkh djrk gsa bl fhkuurk osq ewy esa dksu&ls rf; gsaµhkk"kk dh lajpuk ;k lekt esa mudk ijlij laca/ ;k fiqj laca/&lfkkiu dk rjhdk vfkok tsfod :i ls fu/kzfjr gksus okyk L=kh&iq#"k dk fyaxhksn tks vkuqokaf'kd] euksoskkfud] lkekftd&lkalñfrd fhkuurkvksa dks Hkh lesv ysrk gsa lp rks ;g gs fd fofhkuu tkrh;] lkekftd] èkkfezd ifjos'k ls lkekftd lnl;ksa osq chp dk lacaèk le;kuqdwy cnyrk gsa bldk dkj.k gsµlekt esa jgrs gq,,d gh O;fDr dh fujarj cnyus okyh dbz Hkwfedkvksa dk fuokzg djuka ;g Hkh,d eku; rf; gs fd L=kh iq#"k dh Hkk"kk esa fuf'pr :i ls varj gksrk gs ftlds ewy esa lekthdj.k dh fhkuu izfø;k vksj ikfjokfjd rksj&rjhdksa osq chp cm+s gksus dh flfkfr ns[kh tk ldrh gsa lkekftd vksj ikfjokfjd laldkjksa ls Hkk"kk dk :i vksj iz;ksx fullansg izhkkfor gksrs gsaa lkeku;r% iq#"k dh Hkk"kk dks gh ^ukez* ekuk tkrk gs ftlosq vkèkkj ij L=kh osq Hkk"kk :iksa dk fo'ys"k.k fd;k tkrk gsa bl lanhkz esa gksel ik p lkozhkksfed lekt Hkk"kk oskkfud izo`fùk;ksa dk myys[k djrs gsa % (i) L=kh&iq#"k iz;ksx esa fhkuu Hkk"kk :i viukrs gsa_ (ii) fl=k;k vurfozfue;rk osq izhkkoh izdk;z ij è;ku nsrh gsaa_ (iii) fl=k;k,dkredrk ij cy nsus okys Hkkf"kd lkèkuksa dks viukrh gsa_ (iv) vurfozfue;rk esa fl=k;ksa dk è;ku,dkredrk ij vksj iq#"kksa dk è;ku viuh rkdr vksj izfr"bk ij jgrk gs_ (v) 'ksyh dh n`f"v ls fl=k;ksa dh Hkk"kk esa vfèkd yphykiu gksrk gsa 17