Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8981 IFF/Frutarom) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte...

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende ISSN Nr årgang I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkingsorgan 2018/EØS/55/01 Delegert vedtak i EFTAs overvåkingsorgan nr. 018/18/COL av 9. februar 2018 om Norges sykdomsfrie status med hensyn til Marteilia refringens og Bonamia ostreae EFTA-domstolen III EU-ORGANER 1. Kommisjonen 2018/EØS/55/ /EØS/55/03 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8956 Biogen / Samsung BioLogics / Bioepis JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8981 IFF/Frutarom) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/55/04 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8998 KKR / BMC Software) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/55/05 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.9042 Keolis / Amey / W&B Rail Franchise) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/55/06 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.9065 Akastor / Mitsui & Co / Mitsui OSK Lines / AKOFS Offshore) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/55/07 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.9070 Eurocar/Vicentini) /EØS/55/08 Innledning av behandling (Sak M.8792 T-Mobile NL / Tele2 NL) /EØS/55/09 Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.8921 Onex / Vista / Severin Topco)... 12

2 2018/EØS/55/ /EØS/55/ /EØS/55/ /EØS/55/ /EØS/55/ /EØS/55/ /EØS/55/ /EØS/55/ /EØS/55/ /EØS/55/ /EØS/55/ /EØS/55/21 Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.8924 HgCapital / TA Associates / Access) Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.8961 HPS/MDP/PFP) Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.8979 PAI Partners / M Group Services) Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.9018 Cerberus Group / WFS Global Holding) Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.9021 DNB Bank / Orkla / Optimizd) Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.9033 Clearlake Capital Group / Vista / Eagleview Technology Corporation) Kommisjonskunngjøring om gjeldende rentesatser for tilbakebetaling av statsstøtte og referanse-/kalkulasjonsrenter for 28 medlemsstater gjeldende fra 1. september Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet Endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet Anbudsinnbydelse i forbindelse med forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføringen av europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/57/EF av 17. juni 2008 om samtrafikkevnen i Fellesskapets jernbanesystem (omarbeiding) Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/48/EF av 18. juni 2009 om sikkerhetskrav til leketøy Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2014/30/EU av 26. februar 2014 om harmonisering av medlemsstatenes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet (omarbeiding)... 39

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/1 EFTA-ORGANER EFTAS OVERVÅKINGSORGAN DELEGERT VEDTAK I EFTAS OVERVÅKINGSORGAN 2018/EØS/55/01 nr. 018/18/COL av 9. februar 2018 om Norges sykdomsfrie status med hensyn til Marteilia refringens og Bonamia ostreae EFTAS OVERVÅKINGSORGAN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, særlig artikkel 109 og protokoll 1, under henvisning til avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkingsorgan og en domstol, særlig artikkel 5 nr. 2 bokstav d) og protokoll 1, under henvisning til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg I kapittel I del 3.1 nr. 8a, rådsdirektiv 2006/88/EF av 24. oktober 2006 om krav til dyrehelse for akvakulturdyr og produkter av disse, og om forebygging og bekjempelse av visse sykdommer hos vanndyr ( direktiv 2006/88/EF ), endret og tilpasset ved protokoll 1 til EØS-avtalen, særlig rettsaktens artikkel 53, og ut fra følgende betraktninger: Ved sitt vedtak nr. 291/10/COL av 7. juli 2010 anerkjente Overvåkingsorganet hele Norges kystlinje som sykdomsfri sone med hensyn til både Marteilia refringens og Bonamia ostreae, med unntak av Aust- Agder fylke når det gjelder Bonamia ostreae. Den 23. februar 2017 varslet Mattilsynet gjennom OIEs (Verdens dyrehelseorganisasjon)( 1 ) system for tidlig varsling, om mistanke om infeksjon med Marteilia refringens hos blåskjell (Mytilus edulis) som ble funnet viltvoksende i et akvakulturanlegg for flatøsters (Ostrea edulis) i Bømlo kommune i Hordaland fylke. I en e-post datert 28. februar 2017 (dok. nr ) informerte Mattilsynet Overvåkingsorganet om den samme mistanken, og om at det var lagt restriksjoner på flytting av blåskjell og flatøsters til og fra akvakulturanlegget. Mattilsynet informerte Overvåkingsorganet i e-post av 16. mars 2017 (dok. nr ), etter samme dag å ha varslet gjennom det europeiske meldingssystemet for dyresykdommer (ADNS), om at Den europeiske unions referanselaboratorium for bløtdyrsykdommer hadde bekreftet sykdommen, og at det ville bli opprettet et kontrollområde rundt akvakulturanlegget. Artikkel 53 nr. 3 i direktiv 2006/88/EF fastsetter at dersom en epidemiologisk undersøkelse bekrefter at det med stor sannsynlighet forekommer en infeksjon, skal medlemsstatens, sonens eller delområdets status som sykdomsfri trekkes tilbake, i samsvar med framgangsmåten for å erklære denne statusen. Nærings- og fiskeridepartementet skrev til Overvåkingsorganet 28. september (dok. nr ) og vedla et brev fra Mattilsynet datert 22. september 2017 (dok. nr ) der det ble bekreftet at det nå var vedtatt en forskrift om opprettelse av kontrollområde for Marteilia refringens i Bømlo kommune( 2 ) og at i samsvar med gjeldende norsk lov( 3 ) er hele Norges kystområde i kategori I for Marteilia refringens, unntatt kontrollområdet i Bømlo kommune. Overvåkingsorganet anser at vilkårene for å trekke tilbake den sykdomsfrie statusen for det berørte området i Bømlo kommune er oppfylt. ( 1 ) NOR OIE Alert. ( 2 ) Forskrift om kontrollområde for å bekjempe sykdommen Marteiliose hos bløtdyr, Bømlo kommune, Hordaland, FOR ( 3 ) Forskrift om omsetning av akvakulturdyr og produkter av akvakulturdyr, forebygging og bekjempelse av smittsomme sykdommer hos akvatiske dyr, FOR

4 Nr. 55/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Derfor, og av forenklingshensyn, bør vedtak nr. 291/10/COL av 7. juli 2010 oppheves og erstattes med et nytt vedtak. Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra EFTAs veterinærkomité, som bistår EFTAs overvåkingsorgan GJORT DETTE VEDTAK: Artikkel 1 Norges sykdomsfrie status med hensyn til Marteilia refringens og Bonamia ostreae er beskrevet i vedlegget. Vedtak nr. 291/10/COL oppheves. Dette vedtak trer i kraft 8. februar Dette vedtak er rettet til Norge. Artikkel 2 Artikkel 3 Artikkel 4 Artikkel 5 Bare den engelske utgaven av vedtaket har gyldighet. Utferdiget i Brussel 9 februar For EFTAs overvåkingsorgan, som handler i samsvar med delegeringsvedtak nr. 494/13/COL, Högni S. Kristjánsson ansvarlig medlem av kollegiet Carsten Zatschler medunderskriver som direktør for juridisk avdeling

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/3 VEDLEGG 1. Hele Norges kystlinje er sykdomsfri sone med hensyn til Marteilia refringens, med unntak av kontrollområdet i Bømlo kommune i Hordaland fylke, som i 2 i forskriften om kontrollområde for å bekjempe sykdommen Marteiliose hos bløtdyr, Bømlo kommune, Hordaland (FOR ) ( forskriften )( 1 ) avgrenses av en rett linje som går fra: et punkt (N: ' Ø: ') på sørspissen av Stord, i retning sør til kommunegrensen mellom Bømlo og Sveio og deretter i retning sør-vest langs kommunegrensen til et punkt (N: ' Ø: ') i havet og videre i retning vest til et punkt (N: ', Ø: ') i havet. Derfra i retning nord til kommunegrensen mellom Austevoll og Bømlo og deretter vest langs kommunegrensen til et punkt (N: ' Ø: ') i havet og deretter retning sør-sørvest til et punkt (N: ' Ø: ') på nordspissen av Stord. Et kart over kontrollområdet som er vedlagt forskriften, er gjengitt i tillegget til dette vedtak. 2. Hele Norges kystlinje er sykdomsfri sone med hensyn til Bonamia ostreae, med unntak av: Aust-Agder fylke. ( 1 ) Forskrift om kontrollområde for å bekjempe sykdommen Marteiliose hos bløtdyr, Bømlo kommune, Hordaland, FOR

6 Nr. 55/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende TILLEGG

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/5 EU-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8956 Biogen / Samsung BioLogics / Bioepis JV) 2018/EØS/55/02 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 17. august 2018 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der Biogen Inc. ( Biogen, USA) og Samsung BioLogics Co. Ltd. ( Samsung BioLogics, Sør-Korea), et foretak kontrollert av Samsung Group (Sør-Korea), i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) og artikkel 3 nr. 4 over foretaket Samsung Bioepis Co Ltd. ( Bioepis, Sør-Korea), i dag kontrollert alene av Samsung BioLogics. Sammenslutningen gjennomføres ved kjøp av aksjer. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Biogen: et biofarmasøytisk foretak med virksomhet innen forskning på og utvikling og levering av behandling av alvorlige nevrologiske og nevrodegenerative sykdommer over hele verden. Samsung BioLogics: et foretak aktivt innen utvikling og produksjon av biofarmasøytiske produkter over hele verden. Samsung Group: et konglomerat aktivt innen et stort antall bransjer, herunder elektronikk, skipsbygging, ingeniørvirksomhet og forsikring. Bioepis: aktivt innen utvikling av biotilsvarende legemidler. Bioepis er et fellesforetak som skal eies av Samsung BioLogics og Biogen. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter offentliggjøring av denne meldingen i EUT C 297 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.8956 Biogen / Samsung BioLogics / Bioepis JV Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

8 Nr. 55/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8981 IFF/Frutarom) 2018/EØS/55/03 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 10. august 2018 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: International Flavors & Fragrances Inc. ( IFF, USA) Frutarom Industries Ltd. ( Frutarom, Israel) IFF overtar alene kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele Frutarom. Sammenslutningen gjennomføres ved kjøp av aksjer. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: IFF: utvikling, produksjon og salg av aromaer og dufter til bruk innen forbruksvarer, som næringsmidler, drikkevarer, produkter for personlig pleie og husholdningsartikler. Frutarom: utvikling, produksjon og markedsføring av smaks- og helseprodukter, herunder aromaer, ingredienser, legemidler / næringsmidler tilsatt helsefremmende ingredienser samt kosmetikk og produkter for personlig pleie som blant annet brukes innen produksjon av næringsmidler, drikkevarer, legemidler og kosmetikk. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter offentliggjøring av denne meldingen i EUT C 295 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.8981 IFF/Frutarom Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8998 KKR / BMC Software) 2018/EØS/55/04 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 14. august 2018 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: KKR & Co. Inc ( KKR, USA) Boxer Parent Company Inc. ( Målforetaket, USA) BMC Software Finance, Inc. (USA), kontrollert av Målforetaket BMC Software, Inc. (USA) med datterselskaper, kontrollert av Målforetaket KKR overtar alene kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele Målforetaket. Sammenslutningen gjennomføres ved kjøp av aksjer. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: KKR: investeringsforetak som leverer tjenester som aktivaforvaltning og kapitalmarkedsløsninger. Målforetaket (gjennom BMC-datterselskapene): levering av programvare for it-forvaltning og serverdrift samt tilknyttede tjenester. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter offentliggjøring av denne meldingen i EUT C 296 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.8998 KKR / BMC Software Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

10 Nr. 55/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.9042 Keolis / Amey / W&B Rail Franchise) 2018/EØS/55/05 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 9. august 2018 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: Keolis (UK) Limited ( Keolis, Det forente kongerike), i siste instans er kontrollert av Société nationale des chemins de fer français (SNCF) Amey Rail Limited ( Amey, Det forente kongerike), i siste instans kontrollert av Ferrovial S.A. (Spania) Wales and Borders Rail Franchise ( W&B Rail Franchise, Det forente kongerike) Keolis og Amey overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele W&B Rail Franchise. Sammenslutningen gjennomføres ved franchiseavtale. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Keolis: levering av tjenester knyttet til offentlig transport i 16 land over hele verden. Amey: levering av forvaltningstjenester tilknyttet infrastrukturaktiva til privat og offentlig sektor hovedsakelig i Det forente kongerike. W&B Rail Franchise: levering av tjenester tilknyttet passasjertrafikk på jernbane i Wales, samt til destinasjoner i England (på langdistanseruter som starter eller ender i Wales). 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter offentliggjøring av denne meldingen i EUT C 295 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.9042 Keolis / Amey / W&B Rail Franchise Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/9 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.9065 Akastor / Mitsui & Co / Mitsui OSK Lines / AKOFS Offshore) 2018/EØS/55/06 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 16. august 2018 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: Akastor AS ( Akastor, Norge), kontrollert av Aker ASA ( Aker ) og i siste instans kontrollert av The Resource Group TRG AS Mitsui & Co. Ltd ( Mitsui, Japan) Mitsui O.S.K. Lines Ltd. ( MOL, Japan) AKOFS Offshore 1 AS ( AKOFS, Norge) Akastor, Mitsui og MOL overtar i fellesskap kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele AKOFS. Sammenslutningen gjennomføres ved kjøp av aksjer. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Akastor: er et norsk offentlig investeringsselskap med en portefølje av foretak hovedsakelig innen tjenester til oljeindustrien. Mitsui: japansk handelsforetak med virksomhet innen en rekke forretningsaktiviteter over hele verden, herunder handel med ulike varer, finansielle tjenester, prosjekt- og foretaksstyring, blant annet innen olje- og gassindustrien til havs. MOL: et japansk allsidig transportkonsern som er spesialisert innen en rekke kategorier av global transport til sjøs og tilknyttede markeder. AKOFS: leverer fartøysbasert installasjon og konstruksjon samt brønntjenester for utvikling av undersjøiske olje- og gassprosjekter. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter offentliggjøring av denne meldingen i EUT C 297 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.9065 Akastor / Mitsui & Co / Mitsui OSK Lines / AKOFS Offshore Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

12 Nr. 55/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.9070 Eurocar/Vicentini) 2018/EØS/55/07 1. Kommisjonen mottok 14. august 2018 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: Eurocar Italia S.r.l ( Eurocar ), kontrollert av Volkswagen AG ( VW, Tyskland) Vicentini S.p.A. ( Vicentini, Italia) Eurocar overtar alene kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele Vicentini. Sammenslutningen gjennomføres ved kjøp av aksjer. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Eurocar: aktiv innen distribusjon i detaljistleddet av nye og brukte personbiler og lette nyttekjøretøyer samt originale reservedeler av Volkswagen-konsernets merker i Italia i tillegg til tilknyttet reparasjonsvirksomhet. Eurocar har virksomhet i en rekke italienske provinser med hovedfokus på regionen Friuli Venezia Giulia i nordøstre Italia, Toscana i sentrale deler av Italia og Lombardia i nordvestre Italia. Vicentini: aktiv innen distribusjon i detaljistleddet av nye og brukte personbiler og lette nyttekjøretøyer samt originale reservedeler av Volkswagen-konsernets merker i Italia i tillegg til tilknyttet reparasjonsvirksomhet. Vicentinis virksomhet er begrenset til provinsen Verona i regionen Veneto. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter offentliggjøring av denne meldingen i EUT C 296 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.9070 Eurocar/Vicentini Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ).

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/11 Innledning av behandling 2018/EØS/55/08 (Sak M.8792 T-Mobile NL / Tele2 NL) Kommisjonen besluttet 12. juni 2018 å innlede behandling i ovennevnte sak, etter at den hadde fastslått at den meldte foretakssammenslutningen reiser alvorlig tvil med hensyn til dens forenlighet med det felles marked. Innledningen av behandling markerer åpningen av annen fase av undersøkelsen av den meldte foretakssammenslutningen, og foregriper ikke den endelige beslutning i saken. Beslutningen er hjemlet i artikkel 6 nr. 1 bokstav c) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. For at de skal kunne tas i betraktning under saksbehandlingen, må merknadene være Kommisjonen i hende senest 15 dager etter offentliggjøring av denne meldingen i EUT C 288 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.8792 T-Mobile NL / Tele2 NL, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ).

14 Nr. 55/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2018/EØS/55/09 (Sak M.8921 Onex / Vista / Severin Topco) Kommisjonen besluttet 6. juni 2018 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32018M8921. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2018/EØS/55/10 (Sak M.8924 HgCapital / TA Associates / Access) Kommisjonen besluttet 5. juni 2018 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32018M8924. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/13 Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2018/EØS/55/11 (Sak M.8961 HPS/MDP/PFP) Kommisjonen besluttet 12. juni 2018 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32018M8961. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2018/EØS/55/12 (Sak M.8979 PAI Partners / M Group Services) Kommisjonen besluttet 13. juli 2018 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32018M8979. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

16 Nr. 55/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2018/EØS/55/13 (Sak M.9018 Cerberus Group / WFS Global Holding) Kommisjonen besluttet 8. august 2018 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32018M9018. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2018/EØS/55/14 (Sak M.9021 DNB Bank / Orkla / Optimizd) Kommisjonen besluttet 8. august 2018 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32018M9021. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

17 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/15 Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2018/EØS/55/15 (Sak M.9033 Clearlake Capital Group / Vista / Eagleview Technology Corporation) Kommisjonen besluttet 3. august 2018 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32018M9033. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

18 Nr. 55/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Kommisjonskunngjøring om gjeldende rentesatser for tilbakebetaling av statsstøtte og referanse-/kalkulasjonsrenter for 28 medlemsstater gjeldende fra 1. september /EØS/55/16 (Offentliggjort i samsvar med artikkel 10 i kommisjonsforordning (EF) nr. 794/2004 av 21. april 2004 (EUT L 140 av , s. 1)) Grunnsatsene beregnes i samsvar med kommisjonsmeldingen om endring av framgangsmåten for fastsettelse av referanse- og kalkulasjonsrenter (EUT C 14 av , s. 6). Avhengig av bruken av referanserenten må de aktuelle marginer fortsatt legges til som omtalt i meldingen. For kalkulasjonsrenten betyr dette at en margin på 100 basispoeng må legges til grunnsatsen. I henhold til kommisjonsforordning (EF) nr. 271/2008 av 30. januar 2008 om endring av forordning (EF) nr. 794/2004 skal renten for tilbakebetaling også beregnes ved å legge 100 basispoeng til grunnsatsen, med mindre annet er fastsatt i egen beslutning. Endrede satser i fet. Forrige tabell ble offentliggjort i EUT C 250 av , s. 7, og EØS-tillegget nr. 48 av , s. 18. Fra Til AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ,18-0,18 0,65-0,18 0,75-0,18 0,02-0,18-0, ,18-0,18 0,65-0,18 0,75-0,18 0,02-0,18-0, ,18-0,18 0,65-0,18 0,95-0,18 0,02-0,18-0, ,18-0,18 0,65-0,18 0,95-0,18 0,03-0,18-0, ,18-0,18 0,65-0,18 0,95-0,18 0,03-0,18-0, ,18-0,18 0,65-0,18 1,12-0,18 0,04-0,18-0, ,18-0,18 0,54-0,18 1,12-0,18 0,04-0,18-0, ,18-0,18 0,54-0,18 1,12-0,18 0,04-0,18-0, ,18-0,18 0,54-0,18 1,12-0,18 0,03-0,18-0,18 Fra Til ES FI FR HR HU IE IT LT LU ,18-0,18-0,18 0,54 0,13-0,18-0,18-0,18-0, ,18-0,18-0,18 0,54 0,09-0,18-0,18-0,18-0, ,18-0,18-0,18 0,54 0,09-0,18-0,18-0,18-0, ,18-0,18-0,18 0,40 0,09-0,18-0,18-0,18-0, ,18-0,18-0,18 0,40 0,09-0,18-0,18-0,18-0, ,18-0,18-0,18 0,30 0,09-0,18-0,18-0,18-0, ,18-0,18-0,18 0,30 0,13-0,18-0,18-0,18-0, ,18-0,18-0,18 0,30 0,21-0,18-0,18-0,18-0, ,18-0,18-0,18 0,30 0,37-0,18-0,18-0,18-0,18 Fra Til LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK ,18-0,18-0,18 1,85-0,18 1,89-0,42-0,18-0,18 0, ,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,21-0,42-0,18-0,18 0, ,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,21-0,42-0,18-0,18 0, ,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,21-0,42-0,18-0,18 0, ,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,21-0,33-0,18-0,18 0, ,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,21-0,33-0,18-0,18 0, ,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,68-0,33-0,18-0,18 0, ,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,68-0,33-0,18-0,18 0, ,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,68-0,33-0,18-0,18 0,86

19 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/17 Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet 2018/EØS/55/17 Endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Medlemsstat Berørt flyrute Ikrafttredelsesdato for forpliktelse til å yte offentlig tjeneste Spania Menorca Madrid 4. juli 2012 Ikrafttredelsesdato for endringene 1. januar 2019 For henvendelser om teksten til og eventuell annen informasjon og/eller dokumentasjon om forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste: Ministry of Public Works Directorate-General for Civil Aviation Subdirectorate-General for Air Transport Paseo de la Castellana, 67 ES Madrid Madrid SPANIA Tlf.: Faks: E-post: osp.dgac@fomento.es Dersom ingen luftfartsselskaper framlegger en trafikkplan som er i samsvar med forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste, vil adgangen til ruten bli begrenset til ett luftfartsselskap gjennom en tilsvarende offentlig anbudskonkurranse, i samsvar med artikkel 16 nr. 9 i forordning (EF) nr. 1008/2008. Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet 2018/EØS/55/18 Anbudsinnbydelse i forbindelse med forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Medlemsstat Berørt flyrute Spania Menorca Madrid Avtalens gyldighetsperiode Fra 1. januar 2019 til 30. april 2020 Frist for innsending av anbud For henvendelser om teksten til anbudsinnbydelsen og eventuell annen informasjon og/eller dokumentasjon om anbudet og forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste To måneder fra offentliggjøringen av denne meldingen i EUT C 288 av , s. 5 Ministry of Public Works Directorate-General for Civil Aviation Subdirectorate-General for Air Transport Paseo de la Castellana 67 ES Madrid Madrid SPANIA Tlf.: Faks: E-post: osp.dgac@fomento.es

20 Nr. 55/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføringen av europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/57/EF av 17. juni 2008 om samtrafikkevnen i Fellesskapets jernbanesystem (omarbeiding) 2018/EØS/55/19 (Offentliggjøring av titler og referanser for harmoniserte standarder i henhold til Unionens harmoniseringsregelverk) ESO( 1 ) Standardens referanse og tittel (samt referansedokument) Referanse til den erstattede standard Opphørsdato for antakelse om samsvar med den erstattede standard Note 1 (1) (2) (3) (4) EN ISO 3381:2011 Jernbane Akustikk Måling av støy i skinnegående kjøretøy (ISO 3381:2005) EN 12080:2017 Jernbane Akselkasser Rullelagre EN 12080:2007+A1: EN 12081:2017 Jernbane Akselkasser Smørefett EN 12081:2007+A1: EN 12082:2017 Jernbane Akselkasser Prøving av ytelse EN 12082:2007+A1: EN :2010+A1:2014 Jernbaneutstyr Krav til konstruksjon av jernbanevogner Del 1: Jernbanevogner bortsett fra godsvogner EN : EN :2010 Jernbane Konstruksjonskrav for karosserier for bruk på jernbane Del 2: Godsvogner EN :2017 Jernbane Hjulsett og boggier Del 1: Retningslinjer for aksler med utvendige akseltapper EN 13103:2009+A2:2012 EN 13104:2009+A2: EN 13129:2016 Jernbane Luftkondisjonering for rullende materiell på hovedlinje Komfortparametre og typeprøvinger EN 13145:2001+A1:2011 Jernbane Spor Sviller og underliggere av tre

21 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/19 (1) (2) (3) (4) EN :2016 Jernbane Spor Sviller og underliggere av betong Del 1: Generelle krav EN : EN :2016 Jernbane Spor Sviller og underliggere av betong Del 2: Forspente enkle sviller EN : EN :2016 Jernbane Spor Sviller og underliggere av betong Del 3: Doble armerte sviller EN : EN :2009 Jernbane Spor Sviller og underliggere av betong Del 4: Forspente underliggere for sporvekslere og sporkryss EN :2018 Jernbane Spor Godkjenning av arbeid Del 5: Prosedyrer for reprofilering av skinner i spor, sporskiftere, sporkryss og sporutvidelser EN :2003+A1:2011 Jernbane Spor Sporvekslere og sporkryss Del 2: Krav til geometrisk konstruksjon EN :2003+A1:2011 Jernbane Spor Sporvekslere og sporkryss Del 3: Krav til interaksjon mellom spor og skinner EN :2005+A1:2011 Jernbane Spor Sporvekslere og sporkryss Del 4: Igangsetting, sperring og påvisning EN :2005+A1:2011 Jernbane Spor Sporvekslere og sporkryss Del 5: Sporvekslere EN :2005+A1:2011 Jernbane Spor Sporvekslere og sporkryss Del 6: Faste plankryss og dobbeltkryss EN :2006+A1:2011 Jernbane Spor Sporvekslere og sporkryss Del 7: Sporkryss med bevegelige deler

22 Nr. 55/20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (1) (2) (3) (4) EN :2007+A1:2011 Jernbane Spor Sporvekslere og sporkryss Del 8: Glideskjøter EN :2006+A1:2011 Jernbane Spor Sporvekslere og sporkryss Del 9: Planløsninger EN 13260:2009+A1:2010 Jernbane Hjulsett og boggier Hjulsett Produktkrav EN 13261:2009+A1:2010 Jernbane Hjulsett og boggier Aksling Produktkrav EN 13262:2004+A2:2011 Jernbane Hjulsett og boggier Hjul Produktkrav EN 13272:2012 Jernbane Elektrisk belysning for rullende materiell i offentlige transportsystemer EN :2012+A1:2017 Jernbane Spor Ytelseskrav for festesystemer Del 2: Festesystemer for betongsviller EN : EN :2012 Jernbane Spor Ytelseskrav for festesystemer Del 3: Festesystemer for tresviller EN :2012+A1:2017 Jernbane Spor Ytelseskrav for festesystemer Del 5: Festesystemer for ballastfritt spor med skinner på overflaten eller skinner innebygd i en kanal EN : EN :2012 Jernbane Spor Ytelseskrav for festesystemer Del 7: Spesielle festesystemer for sporvekslere, overganger og tvangsskinner EN :2011+A1:2017 Jernbane Spor Skinner Del 1: Vignolskinner fra 46 kg/m EN :

23 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/21 (1) (2) (3) (4) EN :2006+A1:2010 Jernbane Spor Skinner Del 2: Veksler og krysningsspor brukt i forbindelse med vignolskinner 46 kg/m og høyere EN :2006+A1:2010 Jernbane Spor Skinner Del 3: Ledeskinner EN 13715:2006+A1:2010 Jernbane Hjulsett og boggier Hjul Kantprofil EN 13749:2011 Jernbane Hjulsett og boggier Metode for spesifikasjon av konstruksjonskrav for boggirammer EN :2010 Jernbane Spor Konstruksjonsparametre for sporlegging av jernbanelinje Sporvidde 1435 mm og større Del 1: Gjennomgående hovedspor EN :2006+A1:2009 Jernbane Spor Konstruksjonsparametere for justering av spor Sporbredder større enn eller lik 1435 mm Del 2: Sporvekslere og -kryss og sammenlignbare konstruksjonsforhold med hensyn til justering for forhold der det forekommer brå endringer av kurvaturen EN :2017 Jernbane Spor Kvalitet av sporgeometri Del 5: Geometrisk kvalitetsnivå Enkeltlinje, sporvekslere og sporkryss EN :2008 +A1: EN :2003+A2:2011 Jernbane Hjulsatser og boggier Hjul Prosedyre for teknisk godkjenning Del 1: Smidde og valsede hjul EN :2003 +A1: EN :2017 Jernbane Spor Skinnegående konstruksjons- og vedlikeholdsmaskiner Del 1: Tekniske krav til drift EN : EN :2005+A1:2009 Jernbane Aerodynamikk Del 4: Krav og prøvingsprosedyrer for aerodynamikk på fri linje

24 Nr. 55/22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (1) (2) (3) (4) EN :2006+A1:2010 Jernbane Aerodynamikk Del 5: Krav til og prøvingsprosedyrer for aerodynamikk i tunneler EN :2010 Jernbane Aerodynamukk Del 6: Krav og prøvingsmetoder for sidevindvurdering EN 14198:2016 Jernbane Bremser Krav til bremsesystemer på lokomotivtrukne tog EN :2015 Jernbane Beregningsmetoder for bremsevei, nedbremsingsstrekninger og for bremsing til stillstand Part 1: Generelle algoritmer som bruker beregning med middelverdi for togsett eller enkeltvogner EN :2015 Jernbane Metoder for beregning av stans og fartsnedsettende distanser og immobiliseringsbremsing Del 2: Trinn for trinnberegninger for togsett eller enkeltvogner EN : EN :2005+A1:2011 Jernbane Bremseskiver for rullende jernbanemateriell Del 1: Bremseskiver presset eller krympet på akselen eller drivakselen, dimensjoner og kvalitetskrav EN :2011 Jernbane Bremseskiver for rullende jernbanemateriell Del 2: Bremseskiver på hjulring, hjulskive eller hjulnav, dimensjoner og kvalitetskrav EN :2015 Jernbane Bremseskiver for jernbanevogner Del 3: Bremseskiver, skiveytelser og friksjonskoplingsytelse, klassifikasjon EN :2009 Jernbane Spor Brennstuksveising av skinner Del 2: Nye skinner i kvalitet R220, R260, R260Mn, R350HT for mobile sveisemaskiner for bruk andre steder enn i faste anlegg

25 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/23 (1) (2) (3) (4) EN 14601:2005+A1:2010 Jernbane Rette og vinklede tappekraner for bremseledning og hovedreservoarledning EN 14752:2015 Jernbane Sidemonterte inngangssystemer for rullende materiell EN :2006+A1:2010 Jernbane Luftkondisjonering for førerhus Del 1: Komfortparametere EN :2006+A1:2010 Jernbane Luftkondisjonering for førerhus Del 2: Typeprøving EN :2009+A1:2010 Jernbane Smøremidler for akselkasse Del 1: Metode for prøving av mulighet for smøring normalhastighets vogner med hastighet opp til 200 km/h og høyhastighets vogner med hastighet opp til 300 km/h EN :2006+A2:2010 Jernbane Smøremidler for akselkasser Del 2: Metoder for prøving av mekanisk stabilitet som dekker kjøretøyhastigheter opptil 200 km/h EN 15020:2006+A1:2010 Jernbane Koplingsanordning for sleping Ytelseskrav, spesifikk grensesnittsgeometri og prøvingsmetoder EN :2013+A1:2016 Jernbane Eksternt synlig og hørbart varselsutstyr for tog Del 1: Front-, markør- og akterlamper EN : EN :2013 Jernbane Eksternt synlig og hørbart varselsutstyr for tog Del 2: Varselhorn EN 15220:2016 Jernbane Bremseindikatorer EN :2008 +A1: EN 15227:2008+A1:2010 Jernbane Kollisjonssikkerhetskrav for jernbanevogner

26 Nr. 55/24 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (1) (2) (3) (4) EN :2013+A1:2016 Jernbane Målinger Del 2: Måling av rullende materiell EN : EN :2013+A1:2016 Jernbane Målinger Del 3: Strukturelle målinger EN : EN 15302:2008+A1:2010 Jernbane Metode for bestemmelse av ekvivalent konisitet EN 15313:2016 Jernbane Krav til hjulsett som er i bruk Vedlikehold av hjulsett som er i bruk og utenom bruk EN 15313: EN 15355:2008+A1:2010 Jernbane Bremsesystemer Fordelingsventiler og avstengningsventiler EN 15427:2008+A1:2010 Jernbane Friksjon Hjul/Skinne- Flensesmøring EN :2009 Jernbane Tilstandsovervåking av aksellagre Grensesnitt og konstruksjonskrav Del 1: Fast installasjon ved spor og aksellagre på rullende materiell EN :2012 Jernbane Tilstandsovervåking av aksellagre Grensesnitt og konstruksjonskrav Del 2: Krav til ytelse og utforming for ombordsystemer for temperaturovervåking EN 15461:2008+A1:2010 Jernbane Lydemisjon Karakterisering av jernbanesporets dynamiske egenskaper ved måling av lyd fra passerende tog EN 15528:2015 Jernbane Linjekategorier for styring av grensesnitt mellom grenser for vogners lasteevne og infrastruktur EN 15528:2008+A1: EN 15551:2017 Jernbane Godsvogner Støtfangere EN 15551:2009+A1:

27 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/25 (1) (2) (3) (4) EN 15566:2016 Jernbane Rullende jernbanemateriell Draganordning og skruekopling EN 15566:2009+A1: EN 15594:2009 Jernbaner Spor Resturering av spor ved elektrisk buesveising EN 15595:2009+A1:2011 Jernbane Bremser Glidevern EN 15610:2009 Jernbane Støy Måling av skinneruhet relatert til støyutvikling EN 15611:2008+A1:2010 Jernbane Bremsesystemer Reléventiler EN 15611: EN 15612:2008+A1:2010 Jernbane Bremsesystemer Bremseakseleratorventil EN 15612: EN 15624:2008+A1:2010 Jernbane Bremser Tomlastede omstillingsinnretninger EN 15624: EN 15625:2008+A1:2010 Jernbane Bremser Automatiske variable lastmålingsinnretninger EN 15625: EN :2018 Jernbane Måling av vertikale krefter på hjul og hjulsett Del 1: Målesteder på sporet for kjøretøy i drift EN 15686:2010 Jernbane Prøving for kjøreteknisk godkjenning av skinnegående kjøretøy med system for kompensasjon av manglende overhøyde/eller kjøretøy tiltenkt å operere med større manglende overhøyde enn angitt i EN 14363:2005, tillegg G EN 15687:2010 Jernbane Prøving for kjøreteknisk godkjenning av godstog med statisk akseltrykk større enn 225 kn og høyst 250 kn

28 Nr. 55/26 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (1) (2) (3) (4) EN 15723:2010 Jernbane Lukkings- og låsesystem for nyttelastbeskyttelse mot miljøpåvirkning Krav for varighet, virkemåte, indikasjon, vedlikehold, gjenbruk EN :2010 Jernbane Bremsesystem for høyhastighetstog Del 1: Krav og definisjoner EN :2010 Jernbane Bremsesystem for høyhastighetstog Del 2: Prøvingsmetoder EN :2010/AC:2012 EN :2010+A1:2011 Jernbane Spor Skinnegående maskiner og lignende utstyr Del 1: Tekniske krav for kjøring og arbeid EN : EN :2010+A1:2011 Jernbane Spor Skinnegående maskiner og lignende utstyr Del 2: Generelle sikkerhetskrav EN : EN 15806:2010 Jernbane Bremser Statisk bremseprøving EN 15807:2011 Jernbane Trykkluftdrevet koplingsflens EN 15827:2011 Jernbane Boggier og løpeverk EN :2012 Jernbane merking på jernbanevogner Del 1: Godsvogner EN :2013 Jernbane Merking på jernbanevogner Del 2: Utvendig merking på passasjervogner, merking på kraftenheter, lokomotiver og på spormaskiner EN 15892:2011 Jernbane Støyemisjon Måling av støy i førerhus