TABLE RADIO TR 1200 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "TABLE RADIO TR 1200 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR"

Oddbjørg Arntsen
9 år siden
Visninger:

1 TABLE RADIO TR 1200 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR

2 TUNING FM ß FM AUX ON/OFF ANTENNA PHONES AUX IN AC: 230V ~ 3

3 DEUTSCH 6 SICHERHEIT UND INFORMATIONEN 7 STROMVERSORGUNG 8 AUF EINEN BLICK 8 BETRIEB ENGLISH 9 SAFETY AND INFORMATION 10 POWER SUPPLY 11 OVERVIEW 11 OPERATING FRANCAIS 12 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE 13 ALIMENTATION ELECTRIQUE 14 APERCU 14 UTILISATION ITALIANO 15 SICUREZZA E INFORMAZIONI 16 ALIMENTAZIONE 17 PANORAMICA 17 FUNZIONAMENTO ESPAÑOL 18 SEGURIDAD E INFORMACIÓN 19 ALIMENTACIÓN 20 VISIÓN GENERAL 20 FUNCIONAMIENTO NEDERLANDS 21 INFORMATIE EN VEILIGHEID 22 STROOMTOEVOER 23 OVERZICHT 23 BEDIENING PORTUGUÊS 24 SEGURANÇA E INFORMAÇÕES 25 ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA 26 VISÃOGERAL 26 FUNCIONAMENTO РУССКИЙ 27 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 28 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ 29 ОБЗОРW 29 ЭКСПЛУАТАЦИЯ БЪЛГАРСКИ 30 БЕЗОПАСНОСТ И ИНФОРМАЦИЯ 31 ЗАХРАНВАНЕ 32 ПРЕГЛЕД 32 ДЕЙСТВИЕ HRVATSKI 33 SIGURNOST I INFORMACIJE 34 NAPAJANJE 35 PREGLED 35 RAD MAGYAR 36 BIZTONSÁG ÉS TÁJÉKOZTATÓ 37 TÁPFORRÁS 38 ÁTTEKINTÉS 38 ÜZEMELTETÉS SLOVENŠČINA 39 VARNOST IN INFORMACIJE 40 ELEKTRIČNO NAPAJANJE 41 PREGLED 41 UPRAVLJANJE LIETUVIŲ K 42 VARNOST IN INFORMACIJE 43 ELEKTRIČNO NAPAJANJE 44 APŽVALGA 44 NAUDOJIMAs POLSKI 45 SAUGA IR INFORMACIJA 46 MAITINIMO ŠALTINIS 47 PRZEGLĄD 47 OBSŁUGA 4

4 ČESKY 48 BEZPEČNOST A INFORMACE 49 NAPÁJENÍ 50 PŘEHLED 50 OVLÁDÁNÍ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 52 ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ 53 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ 53 ΧΡΗΣΗ DANKS 54 SIKKERHED OG INFORMATION 55 STRØMFORSYNING 56 OVERSIGTW 56 I DRIFT SUOMI 57 TURVALLISUUS JA TIEDOT 58 VIRTALÄHDE 59 YLEISKATSAUS 59 TOIMINTA SVENSKA 60 SÄKERHET OCH INFORMATION 61 STRÖMFÖRSÖRJNING 62 ÖVERSIKT 62 ANVÄNDNING NORSK 63 SIKKERHET OG INFORMASJON 64 STRØMFORSYNING 65 OVERSIKT 65 DRIFT TÜRKÇE 66 GÜVENLİK VE BİLGİLER 68 GÜÇ KAYNAĞI 69 GENEL BAKIŞ 69 ÇALIŞTIRMA 5

5 SIKKERHET OG INFORMASJON Dette apparatet er laget til avspilling av lydsignaler. Enhver annen bruk er strengt forbudt. 7 Kontroller at enheten er beskyttet mot vanndrypp eller -sprut. 7 Ikke plasser beholdere, slik som vaser, på enheten. Disse vil kunne velte(s) og søle væske på elektroniske komponenter, noe som vil kunne utgjøre en sikkerhetsrisiko. 7 Ikke plasser åpen ild, slik som for eksempel stearinlys, på enheten. 7 Bruk apparatet kun i et moderat klima. 7 Kontroller at enheten er tilstrekkelig ventilert ved å plassere det minst 10 cm fra andre gjenstander. Dekk ikke til utstyret med aviser, duker, gardiner, osv. 7 Dersom det oppstår feil på grunn av utladninger av statisk elektrisitet eller raske, forbigående brak, nullstill enheten. For å gjøre dette, dra ut strømledningen og sett den i igjen etter noen få sekunder. 7 Når du skal bestemme deg for hvor du vil plassere enheten, vær oppmerksom på at møblers overflater er dekket av ulike typer lakk og plast, hvorav de fleste inneholder kjemiske tilsetningsstoffer. Disse tilsetningsmidlene kan føre til korrosjon på apparatets støtter, noe som etterlater rester på møblers overflater som kan være vanskelige eller umulige å få bort. 7 Ikke bruk noe rengjøringsmiddel, da dette kan skade den omsluttende kassen. Rengjør apparatet ved hjelp av en ren, tørr klut. 7 Åpne aldri den omsluttende kassen rundt apparatet. Produsenten kommer ikke til å akseptere noe ansvar for skader som måtte oppstå som følge av uriktig håndtering. 7 Sørg for at strømstøpselet er lett tilgjengelig. 7 NB! Ved langvarig lytting på høye volum med øretelefonene, kan dette skade hørselen din. Tekniske data Denne enheten er støyundertrykket ifølge de gjeldende EU-direktivene. Dette produktet oppfyller de europeiske direktivene 2004/108/EC, 2006/95/EC og 2009/125/ EC. Typeskiltet befinner seg på bunnen av enheten. Strømtilførsel: 230 V ~, 50/60 Hz Maks. strømforbruk: Drift < 13 W, Stand-by < 0,5 W Effekt: DIN 45324, 10% THD 5 W Frekvensbånd: FM 87, ,0 MHz Dimensjon og vekt: B x H x T 243 x 135 x 160 mm Vekt omtrent. 1,8 kg Det tas forbehold om tekniske endringer og designmodifiseringer. Miljømessig bemerkning Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og -materialer som kan gjenbrukes og resirkuleres. Derfor skal produktet ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall på slutten av levetiden. Ta det med til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektriske og elektroniske innretninger. Dette indikeres av dette symbolet på produktet, i brukerhåndboken og på pakningen. Vennligst forhør deg med de lokale myndighetene for å få opplysninger om nærmeste innsamlingssted. Hjelp til med å beskytte miljøet ved å resirkulere de brukte produktene. NORSK 63

6 AC: 230V 50/60 Hz STRØMFORSYNING Bruk med nettstrøm Kontroller at nettspenningen på typeplaten (på undersiden av enheten) tilsvarer den lokale nettstrømforsyningen. Hvis dette ikke er tilfelle, ta kontakt med din spesialforhandler. 1 Plugg den strømledningen som følger med inn i»ac: 230V ~ «apparatets kontakt. PHONES AUX IN 2 Sett strømledningen inn i kontakten (230V ~, 50/60 Hz). Forsiktig: 7 Apparatet er koblet til strømnettet ved hjelp av ledningen. Trekk ut strømledningen når du ønsker å koble enheten helt fra strømnettet. 7 Trekk ut støpselet for å koble enheten fra strømnettet. Kontroller at støpselet er lett tilgjengelig under bruk, og ikke hindres av andre gjenstander. 64 NORSK

7 OVERSIKT Se figur på side 3. Kontroller framme ß Justerer volum. Kontroller bak Teleskopisk antenne. FM AUX ON/OFF FM Velger bølgebånd FM (UKW). Velger inntakskilde for et eksternt apparat. Slår apparatet på og av. For å stille inn på en radiokanal, med kanal- og bølgebåndsskala. Innstillings-indikasjon, lyser opp ved best mulige kanalinnstilling. PHONES AUX IN AC: 230V ~ 50 / 60 Hz Øretelefon-kontakt (3.5 mm stereo-plugg). Mono-avspilling via øretelefoner. Lydsignal-inntak (stereo/mono) til tilkobling til et eksternt apparat Tilkoblingskontakt til strømledning følger med. DRIFT Radiomodus 1 Trykk»ON/OFF«for å slå på apparatet. 2 Velg FM-bølgebånd ved hjelp av»fm«. Merk: 7 For best FM-mottak, dra ut den teleskopiske antennen og rett den deretter. 3 Finn og still inn på kanal ved å benytte» FM«. Innstillingsindikasjonen lyser opp ved best mulig kanalinnstilling 4 Juster volum ved å vri på knotten»ß«. 5 Trykk»ON/OFF«for å slå av apparatet. Lytte til en ekstern kilde 1 Bruk en standard-lydkablel for å koble»aux IN«bak på apparatet til en AUDIO OUT-kontakt på det eksterne utstyret. 2 Trykk på»on/off«for å slå på apparatet. 3 Velg inntakskilde for det eksterne utstyret ved hjelp av»aux«. 4 Juster volum ved å vri på knotten»ß«. 5 Begynn avspilling på det eksterne utstyret. 6 Trykk på»on/off«for å slå av apparatet. Automatisk avslåing Hvis intet lydsignal er tilgjengelig på kontakten»aux IN«, skifter apparatet automatisk til standby-modus etter 15 minutter. For ytterligere bruk, slå da på enheten igjen. NORSK 65

8 /42

Like dokumenter

PORTABLE RADIO. Music 61 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR

PORTABLE RADIO. Music 61 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR PORTABLE RADIO Music 61 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR MUSIC 61 ANTENNA ON/OFF +5 M SNOOZE PRESETS 1/5 6/10! " + VOL. - 0 e ALARM MODE AC ~ OPEN TUNING - + SLEEP 3 DEUTSCH