PROFESSIONAL MULTI HAIR TRIMMER

Transkript

1 PROFESSIONAL MULTI HAIR TRIMMER MT 6742 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU

2

3 A B B C D E F 3

4 DANSK 5-15 SUOMI NORSK SVENSKA ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS MAGYAR ČESKY SLOVENŠČINA LIETUVIŲ K ΕΛΛΗΝΙΚΑ БЪЛГАРСКИ РУССКИЙ

5 SIKKERHET Merk deg følgende anvisninger når du bruker apparatet. 7 Apparatet er konstruert utelukkende for bruk i hjemmet. 7 Vennligst legg merke til disse anvisningene for å forhindre skader på apparatet eller fare pga. uriktig bruk. Oppbevar dem på et trygt sted. 7 Bruk aldri apparatet i badekar, dusj eller over en vask fylt med vann, og det skal heller ikke betjenes med våte hender. 7 Ikke senk apparatet ned i vann eller la det komme i kontakt med vann. Dette gjelder også under rengjøring. 7 Slipp aldri apparatet ned. 7 Hvis det ikke allerede er i bruk, anbefales det for ekstra beskyttelse å installere en permanent strømdrevet beskyttende enhet (såk. RCD) med et rele som ikke overstiger 30 ma i den elektriske kretsen på badet ditt. Spør en elektriker om råd. 7 Koble alltid fra strømforsyningsenheten hvis apparatet ikke blir ladet eller brukt. 7 Bruk aldri apparatet hvis det er synlig skadet. 7 Oppbevar apparatet unna barn. 7 Apparatet skal ikke brukes av følgende personer, inkludert barn: de med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner og også de med manglendeerfaring og kunnskap. Dette gjelder ikke for sistnevnte, hvis de instrueres i bruken av apparatet eller hvis de bruker det under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres. Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet. 7 Åpne aldri apparatet under noen omstendigheter. Ingen garantikrav vil bli akseptert for skade som følge av gal håndtering. NORSK 27

6 OVERSIKT Kjære kunde, gratulerer med kjøpet av ditt MT 6742-multihårtrimmer. Vennligst les den følgende brukerveiledningen nøye for å sikre at du kan få glede av ditt kvalitetsprodukt fra GRUNDIG i mange år framover. De høyverdige og profesjonelle stylingapparatene i den nye produktserien oppfyller de høyeste standarder for frisørsalongresultater hjemme. Vis ansvarlighet! GRUNDIG fokuserer på avtalemessige sosiale arbeidsforhold med rettferdige lønninger både for internt ansatte og leverandører. Vi legger også stor vekt på effektiv bruk av råmaterialer med kontinuerlig avfallsreduksjon på flere tonn plast hver år. Videre er alt tilbehørtilgjengelig i minst 5 år. For en fremtid som er verdt å leve i. Av en god grunn. Grundig. Kontrollinnretninger Vennligst se illustrasjonene på sidene 2 og 3. A Profesjonelt skjærehode laget av keramikk/rustfritt stål (bredde 38 mm) B Haker på sidene til tilbehør som er tatt løs. C På-/av-bryter D Ladedisplay (LED). Lyser rødt når ladingen pågår og grønt når batteriet er fulladet E Kontakt for å plugge inn i ladeenheten eller til tilkobling av strømforsyningsenheten F Ladeenhet 28 NORSK

7 OVERSIKT Tilbehør 1 Seks stk. kamtilbehør til ulike klippe lengder 6 (2 til 20 mm), som passer begge skjærehoder 7 Tilbehør til tynning av hår 8 Barberingstilbehør med enkelt blad for glatt barbering 9 Tilbehør til stussing av skjegg (bredde 30 mm) Strømforsyningsenhet Rengjøringsbørste Olje Kam Oppbevaringsboks NORSK 29

8 STRØMFORSYNING Drift med oppladbart batteri Når apparatet drives av de innebygde nikkel-metall-hydrid-batteriene, får du kun bruke strømenheten som følger med til lading. Kontroller at spenningen på typeskiltet på strømforsyningsenheten svarer til spenningen i ditt lokale strømnett. 1 Plugg strømledningen inn i apparatkontakten E og strømforsyningsenheten inn i stikkontakten. Merknader 7 Lad opp batteriene helt før du bruker dem for første gang eller hvis du ikke har brukt dem på lang tid (ca. 24 timer med tidtaker-kontrollert lading). Ladedisplayet D lyser rødt ved lading og skifter til grønt når det er fulladet. 7 Etter at batteriene er ladet for første gang, er ladetiden ca. 12 timer når apparatet er slått av. Hvis du slår på apparatet mens det lades, vil ladingen stoppe. Ladedisplayet D slokker. 7 Romtemperaturen bør være mellom 5 C og 40 C. 7 Når det er fulladet, virker apparatet i omtrent 40 til 60 minutter. Dette er avhengig av hva slags tilbehør som brukes. Det er ikke tilrådelig å lade opp batteriene etter hver bruk, og da særlig ikke dersom du ikke buker apparatet i fulle 30 minutter. Lad batteriene når det passer deg bare når de er helt utladet. Dette forlenger den tiden de holder. Unngå oppladning hver bidige dag. 30 NORSK

9 STRØMFORSYNING Bruk av ladeenhet 1 Plugg kontakten E på apparatet inn i ladeenheten. 2 Sett strømledningen inn i kontakten på ladeenheten. 3 Sett strømledningen inn i stikkontakten. Nettdrift (med strømforsyningsenhet) Kontroller at spenningen på typeskiltet på strømforsyningsenheten svarer til spenningen i ditt lokale strømnett. Den eneste måten å koble apparatet fra strømnettet påer å koble fra strømforsyningsenheten. 1 Sett strømledningen inn i kontakten E på apparatet. 2 Sett strømledningen inn i stikkontakten. Forsiktig 7 Når du oppholder deg på badet eller ved siden av tilkobling til vann, må du kun bruke apparatet i batterimodus, og aldri hente strøm til det fra strømnettet. NORSK 31

10 DRIFT Hårklipp med bruk av skjærehode i keramisk/ rustfritt stål A (bredde 38 mm). 1 Hvis nødvendig, ta løs tilbehøret ved å trykke på begge sideholderne B og å løfte av. 4 Sørg for at personen sitter slik at vedkommendes hode er omtrent på ditt øyenivå. Før du går i gang med stussingen, gre håret slik at det får naturlig fall og du kan se i hvilken retning det vokser. 5 Trykk på C knappen for å slå på apparatet. 6 Begynn å bruke apparatet. 7 Trykk på C knappen for å slå av apparatet etter bruk. 2 Sett varsomt på skjærehodet i keramikk/rustfritt stål A på toppen og trykk ned til det klikker på plass. 3 Legg et håndkle rundt nakken og skuldrene på personen som du stusser håret på. 32 NORSK

11 DRIFT Stussing av skjegg gjennom bruk av skjeggstussingstilbehøret 9 (bredde 30 mm). 1 Hvis nødvendig, ta løs tilbehøret ved å trykke på begge sideholderne B og å løfte av. 2 Sett varsomt på trimmingstilbehøret 9 øverst og trykk nedover til det klikker på plass. 3 Løsne skjegghåret ved å kjemme skjegget i den retningen håret vokser. 4 Trykk på C knappen for å slå på apparatet. 5 Begynn å bruke apparatet. 6 Trykk på C knappen for å slå av apparatet etter bruk. For stussing av hår eller skjegg til en viss lengde ved bruk av kamtilbehøret 1 6. Kam #1 Kam #2 Kam #3 Kam #4 Kam #5 Kam #6 Kam #7* * er laget til å tynne ut hår. 2 mm 4 mm 8 mm 12 mm 16 mm 20 mm 1 Hvis nødvendig, ta løs tilbehøret ved å trykke på begge sideholderne B og å løfte av. 2 Sett inn tilbehøret A (bredde 38 mm) eller 9 (bredde 30 mm) varsomt øverst og press ned til det klikker på plass. NORSK 33

12 DRIFT Merknad 7 Kamtilbehøret passer til begge skjærehoder. 3 Skyv kammen forsiktig og fast inn på den avrundede bakre halvdelen av skjærehodet ovenfra og la den klikke på plass. 4 Trykk på C knappen for å slå på apparatet. 5 Begynn å bruke apparatet. 6 Trykk på C knappen for å slå av apparatet etter bruk. 7 Etter bruk løsner du kamtilbehøret 1 ved 6 å trykke på låsetappen på baksiden og ta løs kamtilbehøret. Tynning av hår gjennom bruk av kamtilbehøret 7 (tynning inntil 2 mm lengde). 1 Hvis nødvendig, ta løs tilbehøret ved å trykke på begge sideholderne B og å løfte av. 2 Sett inn tilbehøret A (bredde 38 mm) eller 9 (bredde 30 mm) varsomt øverst og press ned til det klikker på plass. 3 Skyv kamtilbehøret 7 forsiktig og fast inn på den avrundede bakre halvdelen av skjærehodet ovenfra og la den klikke på plass. 4 Trykk på C knappen for å slå på apparatet. 5 Begynn å bruke apparatet. 6 Trykk på C knappen for å slå av apparatet etter bruk. 7 Etter bruk tar du løs kamtilbehøret 7 ved å trykke på låsetappen på baksiden og ta løs kamtilbehøret. 34 NORSK

13 DRIFT Velg barbering med bruk av barberingstilbehøret 8. Merknad 7 Du kan ta løs enkeltbladet fra barberingstilbehøret. For å gjøre dette, trykk på begge sideholderne på barberingstilbehøret. Rengjør bladhodet med rengjøringsbørsten som følger med. 1 Hvis nødvendig, ta løs tilbehøret ved å trykke på begge sideholderne B og å løfte av. 2 Sett varsomt på barberingstilbehøret 8 øverst og trykk nedover til det klikker på plass. 3 Trykk på C knappen for å slå på apparatet. 4 Begynn å bruke apparatet. 5 Trykk på C knappen for å slå av apparatet etter bruk. Merknad 7 Ikke utøv sterkt press når du barberer, da dette kan skade enkeltbladet. NORSK 35

14 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Rengjøring og vedlikehold 7 Slå av apparatet og trekk ut strømforsyningsenheten fra strømnettet. 7 Fjern tilbehøret og rengjør bladets hode med den medfølgende børsten. Forsiktig 7 Dersom rengjøring med børste ikke er tilstrekkelig, kan du også skylle tilbehøret under rennende vann. Gjør dette imidlertid kun først etter at tilbehøret er tatt løs. 7 Skjære- hodet på tilbehøret trenger normalt ikke å bli oljet. Hvis du rengjør tilbehøret under rennende vann regelmessig, men dessuten ønsker å opprettholde den opprinnelige standen skjærehodet er i så lenge som mulig, er det verdt å olje det med jevne mellomrom (ved hjelp av den oljen som følger med). 7 Benytt en myk, tørr klut eller den medfølgende børsten til å rengjøre apparatets hus og ladestasjon. Forsiktig 7 Plasser aldri apparatet, lade- enheten eller strømforsyningsenheten i vann eller annen væske. 7 Før du bruker apparatet igjen, sørg for at alt tilbehør har blitt nøye tørket med et mykt håndkle. 7 Bruk ikke rengjøringsmidler. Merknad 7 Fjern eventuelle hår- og skjeggrester etter hver bruk. Oppbevaring Hvis du ikke ønsker å bruke apparatet over lang tid, plasser det på forsiktig måte. 1 Kontroller at det er koblet fra, har fått kjølt seg helt av, og at alt tilbehør er helt tørt. 2 Oppbevar delene i originalboksen på et kjølig og tørt sted. 3 Sørg for at apparatet oppbevares utilgjengelig for barn. 36 NORSK

15 INFORMASJON Ta hensyn til miljøet Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og -materialer som kan gjenbrukes og resirkuleres. Kast derfor ikke produktet sammen med alminnelig husholdningsavfall når apparatets levetid er over. Ta det med til et innsamlingssted for resirkulering av elektriske og elektroniske innretninger, der batteiene tas ut av apparatet og håndteres separat. Det angis ved dette symbolet på produktet, i bruksanvisningen og på pakningen. Vennligst finn ut om innsamlingspunkter som drives av den lokale myndigheten. Hjelp til med å beskytte miljøet ved å resirkulere gamle apparater. Tekniske data Dette produktet er i overensstemmelse med EU-direktivene 2004/108/EC, 2006/95/ EC og 2009/125/EC. Strømforsyning Batterier: Nikkelmetall-hybrid Nettadapter: V, 50/60 Hz 3.4 V DC 1000 ma Ni-MH Det tas forbehold om tekniske endringer og designmodifiseringer. NORSK 37

16 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse Nürnberg /48 AUS GUTEM GRUND