STIHL HL-KM. Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning

Transkript

1 { STIHL Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning

2 S Skötselanvisning 1-19 f Käyttöohje 0-38 d Betjeningsvejledning Bruksanvisning 58-76

3 svenska Innehållsförteckning Originalbruksanvisning Tryckt på klorfritt blekt papper. Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart papper. Kombisystem Om denna bruksanvisning Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik Användning 5 Godkända kombimotorer 8 Komplettering av maskinen 8 Montering av kombiverktyg 9 Inställning av styrskenan 10 Påtagning av bärselen 11 Starta/stanna motorn 1 Smörjning av kuggväxeln 13 Förvaring av maskinen 14 Skötsel och underhåll 14 Slipning av kniven 14 Minimera slitage och undvik skador 15 Viktiga komponenter 16 Tekniska data 17 Reparationsanvisningar 18 Avfallshantering 19 Försäkran om överensstämmelse 19 Bästa kund! Tack så mycket för att du valde en kvalitetsprodukt från STIHL. Denna produkt har tillverkats med moderna tillverkningsmetoder och omfattande åtgärder för kvalitetssäkring. Vi försöker göra allt för att du ska bli nöjd med produkten och kunna arbeta med den utan problem. Kontakta din återförsäljare eller vår generalagent om du har frågor som gäller din produkt. Med vänliga hälsningar Dr. ikolas Stihl ADREAS STIHL AG & Co. KG, A. VB0.L _009_S { Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och bearbetning med elektroniska system. 1

4 svenska Kombisystem + + STIHL KombiSystem består av olika kombimotorer och kombiverktyg som sätts ihop till en maskin. Den funktionsdugliga enheten av KombiMotor och KombiVerktyg benämns maskin i denna bruksanvisning. På samma sätt utgör bruksanvisningarna för KombiMotorn och KombiVerktyget den kompletta bruksanvisningen för maskinen. Läs alltid båda bruksanvisningarna före första användningstillfället och spara dem säkert för senare bruk.. 00BA530 K Om denna bruksanvisning Symboler Alla symboler, som finns på maskinen är förklarade i denna skötselanvisning. Markering av textavsnitt VARIG Varning för olycksrisk och skaderisk för personer samt varning för allvarliga materiella skador. OBS! Varning för skador på maskinen eller enstaka komponenter. Teknisk vidareutveckling STIHL arbetar ständigt med vidareutveckling av samtliga maskiner; vi måste därför förbehålla oss rätten till ändringar av leveransomfattningen när det gäller form, teknik och utrustning. Det innebär att inga anspråk kan ställas utifrån information och bilder i den här bruksanvisningen. Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik Vid arbete med häckskäraren krävs särskilda säkerhetsåtgärder, eftersom den arbetar med hög hastighet på knivarna, knivarna är mycket vassa och maskinen har mycket stor räckvidd. Läs alltid båda bruksanvisningarna (KombiMotor och KombiVerktyg) ordentligt före det första användningstillfället och förvara dem på ett säkert ställe för senare bruk. Att inte observera bruksanvisningarna kan innebära livsfara. Maskinen får endast överlämnas eller lånas ut till personer som är förtrogna med modellen och dess hantering. Bruksanvisningarna för KombiMotorn och KombiVerktyget ska alltid följa med. Använd endast häckskäraren för att klippa häckar, snår, buskar, sly och liknande. Maskinen får inte användas för andra ändamål olycksrisk! Använd bara sådana knivar eller tillbehör som har godkänts av STIHL för denna maskin eller tekniskt likvärdiga delar. Vid frågor, kontakta en återförsäljare. Använd bara verktyg eller tillbehör av hög kvalitet. Annars finns risk för olyckor och skador på maskinen.

5 Vi rekommenderar att du använder originalverktyg, knivar och tillbehör från STIHL. Deras egenskaper är optimalt anpassade till produkten och användarens behov. Gör inga ändringar på maskinen dessa kan äventyra säkerheten. STIHL ansvarar inte för några person- eller materialskador som uppkommer vid otillåten användning av tillsatsverktyg. Använd inte högtryckstvätt för rengöring av maskinen. Den hårda vattenstrålen kan skada maskinens delar. Kläder och utrustning Bär alltid föreskriven klädsel och utrustning. Kläderna ska vara ändamålsenliga och får inte hindra arbetet. Bär tätt åtsittande kläder, helst overall, inte arbetsrock. Bär inte klädsel som kan fastna i grenar, buskar eller maskinens rörliga delar. Bär inte heller halsduk, slips eller smycken. Bind upp och skydda långt hår (med sjal, mössa, hjälm etc.). Använd skyddsstövlar med bra grepp och stålhätta. VARIG Använd personligt bullerskydd t.ex. hörselkåpor. Bär skyddshjälm vid risk för nedfallande föremål. STIHL erbjuder ett omfattande utbud av personlig skyddsutrustning. Transport av maskinen För att minska risken för ögonskador, bär tätt åtsittande skyddsglasögon enligt standarden SS-E 166. Se till att skyddsglasögonen sitter ordentligt. Använd robusta arbetshandskar av slitstarkt material (t.ex. läder). Stäng alltid av motorn. Sätt alltid på knivskyddet, även vid kortare transportsträckor. För maskiner med justerbar styrskena: Låt styrskenan haka fast. För maskiner med särskild transportläge: För styrskenan till transportläget och låt den haka fast. Bär endast maskinen balanserad i riggröret och med knivarna riktade bakåt. Rör ej heta maskindelar eller kuggväxelkåpan risk för brännskador! svenska I fordon: Säkra maskinen så att den inte välter eller skadas och så att inget bränsle kan läcka ut. Före start Kontrollera att maskinen är driftsäker, observera motsvarande kapitel i bruksanvisningarna för KombiMotorn och KombiVerktyget: Knivar: Korrekt och stabilt monterade och i felfritt skick (rena, lättrörliga och ej deformerade), slipade samt ordentligt sprejade med STIHL lösningsmedel för kåda (smörjmedel). För maskiner med justerbar styrskena: Justeranordningen måste haka i läget avsett för start. För fordon med särskild tranportposition (styrskenan uppfälld mot riggröret): Starta aldrig maskinen i transportpositionen. Utför inga ändringar på manöveroch säkerhetsanordningarna. För att maskinen ska kunna manövreras säkert är det viktigt att handtagen är rena, torra och fria från olja och smuts. Ställ in bärsele och handtag efter kroppstorlek. Observera kapitlet Sätta på bärsele. Maskinen får endast användas i driftssäkert skick olycksrisk! I nödsituation vid användning av bärsele: Öva på att snabbt ta av maskinen. Kasta inte maskinen på marken när du övar för att undvika skador. 3

6 svenska Hantering och styrning av maskinen Stå alltid stadigt och säkert. Håll alltid fast maskinen med båda händerna på handtagen. Höger hand på manöverhandtaget, vänster hand på handtaget på riggröret även för vänsterhänta. Håll ordentligt om handtagen med tummarna. Maskinen kan bäras i en sele som fördelar maskinens vikt. Under arbetets gång Vid överhängande fara eller nödsituation ska motorn genast stängas av sätt kombireglaget/stoppreglaget/stoppknap pen på 0 eller STOP. 4 5m (17ft) Denna maskin är inte isolerad. Håll avstånd till strömförande ledningar livsfara på grund av elektrisk stöt! Inom ett område på 5 m får ingen annan person uppehålla sig de roterande knivarna och nedfallande kvistar innebär skaderisk! Håll även detta avstånd till föremål (fordon, fönsterrutor) risk för materialskador! Kontrollera att tomgången är felfri och att knivarna inte rör sig efter att gasspaken har släppts. Kontrollera tomgången regelbundet och ställ ev. in den. Om kniven ändå roterar vid tomgång ska maskinen repareras av en auktoriserad återförsäljare. Håll kniven under uppsikt beskär inga delar av häcken som du inte kan se in i. Var mycket försiktig när du klipper höga häckar, eftersom det kan stå någon på andra sidan titta efter före. Kuggväxeln blir varm under drift. Rör inte kuggväxelkåpan risk för brännskador! Var försiktig vid halka, väta, snö, i sluttningar, på ojämnt underlag etc. halkrisk! Ta bort nedfallna grenar, sly och avklippt material från arbetsområdet. Se upp för hinder som stubbar, rötter osv. snubbelrisk! Stå alltid stadigt och säkert. Vid arbeten på hög höjd: Använd alltid liftkorg. Arbeta aldrig stående på en stege eller i ett träd. Arbeta alltid på stadigt underlag. Arbeta aldrig med en hand. Det krävs ökad försiktighet och uppmärksamhet när hörselskydden är på, eftersom det då är svårare att upptäcka fara som signaleras genom ljud (skrik, ljudsignaler o.s.v.). Ta arbetspauser i god tid för att undvika trötthet och utmattning olycksrisk! Arbeta lugnt och genomtänkt endast vid goda ljus- och siktförhållanden. Utsätt inte andra för fara se dig omkring under arbetet. Kontrollera häcken och arbetsområdet så att inte knivarna skadas: Ta bort stenar, metalldelar och hårda föremål. Se till att inte sand eller stenar kommer in mellan knivarna, t.ex. vid arbete nära marken. Vid häckar med ståltråd se till att inte röra tråden med knivarna. Undvik kontakt med strömförande ledningar klipp aldrig av elektriska ledningar risk för elektriska stötar! Rör inte vid kniven när motorn är igång. Om knivarna blockeras av ett föremål, stäng genast av motorn och dra ut stickkontakten ta först därefter bort föremålet skaderisk! Om man gasar när kniven är blockerad ökar belastningen och motorns driftvarvtal minskar. Kopplingen slirar då hela tiden, vilket leder till överhettning och skador på viktiga komponenter (t.ex. koppling, plastdelar i kåpan) på grund av att kniven roterar på tomgång finns skaderisk!

7 Om maskinen har belastats på felaktigt sätt (t.ex. utsatts för våld genom slag eller fall) måste ovillkorligen driftsäkerheten kontrolleras innan den används igen se även Före start. Kontrollera särskilt säkerhetsanordningarnas funktion. Använd aldrig maskiner som inte längre är driftsäkra. Kontakta i tveksamma fall en auktoriserad återförsäljare. Vid mycket dammiga eller kraftigt förorenade häckar ska knivarna sprejas med STIHL lösningsmedel för kåda vid behov. Detta leder till minskad friktion mellan knivarna samt lägre påverkan av frätande växtsafter och färre smutspartiklar. Kontrollera knivarna regelbundet med korta intervaller och omedelbart om du märker någon förändring: Stäng av motorn. Vänta tills knivarna står stilla. Kontrollera skick och korrekt montering, titta efter sprickor. Observera filningsnivån. Efter arbetet Underhåll och reparation Utför regelbundet underhåll på maskinen. Utför endast de underhållsarbeten och reparationer som beskrivs i kombiverktygets och kombimotorns skötselanvisning. Allt annat arbete ska utföras av en auktoriserad återförsäljare. STIHL rekommenderar att endast låta en STIHL-återförsäljare genomföra underhåll och reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt få tillgång till teknisk information. Använd endast högvärdiga reservdelar. Annars finns risk för olyckor och skador på maskinen. Konsultera återförsäljaren vid frågor om detta. Vi rekommenderar att man använder STIHL originalreservdelar. Dessa är optimalt anpassade till maskinen och användarens krav. Före reparation, underhåll och rengöring ska motorn alltid stängas av skaderisk! Användning Klippsäsong svenska Beakta gällande föreskrifter vid klippning av häckar. Använd inte häckskäraren då det är viloperiod på orten. Skärordning Om kraftig nedklippning är nödvändig, klipp stegvis i flera arbetsmoment. Såga i förväg av tjocka grenar eller kvistar med stamkvistare. Klipp först båda sidorna av häcken och sedan toppen. Avfallshantering Kasta inte avklippt material bland hushållsavfallet materialet kan komposteras! Förberedelser Stäng av motorn efter avslutat arbete resp. innan maskinen lämnas. Rengör maskinen från smuts och damm använd inte fettlösande medel. Spreja kniven med STIHL lösningsmedel för kåda starta därefter motorn kort så att sprejen fördelas jämnt. Vid inställbar kuggväxel: Ställ in styrskenans vinkel Ta bort knivskyddet Starta motorn Ta på bärselen Häng maskinen i bärselen 5

8 svenska Arbetsteknik Horisontell klippning (med vinklad styrskena) Vertikal klippning (med vinklad styrskena) Vertikal klippning (med utsträckt styrskena) 389BA049 K 475BA000 K Klippning nära marken t. ex. marktäckare i stående position. 389BA044 K Klipp utan att stå direkt intill häcken t. ex. vid blomrabatter intill häcken. För häckskäraren bågformigt upp och ned använd båda knivsidorna. Stor räckvidd även utan hjälpmedel. För häckskäraren bågformigt upp och ned använd båda knivsidorna. För häckskäraren i halvcirkelformade rörelser framåt använd båda knivsidorna. 6

9 svenska Toppklippning (med vinklad styrskena) Horisontell klippning (med utsträckt styrskena) Håll häckskäraren lodrätt och sväng den. På så vis får man stor räckvidd. VARIG Arbetslägen över huvudhöjd är tröttande och man ska av säkerhetsskäl endast stå i sådana positioner under korta perioder. Vinkla ställbara styrskenor så mycket som möjligt då kan maskinen, trots stor räckvidd uppåt, föras djupare i mindre tröttande positioner (bäst med bärsele) 388BA01 K Klippning utan att stå direkt intill häcken, t. ex. vid blomrabatter intill häcken. Håll knivarna i en vinkel på 0 till 10, men styr häcksaxen horisontellt. 475BA005 K 389BA010 K För häckskäraren med halvcirkelformiga rörelser mot häckens kant så att avklippta kvistar faller ned på marken. Rekommendation: Klipp bara häckar som når till max. brösthöjd. 7

10 svenska Godkända kombimotorer Kombimotorer VARIG Vid användning av säkerhetspinnen (stegbegränsare) ska maskinens bruksanvisning observeras. Komplettering av maskinen Använd endast kombimotorer som har levererats från STIHL eller uttryckligen godkänts för montering på maskinen. Detta kombiverktyg får endast användas med följande kombimotorer: STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R 1), KM 90, KM 90 R, KM 94 R, KM 100, KM 100 R, KM 110 1), KM 110 R 1), KM 130, KM 130 R Dra bort skyddshättorna på riggrörets ändar och spara dem för senare användning se Förvaring av maskinen 413BA014 K VARIG På maskiner med loophandtag måste säkerhetspinnen (stegbegränsaren) vara monterad. VARIG 0 får inte monteras på kombimotorer med tvåhandsstyre. Trimrar med delbart riggrör Kombiverktyget kan också monteras på STIHL-trimrar med delbart riggrör (Tmodeller) (basmaskiner). Detta kombiverktyg får även användas tillsammans med följande maskin: STIHL FR 130 T OBS! är man tar bort hättan kan pluggen dras med ur riggröret. Pluggen måste då åter skjutas in i riggröret fram till stoppet. 00BA48 K 1) Endast utanför EU 8

11 svenska Montering av kuggväxeln Montering av kombiverktyg Skjut riggrörets tapp (1) till stoppet i kopplingsmuffens spår () 00BA36 K Lossa klämskruvarna (1) Skjut på kuggväxeln () på riggröret (3), vrid samtidigt kuggväxeln () något fram och tillbaka 3 475BA006 K är skaftändan inte längre är synlig i klämspalten (4): Skjut kuggväxeln () ytterligare en bit, tills det tar stopp Skruva in klämskruvarna till stopp Justera kuggväxeln () på riggröret så att maskinstödet på motorn pekar nedåt och knivarna ligger vågrätt 475BA007 K är tappen är korrekt inskjuten ska den röda linjen (3 = pilspetsen) ligga jäms med kopplingsmuffen. Dra åt låsskruven (4) hårt BA37 K Dra åt klämskruvarna Demontering av kombiverktyg Ta av riggröret i omvänd ordning 9

12 svenska Inställning av styrskenan Inställningsanordning 135 VARIG Rör aldrig kniven vid inställning skaderisk! arbetsläge skjut kombireglaget till STOP och sätt stoppreglaget/stoppknappen på 0. Se till att knivskyddet är på skaderisk! VARIG Kuggväxeln blir het under arbetet. Rör inte vid växellådan brännskaderisk! Dra tillbaka skjuthylsan (1) och använd spaken () för att flytta länken ett eller flera hål Släpp skjuthylsan (1) på nytt och låt tappen haka in i listen (3) är tappen är i lås (efter inställningen) ligger skjuthylsan åter an mot kåpan. Transportläge Vinkeln mellan styrskenan och riggröret kan ställas in mellan 0 (helt utsträckt) och 45 (i fyra steg uppåt) samt i åtta steg till 90 (rät vinkel nedåt). Det går att ställa in 13 olika arbetslägen. Dessutom kan ett särskilt transportläge ställas in för styrskenan. VARIG Ändra endast inställning när knivarna står stilla och motorn går på tomgång skaderisk! VARIG Kuggväxeln blir het under arbetet. Rör inte vid växellådan brännskaderisk! För att spara plats vid transport kan man fälla ned styrskenan parallellt med riggröret och låsa den i detta läge. VARIG Motorn ska alltid vara avstängd när styrskenan ställs in på transportläge eller ändras från transportläge till 10

13 svenska Påtagning av bärselen Bärsele med dubbla axelremmar Stäng av motorn Skjut på knivskyddet Dra tillbaka skjuthylsan (1) och använd spaken () för att vrida länken uppåt i riggrörets riktning tills styrskenan är parallell med riggröret Släpp skjuthylsan (1) på nytt och låt tappen haka in i den avsedda låspositionen (3) i huset är tappen är i lås (efter inställningen) ligger skjuthylsan åter an mot kåpan. Typ och modell av bärsele, bärögla och karbinhakar varierar beroende på marknad. Bärsele med en axelrem Lägg på bärselen med en axelrem (1). Ställ in selens längd så att karbinhaken () sitter ungefär i höjd med höger höft. 1 00BA374 K Ta på bärselen med dubbla axelremmar (1). Ställ in selens längd så att karbinhaken () sitter ungefär i höjd med höger höft. Haka fast maskinen i bärselen 1 Sätt i karbinhaken (1) i bäröglan () på riggröret håll fast bäröglan BA307 K 00BA308 K 11

14 svenska Lossa maskinen från bärselen 1 Tryck in fliken på karbinhaken (1) och dra ut bäröglan () ur haken. Snabbavtagning VARIG I händelse av en annalkande fara måste maskinen snabbt kastas av. Öva på att snabbt ta av bärselen. För att undvika skador ska man inte kasta maskinen på marken när man övar. Öva på att snabbt haka loss maskinen ur karbinhakarna gå tillväga som i Lossa maskinen från bärselen. Om bärsele med en axelrem används: Öva på att ta av bärselen från axeln. Om bärsel med dubbla axelremmar används: Öva på att öppna låsplattan på bärselen snabbt och att ta av bärselen från axlarna. 1 00BA310 K Starta/stanna motorn Starta motorn Följ noga bruksanvisningen för kombimotorn resp. basmaskinen vid start! 00BA038 K 00BA07 K För maskinen till en säker startposition: Stödet på motorn och knivväxeln ligger på marken. På maskiner med justerbar styrskena ska styrskenan läggas i utsträckt (0 ) läge Ta av knivskyddet. Knivarna får inte vidröra marken eller andra föremål olycksrisk! Lägg kuggväxeln på ett högre underlag vid behov (t.ex. upphöjning i marken, tegelsten eller dylikt). Stå stadigt antingen stående, böjd eller på knä. Tryck maskinen hårt mot marken med vänster hand rör inte vid manöverreglagen på manöverhandtaget se bruksanvisningen för KombiMotorn samt basmaskinen. OBS! Sätt inte foten eller knäet på riggröret. VARIG är motorn startas kan skärverktyget börja rotera direkt efter start gasa därför lite med gasspaken kort efter start motorn går på tomgång. Det fortsatta startförloppet beskrivs i bruksanvisningen för kombimotorn resp. basmaskinen. Stänga av motorn Se bruksanvisningen för kombimotorn resp. basmaskinen. 1

15 svenska Smörjning av kuggväxeln låsskruven (1). Om inget fett syns på insidan ska tuben med växellådsfett skruvas i. Tryck in upp till 5 g fett i kuggväxelkåpan. Modell 0 Knivväxel För smörjning av knivväxeln används STIHL växellådsfett för häcksaxar (se Specialtillbehör). Modell 0 OBS! Fyll inte på kuggväxelkåpan helt med fett. Skruva ut fettuben. Skruva i låsskruven igen och dra åt den. Vinkelväxel Modell 135 ställbar Vid smörjning av vinkelväxeln används STIHL kuggväxelfett för trimrar (se Specialtillbehör). Modell 135 ställbar Kontrollera smörjfettsnivån regelbundet med en intervall på ca 5 driftstimmar. Skruva därtill ur låsskruven (). Om inget fett syns på insidan ska tuben med växellådsfett skruvas i. Tryck in upp till 5 g fett i kuggväxelkåpan. Kontrollera smörjfettsnivån regelbundet med en intervall på ca 5 driftstimmar. Skruva därtill ur OBS! Fyll inte på kuggväxelkåpan helt med fett. Skruva ut fettuben. Skruva i låsskruven igen och dra åt den. 13

16 svenska Förvaring av maskinen Skötsel och underhåll Slipning av kniven Vid driftuppehåll på ca 3 månader eller mer: Rengör knivarna, kontrollera skicket och spreja med STIHL hartslösningsmedel Sätt på knivskyddet Om kombiverktyget förvaras åtskilt från kombimotorn: Sätt skyddshättan på riggröret för att skydda kopplingen mot föroreningar. Förvara maskinen på ett torrt och säkert ställe. Se till att den inte kan användas av obehöriga (t. ex. barn) Följande anvisningar gäller för normala driftförhållanden. Vid svåra driftförhållanden (kraftig dammutveckling osv.) och längre dagliga arbetspass ska de angivna intervallerna kortas ned i motsvarande mån. Åtkomliga skruvar och muttrar Dessa ska kontrolleras samt vid behov efterdras, med undantag av knivarnas skruvar och muttrar Knivar Avsyning innan arbetet påbörjas Slipning vid behov Byt vid skada Kuggväxelns smörjning Kontroll innan arbetet påbörjas Komplettera vid behov Säkerhetsdekaler Byt oläsliga säkerhetsdekaler Om skäreffekten sjunker, knivarna skär dåligt eller grenar ofta fastnar: Slipa knivarna. Slipningen ska skötas av en återförsäljare och genomföras med slipmaskin. Vi rekommenderar auktoriserade STIHL-återförsäljare. OBS! Arbeta inte med trubbiga eller skadade knivar det medför stora påfrestningar på maskinen och ger sämre skärresultat. 14

17 svenska Minimera slitage och undvik skador Genom att följa anvisningarna i denna skötselanvisning och anvisningarna i kombimotorns skötselanvisning undviker du onödigt slitage och skador på maskinen. Användning, skötsel och förvaring av maskinen måste ske så noggrant som det står i dessa skötselanvisningar. Användaren får själv stå för alla skador som orsakas av att anvisningarna för säkerhet, användning och skötsel inte har följts. Detta gäller i synnerhet för: Ändringar på produkten som inte godkänts av STIHL. Användning av verktyg eller tillbehör som inte är godkända eller lämpliga för maskinen eller som är av sämre kvalitet Användning av maskinen för ändamål som den inte är avsedd för. Användning av maskinen vid idrotts- eller tävlingsevenemang. Följdskador p.g.a. fortsatt användning av en maskin med defekta komponenter. STIHL rekommenderar att man endast låter auktoriserade STIHL-återförsäljare utföra underhåll och reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt att få tillgång till teknisk information. Om dessa arbeten försummas kan skador uppstå på maskinen som användaren själv får ansvara för. Hit hör bl. a.: Korrosions- och andra följdskador orsakade av olämplig förvaring. Skador på maskinen till följd av att reservdelar av sämre kvalitet har använts. Förslitningsdelar Vissa delar av maskinen (t.ex. knivarna) utsätts för normalt slitage även vid korrekt användning och måste bytas i tid beroende på hur och hur länge de har använts. Underhållsarbeten Alla åtgärder som beskrivs i kapitlet Skötsel och underhåll måste utföras regelbundet. Om användaren inte kan utföra dessa arbeten själv ska en fackhandlare anlitas för dessa. 15

18 svenska Viktiga komponenter Knivar Knivväxel 3 Vinkelväxel 4 Riggrör 5 Skjuthylsa 6 Vridarm 7 List 8 Knivskydd BA008 K 16

19 svenska Tekniska data Knivar Ljudtrycksnivå L peq enligt SS ISO KM 85 R med loophandtag: 9 db(a) 135 KM 55 R med loophandtag: KM 56 R med loophandtag: 93 db(a) 94 db(a) Knivtyp: Skärlängd: Tandavstånd: Tandhöjd: Filningsvinkel: Vikt 0 : 135 : Buller- och vibrationsvärden Skär på båda sidor 500 mm 35 mm 0 mm 45 mot knivplanet 1,8 kg,6 kg Vid beräkning av ljud- och vibrationsnivåer för maskiner med HL- KM-kombiverktyg tas till lika delar hänsyn till driftlägena tomgång och nominellt maxvarvtal med förhållandet 1:4. Ytterligare uppgifter om överensstämmelse med arbetsgivardirektivet om vibrationer 00/44/EG finns på KM 90 R med loophandtag: KM 94 R med loophandtag: KM 100 R med loophandtag: KM 130 R med loophandtag: FR130T: 135 KM 85 R med loophandtag: KM 90 R med loophandtag: KM 94 R med loophandtag: KM 100 R med loophandtag: KM 130 med tvåhandsstyre: KM 130 R med loophandtag: FR130T: Ljudtrycksnivå L peq enligt SS ISO db(a) 9 db(a) 89 db(a) 9 db(a) 95dB(A) 91 db(a) 88 db(a) 9 db(a) 88 db(a) 9 db(a) 9 db(a) 96dB(A) Ljudeffektnivå L w enligt SS ISO KM 85 R med loophandtag: KM 90 R med loophandtag: KM 100 R med loophandtag: KM 130 R med loophandtag: FR 130 T: 135 KM 85 R med loophandtag: KM 90 R med loophandtag: KM 100 R med loophandtag: KM 130 med tvåhandsstyre: KM 130 R med loophandtag: FR 130 T: 107 db(a) 103 db(a) 103 db(a) 107 db(a) 104 db(a) 107 db(a) 103 db(a) 10 db(a) 107 db(a) 107 db(a) 104 db(a) Ljudeffektnivå L weq enligt ISO KM 55 R med loophandtag: 94 db(a) 0 KM 94 R med loophandtag: 105 db(a) KM 56 R med loophandtag: 94 db(a) 135 KM 94 R med loophandtag: 105 db(a) 17

20 svenska Ljudeffektnivå L w enligt SS ISO KM 55 R med loophandtag: KM 56 R med loophandtag: 135 KM 55 R med loophandtag: KM 56 R med loophandtag: Vibrationsvärde a hv,eq enligt SS ISO Vänster handtag 106 db(a) 107 db(a) 106 db(a) 107 db(a) Höger handtag KM 85 R med loophandtag: 8,5 m/s 6,8 m/s KM 90 R med loophandtag: 6,1 m/s 5,9 m/s KM 100 R med loophandtag: 8,9 m/s 8,7 m/s KM 130 R med loophandtag: 7,6 m/s 9, m/s FR 130 T: 3,9 m/s 3,7 m/s 135 Vänster handtag Höger handtag KM 85 R med loophandtag: 6, m/s 6,8 m/s KM 90 R med loophandtag: 6,8 m/s 5,7 m/s KM 100 R med loophandtag: 7,4 m/s 7,3 m/s KM 130 R med tvåhandsstyre: 5,0 m/s 4,5 m/s KM 130 med loophandtag: 9,7 m/s 6,9 m/s FR 130 T: 3,1 m/s,3 m/s Vibrationsvärde a hv,eq enligt SS ISO För ljudtrycksnivån och ljudeffektnivån är K-värdet-enligt RL 006/4/EG =,5 db(a); för vibrationsvärdet är K- värdet-enligt RL 006/4/EG =,0 m/s. REACH Vänster handtag Höger handtag KM 55 R med loophandtag: 9,0 m/s 8,5 m/s KM 56 R med loophandtag: 8,5 m/s 7,0 m/s KM 94 R med loophandtag: 6,7 m/s 5,7 m/s 135 Vänster handtag Höger handtag KM 55 R med loophandtag: 7,3 m/s 6,8 m/s KM 56 med tvåhandsstyre: 6,0 m/s 6,0 m/s KM 94 R med loophandtag: 6,1 m/s 4,8 m/s REACH är en EU-förordning för registrering, bedömning och godkännande av kemikalier. Se för information om att uppfylla REACH förordningen (EG) r. 1907/006 Reparationsanvisningar Användare av den här maskinen får endast utföra skötsel och underhållsarbete som beskrivs i den här skötselanvisningen. Mer avancerade reparationer får endast utföras av återförsäljare. STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHL-återförsäljare genomför underhåll och reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt att få tillgång till teknisk information. Använd vid reparation endast reservdelar som är godkända av STIHL för denna maskin, eller tekniskt likvärdiga delar. Använd endast reservdelar av hög kvalitet. Annars finns det risk för olyckor eller skador på maskinen. Vi rekommenderar att du använder STIHL originalreservdelar. STIHL originalreservdelar känns igen på STIHL reservdelsnummer på logotypen { och eventuellt på STIHLmärket K (på mindre detaljer finns ibland bara detta märke). 18

21 svenska Avfallshantering Vid avfallshantering ska de lokala föreskrifterna för avfallshantering följas. STIHL-produkter ska inte kastas i hushållssoporna. STIHL-produkt, batteri, tillbehör och förpackning ska återvinnas på ett miljövänligt sätt. Du kan få aktuell information om avfallshantering hos din STIHLåterförsäljare. 000BA073 K Försäkran om överensstämmelse ADREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D Waiblingen intygar att Maskintyp: Kombiverktyg häckskärare Fabrikat: STIHL Typ: Serie-ID: 430 överensstämmer med föreskrifterna enligt direktivet 006/4/EU och 000/14/EG samt har utvecklats och tillverkats i överensstämmelse med den aktuella versionen av följande standarder som gäller vid produktionsdatum: SS-E ISO 1100, SS-E 774 (i kombination med nämnda KM och FRmaskiner) Vid beräkning av den uppmätta och garanterade ljudeffektnivån har standarden ISO använts enligt direktiv 000/14/EG, bilaga V. Uppmätt ljudeffektnivå Garanterad ljudeffektnivå med KM 55 R: med KM 56 R: med KM 85 R: med KM 90: med KM 94 R: med KM 100: med KM 110: med KM 130: med FR 130 T: Förvaring av teknisk dokumentation: ADREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung Tillverkningsåret anges på maskinen. Waiblingen, ADREAS STIHL AG & Co. KG e.u. Thomas Elsner Chef Produktadministration 100 db(a) 107 db(a) 107 db(a) 10 db(a) 10 db(a) 10 db(a) 10 db(a) 107 db(a) 106 db(a) med KM 55 R: med KM 56 R: med KM 85 R: med KM 90: med KM 94 R: med KM 100: med KM 110: med KM 130: med FR 130 T: 98 db(a) 105 db(a) 106 db(a) 101 db(a) 100 db(a) 101 db(a) 101 db(a) 106 db(a) 105 db(a) 19

22 suomi Sisällysluettelo KombiSystem 1 Käyttöohje 1 Turvallisuusohjeet ja työtekniikka 1 Käyttö 4 Sallitut KombiMoottorit 7 Laitteen kokoaminen 7 KombiTyökalun asentaminen 8 Leikkuuterän säätäminen 9 Kantovaljaiden asentaminen 30 Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen 31 Kulmavaihteen voitelu 3 Laitteen säilytys 33 Huolto- ja hoito-ohjeita 33 Leikkuuterien teroitus 33 Kulutuksen minimointi ja vaurioiden välttäminen 34 Tärkeät osat 35 Tekniset tiedot 36 Korjausohjeita 37 Hävittäminen 38 EY-vaatimuksenmukaisuusvakuutus 38 Arvoisa asiakas, kiitos siitä, että valitsit STIHLin laatutuotteen. Tämä tuote on valmistettu nykyaikaisin valmistusmenetelmin ja tarkan laadunvarmistusprosessin alaisena. Olemme pyrkineet tekemään siitä mahdollisimman miellyttävän ja helpon käyttää. Jos sinulla on kysyttävää laitteesta, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai suoraan maahantuojaan. Terveisin Dr. ikolas Stihl Originaali käyttöohje Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. ADREAS STIHL AG & Co. KG, A. VB0.L _009_FI { 0 Tämä käyttöohje on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti jäljennys-, käännös- ja elektroniset käsittelyoikeudet.

23 suomi KombiSystem + + STIHLI kombijärjestelmässä erilaiset kombimoottorit ja kombityökalut muodostavat yhdessä moottorilaitteen. Kombimoottorin ja kombityökalun muodostamaa toiminnallista yksikköä kutsutaan tässä käyttöohjeessa moottorilaitteeksi. Kombimoottorin ja kombityökalun käyttöohjeet muodostavat siis yhdessä moottorilaitteen käyttöohjeen. Lue molemmat käyttöohjeet aina ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.. 00BA530 K Käyttöohje Kuvasymbolit Tässä käyttöohjeessa selostetaan kaikkien laitteessa olevien kuvasymbolien merkitys. Tekstiin liittyvät merkinnät VAROITUS Ihmisten onnettomuus- ja loukkaantumisvaaraa sekä esinevahinkoja koskeva varoitus. HUOMAUTUS Laitteen tai sen yksittäisten osien vaurioitumista koskeva varoitus. Tekninen tuotekehittely STIHL kehittää jatkuvasti koneitaan ja laitteitaan, minkä vuoksi se pidättää oikeuden toimitusten laajuuden muotoa, tekniikkaa ja varustusta koskeviin muutoksiin. Käyttöohjeessa annettujen tietojen ja kuvien perusteella ei näin ollen voida esittää vaateita. Turvallisuusohjeet ja työtekniikka Pensasleikkurin käyttö edellyttää erityisiä varotoimia, koska sen terät liikkuvat nopeasti ja koska terälaitteella ulottuu pitkälle. Lue aina sekä kombimoottorin että kombityökalun käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. Käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi olla hengenvaarallista. Saat lainata tai luovuttaa moottorilaitteen vain henkilöille, jotka ovat perehtyneet tähän malliin ja sen käyttöön. Anna mukaan sekä kombimoottorin että kombityökalun käyttöohjeet. Pensasleikkuria saa käyttää ainoastaan pensasaitojen, pensaiden ja vesakkojen leikkaamiseen. Älä käytä moottorilaitetta muihin tarkoituksiin. Tapaturmavaara! Käytä laitteessa ainoastaan STIHLin nimenomaan tähän moottorilaitteeseen hyväksymiä tai teknisesti samantasoisia teriä ja lisävarusteita. Lisätietoja saat jälleenmyyjältä. Käytä ainoastaan laadukkaita työkaluja ja lisävarusteita. Huonolaatuisten varusteiden käyttö voi johtaa tapaturmiin tai vahingoittaa laitetta. 1

24 suomi STIHL suosittelee, että käytät alkuperäisiä STIHL-työkaluja, - leikkuulaitteita ja -lisävarusteita. e on suunniteltu juuri tätä laitetta ja tämän laitteen käyttäjän tarpeita varten. Älä tee laitteeseen muutoksia. Tapaturmavaara. STIHL ei vastaa henkilö- ja esinevahingoista, jotka johtuvat muiden kuin sallittujen lisälaitteiden käytöstä. Älä puhdista laitetta painepesurilla. Voimakas vesisuihku vahingoittaa laitteen osia. Vaatetus ja varusteet Käytä asianmukaista vaatetusta ja varustusta. Vaatteiden tulee olla työhön soveltuvia eivätkä ne saa haitata työskentelyä. Käytä vartalonmyötäisiä vaatteita, esimerkiksi haalaria. Älä käytä työtakkia. Älä käytä vaatteita, jotka voivat takertua puihin, risukkoon tai laitteen liikkuviin osiin. Älä käytä kaulahuivia, solmiota äläkä koruja. Sido pitkät hiukset. Käytä lisäksi huivia, lakkia tai kypärää. Käytä turvajalkineita, joissa on karkeasti kuvioitu, luistamaton pohja ja teräsvahvisteinen kärki. VAROITUS Käytä silmävammojen välttämiseksi tiiviitä direktiivin E 166 mukaisia suojalaseja. Varmista, että suojalasit istuvat hyvin. Käytä kuulosuojaimia, esim. korvatulppia. Käytä kypärää, jos on putoavien esineiden vaara. Käytä kestävästä materiaalista (esim. nahka) valmistettuja työkäsineitä. STIHL-henkilösuojaimia on laaja valikoima. Moottorilaitteen kuljettaminen Sammuta moottori aina. Asenna teräsuojus paikalleen myös lyhyelle matkalle. Laitteet, joiden leikkuulaitetta voi säätää: Lukkiuta leikkuulaite. Laitteet, joilla on tietty kuljetusasento: Asenna leikkuulaite kuljetusasentoon ja lukkiuta se. Kanna moottorilaitetta runkoputkesta, leikkuulaite taaksepäin. Älä koske kuumiin koneen osiin äläkä kulmavaihteeseen. Palovammojen vaara! Ajoneuvoissa: Varmista, että moottorilaite ei pääse kaatumaan eikä polttoainetta valumaan. Ennen käynnistämistä Tarkista, että moottorilaite on käyttökunnossa. oudata kombimoottorin ja kombityökalun käyttöohjeita: Leikkuuterä: asennettu oikein, kunnossa (puhdas, kevytkäyttöinen eikä vääntynyt), terotettu ja STIHLpihkanpoistoaineella suihkutettu (voiteluaineeksi) Laitteissa, joissa on säädettävä leikkuulaite: Säätimen tulee olla lukittuna käynnistysasentoon Laitteet, joilla on tietty kuljetusasento (teräpalkki runkoputkea vasten taitettuna): Älä käynnistä laitetta kuljetusasennossa Älä tee muutoksia hallintalaitteisiin äläkä suojuksiin Kädensijojen tulee olla puhtaat ja kuivat. iissä ei saa olla öljyä eikä likaa, jotta laitteen käsittely on turvallista Säädä kantovaljaat ja kädensijat käyttäjän koon mukaan, ks. kohta Kantovaljaiden asentaminen Käytä moottorilaitetta vain, kun se on käyttöturvallisessa kunnossa. Tapaturmavaara! Kun käytät kantovaljaita, harjoittele hätätapausta varten riisumaan laite nopeasti: Sitä harjoitellessasi älä heitä laitetta maahan, jotta se ei vahingoitu. Laitteen käsittely Seiso tukevasti.

25 Pidä moottorilaitteen kahvoista kiinni molemmin käsin. Oikea käsi hallintakahvassa, vasen käsi runkoputken kädensijassa, myös vasenkätiset. Pidä peukalot tukevasti kädensijojen ympärillä. Laitetta voi kantaa sellaisissa valjaissa, jotka kestävät koneen painon. Työskentelyn aikana Vaaran uhatessa tai hätätilanteessa sammuta moottori heti. Vie yhdistelmäkatkaisin / pysäytin / pysäytyspainike asentoon 0 tai STOP stellen. 5m (17ft) Tätä moottorilaitetta ei ole eristetty. Pidä sähköjohtoihin turvaetäisyys. Sähköiskun aiheuttama hengenvaara! Pidä muihin ihmisiin 5 m etäisyys. Leikkuulaite ja putoava leikkuujäte aiheuttavat tapaturmavaaran! Pidä sama etäisyys myös esim. autoihin ja ikkunoihin. Esinevahinkojen vaara! Varmista, että moottorin joutokäynti on kunnossa. Terät eivät saa liikkua kaasuliipaisimen vapauttamisen jälkeen. Tarkista joutokäynnin säätö säännöllisesti. Säädä sitä tarvittaessa. Jos terät siitä huolimatta liikkuvat joutokäynnillä, vie laite huoltoon. Tarkkaile leikkuulaitetta. Älä leikkaa pensasaitaa kohdasta, jota et näe. Ole erityisen varovainen leikatessasi korkeaa pensasaitaa. Aidan takana saattaa olla joku. Tarkista asia, ennen kuin aloitat työn. Kulmavaihde kuumenee käytön aikana. Älä koske kulmavaihdekoteloon. Palovammojen vaara! Ole varovainen työskennellessäsi liukkaalla, märällä tai lumisella alustalla tai epätasaisessa maastossa. Liukastumisvaara! Raivaa maahan pudonneet oksat, risut ja muut leikkuujäte pois työalueelta. Varo kantoja ja juuria. Kompastumisvaara! Seiso tukevasti. Työskentely korkealla: Käytä henkilönostinta Älä työskentele tikapuilla äläkä puussa seisten Älä työskentele huojuvalla alustalla Älä työskentele yhdellä kädellä Ole erityisen varovainen kuulosuojaimia käyttäessäsi, koska silloin on vaikea kuulla vaarasta ilmoittavia ääniä (huudot, äänimerkit). suomi Pidä riittävästi taukoja, jotta et tee väsymyksestä aiheutuvia virheitä. Tapaturmavaara! Työskentele rauhallisesti ja harkitusti. Työskentele vain valoisaan aikaan ja näkyvyyden ollessa hyvä. Ole varovainen. Älä vaaranna muita. Ennen kuin aloitat, tarkasta pensasaita ja työskentelyalue, jotta leikkuulaite ei vahingoitu: Poista kivet, metallikappaleet ja muut kiinteät esineet Älä päästä teriin hiekkaa tai kiviä, kun käytät terälaitetta maanpinnan lähellä. Varo koskettamasta metalliverkkoa, kun leikkaat verkkoaitaa peittävää pensasaitaa. Varo jännitteisiä sähköjohtoja. Älä katkaise sähköjohtoja. Sähköiskun vaara! Älä koske leikkuulaitteeseen moottorin käydessä. Jos jokin esine jumiuttaa leikkuulaitteen, sammuta ensin moottori ja poista esine vasta sitten. Tapaturmavaara! Jos käytät kaasua, kun leikkuulaite on jumiutunut, kuormitus lisääntyy ja moottorin käyntinopeus hidastuu. Tällöin kitka kuumentaa kytkimen ja tärkeät rakenneosat (esim. kytkimen ja kotelon muoviosat) saattavat rikkoutua. Joutokäynnillä liikkuvan terälaitteen aiheuttama tapaturmavaara! Tarkista moottorilaitteen kunto ennen käytön jatkamista, jos se on pudonnut tai jos siihen on kohdistunut esim. isku. Ks. myös kohta Ennen käynnistämistä. 3

26 suomi Tarkista erityisesti turvalaitteiden toiminta. Moottorilaitetta ei saa käyttää, jos sen käyttöturvallisuutta ei voida enää taata. Jos et ole varma, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Suihkuta teriin STIHLpihkanpoistoainetta, jos pensasaita on erittäin pölyinen tai likainen. Käsittely vähentää huomattavasti terien likaantumista, kulumista ja kasvinesteiden syövyttävää vaikutusta. Tarkista terät usein, säännöllisesti sekä heti, jos leikkuulaitteen toiminta tuntuu muuttuneen: Sammuta moottori Odota, että leikkuulaite on pysähtynyt Tarkista terien kunto ja kiinnitys. Tarkista, ettei terissä ole halkeamia Tarkista terien terävyys Työn jälkeen STIHL suosittelee, että annat huolto- ja korjaustyöt vain STIHL-huollon tehtäväksi. STIHL-jälleenmyyjiä koulutetaan säännöllisesti. Heillä on käytettävissään laitteita koskevat tekniset tiedotteet. Käytä vain korkealaatuisia varaosia. Heikkolaatuinen varaosa voi aiheuttaa tapaturman tai vahingoittaa laitetta. Lisätietoja saat alan liikkeestä. STIHL suosittelee alkuperäisten STIHLvaraosien käyttöä. e on suunniteltu juuri tähän laitteeseen ja laitteen käyttäjän tarpeisiin sopiviksi. Aina kun teet korjaus-, huolto- ja puhdistustöitä, sammuta moottori tapaturmavaara! Käyttö Leikkuuajankohta oudata pensasaitojen leikkuussa maatai kuntakohtaisia määräyksiä. Älä käytä pensasaitaleikkuria paikallisten määräysten vastaisina aikoina. Leikkausjärjestys Jos on leikattava paljon kerralla, leikkaa kerroksittain useassa vaiheessa. Valmistele työ katkaisemalla paksut oksat oksasaksilla. Leikkaa ensin aidan molemmat sivut ja sitten yläpuoli. Hävittäminen Työn jälkeen tai ennen kuin lasket laitteen kädestäsi: Sammuta moottori. Puhdista moottorilaitteesta pöly ja lika. Älä käytä liuottimia. Suihkuta teriin STIHLpihkanpoistoainetta. Käynnistä moottori vähäksi aikaa, jotta pihkanpoistoaine levittyy tasaisesti. Huolto- ja korjaustyöt Huolla moottorilaitettasi säännöllisesti. Tee ainoastaan kombityökalun ja kombimoottorin käyttöohjeessa kuvattuja huolto- ja korjaustöitä. Muut työt on teetettävä alan ammattilaisella. Älä heitä leikkuujätettä talousjäteastiaan leikkuujätteen voi kompostoida. Valmistelut Kun kulmavaihde on säädettävä: säädä leikkuuterän kulma Poista leikkuuterän suojus Moottorin käynnistys Aseta kantohihna paikalleen Laitteen ripustaminen kantovaljaaseen 4

27 suomi Työtekniikka Leikkaaminen vaakasuoraan (terä kulma-asennossa) Leikkaaminen pystysuoraan (terä kulma-asennossa) Leikkaaminen pystysuoraan (terä suorana) 389BA049 K 475BA000 K Leikkaaminen seisten lähellä maata esim. maanpeitekasvit. Liikuta pensasaitaleikkuria sirpin tapaan ja käytä terän molempia puolia. 389BA044 K Pensasaidan leikkaaminen kauempaa, esim. jos aidan edessä on kukkapenkki. Liikuta pensasaitaleikkuria kaaressa ylös ja alas käytä terälevyn molempia sivuja. Terä ulottuu pitkälle myös ilman apuvälineitä. Liikuta pensasaitaleikkuria kaaressa ylös ja alas käytä terälevyn molempia sivuja. 5

28 suomi Yläpuolen leikkaaminen (terä kulmaasennossa) Leikkaaminen vaakasuoraan (terä suorana) Pidä pensasaitaleikkuria pystysuorassa asennossa ja liikuta sitä kaaressa, jolloin sen ulottuvuus on suuri. VAROITUS Korkealta leikkaaminen on raskasta. Leikkaa turvallisuutesi takia tällä tavoin vain vähän aikaa kerrallaan. Taita terä niin suureen kulmaan kuin mahdollista, jolloin voit käyttää laitetta korkealla, mutta vähemmän väsyttävässä asennossa (kantovaljailla). 388BA01 K Pensasaidan leikkaaminen kauempaa, esim. jos aidan edessä on kukkapenkki. Aseta leikkuuterä 0 10 asteen kulmaan, mutta liikuta sitä kuitenkin vaakasuoraan. 475BA005 K 389BA010 K Liikuta pensasaitaleikkuria sirpin tapaan aidan reunoille päin, jotta katkenneet oksat putoavat maahan. Suositus: Leikkaa ainoastaan rinnan korkeudelle ulottuvia pensasaitoja. 6

29 suomi Sallitut KombiMoottorit Kombimoottorit VAROITUS Käytä suojakaarta (askelen rajoitin) laitteen käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Laitteen kokoaminen Käytä ainoastaan STIHLin toimittamia tai lisälaitteeksi hyväksymiä kombimoottoreita. Tätä kombityökalua saa käyttää vain seuraavien kombimoottoreiden kanssa: STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R 1), KM 90, KM 90 R, KM 94 R, KM 100, KM 100 R, KM 110 1), KM 110 R 1), KM 130, KM 130 R Irroita suojahatut runkoputken päistä. Säilytä ne myöhempää käyttöä varten, ks. kohta Laitteen säilyttäminen 413BA014 K VAROITUS Rengaskahvamalleissa tulee suojakaaren (askelen rajoitin) olla asennettuna. VAROITUS Työkalua 0 ei saa asentaa kahden käden kahvalla varustettuihin kombimoottoreihin. Ruohotrimmeri, jaettava runkoputki Kombityökalun voi asentaa myös jaettavalla runkoputkella varustettuihin STIHLin ruohotrimmereihin (T-mallit) (perusmoottorilaitteisiin). Tämän kombityökalun saa sen vuoksi asentaa myös seuraaviin laitteisiin: STIHL FR 130 T HUOMAUTUS Suojusta irroitettaessa suojatulpat voivat irrota runkoputkesta. Työnnä ne takaisin runkoputkeen vasteeseen saakka. 00BA48 K 1) Vain EU:n ulkopuolisissa maissa 7

30 suomi Kulmavaihteen asentaminen KombiTyökalun asentaminen Löysää kiinnitysruuveja (1) Työnnä vaihdetta () varteen (3). Käännä vaihdetta () samalla hieman edestakaisin 3 475BA006 K 4 Jos varren pää ei enää näy kiristysraossa (4): Työnnä vaihdetta () edelleen vasteeseen saakka Kierrä kiristinruuvit loppuun saakka Suuntaa kulmavaihde () runkoputkelle siten, että moottorin laitetuki osoittaa alas ja leikkuuterät ovat vaakasuorassa Kiristä kiinnitysruuvit 475BA007 K Työnnä tappi (1) runkoputkeen kytkinmuhvin uran () vasteeseen asti Oikein paikallaan on punaisen viivan (3 = nuolen kärki) oltava kiinni kytkinmuhvissa. Kiristä kiinnitysruuvi (4) lujasti. 3 4 Kombityökalun asentaminen 00BA36 K 00BA37 K Irrota runkoputki päinvastaisessa järjestyksessä 8

31 suomi Leikkuuterän säätäminen Säätökulma 135 VAROITUS Kulmavaihde kuumenee käytön aikana. Älä koske kulmavaihdekoteloon palovammojen vaara! Kuljetusasento VAROITUS Älä koskaan koske säädön aikana leikkuuterään loukkaantumisvaara! Kuljetukseen tarvittavan tilan säästämiseksi voidaan leikkuuterä tässä mallissa kääntää runkoputken suuntaiseksi ja lukkiuttaa sen kuljetusasentoon. Leikkuuterän ja runkoputken välistä kulmaa voi säätää välillä 0 (leikkuuterä on täysin suorana) - 45 (4 asentoa ylöspäin) sekä kahdeksaan asentoon välillä 0-90 (suora kulma ylöspäin). Valittavana on siis 13 erikseen säädettävää työasentoa. Myös leikkuuterän kuljetusasennon voi säätää. Vedä työntöhylsy (1) taakse. Säädä niveltä yhden tai useamman reiän verran kahvasta () kääntämällä Vapauta työntöhylsy (1) ja anna tapin loksahtaa paikalleen (3) Kun tappi on lukkiutunut paikalleen (säädön jälkeen), työntöhylsy on jälleen kulmavaihdetta vasten. VAROITUS Lukkiuta leikkuuterä kuljetusasentoon tai kuljetusasennosta työskentelyasentoon ainoastaan moottorin ollessa sammutettuna työnnä yhdistelmäkatkaisin asentoon STOP tai pysäytin asentoon 0 teräsuojuksen ollessa paikallaan tapaturmavaara! VAROITUS Kulmavaihde kuumenee käytön aikana. Älä koske kulmavaihdekoteloon palovammojen vaara! VAROITUS Leikkuuterää saa säätää vain silloin, kun se ei liiku moottori on joutokäynnillä tapaturmavaara! 9

32 suomi Kantovaljaiden asentaminen Kantovaljaat Kantohihnan, kantosilmukan ja karabiinihaan tyyppi ja malli ovat maakohtaisia. 1 Sammuta moottori Kantohihna 3 Työnnä teräsuojus paikalleen Vedä työntöhylsy (1) taakse. Käännä nivel kahvasta () ylös varren suuntaan, kunnes terälevy on varren suuntaisena 1 Vapauta työntöhylsy (1) ja anna tapin loksahtaa paikalleen (3) Kun tappi on lukkiutunut paikalleen (säädön jälkeen), työntöhylsy on jälleen kulmavaihdetta vasten. 00BA374 K Pue kantovaljaat (1) Säädä hihnan pituus niin, että karabiinihaka () on suunnilleen oikean lonkan korkeudella Laitteen kiinnittäminen kantohihnaan 00BA307 K Aseta kantohihna (1) olkapäälle Säädä hihnan pituus niin, että karabiinihaka () on suunnilleen oikean lonkan korkeudella BA308 K Ripusta karabiinihaka (1) runkoputken kantosilmukkaan (). Pidä samalla kiinni kantosilmukasta 30

33 suomi Kiinnitä laite kantohihnaan BA310 K Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen Moottorin käynnistäminen oudata kombimoottorin ja perusmoottorilaitteen käyttöohjeita! Tarvittaessa aseta laite korokkeelle (maan kohoumalle tai kiven päälle) Ota tukeva asento: Ole seisten, kumartuneena tai polvillaan Paina laite vasemmalla kädellä tiukasti maata vasten. Älä koske samaan aikaan kahvan hallintalaitteisiin, ks. kombimoottorin tai perusmoottorilaitteen käyttöohjeet Paina karabiinihaan (1) kielekettä. Vedä kantosilmukka () haasta Laitteen riisuminen hätätilanteessa VAROITUS Vaaran uhatessa laite on pudotettava käsistä nopeasti. Harjoittele riisumaan laite nopeasti. Älä heitä harjoitellessasi laitetta maahan, jotta laite ei vahingoitu. Harjoittele riisumaan laite nopeasti irrottamalla karabiinihaka toimi kuten kappaleessa Laitteen irroittaminen kantohihnasta on neuvottu. Käytettäessä yhden olan yli menevää hihnaa: harjoittele kantohihnan pyyhkäisyä olan yli. Käytettäessä kantovaljaita: harjoittele kahden olan hihnan lukon avaamista ja kantovaljaiden pyyhkäisyä olkapäiden yli. 00BA038 K 00BA07 K Aseta laite tukevaan käynnistysasentoon: Moottorin tuki ja terälaitteen kulmavaihde tulevat maahan Laitteet, joiden leikkuuterää voi säätää: Säädä leikkuulaite suoraan (0 ) Ota teräsuojus pois Terät eivät saa koskettaa maahan eikä mihinkään esineisiin. Tapaturmavaara! HUOMAUTUS Älä aseta jalkaa tai polvea runkoputkelle. VAROITUS Kun käynnistät moottoria, terät saattavat alkaa liikkua. Paina sen tähden kaasuliipaisinta lyhyesti heti käynnistymisen jälkeen, silloin moottori siirtyy käymään joutokäyntiä. Käynnistäminen on selostettu tarkemmin kombimoottorin ja perusmoottorilaitteen käyttöohjeissa. Moottorin pysäyttäminen Ks. kombimoottorin ja perusmoottorilaitteen käyttöohje 31

34 suomi Kulmavaihteen voitelu lukkoruuvi (1). Jos ruuvin sisäpuolella ei näy rasvaa, kierrä rasvatuubi reikään ja paina kulmavaihdekoteloon enintään 5 g rasvaa Malli 0 Terän kulmavaihde Käytä kulmavaihteen voiteluun STIHLin pensasleikkureille tarkoitettua kulmavaihderasvaa (lisävaruste). Malli 0 HUOMAUTUS Älä täytä kulmavaihdekoteloa kokonaan rasvalla. Kierrä rasvatuubi pois Kierrä lukkoruuvi paikalleen ja kiristä se Kulmavaihde Malli 135 säädettävä Käytä kulmavaihteen voiteluun STIHLin ruohotrimmereille tarkoitettua kulmavaihderasvaa (lisätarvike). Malli 135 säädettävä Tarkista voitelurasvan määrä säännöllisesti n. 5 käyttötunnin välein. Avaa sitä varten lukkoruuvi (). Jos ruuvin sisäpuolella ei näy rasvaa, kierrä rasvatuubi reikään ja paina kulmavaihdekoteloon enintään 5 g rasvaa Tarkista voitelurasvan määrä säännöllisesti n. 5 käyttötunnin välein. Avaa sitä varten HUOMAUTUS Älä täytä kulmavaihdekoteloa kokonaan rasvalla. Kierrä rasvatuubi pois Kierrä lukkoruuvi paikalleen ja kiristä se 3

35 suomi Laitteen säilytys Huolto- ja hoito-ohjeita Leikkuuterien teroitus Jos laitetta ei käytetä n. 3 kuukauteen Puhdista leikkuuterät, tarkista niiden kunto ja suihkuta niihin STIHL-pihkanpoistoainetta Asenna leikkuuterien suojus Jos säilytät kombityökalua kombimoottorista erillään: työnnä suojus runkoputken päähän, jotta kytkin ei pääse likaantumaan Säilytä laite kuivassa ja turvallisessa paikassa Varmista, että sivulliset (esim. lapset) eivät pääse käsiksi laitteeseen Seuraavat tiedot koskevat normaaleissa olosuhteissa käytettävää laitetta. Vaikeissa oloissa (esim. jos pölyä on paljon) ja pitkiä päiviä tehtäessä ilmoitettuja aikavälejä on lyhennettävä. Ruuvit ja mutterit Tarkasta ja tarvittaessa kiristä leikkuuterän ulkoiset ruuvit ja mutterit Leikkuuterä Tarkista ennen työnteon aloittamista silmämääräisesti Tarvittaessa kiristä Tarvittaessa vaihda Vaihteen voitelu Tarkista ennen työnteon aloittamista Lisää tarvittaessa Turvatarra Vaihda epäselväksi kulunut turvatarra Teroita terä, jos leikkausteho on huomattavasti heikentynyt, terä leikkaa huonosti tai oksat juuttuvat terään jatkuvasti. Kiristä leikkuuterä. Terä on hyvä teroituttaa teroituslaitteella alan liikkeessä. STIHL suosittelee STIHL-huoltoa. HUOMAUTUS Älä työskentele tylsällä tai vahingoittuneella terällä laite ylikuormittuu ja leikkausjäljestä tulee epätasainen. 33

36 suomi Kulutuksen minimointi ja vaurioiden välttäminen Tämän käyttöohjeen ja KombiMoottorin käyttöohjeen noudattaminen auttaa välttämään laitteeseen kohdistuvaa ylenmääräistä kulumista ja vaurioita. Laitetta tulee käyttää, huoltaa ja säilyttää näissä käyttöohjeissa kuvatulla huolellisuudella Käyttäjä vastaa itse kaikista turvallisuus-, käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvista vaurioista. Tämä koskee erityisesti vaurioita, jotka johtuvat muiden kuin STIHLin hyväksymien muutosten teosta tuotteeseen sellaisten työkalujen tai lisävarusteiden käytöstä, joita ei ole hyväksytty tähän laitteeseen, jotka eivät sovi laitteeseen tai jotka ovat huonolaatuisia laitteen ohjeidenvastaisesta käytöstä laitteen käytöstä urheilu- tai kilpailutapahtumissa sekä seurannaisvahingoista, jotka ovat syntyneet viallisia komponentteja käsittävän moottorilaitteen käyttämisestä STIHL suosittelee, että annat kaikki huolto- ja korjaustyöt STIHL-korjaamon suoritettaviksi. STIHL-kauppiaat saavat säännöllisesti koulutusta ja teknisiä tiedotteita. Jos nämä työt jätetään tekemättä tai jos ne tehdään väärin, voi syntyä vaurioita, joista käyttäjä on itse vastuussa. äitä ovat mm: epäasianmukaisesta varastoinnista johtuvat korroosio- ja seurannaisvauriot laitteelle aiheutuneet vahingot, jotka johtuvat huonolaatuisten varaosien käytöstä Kulutusosat Tietyt laitteen osat (esim. leikkuuterät) kuluvat myös normaalissa ohjeiden mukaisessa käytössä, joten ne on vaihdettava käyttötavasta ja -tiheydestä riippuen ajoissa uusiin. Huoltotyöt Kaikki kohdassa Huolto- ja hoito-ohjeet kuvatut työt on tehtävä säännöllisesti. Jos käyttäjä ei itse voi huoltaa laitetta, hänen on annettava laite alan ammattilaisen huollettavaksi. 34