TIPS AND MAINTENANCE ADVICE TIPS OG VEDLIKEHOLDSRÅD TIPS OCH SKÖTSELRÅD FOR BATHROOM FURNITURE MIRROR LIGHTING PRODUCTS SHOWER BATHTUB MIXER

Transkript

1 TIPS OG VEDLIKEHOLDSRÅD TIPS OCH SKÖTLRÅD FOR BATHROOM FURNITURE MIRROR LIGHTING PRODUCTS SHOWER BATHTUB MIXER

2 Baderomsmøbler Badrumsmöbler Speil Spegel Belysningsprodukter Clean with damp cloth, use mild cleaning products if necessary. Avoid products with abrasives, acids and ammonia. Our furniture is equipped with water-repellent material, but can not withstand direct water contact for a long time. Maximize therefore the distance to the bathtub or shower, wipe away the visible water after use. When installed near the bath tub or shower, then a bathtub screen or a shower wall or other enclosure should be used. Rengjør med fuktig klut, bruk milde rengjøringsmidler ved behov. Unngå midler med slipende midler, syrer og ammoniakk. Garantien din dekker ikke skader forårsaket av slike stoffer. Våre møbler er utstyrt med vannavstøtende materiale, men tåler ikke direkte vannkontakt over lang tid. Maksimer derfor avstanden til badekar eller dusj, tørk bort synlig vann etter bruk. Ved montering nær badekar eller dusj bør badekarsvegg, dusjvegg eller annen avskjerming brukes. Rengör med fuktad trasa, använd milda rengöringsmedel vid behov. Undvik medel med slipande effekt, syror och ammoniak. Din garanti täcker inte skador orsakade av sådana ämnen. Våra möbler är utrustade med vattenavstötande material, dock tål de inte direkt vattenkontakt under en längre tid. Maximera därför avståndet till badkar eller dusch, torka alltid bort synliga vattenstänk efter användning. Vid montering nära badkar eller dusch bör badkarsvägg, duschvägg eller annan avskärmning användas. Wipe clean with a suitable cleaning product, use a non-abrasive detergent. Window cleaner products can be used. Rengjøres med egnet vaskemiddel, uten slipemiddel. Vinduspussemiddel kan med fordel brukes. Torka rent med en lämpligt rengöringsmedel, icke-slipande rengöringsmedel. Fönstret rengöringsmedel kan användas med fördel. When installing lighting products, always use a qualified electrician. The products density level is crucial for assembly in relation to water sources in the room. When you need to change the light bulbs, you should not change to stronger bulbs than what came with the light source. Ved montering av belysnings produkter skal en benytte godkjent installatør. Produktenes tetthetsgrad er avgjørende for montering i forhold til vannkilder i rommet. Ved skifte av lyspærer må det ikke settes inn sterkere pærer enn det som fulgte med lyskilden. Vid montering av belysning produkter ska man använda en kvalificerad elektriker. Produkternas täthetsnivå är avgörande för montering i förhållande till vattenkällor i rummet. Ved bytet av glödlampor får det inte sättas i starkare lampor än vad som medföljde ljuskällan.

3 P ORCELAIN Porselen Porslin C AST MARBLE Støpemarmor Gjutmarmor CABINET /SHOWER ENCLOSURES /SHOWER SCREEN Dusjkabinett/Dusjhjørner/Dusjvegger Duschkabin / Duschhörn / Duschväggar Cleaning problems are avoided if you clean the surface periodically. In general discoloration, use citric acid. Remove lime spots with degree vinegar applied with a soft cloth, wait a while, then rinse off. In difficult cases it may be a need for repetition of this treatment. Avoid all cleaning agents with abrasive and acids. You can also use an ceramic eraser for porcelain, which can be purchased in the special plumbing stores, to remove the gray scratches / marks that can be caused by certain metals. Rengjøringsproblemer unngås dersom du rengjør overflaten regelmessig. Ved generell misfarging, bruk sitronsyre. Fjern kalkflekker med graders eddik påført med en myk klut, vent en stund, skyll så av. Ved vanskelige tilfeller kan det være behove for gjentakelse av denne behandllingen. Unngå alle rengjørings midler med slipende effekt, syrer og skuremiddel. Garantien din dekker ikke skader forårsaket av slike stoffer. Man kan også benytte ett keramisk viskelær for porselen, som kan kjøpes i VVS butikker, for å fjerne grå riper/merker som er forårsaket av visse metaller. Rengöring problem undvikas om du rengör ytan regelbundet. Vid generella missfärgningar, använd citronsyra. Vid kalkfläckar, använd gradig ättika, gnugga in med mjuk trasa, vänta en stund och skölj sedan av. Vid svårare fall kan behandlingen behöva upprepas. Undvik alla slags medel med slipande effekt, syror och skurmedel. Din garanti täcker inte skador orsakade av sådana ämnen. Man kan också använda ett keramiskt suddgummi för porslin, som kan köpas i VVS butiker, för att ta bort grå repor/märken bl a orsakat av vissa metaller. Cleaning problems are avoided if you clean the surface periodically. Cast Marble has a protective coating of gel-coat. As long as this membrane is intact, you have a beautiful and fine material. Therefore, clean with a damp cloth or a very mild detergent. If you want a nice shine, use a polish or car wax with no abrasives. If you repeat this regularly, you get a very nice finish. Never use acid, ammonia, abrasive cleaners, or caustic soda. Your warranty does not cover damage caused by such substances. Remember that when using sharp objects this can damage the surface. Rengjøringsproblemer unngås dersom du rengjør overflaten regelmessig. Støpemarmor har en beskyttende hinne av gel-coat. Så lenge denne hinnen er intakt, har du et vakkert og fint materiale. Rengjør derfor med en fuktig klut eller et veldig mildt rengjøringsmiddel. Hvis du ønsker en fin glans, kan du benytte et poleringsmiddel eller bilvoks uten slipemiddel. Hvis du gjentar dette regelmessig, får du en veldig fin overflate. Bruk aldri syre, ammoniakk, sterke rengjøringsmidler eller kaustikksoda. Garantien din dekker ikke skader forårsaket av slike stoffer. Husk at ved bruk av skarpe gjenstander kan du skade overflaten. Rengöring problem undvikas om du rengör ytan regelbundet. Gjutmarmor har en skyddshinna som kallas gel-coat. Så länge denna hinna är intakt har du ett vackert fint material. Rengör därför med fuktad trasa eller mycket milt rengöringsmedel. Om du vill ha fin glans använd polermedel eller bilvax utan slipande verkan. Om du upprepar detta regelbundet fås en mycket fin yta. Använd aldrig syror, ammoniak, starka rengörings-medel, slipande medel eller kaustiksoda. Din garanti täcker inte skador orsakade av sådana ämnen. Tänk på att vid bruk av vassa föremål i handfat av gjutmarmor finns risk att ytskiktet kan skadas. You can increase the life of your product by cleaning it frequently with an ordinary all-purpose cleaner and a soft cloth or sponge. Avoid calcium deposits on the inside of the glasspanels, wipe off with a squeegee or cloth after use. Use a mild detergent for a thorough cleaning. Special cleaning products for shower, regular glass cleaner, liquid detergent is great. For easier cleaning, use car wax on the inside of the glasspanels 1-3 times a year. Car wax gives a run-off effect and prevents limescale stains. Remove lime spots with degree vinegar applied with a soft cloth, wait a while, then rinse off. If general discoloration use citric acid. If the profiles are of aluminum it can easily get scratched. Therefore, use a soft cloth and avoid all products with abrasive effect. Your warranty does not cover damage caused by such substances. Shower doors can, depending on the model, easily removable for easier to reach when cleaning. Check this. Du kan enkelt forlenge produktets levetid ved å rengjøre den ofte med et vanlig rengjøringsmiddel og en myk klut eller svamp. Unngå kalkavleiringer på glassveggenes innside ved å tørke av med en nal eller klut etter bruk. Bruk et mildt rengjøringsmiddel for grundigere rengjøring. Spesialrengjøringsmiddel for dusj, vanlig vinduspussemiddel eller flytende oppvaskmiddel passer bra. For å forenkle rengjøringen kan det brukes bilvoks på innvendig glass 1 3 ganger i året. Bilvoksen gir en avrenningseffekt og hindrer kalkflekker. Fjern kalkflekker med graders eddik påført med en myk klut, vent en stund, skyll så av. Ved generell misfarging brukes sitronsyre. Hvis profilene er av aluminium så kan de kan lett få riper. Bruk derfor en myk klut og unngå alle midler med slipende effekt. Garantien din dekker ikke skader forårsaket av slike stoffer. Dusjdørene kan, avhengig av modell, enkelt tas av for lettere å komme til ved rengjøring. Kontroller dette. Du ökar enkelt livslängden på produkten genom att rengöra den ofta med ett vanligt allrengöringsmedel och en mjuk trasa eller svamp. Undvik kalkavlagringar på glasväggarnas insida genom att torka av med gummiskrapa eller trasa efter varje användning. Använd ett milt rengöringsmedel för noggrannare rengöring. Specialrengöringsmedel för dusch, vanlig fönsterputs eller flytande diskmedel går bra. För lättare underhåll kan bilvax användas på det invändiga glaset 1 3 gånger om året. Bilvaxet ger en avrinnande effekt och förhindrar därmed kalkfläckar. Vid kalkfläckar, använd gradig ättika, gnugga in med mjuk trasa, vänta en stund och skölj sedan av. Vid generella missfärgningar, använd citronsyra. Profilerna repas lätt om de är av aluminium, så använd mjuk trasa och undvik alla rengöringsmedel med slipande effekt. Din garanti täcker inte skador orsakade av sådana ämnen. Duschdörrarna kan beroende av modell enkelt tas bort för lättare åtkomst vid städning. Kontrollera detta.

4 B ATH TUB OF SANITARY ACRYLIC Badekar i sanitetsakryl Badkar i sanitetsakryl B ATH TUB OF ENAMELLED STEEL Badekar i emaljert stål Badkar i emaljerad stålplåt T HERMOSTATIC MIXER Termostatblander Termostatblandare Clean after each use to prevent dirt and limescale. Use a mild liquid detergent, such as a dishwashing detergent and a soft brush or sponge. Rinse off with hand shower. Clean with damp cloth and very mild cleaning products. If you want a nice shine, use polish or car wax with no abrasives. If you repeat this regularly you will get a nice outer surface that is easy to clean. Never use acid, ammonia, harsh cleaning products, abrasives or caustic soda. Your warranty does not cover damage caused by such substances. Remember that when using sharp objects this can damage the bathtub surface. Rengjør etter hver gangs bruk for å hindre smuss- og kalkavleiringer. Bruk et mildt og skånsomt rengjøringsmiddel, for eksempel et oppvaskmiddel og en myk børste eller svamp. Skyll av med hånddusjen. Rengjør med fuktig klut og veldig milde rengjøringsmidler. Hvis du ønsker en fin glans, bruk poleringsmiddel eller bilvoks uten slipemidler. Hvis du gjentar dette regelmessig får du en fin ytterflate som er lett å rengjøre. Bruk aldri syre, ammoniakk, sterke rengjøringsmidler, slipemiddel eller kaustisksoda. Garantien din dekker ikke skader forårsaket av slike stoffer. Husk at ved bruk av skarpe gjenstander kan du skade karets overflater. Rengör efter varje användning för att hindra smuts- och kalkavlagringar. Använd ett milt och skonsamt rengöringsmedel, till exempel ett handdiskmedel och en mjuk borste eller svamp. Skölj av med handduschen. Rengör med fuktad trasa eller mycket milt rengöringsmedel. Om du vill ha fin glans använd polermedel eller bilvax utan slipande verkan. Om du upprepar detta regelbundet fås en mycket fin yta. Använd aldrig syror, ammoniak, starka rengöringsmedel, slipande medel eller kaustiksoda. Din garanti täcker inte skador orsakade av sådana ämnen. Tänk på att vid bruk av vassa föremål i badkar av sanitetsakryl finns risk att ytskiktet kan skadas. Clean after each use to prevent dirt and limescale. Use an ordinary detergent containing no acid. Remove soap and plain dirt with a soft brush or sponge. If there is formed calcium deposits, from a dripping faucet, you can usually use citric acid. Never use acid, ammonia, harsh cleaning products, abrasives or caustic soda. Your warranty does not cover damage caused by such substances. Rengjør etter hver gangs bruk for å hindre smuss- og kalkavleiringer. Bruk et vanlig rengjøringsmiddel som ikke inneholder syre. Til såperester og vanlig smuss kan du bruke en myk børste eller svamp. Hvis det er dannet kalkavleiringer, for eksempel av en dryppende kran, kan du vanligvis bruke sitronsyre. Bruk aldri syre, ammoniakk, sterke rengjøringsmidler, slipemiddel eller kaustisksoda. Garantien din dekker ikke skader forårsaket av slike stoffer. Rengör efter varje användning för att hindra smuts- och kalkavlagringar. Använd ett vanligt allrengöringsmedel som inte innehåller syra. Till tvålrester och vanlig smuts kan du använda en mjuk borste eller svamp. Om det har bildats kalkavlagringar, efter till exempel en droppande kran, kan du normalt sett använda citronsyra. Använd aldrig syror, ammoniak, starka rengöringsmedel, slipande medel eller kaustiksoda. Din garanti täcker inte skador orsakade av sådana ämnen. Make it a habit to wipe of the thermostatic mixer frequently, often immediately after use. Then you do not have to use strong and environmentally harmful cleaning products. Use a soft cloth, to avoid the lime spots and other unsightly stains. Clean the chrome and anodized surfaces with liquid, ph-neutral detergent or a soap solution. Then wipe with a soft, dry towel. Important information!! The thermostatic mixer that is provided with this shower cabinet is designed and produced for waterpressure between 3-5 bar, with a maximum of waterpressure up to 6 bar. If the water pressure is above 6 bar, please install a pressure reducing valve to prevent damaging to the thermostatic cartridge. Impurities in the incoming water can also cause the thermostatic mixer cartridge to malfunction. The product warranty do not cover damage to the thermostatic mixer, as a result of high water pressure or poor water quality. Gjør det til en vane å tørke av termostatblanderen ofte, gjerne rett etter bruk. Da slipper du å bruke sterke og miljøskadelige rengjørings produkter. Bruk en myk klut, så slipper du kalkflekker og andre skjemmende flekker. Rengjør jevnlig forkrommede og anodiserte flater med flytende, ph-nøytrale re n g j ø r i n g s m i d l e r e l l e r e n s å p e l ø s n i n g. T ø r k d e re t te r a v m e d e t m y k t, t ø r t h å n d k l e. Viktig informasjon!! Termostatblanderen som følger med våre dusjkabinett er konstruert og produsert for ett vanntrykk mellom 3-5 bar, og med ett maks vanntrykk opp til 6 bar. Hvis vanntrykket er over 6 bar, må du installere en trykkreduksjonsventil for å unngå skade på termostatpatronen. Urenheter i vannet kan også føre til feilfunksjon på termostatpatronen. Produktgarantien dekker ikke skader på termostatblanderen, som er forårsaket av høyt vanntrykk eller dårlig vannkvalitet. Gör det till en rutin att torka av din termostatblandare ofta, gärna direkt efter användning. Då slipper du använda aggressiva och miljöovänliga rengöringsmedel. Använd en mjuk trasa så slipper du kalk och fula fläckar. Rengör regelbundet förkromade och anodiserade ytor med flytande, phneutrala, rengöringsmedel eller tvållösning. Torka av efteråt med en mjuk, torr duk. Viktig information!! Termostatblandaren som medföljer våra duschkabin är konstruerad och tillverkad för ett vattentryck mellan 3-5 bar, och med ett maximalt vatten tryck på 6 bar. Om vatten trycket är över 6 bar, så måste du installera en tryckreduceringsventil för att förhindra skador på den termostatiska patronen. Föroreningar i vatten kan också orsaka fel på den termostatiska patronen. Produktgarantin täcker inte skador på termostatblandaren, som orsakas av högt vattentryck eller dålig vattenkvalitet.

5 N ORMAL MIXER Normal Blander Normal Blandare Make it a habit to wipe of the normal mixer frequently, often immediately after use. Then you do not have to use strong and environmentally harmful cleaning products. Use a soft cloth, to avoid the lime spots and other unsightly stains. Clean the chrome and anodized surfaces with liquid, ph-neutral detergent or a soap solution. Then wipe with a soft, dry towel. Gjør det til en vane å tørke av normal blanderen ofte, gjerne rett etter bruk. Da slipper du å bruke sterke og miljøskadelige rengjørings produkter. Bruk en myk klut, så slipper du kalkflekker og andre skjemmende flekker. Rengjør jevnlig forkrommede og anodiserte flater med flytende, ph-nøytrale rengjøringsmidler eller en såpeløsning. Tørk deretter av med et mykt, tørt håndkle. Gör det till en rutin att torka av din normal blandare ofta, gärna direkt efter användning. Då slipper du använda aggressiva och miljöovänliga rengöringsmedel. Använd en mjuk trasa så slipper du kalk och fula fläckar. Rengör regelbundet förkromade och anodiserade ytor med flytande, ph-neutrala, rengöringsmedel eller tvållösning. Torka av efteråt med en mjuk, torr duk.

6 FOR BATHROOM FURNITURE MIRROR LIGHTING PRODUCTS SHOWER BATHTUB MIXER Excellent Limited 13/F, Excel Centre, 483A Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong t: e: