EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 6 ISSN årgang EØS-ORGANER. 1. EØS-komiteen EFTA-ORGANER

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité ISSN Nr årgang EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EU-ORGANER 1. Kommisjonen 2015/EØS/6/ /EØS/6/02 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7278 General Electric/ Alstom (Thermal Power Renewable Power & Grid Business))... 1 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7408 Cargill/ ADM Chocolate Business) /EØS/6/03 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7420 ZF/TRW) /EØS/6/ /EØS/6/ /EØS/6/ /EØS/6/ /EØS/6/ /EØS/6/ /EØS/6/10 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7456 Imerys/ S&B Minerals)... 4 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7485 Swisscom/Sixt (Managed Mobility JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte.. 5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7509 OBI/Brico Business Cooperation) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 6 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.7375 UTC/CIAT)... 7 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.7394 Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV)... 7 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.7400 Federal-Mogul Corporation/TRW Engine Components)... 8 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.7458 IBM/INF Business of Deutsche Lufthansa)... 8

2 2015/EØS/6/ /EØS/6/ /EØS/6/ /EØS/6/ /EØS/6/15 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.7467 Mitsubishi Heavy Industries/Mitsubishi Corporation/MHI Compressor International)... 9 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.7468 Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and Production JVs)... 9 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.7472 Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.7474 QIA/BPP/Songbird) Statsstøtte Belgia Statsstøtte SA (2014/NN) Brussel lufthavn Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 TEUV /EØS/6/16 Statsstøtte Frankrike Statsstøtte SA (2014/C) (tidl. 2014/NN) Ekstraordinær og midlertidig støttepakke for restrukturering Mory-Ducros Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 TEUV /EØS/6/17 Vedtak om å avslutte formell gransking etter tilbaketrekking fra medlemsstatens side Statsstøtte Italia (Artikkel i traktat om Den europeiske unions virkemåte) Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 108 nr. 2 TEUV Tilbakekalling av forhåndsmelding Statsstøtte SA (12/C) (tidl. 11/N) Integrert prosjekt CCS Sulcis /EØS/6/ /EØS/6/ /EØS/6/ /EØS/6/ /EØS/6/ /EØS/6/23 Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet Endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging (Portugal) Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet Oppheving av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging (Portugal) Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet Innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging luftfrakt og post (Portugal) Tillegg til innbydelsen til å sende inn forslag innenfor det årlige arbeidsprogrammet for tilskudd til transeuropeisk transportinfrastruktur innenfor ordningen for et sammenkoplet Europa for perioden Tillegg til innbydelsene til å sende inn forslag innenfor det flerårige arbeidsprogrammet for tilskudd til transeuropeisk transportinfrastruktur innenfor ordningen for et sammenkoplet Europa for perioden Kommisjonsmelding om vedkommende myndigheter og sentrale kontaktorganer i henhold til artikkel 5 nr. 2 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbeid mellom nasjonale myndigheter med ansvar for håndheving av forbrukervernlovgivning... 15

3 2015/EØS/6/ /EØS/6/25 Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføringen av europaparlaments- og rådsdirektiv 97/23/EF av 29. mai 1997 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om trykkutstyr (Offentliggjøring av titler og referanser for harmoniserte standarder i henhold til Unionens harmoniseringsregelverk) Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføringen av europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 305/2011 av 9. mars 2011 om fastsettelse av harmoniserte vilkår for markedsføring av byggevarer og om oppheving av rådsdirektiv 89/106/EØF (Offentliggjøring av titler og referanser for harmoniserte standarder i henhold til Unionens harmoniseringsregelverk)... 31

4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 6/1 EU-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/6/01 (Sak M.7278 General Electric/Alstom (Thermal Power Renewable Power & Grid Business)) 1. Kommisjonen mottok 19. januar 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket General Electric Company ( GE, USA) ved kjøp av aksjer alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over virksomhetsområdene Thermal Power, Renewable Power og Grid til Alstom (Société Anonyme) (samlet Alstom Energy, Frankrike). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: GE: bred og allsidig virksomhet, herunder levering av produkter og tjenester for varmekraftproduksjon og fornybar energiproduksjon (GE Power & Water) og levering av produkter og tjenester for vern, overvåking og automatisering av overføringsnett (GE Energy Management). Alstom Energy: levering av produkter og tjenester for varmekraftverk, herunder dampturbiner, gassturbiner, generatorer, kjeler, dampgeneratorer for varmegjenvinning, støttetjenester for vedlike hold og drift, samt EPC-løsninger (Engineering, Procurement, Construction) (virksomhetsområdet Thermal Power), levering av produkter og tjenester for fornybar energiproduksjon, herunder vannturbiner og generatorer, vindturbiner, produkter for solenergiproduksjon, samt EPC-løsninger (virksomhetsområdet Renewable Power) og levering av produkter og tjenester for drift og vedlikehold av overførings- og/eller distribusjonsnett for elektrisitet (virksomhetsområdet Grid). 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 25 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7278 General Electric/ Alstom (Thermal Power Renewable Power & Grid Business), per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ).

5 Nr. 6/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/6/02 (Sak M.7408 Cargill/ADM Chocolate Business 1. Kommisjonen mottok 19. januar 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Cargill, Incorporated ( Cargill, USA) ved kjøp av aksjer og aktiva overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Archer Daniels Midland Companys virksomhet innen sjokoladeproduksjon ( ADM s industrial chocolate business, USA). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Cargill: produksjon og salg av næringsmidler samt av produkter og tjenester innen jordbruk og risikohåndtering. Cargills virksomhet omfatter bearbeiding, salg og distribusjon av industriell sjokolade samt fettbaserte trekk og fyll/sjokoladeblandinger. ADM s industrial chocolate business: bearbeiding, salg og distribusjon av industriell sjokolade samt fettbaserte trekk og fyll/sjokoladeblandinger. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 27 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7408 Cargill/ADM Chocolate Business, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ).

6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 6/3 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/6/03 (Sak M.7420 ZF/TRW) 1. Kommisjonen mottok 22. januar 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket ZF Friedrichshafen AG ( ZF ) ved kjøp av aksjer alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det amerikanske foretaket TRW Automotive Holdings Corp. ( TRW ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: ZF: global leverandør av produkter til kjøretøy og industrielle formål. ZFs produkter til bilindustrien dreier seg i hovedsak om teknologi for framdriftssystemer og chassiser. TRW: global produsent av deler til kjøretøy, hovedsakelig aktiv og passiv sikkerhetsteknologi. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretaks sammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 28 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7420 ZF/TRW, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ).

7 Nr. 6/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/6/04 (Sak M.7456 Imerys/S&B Minerals) 1. Kommisjonen mottok 16. januar 2015 melding i henhold til artikkel 4 og etter henvisning til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det franske foretaket Imerys S.A. ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det greske foretaket S&B Minerals Finance SCA ( S&B Group ) (med unntak av den greske baxittvirksomheten). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Imerys S.A.: multinasjonalt gruveselskap med aktivitet på fire forretningsområder: energiløsninger og spesialprodukter, filtrering og tilsetningsstoffer for økt ytelse, keramiske materialer og materialer med høy motstandsdyktighet. S&B Group: utvinning og bearbeiding av industrielle mineraler for en rekke sektorer, særlig metallindustrien, støpeindustrien, byggesektoren og spesialistsektorer. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 27 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M Imerys/S&B Minerals, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ).

8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 6/5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/6/05 (Sak M.7485 Swisscom/Sixt/Managed Mobility JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 15. januar 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket BFM Business Fleet Management AG ( BFM, Sveits), kontrollert av Swisscom AG ( Swisscom, Sveits), og foretaket Sixt Leasing (Schweiz) AG ( Sixt Schweiz, Sveits), som tilhører Sixt SE-konsernet (Tyskland), ved kjøp av aksjer i et nystiftet fellesforetak i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) og artikkel 3 nr. 4 over foretaket Managed Mobility JV (Sveits). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: BFM: forvalter Swisscoms egen kjøretøypark, som BFM eier. Swisscom AG er et sveitsisk telekommunikasjonsforetak og etterfølger til det sveitsiske post-, telefon- og telegrafselskapet. Sixt Schweiz: har ansvar for den operative driften av Sixt-konsernet i Sveits på området kjøretøyleasing og er spesialist på leasing av kjøretøyparker. Managed Mobility JV: vil drive med forvaltning av kjøretøyparken. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 25 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7485 Swisscom/Sixt/ Managed Mobility JV, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

9 Nr. 6/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/6/06 (Sak M.7509 OBI/Brico Business Cooperation) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 19. januar 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket OBI GmbH, som tilhører Tengelmann-konsernet, ved kjøp av aksjer alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det italienske foretaket Brico Business Cooperation S.r.l. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: OBI GmbH: drift av et franchisesystem for gjør det selv-forretninger i Europa under varemerket OBI. Brico Business Cooperation S.r.l.: drift og levering av franchisetjenester til mer enn 50 gjør det selv-forretninger under varemerket OBI i Italia. Brico Business Cooperation S.r.l. er i dag kontrollert i fellesskap av OBI GmbH og UNICOOP Firenze. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 27 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M OBI/Brico Business Cooperation, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 6/7 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2015/EØS/6/07 (Sak M.7375 UTC/CIAT) Kommisjonen vedtok 5. desember 2014 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32014M7375. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2015/EØS/6/08 (Sak M.7394 Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) Kommisjonen vedtok 21. januar 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7394. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

11 Nr. 6/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2015/EØS/6/09 (Sak M.7400 Federal-Mogul Corporation/TRW Engine Components) Kommisjonen vedtok 15. desember 2014 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32014M7400. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2015/EØS/6/10 (Sak M.7458 IBM/INF Business of Deutsche Lufthansa) Kommisjonen vedtok 15. desember 2014 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32014M7458. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 6/9 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2015/EØS/6/11 (Sak M.7467 Mitsubishi Heavy Industries/Mitsubishi Corporation/MHI Compressor International) Kommisjonen vedtok 9. januar 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7467. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2015/EØS/6/12 (Sak M.7468 OJI Holdings/Itochu Corporation/Sales and Production JVs) Kommisjonen vedtok 16. januar 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7468. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

13 Nr. 6/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2015/EØS/6/13 (Sak M.7472 Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia) Kommisjonen vedtok 16. januar 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7472. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.7474 QIA/BPP/Songbird) 2015/EØS/6/14 Kommisjonen vedtok 21. januar 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7474. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 6/11 Statsstøtte Belgia 2015/EØS/6/15 Statsstøtte SA (2014/NN) Brussel lufthavn Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 TEUV Kommisjonen har ved brev av 1. oktober 2014 underrettet Belgia om at den har besluttet å innlede gransking i henhold til artikkel 108 nr. 2 i traktat om Den europeiske unions virkemåte (TEUV) med hensyn til ovennevnte støtte. Interesserte parter kan sende sine merknader til de tiltakene Kommisjonen vil innlede gransking av, innen en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort i EU-tidende (EUT C 24 av , s. 10), til European Commission Directorate-General for Competition State Aid Registry B-1049 Brussel BELGIA Faks: Merknadene vil bli oversendt til Belgia. En berørt part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette. Statsstøtte Frankrike Statsstøtte SA (2014/C) (tidl. 2014/NN) 2015/EØS/6/16 Ekstraordinær og midlertidig støttepakke for restrukturering Mory-Ducros Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 TEUV Kommisjonen har ved brev av 16. september 2014 underrettet Frankrike om at den har besluttet å innlede gransking i henhold til artikkel 108 nr. 2 i traktat om Den europeiske unions virkemåte (TEUV) med hensyn til ovennevnte støtte. Interesserte parter kan sende sine merknader til de tiltakene Kommisjonen vil innlede gransking av, innen en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort i EU-tidende (EUT C 24 av , s. 32), til European Commission Directorate-General for Competition State Aid Registry B-1049 Brussel BELGIA Faks: Merknadene vil bli oversendt til Frankrike. En berørt part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.

15 Nr. 6/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Vedtak om å avslutte formell gransking etter tilbaketrekking fra medlemsstatens side 2015/EØS/6/17 Statsstøtte Italia (Artikkel i traktat om Den europeiske unions virkemåte) Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 108 nr. 2 TEUV Tilbakekalling av forhåndsmelding Statsstøtte SA (12/C) (tidl. 11/N) Integrert prosjekt CCS Sulcis Kommisjonen har vedtatt å avslutte den formelle granskingen i henhold til artikkel 108 nr. 2 TEUV som ble innledet 20. november 2012( 1 ) med hensyn til ovennevnte tiltak, ettersom Italia 17. juli 2014 trakk tilbake meldingen. Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet 2015/EØS/6/18 Endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Medlemsstat Berørt flyrute Opprinnelig ikrafttredelsesdato for forpliktelse til å yte offentlig tjeneste Portugal Lisboa Horta Lisboa Funchal Ponta Delgada Funchal Lisboa Santa Maria Lisboa Lisboa Pico Lisboa 19. desember 2010 Ikrafttredelsesdato for endringene 29. mars 2015 Adresse der teksten til og eventuell relevant informasjon og/eller dokumentasjon om forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste kan fås For nærmere opplysninger om dette, kontakt: Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P. Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 Aeroporto de Lisboa Lisboa PORTUGAL Tlf.: Faks: E-post: dre.am@inac.pt Internett: ( 1 ) EUT C 20 av , s. 12.

16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 6/13 Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet Oppheving av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging 2015/EØS/6/19 Medlemsstat Berørt flyrute Opprinnelig ikrafttredelsesdato for forpliktelse til å yte offentlig tjeneste Portugal Lisboa Ponta Delgada Lisboa Lisboa Terceira Lisboa Porto Ponta Delgada Porto Porto Terceira Porto 19. desember 2010 Opphevingsdato 29. mars 2015 Adresse der teksten til og eventuell relevant informasjon og/eller dokumentasjon om forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste kan fås Referansetekst EUT C 283 av , s. 14 For nærmere opplysninger om dette, kontakt: Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 Aeroporto de Lisboa Lisboa PORTUGAL Tlf.: Faks: E-post: dre.am@inac.pt Internett: Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet Innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging luftfrakt og post 2015/EØS/6/20 Medlemsstat Berørt flyrute Ikrafttredelsesdato for forpliktelse til å yte offentlig tjeneste Adresse der teksten til og eventuell relevant informasjon og/eller dokumentasjon om forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste kan fås Portugal Lisboa Terceira Ponta Delgada Lisboa eller Lisboa Ponta Delgada Terceira Lisboa Fra 1. juli 2015 All informasjon vil være tilgjengelig på: saphety.com For nærmere opplysninger om dette, kontakt: Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 Aeroporto de Lisboa Lisboa PORTUGAL Tlf.: Faks: E-post: concurso.osp@inac.pt

17 Nr. 6/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Tillegg til innbydelsen til å sende inn forslag innenfor det årlige arbeidsprogrammet for tilskudd til transeuropeisk transportinfrastruktur innenfor ordningen for et sammenkoplet Europa for perioden /EØS/6/21 (Den europeiske unions tidende C 308 av og EØS-tillegget nr. 52 av , s. 26) Europakommisjonen, ved generaldirektoratet for mobilitet og transport, kunngjør et tillegg til innbydelsen til å sende inn forslag innenfor det årlige arbeidsprogrammet for tilskudd til transeuropeisk transportinfrastruktur innenfor ordningen for et sammenkoplet Europa for perioden Tillegget til innbydelsen finnes på: htm Tillegg til innbydelsene til å sende inn forslag innenfor det flerårige arbeidsprogrammet for tilskudd til transeuropeisk transportinfrastruktur innenfor ordningen for et sammenkoplet Europa for perioden /EØS/6/22 (Den europeiske unions tidende C 308 av og EØS-tillegget nr. 52 av , s. 26) Europakommisjonen, ved generaldirektoratet for mobilitet og transport, kunngjør et tillegg til innbydelsene til å sende inn forslag innenfor det flerårige arbeidsprogrammet for tilskudd til transeuropeisk transportinfrastruktur innenfor ordningen for et sammenkoplet Europa for perioden Tillegget til innbydelsene finnes på: htm

18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 6/15 Kommisjonsmelding om vedkommende myndigheter og sentrale kontakt organer i henhold til artikkel 5 nr. 2 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbeid mellom nasjonale myndigheter med ansvar for håndheving av forbrukervernlovgivning 2015/EØS/6/23 Listen over vedkommende myndigheter og sentrale kontaktorganer som medlemsstatene, i henhold til forordning (EF) nr. 2006/2004 artikkel 5 nr. 1, oversendte Kommisjonen innen 18. oktober 2014, er offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 23 av , s. 1

19 Nr. 6/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføringen av europaparlamentsog rådsdirektiv 97/23/EF av 29. mai 1997 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om trykkutstyr 2015/EØS/6/24 (Offentliggjøring av titler og referanser for harmoniserte standarder i henhold til Unionens harmoniseringsregelverk) Den følgende listen inneholder referanser til harmoniserte standarder for trykkutstyr og harmoniserte støttende standarder for materialer brukt i trykkutstyr. Når det gjelder harmoniserte støttende standarder for materialer, er antakelsen om samsvar med grunnleggende sikkerhetskrav begrenset til de tekniske dataene for materialer i, og utgjør ikke noen forutsetning om at materialet er egnet til en bestemt type utstyr. Følgelig må de tekniske dataene som er oppgitt i material vurderes opp mot kravene for det aktuelle bruksområdet for å sikre at de grunnleggende sikkerhetskravene i direktivet om trykkutstyr er oppfylt. ESO( 1 ) Referanse til den erstattede Opphørsdato for antakelse om samsvar med den erstattede Note 1 EN 3-8:2006 Brannmateriell Håndslokkere Del 8: Tilleggsprøvinger til NS-EN 3-7 for konstruksjon, trykkmotstand og mekaniske prøvinger for slokkere med høyeste tillatte trykk lik eller mindre enn 30 bar EN 3-8:2006/AC:2007 EN 19:2002 Industriventiler Merking av metalliske ventiler EN 267:2009+A1:2011 Automatiske brennere med vifte for flytende brennstoff EN 267:2009 ( ) EN 287-1:2011 Godkjenningsprøve for sveisere Smeltesveising Del 1: Stål EN 287-1:2004 ( ) EN 334:2005+A1:2009 Trykkregulatorer for gass med innløpstrykk opptil 100 bar EN 334:2005 ( ) EN 378-2:2008+A2:2012 Kuldeanlegg og varmepumper Sikkerhets- og miljøkrav Del 2: Utforming, bygging, prøving, merking og dokumentasjon EN 378-2:2008+A1:2009 ( ) EN 593:2009+A1:2011 Industriventiler Metalliske dreiespjeldventiler EN 593:2009 ( ) EN 676:2003+A2:2008 Automatiske viftebrennere for gassformig brensel EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 EN 764-5:2002 Trykkpåkjent utstyr Del 5: Samsvars- og inspeksjonsdokumentasjon for materialer EN 764-7:2002 Trykkpåkjent utstyr Del 7: Sikkerhetssystemer for ikke-fyrte trykkbeholdere EN 764-7:2002/AC:2006 EN 1057:2006+A1:2010 Kobber og kobberlegeringer Sømløse, runde kobberrør for vann og gass for bruk i sanitær- og oppvarmingsanlegg EN 1057:2006 ( ) EN :2007+A1:2013 Flenser og forbindelser Sirkulære flenser for rør, ventiler, rørdeler og tilbehør med PN-angivelse Del 1: Stålflenser EN :2007 ( )

20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 6/17 ESO( 1 ) Referanse til den erstattede Opphørsdato for antakelse om samsvar med den erstattede Note 1 EN :2003 Flenser og forbindelser Sirkulære flenser for rør, ventiler, rørdeler og tilbehør med PN-angivelse Del 3: Flenser i kobberlegeringer EN :2003/AC:2007 EN :2002 Flenser og forbindelser Sirkulære flenser for rør, ventiler, rørdeler og tilbehør med PN-betegnelse Del 4: Flenser i aluminiumslegeringer EN 1171:2002 Industriventiler Sluseventiler av støpejern EN :1998 Kryogeniske beholdere Materialer Del 1: Mekaniske egenskaper for temperaturer lavere enn -80 ºC EN :1998/AC:1998 EN :2001 Kryogeniske beholdere Materialer Del 2: Krav til seighet for temperaturer mellom -80 ºC og -20 ºC EN 1349:2009 Industrielle prosesskontrollventiler EN :2009 Flenser og forbindelser Bolter Del 4: Valg av bolter for utstyr som omfattes av trykkutstyrsdirektivet 97/23/EF EN 1562:2012 Støperiteknikk Aduserjern EN 1563:2011 Støperiteknikk Kulegrafittjern EN 1564:2011 Støperiteknikk Ausferritisk kulegrafitt støpejern EN :2013 Flenser og forbindelser Konstruksjonsregler for sirkulære flensforbindelser med pakning Del 1: Beregningsmetode EN 1626:2008 Kryogeniske beholdere Ventiler for kryogenisk bruk EN 1653:1997 Kobber og kobberlegeringer Plater, bånd og runde emner for kjeler, trykkbeholdere og varmtvannsbeholdere EN 1349:2000 EN 1562:1997 EN 1563:1997 EN 1564:1997 EN :2001+ A1:2009 EN 1626:1999 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) EN 1653:1997/A1:2000 Note 3 ( ) EN :2003 Flenser og forbindelser Sirkulære flenser for rør, ventiler, rørdeler og tilbehør med klasseangivelse Del 3: Flenser i kobberlegeringer EN :2003/AC:2004 EN :2003 Flenser og forbindelser Sirkulære flenser for rør, ventiler, rørdeler og tilbehør med klasseangivelse Del 4: Flenser i aluminiumlegeringer

21 Nr. 6/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende ESO( 1 ) Referanse til den erstattede Opphørsdato for antakelse om samsvar med den erstattede Note 1 EN 1797:2001 Kryogeniske beholdere Kompatibilitet mellom gass og materialer EN :2014 Mobile brannslokkere Del 2: Krav til konstruksjon, trykkmotstand og mekaniske prøvinger for brannslokkere, med et største tillatt trykk likt eller lavere enn 30 bar, som oppfyller kravene i NS-EN EN :2013 Mobile brannslokkere Del 3: Krav til montering, konstruksjon og trykkmotstand for CO 2 -slokkere som samsvarer med kravene i NS-EN EN 1983:2013 Industriventiler Kuleventiler av stål EN 1984:2010 Industriventiler Sluseventiler av stål EN ISO :2013 Sikkerhetsinnretninger for beskyttelse mot høyt trykk Del 1: Sikkerhetsventiler (ISO :2013) EN ISO :2006 Sikkerhetsinnretninger for beskyttelse mot for høyt trykk Del 3: Kombinerte sikkerhetsventiler og sprengskiver (ISO :2006) EN ISO :2013 Sikkerhetsinnretninger for beskyttelse mot høyt trykk Del 4: Pilotopererte sikkerhetsventiler (ISO :2013) EN ISO :2013 Sikkerhetsinnretninger for beskyttelse mot høyt trykk Del 5: Styrte trykkavlastningssystemer (CSPRS) (ISO :2013) EN ISO :2013 Sikkerhetsinnretninger for beskyttelse mot høyt trykk Del 7: Felles data (ISO :2013) EN ISO :2004 Godkjenning av sveisere Smeltesveising Del 2: Aluminium og aluminiumlegeringer (ISO :2004) EN ISO :1999 Godkjenning av sveisere Smeltesveising Del 3: Kobber og kobberlegeringer (ISO :1999) EN ISO :1999 Godkjenning av sveisere Smeltesveising Del 4: Nikkel og nikkellegeringer (ISO :1999) EN ISO :2000 Godkjenning av sveisere Smeltesveising Del 5: Titan og titanlegeringer, zirkonium og zirkoniumlegeringer (ISO :2000) EN ISO 9712:2012 Ikke-destruktiv prøving - Kvalifisering og sertifisering av NDT-personell (ISO 9712:2012) EN :1998 EN 1866:2005 EN :2005 EN 1983:2006 EN 1984:2000 EN ISO :2004 EN ISO :2004 EN ISO :2013 EN 473:2008 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) EN :2007+A1:2009 Flate produkter av stål for trykkpåkjent utstyr Del 1: Generelle krav EN :2007 ( ) EN :2007+A1:2009/AC:2009

22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 6/19 ESO( 1 ) Referanse til den erstattede Opphørsdato for antakelse om samsvar med den erstattede Note 1 EN :2009 Flate produkter av stål for trykkpåkjent utstyr Del 2: Ulegerte og legerte stål med spesifiserte egenskaper ved forhøyde temperaturer EN :2009 Flate produkter av stål for trykkpåkjent utstyr Del 3: Sveisbare finkornstål, normaliserte EN :2009 Flate produkter av stål for trykkpåkjent utstyr Del 4: Nikkellegerte stål med spesifiserte egenskaper ved lave temperaturer EN :2009 Flate produkter av stål for trykkpåkjent utstyr Del 5: Sveisbare finkornstål, termomekanisk valset EN :2009 Flate produkter av stål for trykkpåkjent utstyr Del 6: Sveisbare finkornstål, seigherdet EN :2007 Flate produkter av stål for trykkpåkjent utstyr Del 7: Rustfrie stål EN 10204:2004 Metalliske materialer Typer av inspeksjonsdokumenter EN 10213:2007 Støpestål for trykkpåkjent utstyr EN 10213:2007/AC:2008 EN :2013 Sømløse stålrør for trykkpåkjent utstyr Tekniske leveringsbetingelser Del 1: Ulegerte stålrør med spesifiserte egenskaper ved romtemperatur EN :2013 Sømløse stålrør for trykkpåkjent utstyr Tekniske leveringsbetingelser Del 2: Ulegerte og legerte stålrør med spesifiserte egenskaper ved høye temperaturer EN :2013 Sømløse stålrør for trykkpåkjent utstyr Tekniske leveringsbetingelser Del 3: Legerte finkornstålrør EN :2013 Sømløse stålrør for trykkpåkjent utstyr Tekniske leveringsbetingelser Del 4: Ulegerte og legerte stålrør med spesifiserte egenskaper ved lave temperaturer EN :2013 Sømløse stålrør for trykkpåkjent utstyr Tekniske leveringsbetingelser Del 5: Rustfrie stålrør EN :2002 Sveiste stålrør for trykkpåkjent utstyr Tekniske leveringsbetingelser Del 1: Ulegerte stålrør med spesifiserte egenskaper ved romtemperatur EN :2003 EN :2003 EN :2003 EN :2003 EN :2003 EN :2000 EN :1995 EN :1995 EN :1995 EN :1995 EN :2002 EN :2002+A2:2007 EN :2002 EN :2002 EN :2004 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) EN :2002/A1:2005 Note 3 ( )

23 Nr. 6/20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende ESO( 1 ) Referanse til den erstattede Opphørsdato for antakelse om samsvar med den erstattede Note 1 EN :2002 Sveiste stålrør for trykkpåkjent utstyr Tekniske leveringsbetingelser Del 2: Elektrisk sveiste ulegerte og legerte stålrør med spesifiserte egenskaper ved høye temperaturer EN :2002/A1:2005 Note 3 ( ) EN :2002 Sveiste stålrør for trykkpåkjent utstyr Tekniske leveringsbetingelser Del 3: Legerte finkornstålrør EN :2002/A1:2005 Note 3 ( ) EN :2002 Sveiste stålrør for trykkpåkjent utstyr Tekniske leveringsbetingelser Del 4: Elektrisk sveiste ulegerte stålrør med spesifiserte egenskaper ved lave temperaturer EN :2002/A1:2005 Note 3 ( ) EN :2002 Sveiste stålrør for trykkpåkjent utstyr Tekniske leveringsbetingelser Del 5: Pulverbuesveiste ulegerte og legerte stålrør med spesifiserte egenskaper ved høye temperaturer EN :2002/A1:2005 Note 3 ( ) EN :2002 Sveiste stålrør for trykkpåkjent utstyr Tekniske leveringsbetingelser Del 6: Pulverbuesveiste ulegerte stålrør med spesifiserte egenskaper ved lave temperaturer EN :2002/A1:2005 Note 3 ( ) EN :2005 Sveiste stålrør for trykkpåkjent utstyr Tekniske leveringsbetingelser Del 7: Rustfrie rør EN :1998 Smigods for trykkpåkjent utstyr Del 1: Generelle krav til smigods framstilt ved senkesmiing EN :1998/A1:2002 Note 3 ( ) EN :1999 Smigods for trykkpåkjent utstyr Del 2: Ferittiske og martensittiske stål med spesifiserte høytemperaturegenskaper EN :1999/AC:2000 EN :1998 Smigods for trykkpåkjent utstyr Del 3: Nikkelstål med spesifiserte egenskaper ved lave temperaturer EN :1998 Smigods for trykkpåkjent utstyr Del 4: Sveisbart finkornstål med høy flytegrense EN :1998/A1:2001 Note 3 ( )

24 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 6/21 ESO( 1 ) Referanse til den erstattede Opphørsdato for antakelse om samsvar med den erstattede Note 1 EN :1999 Smigods for trykkpåkjent utstyr Del 5: Martensittiske, austenittiske og austenittisk-ferittiske rustfrie stål EN :1999/AC:2000 EN :2007 Rørdeler for buttsveising Del 2: Ulegerte og legerte ferrittiske stål med spesifikke kontrollkrav EN :2008 Rørdeler for buttsveising Del 4: Plastisk bearbeidet austenittisk og austenittiskferrittisk (duplex) rustfritt stål med bestemte kontrollkrav EN :2008/AC:2009 EN 10269:2013 Stål og nikkellegeringer for festeelementer med spesifiserte egenskaper ved forhøyde og/eller lave temperaturer EN 10272:2007 Rustfrie stålstenger for trykkpåkjent utstyr EN 10273:2007 Varmvalsede sveisbare stålstenger for trykkpåkjent utstyr med spesifiserte høytemperaturegenskaper EN :2011 Presisjonsstålrør Tekniske leveringsbetingelser Del 4: Sømløse kaldtrukne rør for hydrauliske og pneumatiske systemer EN :2005 Stålrør for presisjonsbruk Tekniske leveringsbetingelser Del 6: Sveiste og kaldtrukne rør for hydrauliske og pneumatiske kraftsystemer EN ISO 10931:2005 Rørledningssystemer av plast til industriell bruk Polyvinylidenfluorid (PVDF) Krav til komponenter og systemet (ISO 10931:2005) EN 12178:2003 Kjølesystemer og varmepumper Utstyr for angivelse av væskenivå Krav, prøving og merking EN 12263:1998 Kuldeanlegg og varmepumper Sikkerhetsbrytere for trykkbegrensning Krav og prøving EN :2012 Industriventiler Prøving av metalliske ventiler Del 1: Trykkprøvinger, prøvingsprosedyrer og akseptkriterier Obligatoriske krav EN 12284:2003 Kjølesystemer og varmepumper Ventiler Krav, prøving og merking EN 12288:2010 Industriventiler Sluseventiler av kobberlegering EN 12334:2001 Industriventiler Tilbakeslagsventiler av støpejern EN 10269:1999 EN 10272:2000 EN 10273:2000 EN :2003 EN :2003 EN 12288:2003 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) EN 12334:2001/A1:2004 Note 3 ( ) EN 12334:2001/AC:2002 EN 12392:2000 Aluminium og aluminiumlegeringer Plastisk bearbeidede produkter Spesielle krav til produkter beregnet for produksjon av trykkutstyr

25 Nr. 6/22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende ESO( 1 ) Referanse til den erstattede Opphørsdato for antakelse om samsvar med den erstattede Note 1 EN 12420:2014 Kobber og kobberlegeringer Smigods EN 12434:2000 Kryogeniske beholdere Fleksible slanger for kryogenisk bruk EN 12434:2000/AC:2001 EN 12451:2012 Kobber og kobberlegeringer Sømløse, runde rør for varmevekslere EN 12452:2012 Kobber og kobberlegeringer Valsede, ribbede, sømløse rør for varmevekslere EN :2005 Ventiler Beregnet styrke i skallet Del 1: Tabuleringsmetode for skall i stålventiler EN :2005/AC:2007 EN :2004 Ventiler Beregnet styrke i skallet Del 2: Beregningsmetode for skall i stålventiler EN :2002 Ventiler Beregnet styrke i skallet Del 3: Eksperimentell metode EN :2002/AC:2003 EN :2008 Ventiler Beregnet styrke i skallet Del 4: Beregningsmetode for skall i andre metalliske materialer enn stål EN 12542:2010 LPG-utstyr og tilbehør Statiske sveiste sylindriske ståltanker, serieprodusert for lagring av flytende petroleumsgass (LPG), med volum ikke større enn 13 m 3 Konstruksjon og produksjon EN :2010 Kobber og kobberlegeringer Sømløse, runde kobberrør for luftkondisjonering og kjøling Del 1: Rør for rørsystemer EN :2010 Kobber og kobberlegeringer Sømløse, runde kobberrør for luftkondisjonering og kjøling Del 2: Rør for utstyr EN 12778:2002 Kokeapparater Trykkokere til bruk i husholdninger EN 12420:1999 EN 12451:1999 EN 12452:1999 EN 12542:2002 EN 14075:2002 EN :2001 EN :2001 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) EN 12778:2002/A1:2005 Note 3 ( ) EN 12778:2002/AC:2003 EN :2001 Vannrørkjeler og hjelpeinstallasjoner Del 1: Generelt EN :2011 Vannrørkjeler og hjelpeinstallasjoner Del 2: Materialer for trykkpåkjente deler i kjeler og tilbehør EN :2011 Vannrørkjeler og hjelpeinstallasjoner Del 3: Konstruksjon og beregning av trykkpåkjente deler EN :2001 EN :2001 ( ) ( )

26 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 6/23 ESO( 1 ) Referanse til den erstattede Opphørsdato for antakelse om samsvar med den erstattede Note 1 EN :2011 Vannrørkjeler og hjelpeinstallasjoner Del 5: Utførelse og produksjon av trykkpåkjente deler i kjelen EN :2011 Vannrørkjeler og hjelpeinstallasjoner Del 6: Inspeksjon under bygging, dokumentasjon og merking av trykkpåkjente deler EN :2012 Vannrørkjeler og hjelpeinstallasjoner Del 7: Krav til utstyr for kjeler EN :2002 Vannrørkjeler og hjelpeinstallasjoner Del 8: Krav til fyringssystemer for flytende og gassformige brennstoffer EN :2002 Vannrørkjeler og hjelpeinstallasjoner Del 9: Krav til fyringssystemer for pulveriserte faste brennstoffer EN :2002 Vannrørkjeler og hjelpeinstallasjoner Del 10: Krav til sikkerhetsinnretninger mot trykkoverskridelser EN :2007 Vannrørkjeler og hjelpeinstallasjoner Del 11: Krav til begrensningsinnretninger på beholdere og tilbehør EN :2004 Vannrørskjeler og hjelpeinstallasjoner Del 14: Krav til DENOX-systemer for røykgass ved bruk av flytende ammoniakk og ammoniakk-vannoppløsninger EN :2002 Vannrørkjeler og hjelpeinstallasjoner Del 16: Krav til rist- og virvelsjiktfyringssystemer for faste brennstoffer EN Vannrørkjeler og hjelpeinstallasjoner Del 18: Bruksanvisning EN :2012 Røykrørkjeler Del 1: Generelt EN :2012 Røykrørkjeler Del 2: Materialer for trykkpåkjente deler i kjeler og tilbehør EN :2002 Røykrørkjeler Del 3: Konstruksjon og beregning av trykkpåkjente deler EN :2002 Røykrørkjeler Del 4: Utførelse og bygging av trykkpåkjente deler EN :2002 Røykrørkjeler Del 5: Inspeksjon under bygging, dokumentasjon og merking av trykkpåkjente deler EN :2011 Røykrørkjeler Del 6: Krav til kjelutstyr EN :2002 Røykrørkjeler Del 7: Krav til fyringssystemer for flytende og gassformige brennstoffer EN :2001 Røykrørkjeler Del 8: Krav til vern mot for høyt trykk EN :2001/AC:2002 EN :2001 EN :2001 EN :2002 EN :2002 EN :2002 EN :2002 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )