senter for kunst og film

Transkript

1

2

3

4

5 senter for kunst og film

6 innhold Innhold Visjon, verdier og mål besøkstall Styrets beretning Presentasjon av styret og ansatte Aktiviteter i 2011 utstillinger barn og unge filmklubber air sandnes KORTFILMFESTIVAL utsikter for 201 Resultatregnskap Balanse Noter revisors beretning Forsidefoto: Våren 2011 viste KINOKINO den store tegneserieutstillingen SERIEGLOBUS tegneserieskaperens skråblikk på verdens konflikter. Tegneseriekunstneren Lene Ask var invitert til å lage arbeider spesielt til utstillingen, og hun valgte å ta utgangspunkt i film og kino og i den gamle kinosalen på KINOKINO. Forsidebildet viser hovedarbeidet i hennes serie med tegninger om KINOKINO. 2 3

7 visjon, verdier og mål KINOKINO Senter for kunst og film er et nasjonalt kompetansesenter med formidling av kunst og film, et fleksibelt og uformelt møtested med et kvalitativt tilbud for mange målgrupper og ulike alderstrinn. Den kjente finske kunstneren Salla Tykkä satt i juryen under årets KORTfilmfestival på KINOKINO, og hun hadde et foredrag med presentasjon av egne arbeider. Her stillbilde fra det hennes arbeid Airs Above the Ground, 2010, HD video. VISJON Det regionale senteret for kunst og film skal være en ledende screeningarena og møteplass for nyskapende kunstformidling. Gjennom kreativ bruk av teknologi i video, film, elektronisk kunst, animasjon, tegneserier og andre kunstneriske uttrykk skal vi initiere og invitere til nye uttrykks og formidlingsformer og nye samarbeidskonstellasjoner. Verdigrunnlaget Skapende Inviterende Fleksibel Målet Den faglige ambisjonen med KINOKINO, er å være et åpent møtested, et sted å være og å bli kjent med andre, et sted der det til stadighet foregår aktiviteter på et høyt nivå. Senteret skal vektlegge nye ideer og retninger, og skal på kort tid kunne ta i mot gode prosjekter. Vi skal være: et fleksibelt senter som tilbyr et variert, utfordrende og helhetlig utstillings og aktivitetsprogram som formidles gjennom filmvisninger, utstillinger, foredrag, seminar, workshops, debatter med mer en arena for formidling av nye uttrykksformer med utgangspunkt i konseptet og gjennom kreativ bruk av teknologi en sentral arena for ungdom og for skoler innen de kreative fag en møteplass på tvers av faggrupper og en nettverksarena for kunstfaglige institusjoner og enkeltpersoner nasjonalt og internasjonalt som skal stimulere til debatt og utveksling av ideer mellom faggrupper og andre kultur og samfunnsgrupper Hyllest til Kinokino Etter å ha deltatt på en rekke arrangementer på Kinokino i det siste blir jeg stadig imponert over kvaliteten på stedet. Kinokino har kraft i seg til å forandre Sandnes fra en by med fokus på småbedrifter og gode parkeringsforhold til en framtidsrettet spennende by med løftet blikk. Jeg oppdager at jeg stadig oftere tar turen fra Stavanger til Sandnes for kulturarrangementer.... Kinokino viser hva man kan få dersom man virkelig tør å satse på kultur. Kinokino har blitt det Tou Scene kunne blitt dersom den hadde fått en totalrenovering og ble flyttet til Nytorget. Plutselig er det Sandnes som leder an i konkurranse med storebror Stavanger. 4 VISJON, VERDIER OG MÅL 5

8 An evening at KinoKino By awardoffice We recently spent an evening at the center of art and film KinoKino in Sandnes, just outside of Stavanger. Currently, KinoKino is housing the exhibition Serieglobus, comic book artists view on the conflicts of the world. The exhibition is curated by Morten Harper and features work by international artists such as Marjane Satrapis (Persepolis), Ted Rall (The Afghan Sketchbook), Guy Desisle (Burma Chronicles) and Art Spiegelman (Maus). But seeing Serieglobus was just an added bonus to our visit as our main purpose was to see the screenings of three new animated films: The Lost Thing based on the book by Shaun Tan (Nominated to the 2011 Astrid Lindgren Memorial Award), Angry Man based on the book by Gro Dahle and Svein Nyhus (Nominated to the 2011 Astrid Lindgren Memorial Award) and A Town called Panic by Belgian animators Vincent Patar and Stéphane Aubier. Nyhetsbrev Astrid Lindgren Memorial Award, februar 2011 besøkstall vår/høst utstillinger 5 frokostmøter Film og samfunnsdebatt, foredrag, kunstnerpresentasjon, omvisninger mm Filmklubb barn med 7 filmvisninger 3 kulturelle skolesekkprosjekt Diverse tilbud til barn og unge, med skolefilmer, spesialomvisninger og aktiviteter 2 workshops Filmklubb voksen med 12 filmvisninger Ett spesialarrangement, emkåfestivalen for elever ved videregående skoler i regionen Åpent Hus KORTfilmfestival Eksterne arrangement Totalt besøkende 2011 deltakere I tillegg kommer gjester i kafeen med en gjennomsnitt på ca. 50 personer pr. dag, samt besøkende på KINOKINOs utstilling på Tou Camp. Strammere økonomi i 2011 har ført til en reduksjon i antall arrangementer, men samtidig har vi sett en gledelig økning i antall besøkende pr. arrangement, fra 82 deltakere i 2010 til 196 deltaker i SØYLE 1 Totalbesøk søyle 2 Besøk pr. arrangement Fra utstillingen SERIEGLOBUS tegneserieskaperens skråblikk på verden konflikter. Utstillingen var meget godt besøkt av publikum i alle aldre Serie Serie1 6 besøkstall 7

9 Magic Lantern (1987), audiovisual installation av Susan Hiller, vist på utstillingen The Edge of Reason høsten Våren 2011 ble verket vist på Tate Britain i London. styrets beretning 2011 var et utfordrende men inspirerende år for KINOKINO. Dette var det andre hele driftsåret, og driftsrutiner og opplegg for aktiviteter skulle nå sette seg. Samtidig ble basistilskuddet skåret ned med nærmere en million, og administrasjonen så seg nødt til å redusere antall aktiviteter for å overholde de nye økonomiske rammene. Administrasjonen arbeidet samtidig aktivt for å finne tilbud som både var interessant, hadde høy kvalitet og som kunne gjennomføres uten store kostnader. Dette medførte stort arbeidspress og utfordringer for de ansatte. Det var derfor gledelig å oppleve en positiv økning i besøkstallene i Flere nye tilbud, som opprettelsen av filmklubber for store og små og frokostmøter for kulturarbeidere, ble meget populære. Styret vil berømme de ansatte for den kreativitet, innsats og ansvarlighet de har utvist. ulike tilbud, en økning på fra året før. På grunn av reduksjon i aktivitetstilbudet, gir dette en meget positiv økning pr. arrangement, fra 82 deltakere i 2010 til 196 deltaker i Se side 7 for mer informasjon om besøkstallene. økonomi Driftsregnskapet avlegges med et regnskapsmessig mindreforbruk på kr , som styret foreslår tilføres foretakets disposisjonsfond. Overskuddet skyldes i hovedsak godskriving av for mye innbetalte pensjonsmidler. Driftsinntekter ble kr , mot kr året før. Driftsutgifter inklusiv avskrivninger utgjorde kr , mot kr i KINOKINO har i tillegg gjennom positive samarbeidsavtaler fått tilgang på varer og tjenester, gratis eller til redusert pris. Disse midlene fremkommer ikke i regnskapet, men utgjør et viktig bidrag til KINOKINOs økonomi og drift. air sandnes KINOKINO administrerer en gjestekunstordning for Sandnes kommune og Rogaland fylkeskommune. Totalt hadde AiR Sandnes 205 søkere fra 45 land i 2011, og 6 kunstnere fikk opphold. Flere av kunstnerne hadde utstillinger i tilknytning til oppholdet. Sandnes kommune og Rogaland fylkeskommune bidro i 2010 med i alt kr til ordningen. Se s.19 for mer informasjon. medialab KINOKINOs Medialab har utstyr og fasiliteter for produksjon av film og video. Siste år har aktiviteten i medialaben tendert mot utleie av visningsutstyr til kunstnere og gallerier i Rogaland. Styret ser positivt på utviklingen og ikke minst at brukerne kommer fra hele fylket. Medialaben tilbyr også utstyr til filmproduksjon, som HD kameraer og lydopptaktsutstyr av høy kvalitet, samt våre kinosaler til postproduksjon som fargekorrigering, lydmix og screentest av DCP. Profesjonelle, lokale aktører benytter seg jevnlig av dette tilbudet. Nylige henvendelser har også kommer fra andre steder i landet. utleie Stavanger film og videoklubb hadde også i 2010 sine faste møter på KINOKINO. I tillegg var det 33 eksterne virksomheter/organisasjoner som leide seg inn på KINOKINO for møter og diverse aktiviteter. samarbeid KINOKINO samarbeider med en rekke organisasjoner og enkeltpersoner, noen på regulær basis, som Filmkraft Rogaland og Sandnes kunstforening, og noen på prosjektbasis. Sandnes kunstforening har også kontorplass på KINOKINO, samt et medlem i KINOKINOs programkomité. Presse/media KINOKINO har fått god dekning i presse og media, med 51 avisoppslag i diverse aviser, samt en rekke innslag på lokal TV og lokalradio. Det gir gjennomsnittlig dekning på mer enn et oppslag/ innslag i uken. KINOKINO fikk også diverse oppslag i nasjonale medier, spesielt i tilknytning til utstillingen SERIEGLOBUS. tegneserieskaperens skråblikk på verdens konflikter, som bl.a. resulterte i et lengre innslag på NRK sitt TVprogram Bokprogrammet. arbeidsmiljø og personale Fast personale i 2011 utgjør 5,35 årsverk fordelt på 7 personer, hvorav fem kvinner og to menn. To av disse var i 100 prosent stilling. Knyttet til prosjektaktivitetene var det 9 personer i timebaserte engasjement. Sykefraværet var 3,3 prosent mot 2,3 prosent i Foretaksstyret bestod frem til november 2011 av 7 faste medlemmer, hvorav 4 kvinner og 3 menn. Nytt styre består av 7 faste medlemmer hvorav 3 kvinner og fire menn. KINOKINO arbeider for at likestilling skal være en naturlig del av virksomheten, og for at utvikling og vedlikehold av en høy etisk standard skal være en kontinuerlig prosess i virksomheten. KINOKINO driver også kontinuerlig opplæring og internkontroll med fokus på sikkerhet. Virksomheten forurenser ikke det ytre miljøet. aktiviteter fylkeskommune, og med tilskudd fra kommune. KINOKINO presenterte syv utstillinger i flere andre offentlige instanser, inklusiv Både vår og høstsesongen ble inn 2011, hvorav fire i den store utstillingssalen, Film&Kino og Filmkraft Rogaland. ledet med Åpnet Hus, to dager med et Vi viste 36 filmer, inkludert syv Festivalen hadde også et godt samarbeid med en rekke regionale firmaer deltakere. variert tilbud, og med totalt over desember 2011 filmer i barnefilmklubben og 13 filmer Sandnes, den 14. mars 2012 i filmklubben for voksne. I tillegg kommer innen filmproduksjon. Stiftelsen Fritt Ord ga i 2011 visning av en rekke kortfilmer, KINOKINO hadde også i 2011 et støtte til to nye tilbud på KINOKINO både som forfilmer og i forbindelse variert tilbud til barn og unge, med Frokostmøter for kulturarbeidere med kortfilmfestivalen KORT på over 6000 deltakere. Tre av tilbudene og kulturinteresserte og Film og KINOKINO. inngikk i Den Kulturelle skolesekken Samfunnsdebatt. Begge tilbudene ble Ragnvald Erga Eva Vikeså Watne Tove Frantzen Ragnvald Nilsen KORT ble avviklet i KINOKINOs regi til Rogaland fylkeskommunen (1) og populære, med gode tilbakemeldinger Styrets leder Nestleder for andre gang i 2011, igjen med godt Sandnes kommune (2). Både Rogaland og god deltagelse. Se mer informasjon besøk og positive tilbakemeldinger fra fylkeskommune og Sandnes kommune s. 12 i Årsrapporten. deltakerne. Festivalen inkluderte i 2011 har gitt uttrykk for at de ønsker et fortsatt samarbeid med KINOKINO om nye publikumstall Terje Gloppen Einar Børresen Siri Aavitsland Randi Øglænd visning av 76 kortfilmer, et seminar, en workshop, fire foredrag, en debatt, to kulturelle skolesekkprosjekter. I 2011 var litt over innom huset, Daglig leder underveispresentasjoner og åpnings I 2011 hadde KINOKINO også to tilbud inkludert eksterne leietakere og og avslutningsseremoni. Festivalen til seniorer, hvorav ett inngikk i Den besøkende på Benk kaffebar. Av disse er i hovedsak finansiert av Rogaland kulturelle Spaserstokken til Sandnes var aktive brukere av KINOKINOs 8 9 STYRETS BERETNING

10 STYRET og ansatte KINOKINO hadde i 2011 en stab på 5,1 årsverk fordelt på syv fast ansatte. Senteret var åpent alle dager bortsett fra mandager, og med kveldsaktiviteter flere ganger i uken. Styret i KINOKINO I perioden januar november 2011 Politisk oppnevnte: Stanly Wirak, (Ap) leder, vara Bente Guddal (Ap) Bente Løkke Sørensen (H), nestleder, vara Magne T. Frøyland (H) Tove Frantzen (V), vara Oddny Helen Turøy (Krf). Sissel Vikse Falch (FrP), vara Sigbjørn Flørli (Frp) Eksterne: Einar Børresen, vara Sissel Lillebostad Vigdis Lian, vara Frank Shortt Trond Lie, vara Svein Dybdal Rådmannens observatør i styret var Per Harald Nilsson, kommunaldirektør for kultur og byutvikling i Sandnes kommune. I perioden november desember 2011 Politisk oppnevnte: Ragnvald Erga (Ap), leder, vara Sofie Margrethe Selvikvåg (Ap) Eva Vikeså Watne (Sv), nestleder, vara Sissel Vikse Falch (FrP) Kenneth Austrått (H) (permisjon), vara Ragnvald Nilsen (H) (møter fast for Kenneth Austrått i første periode) Tove Frantzen (V), vara Norunn Østråt Koksvik (H) Eksterne: Einar Børresen, vara John Øivind Eggesbø Terje Gloppen, vara Vigdis Lian Siri Aavitsland, vara Trond Lie Ansatte Fra åpningen av utstillingen Serieglobus, NilsThomas Økland, helt til vanstre, og Chantal W. Øglænd, nr. to fra høyre, tar i mot publikum sammen med tegneseriekunstner og utstiller, Lene Ask, ytterst til høyre. Randi Øglænd Daglig leder Tel: Mob.: Epost: rm@kinokino.no Chantal Willassen Øglænd Administrator Tel.: Mob.: Epost: fc@kinokino.no Siw AngellOlsen Prosjektkoordinator,film mob Epost: sao@kinokino.no Geir Petter Røssland Teknisk ansvarlig Tel.: Mob.: Epost: gp@kinokino.no Grethe Bekkevold Formidler Tel.: Mob.: Epost: gb@kinokino.no NilsThomas Økland Prosjektkoordinator, kunst Tel.: Mob.: Epost: nt@kinokino.no På fast timesengasjement: Kristine Abelsnes Anne Klovning Steinar Kittelsen Linda Kristin Røed Clarisse Øglænd Shameer Nylander Ali Audun Johan Berg Gjendem Bjørg Andersson Agnes BraastadTiffon I svangerskapspermisjon fra 1. juli 2011: Amanda Tunander, kinomaskinist programkomité KINOKINO har en egen programkomité som setter sammen forslag til programmet for hver sesong. Medlemmer i programkomiteen i 2011 var: Susanne Christensen, billedkunstner Geir Netland, filmprodusent Ingunn Sira Myhre, filosof Terje Torkildsen, forfatter, skuespiller og komiker. I tillegg oppnevner Sandnes kunstforening en representant i programkomiteen. I 2011 var det Trond Rørvik, arkitekt. KORT på KINOKINO Arbeidsgruppe: Kirsten Bonnén Rask, dramaturg Kenneth Varpe, billedkunstner Jon Inge Zazzera, Rogaland fylkeskommune Siw AngellOlsen, KINOKINO NilsThomas Økland, KINOKINO Randi Øglænd, KINOKINO Prosjektleder KORT Siw AngellOlsen Administrasjon og stab NilsThomas Økland Chantal Willassen Øglænd Grethe Bekkevold Kristine Abelsnes Daniela Arriado Clarisse Øglænd Linda Kristin Røed Kristian Riis Sofie AngellOlsen Anne Grethe Vasbø Remi Kristiansen Jarle Bjørknes Teknisk stab Geir Petter Røssland (teknisk ansvarlig) Anne Klovning Tommy Aase, TVP Steinar Kittilsen Lasse Øglænd Dag Erik Solnørdal Jørn Skar Iver Findlay 10 STYRET OG ANSATTE STYRET OG ANSATTE 11

11 aktiviteter i 2011 KINOKINO hadde gleden av å presentere et bredt utvalg av aktiviteter i 2011, deriblant to prosjekter tøttet av Stiftelsen Fritt Ord Frokostmøter for kulturarbeidere og kulturinteresserte, og Film og Samfunnsdebatt. Flere av tilbudene var samarbeidsprosjekter med bl.a. Sandnes kunstforening, Sandnes Historie og ættesogelag, Tou Scene, Filmkraft Rogaland og Rogaland kunstsenter. Åpent hus I 2011 inviterte vi to ganger til Åpent Hus, i januar og i september, med i alt 875 deltakere. Det var et variert program, med tegneverksted, tegne og animasjonsfilmer, animasjonsverksted, kortfilmer med aktiviteter for de minste, dataspill på storskjerm (et samarbeid med L54), medialab med bluescreen og filmproduksjon, besøk back stage i maskinrom og prosjektrom, og omvisning i utstillingene Serieglobus og The Edge of Reason. tilbud til seniorer I 2011 inviterte KINOKINO til to prosjekter rettet til seniorer, KUNST OG KAFFEDRØS var et tilbud som inkluderte omvisning i utstillingen Serieglobus, en fortelling om KINOKINO før og nå og en spasertur på senteret, avsluttet med god kaffe med drøs. KORTFILM OG FILMDRØS inkluderte kortfilmene 1994 av Kaveh Therani, Å se en båt med seil av Anja Breien og Skallamann av Maria Bock, samt et møte med filmprodusent Jarle Bjørknes. Også her avsluttet vi med kaffe og filmdrøs. Frokostmøter Våren 2011 startet KINOKINO med tilbudet Frokostmøter til kulturarbeidere/kulturinteresserte i regionen. Tilbudet var støttet av Fritt Ord. Det er avhold i alt fem møter med følgende temaer: Kulturpolitikk kulturens beste venn, eller..? Innledere var Kjetil Wiedswang, journalist i Dagens Næringsliv, Erland Bræin, kultursjef i Sandnes og Sissel Knutsen Hegdal, styreleder Kommunalstyret for kultur og idrett, Stavanger kommune. Fremtiden intellektuell eller kommersiell? Innleder var Lena Hillestad, leder av Kulturforbundet og seksjonsleder ved Drammensbiblioteket. Opplevelsesøkonomi og byutvikling. Foredragsholder var Sune Nordgren, svensk kurator som bl.a. har vært direktør for Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design Kunstner eller pedagog, kravet til kunstneren som formidler til barn og unge. Innleder var André Gali, redaktør i Kunstforum. Kostbarhet frihet om tilskuddsordninger for frie utøvere. Innledere var Jan Zahl, journalist i Stavanger Aftenblad og Stein Slyngstad, kunstdirektør Norsk kulturråd. Film og samfunnsdebatt Høsten 2010 startet KINOKINO opp prosjektet Film og Samfunnsdebatt. Prosjektet var støttet av Fritt Ord. Det ble avviklet tre arrangementer i Med utgangspunkt i kunstneren Eli Gladers nyredigerte arbeider De som venter og Stemmer fra venterommet fra hovedarbeidet Asylum (midt i blandt oss) hadde vi invitert Jone Schanche Olsen overlege i psykiatri ved SUS, og Berit Berg professor ved Institutt for sosialt arbeid og helsevitenskap ved NTNU, til å snakke om menneskets situasjon i asyl. Til stede var også representanter for Hero og asylmottaket på Dale. Produktplassering og merkevarebygging, psykologisk invasjon eller naturlig utvikling av markedsføring og sponsing? Vi viste Morgan Spurlocks nye film The greatest movie ever sold som tar for seg produktplasseringens og sponsorers mer eller mindre skjulte invadering i film og TV. Trond Nyman Aarre, leder/merkevarebygger, Melvær&Lien Idéentreprenør innledet deretter til debatt. Sannhetsjegeren film og debatt om justismord. I forbindelse med Litteraturdager i Sandnes november inviterte KINOKINO til bok, film og foredrag, der Tore Sandberg presenterer saken om Fritz Moen, boken «Overgrepet: Justismordet på Fritz Moen» og filmen Sannhetsjegeren Historien om Tore Sandberg og Fritz Moen. Døvetolk var til stede på arrangementet. Seminar I mars inviterte Filmkraft Rogaland i samarbeid med KINOKINO til relevant og informativ debatt om opphavsrett for alle som jobber (eller drømmer om å jobbe) i filmbransjen. Dramatikerforbundet, Produsentforeningen og Filmforbundet deltok, og informerte om sine virksomheter, med hovedfokus på utfordringer knyttet til opphavsrett i filmbransjen. foredrag/presentasjoner I forbindelse med utstillingen Serieglobus tegneserieskaperens skråblikk på verdens konflikter, inviterte KINOKINO til film og Sune Nordgren, svensk kurator som bl.a. var direktør for Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design i perioden , innledet til debatt med tema Opplevelsesøkonomi og byutvikling. Arrangementet var et av frokostmøtene for kulturarbeidere. foredrag der den norske dokumetarfilmskaperen Espen Jørgensen presenterte tegneseriedokumentaren The Sequential Art, som tar for seg tegneserieskapernes arbeidsmetoder og hva tegneserier betyr for dem. Finnisage, The Edge of Reason. Som avslutning på utstillingen The Edge of Reason inviterte vi til finnisage med foredrag og presentasjon av kunstner og kurator Sidsel Christensens arbeid The curvature Singularity of Erin Hunter (2010). Arbeidets lydspor er en sentral del av verket, og etter visningen var det samtale mellom kunstneren og Pål Asle Pettersen, ansvarlig for lyden i Christensens video. familiesøndag I tilknytning til tegneserieutstilling Serieglobus inviterte vi til årets første søndag med KUNST og LEK. Vi fortalte om tegneserier, om løver og om Afrika, og vi så på tegningene i utstillingen. Vi lekte og vi laget en tegneserie en collage med snakkebobler, løver og striper. Annet ROpen. KINOKINO deltok for andre gang i ROpen, der lokale kunstnere presenterer seg selv og sine arbeider for publikum. Arrangementet er i regi av Bildende Kunstneres Forening Rogaland og Rogaland kunstsenter. Kunstnerne som ble presentert på KINOKINO i 2011 var: Odd Sama, keramiker og skulptør fra Brusand og Anne Helen Robberstad, videokunstner fra Haugesund/Stavanger. Vitamin Sandnes. Kunstprosjektet Vitamin Sandnes ble arrangert for første gang i Hoveddelen foregikk i Langgaten i perioden oktober, og ble arrangert av Sandnes Sentrum, Sandnes Kunstforening og Rogaland Kunstsenter. KINOKINO hadde følgene aktiviteter i tilknytning til Vitamin Sandnes: Foredrag med den engelske kunstneren Lucy Gunning diskusjon rundt hennes arbeid som var produsert med utgangspunkt i et opphold kunstneren hadde i AiR Sandnes sine fasiliteter. Foredrag/debatt med tema: Byen som kulturarena om bakgrunnen og konteksten for Vitamin Sandnes og kulturens/kunstens plass i utviklingen av samfunnets sosiale og offentlige arenaer. KINOKINO på Tou Scene. Våren 2011 inviterte Tou Scene til Tou Camp, og KINOKINO bidro i den sammenheng med: Audio/visuell workshop om lyd, rom og rompersepsjon, TIDSMASKINEN, en reise tilbake til fremtiden, presentasjon av arbeidene til kunstnerne Bjørn Melhus, Raphaele Shirley og Gustav Deutch. Paneldeltaker i debatten Kunsthall og visningsrom i Stavanger. 13 dager i april. Dokumentarfilm om det tyske angrepet på Rogaland 9. april Arrangementet var et samarbeid med Sandnes historie og ættesogelag (SHÆ) Vi viste filmen 13 dager i april, der ti krigsveteraner forteller om sine opplevelser da Norge og SørRogaland ble angrepet av tyskerne i 1940, fra den tyske fallskjermangrepet på Sola til kampene opphørte natt til 23. april i Dirdal. 12 årsrapport 13

12 utstillinger I 2011 hadde KINOKINO gleden av å vise en rekke utstillinger av dyktige norske og internasjonale kunstnere, både i utstillingssalen og andre steder på huset. I tillegg ble programmet Public Screens vist på en skjerm i kafeen. I tillegg kommer utstillinger i regi av AiRkunstnerne. Se egen omtale side 19. utstillinger første halvår RECAST Scener fra Jæren var en utstillingen som Første utstilling i 2011 var SERIEGLOBUS tok opp arkitekturens rolle i forhold til endrede forutsetninger Tegneseriens skråblikk på verdens konflikter. og utfordringer som NordJæren regionen Tegneserieutstillingen hadde dokumentarisme som står overfor når oljealderen går mot slutten. Arbeidene hovedtema, der utstillingsrommet ble omdannet til et som ble presentert i KINOKINO var produsert av studenter slags verdenskart, hvor publikum ble presentert for en og lærere ved Arkitektur og Design høgskolen i geografisktematisk systematisering av seriene, og der Oslo (AHO), Institutt for landskap og urbanisme, og av ulike deler av rommet utgjorde hver sin region. arkitektkontoret Snøhetta i Oslo, i samarbeid med Link Til Serieglobus hadde vi hentet inn arbeider til Arkitektur, Sandnes. Utstillingen var et samarbeid med seriekunstnere fra store deler av verden, både originalarbeider Stavanger Arkitektforening (SAF). Det var en av tre og trykksaker fra flere internasjonalt lokale prosjekter som markerer SAF s 75 års jubileum, anerkjente serietegninger. Lene Ask og Tor Ærlig laget i Arktikturens år og Norske Arktiekters Landsforbund tillegg arbeider spesielt til Serieglobusutstillingen. (NAL s) 100års jubileum. Følgende tegneserieskapere deltok: Ted Rall (USA) med Afghan Sketchbook, Matt Bors utstillinger høst/vinter (USA) med Afghanistan Trip, Didier Lefévre og Vi åpnet høstsesongen med utstillingen The Edge Emmanuel Guibert (Frankrike) med Fotografen of Reason, der KINOKINO å undersøke feltet mellom Utstillingen The Edge of Reason ble vist høsten 2011, og undersøkte feltet mellom tro og autentisitet ved å tilby publikum kunnskap om en verden Marjane Satrapi (Frankrike/Iran) med Persepolis og tro og autentisitet ved å tilby publikum kunnskap om utenfor vår sanselige erfaring. Her fra arbeidet til Karen Russo som inkluderte arbeider av kunstnerne Jeremy Millar, Shezad Dawood og Mark Titchner. Kylling med svisker, Amir og Khalil (Irans/USA) med en verden utenfor vår sanselige erfaring. Utstillingen Zahra s Paradise, Joe Sacco (USA) med Fotnoter i Gaza inviterte til innlevelse og direkte erfaring i et undringens Sarah Glidden (USA) med How to Understand Israel in rom et rom som ikke gir alle svarene. Her kunne 60 Days or Less, Rutu Modan (Israel) med Exit Wounds, betrakteren selv søke mellom ulike posisjoner av tvil Guy Delisle (Frankrike/Canada) med Pyongyang en og tro, og mellom forståelse og spørsmål til hva som er public art screen Will Ryan/ Nadine Hottenrott/ Katja van Stiphout/ reise til Nord Korea og Burma Chronicles, Lene Ask sant og ekte. Pilotprosjektet Public Screens ble initiert av i/o/lab Janneke Küpfer/ Thomas Bakker/ Maartje Jaquet/ (Norge) med Da jeg reddet verden og bestillingsverket Kunstnerne i The Edge of Reason forholdt seg til senter for framtidskunst, februar 2010, og består Ken Doorzon/ Mariélle Videler/ Jasper van den Brink/ KINOKINO og tegneseriekunsten, Anton Kannemeyer et grunnleggende spørsmål: Hvordan reagerer vi når vi av skjermer til kunstvisning plassert i det offentlige Sabine Mooibroek/ Anne Helen Robberstad/ Gary og Conrad Botes med (Sør Afrika) Bitterkomix, Alberto står overfor det ukjente/det usynlige? Vi hadde invitert rom. Skjermene viser samtidskunst i form av videokunst, animasjon, foto og kortfilm. Kunstskjermene Seyed Mehdi Ahmad Panah/ Matthieu in Landweer/ Stephens & Merel van t Hullenaar/ Benabtu Fekadu/ Breccia og Hector Oesterheld (Argentina) med Ché, kunstner som kunne synliggjøre en kunsthistorisk overlapping i utviklingen av det rasjonelle og det mystiske. Reinhard Kleist (Tyskland) med Havanna: Eine kubanische Reise Castro, Art Spiegelman (USA) med Maus De medvirkende kunstnere var: Sidsel Christensen (NO), fins på følgende steder: Clarion hotel Stavanger, Paulien Bremmer/ Erwin Slegers & Bieneke Bennekers Vitenfabrikken, Gosen ungdomskole, Posten Norge / Imran Firdaus & Anja Masling /Wei Shilei &Wang Mikael Holmberg (Norge) med 26. november Marcus Coates, Maya Deren, George Gurdjieff, Susan (østlandsterminalen), Tou Scene kafé, KINOKINO og Dan/Ai Ling Sung /Reiko Nakamura /Dario Bardic / Fumiyo Kouno (Japan) med Town of Evening Calm, Hiller, Ben Judd, Hilma af Klint, Susan MacWilliam, Hå gamle prestegard. David Djindjikhachvili. Country of Cherry Blossoms og Tor Ærlig (Norge) med Oscar Muñoz, Karen Russo (inkl. Jeremy Millar, Shezad Følgende program ble presentert i 2011: Dancing Landscape in Motion, kuratert av Daniela Arriado, Det er ikke krig i Norge. Dawood, Mark Titchner) og Jane and Louise Wilson Hands, kurator Mirjam Struppek, Berlin, med arbeider av David Rûehm / Cyriak Harris / Silhouette Nederland, Japan og Norge. Kunstnerne var: Nan med åtte videokunstnere, fra England, USA, Utstillingen var kuratert av Morten Harper, tidligere Ben Judd og Sidsel Christensen var kuratorer for president i Norsk tegneserieforum og tegneseriekritiker utstillingen. Utstillingen var støttet av Norsk kulturråd Shadowshow / Myriam Thyes /Pavel Braila /Daniel Hoover / Valerie Furnham / Chris Loukes / Jacco Olivier i Dagens Næringsliv og Le Monde diplomatique. og Fritt Ord. Bird / Dario Bardic / Ellen Pau / Ksenija Jurisic / /Catrine Thorstensen / Momoko Seto / Joakim Lund / Utstillingen var søttet av Norsk kulturråd. Videokunst fra Høstutstillingen Også i 2011 Christian Belacqua. Michael Bell Smith. Våren 2011 viste vi også utdrag fra Cities fikk KINOKINO forespørsel fra Norske Billedkunstnere Public Display, kuratert av Benjamin Cook / LUX, Reimagined, et film og videoprogram kuratert av (NBK), om å vise et utvalg av kunstvideoer fra Statens London, med arbeider av Sebastian Buerkner (DE)/ kunstnerduoen Bull.Miletic. Cities Reimagined 124. kunstutstilling, Høstutstillingen på Kunstnernes Claire Hooper (UK)/Matthew NoelTod (UK)/Laure fokuserte på kunstneriske video og filmproduksjoner Hus. Arbeidene ble vist i underetasjen på KINOKINO i Prouvost (FR)/Rachel Reupke (UK)/Mayling To (CH)/ som relaterer seg til arkitektur og det urbane rom. perioden 10. september til 9. oktober, og bestod av hele Mark Aerial Waller (UK/ Stina Wirfelt (SE)/Katy Programmet bestod av arbeider av kunstnerne Øyvind 16 kunstverk. Woods (UK)/Claire Hope (UK). Aspen, Aeron Bergman & Alejandra Salinas, Bull.Miletic, Under KORT på KINOKINO ble de samme arbeidene vist en gang til, sammen med tre av vinnerne fra City One Minutes: 24 minutes around the world, Mai Hofstad Gunnes, Farhad Kalantary, Eline Mugaas, kuratert av Heiner Holtappels (NL) i samarbeid med Nina Toft, Jeremy Welsh, og Knut Åsdam. KORTfilmfestivalen i The One Minutes (Amsterdam) og med kunstnerne 14 15

13 utstilling med elever ved vågen videregående skole barn og unge KINOKINO legger vekt på å ha et godt tilbud til barn og unge. I 2011 deltok i alt 8835 barn og unge på ulike arrangementer på KINOKINO, med prosjekter i den kulturelle skolesekken, barnefilmklubb, omvisninger i utstillinger, vorspiel før kortfilmfestivalen, egne prosjekter til barnehager og grunnskoler, skolefilmer, emkåfestival og juleverksted. Våren 2011 hadde elever ved Vågen VGS jobbet frem utstillingen Gull og grønne skoger fra en oppgave basert på en barnebok eller barnefortellig der de selv skulle bygge historien fra den originale fortellingen. Her ett av elevarbeidene. emkå festivalen juleverksted Den kulturelle skolesekken I 2011 hadde KINOKINO tre prosjekter som inngikk i Den Kulturelle Skolesekken: KORTFILMER + PERFORMANCE = SANT! Et prosjekt i samarbeid med DKS Rogaland til 8., 9. og 10. klasser i regionen. Vi så kortfilmene Spandexmann, USA, Som far så sønn og Det lillestore hjertet. I den gamle kinosalen gjorde elevene små iscenesettelser med innhold og rekvisitter fra kortfilmene. KORTFILMER OG KUNSTFAG. Et prosjekt til til 1., 2. og 3. klassetrinn ved Iglemyr, Stangeland, Smeaheia, Sandved, Sørbø og Lura skole i Sandnes. Vi så på kortfilmene Det lillestore hjertet, Bukkene Bruse og Huset fra verdens ende. Vi møblerte salen og lage arrangementer med elementer fra fagene drama, norsk, musikk og forming. TRO, TVIL OG VIRKELIGHET I MAGIEN OG KUNSTEN. Til utstillingen The Edge of Reason laget KINOKINO et formidlingsprosjekt for elever i ungdomsskoler i Sandnes. Vi ville bl.a. at elevene skulle: oppleve kunstverk som tematiserte det rasjonelle og det irrasjonelle. øve seg på å ta estetiske og etiske valg. bli kjent med performance som kunstuttrykk og formidlingsform KINOKINO SOM PRAKSISPLASS KINOKINO har ved noen tilfeller blitt benyttet som praksisplass for formidling, der senterets formidler Grethe Bekkevold har fungert som rådgiver. Våren 2011 ble utstillingen Serieglobus og tegningene til Lene Ask brukt av elever ved Vågen vgs som utgangspunkt for formidlingstrening, med elever fra 1. og 2. klasser på Stangeland skole som mottakere. utvalgt filmsjanger, der de selv kunne velge å jobbe med film, foto eller tegneserie. KINOKINO presenterer elevarbeidene i utstillingslokalene mellom de to kinosalene i kjelleren. Som en del av utstillingsprosjektet, deltok elevene bl.a. i montering og opplegg rundt åpningen, for å få innblikk i profesjonell montering og kunstformidling. emkå festivalen I mai var det igjen klart for emkå filmfestival, der 615 elever fra videregående skoler konkurrerte om gjeve trofeer i beste Oscarstil. Festivalen er en fagsamling og filmfestival for elever ved studieprogrammet for medier og kommunikasjon ved videregående skoler i og rundt Sandnes og Stavanger. Arrangementet er et samarbeid mellom Time, Vågen vgs, Akademiet, Hetland, Noroff, Godalen og Randaberg videregående skoler. I 2011 var det sjuende året festivalen ble arrangert, og andre året på KINOKINO. kortfilm til barnehager I uke 15, 16, 19 og 20 inviterte KINOKINO barnehager til prosjektet KORTFILMER MED STASJONSLEK. Prosjektet ble støttet av Kunstløftet (Norsk Kulturtråd) og baserte seg på prosjektet Kortfilm og kunstfag. Barnehagene som deltok var Håbafjell, Scala, Svanholmen, Skaarlia, Trones, Ormaskogen, Øygard, Myklaberget, Hans og Grethe, Lekeland, Sandved og Gandalen. Vi så på kortfilmene: Isfiske, Bukkene Bruse og Huset fra verdens ende, og vi hadde arrangementer knyttet til fagene drama, norsk, musikk og forming. juleverksted For andre gang inviterte KINOKINO til juleverksted. Vi startet med filmen Jul i mummidalen. Etterpå gikk vi opp i den gamle kinosalen, som var iscenesatt som et digert juleverksted, med juletre som vi pyntet i mummitrollenes` ånd. Vi sang julesanger, laget mummivesker (se bildet side 16), tegnet mummibilder, laget Rudolfer og badmintonengler. utstilling vågen vgs Våren 2011 hadde elever ved Vågen VGS jobbet frem utstillingen Gull og grønne skoger fra en oppgave basert på en barnebok eller barnefortellig, der de selv skulle bygge historien fra den Fra emkåfestivaln i 2011, en fagsamling og filmfestival for elever ved studieprogrammet for medier og kommunikasjon ved videregående skoler i og rundt viser stolt frem den flotte Mummivesken hun har originale fortellingen. Historiene de laget skulle En av deltakerne på juleverksted til KINOKINO Sandnes og Stavanger, med 615 elever som konkurrerte om gjeve trofeer i beste laget. Oscarstil. Bilde viser noen av de glade vinnerne i formmessig ha et uttrykk tydelig inspirert av en 16 17

14 filmklubber I 2011 startet KINOKINO opp filmklubber for voksne og barn. På kort tid vokste disse til å bli blant landets største filmklubber. Filmklubbene er medlemmer i Norsk Filmklubbforbund, med egen styrer og egne budsjetter. artist in residence AiR Sandnes er en poppulært gjestekunstnerordning for kunstnere fra hele verden. Totalt hadde AiR Sandnes 205 søkere fra 45 land i 2011, og 6 kunstnere fikk opphold. Den animerte kortfilmen " The Lost Thing" laget av Shaun Tan fra Australia ble vist i Filmklubben for voksne i april Filmen er basert på Shaun Tan sin egen bok med samme navn, og vant nylig Oscar i kategorien beste animerte kortfilm. KINOKINO hadde også utstilling med arbeider av Shaun Tan i Jonathan Baldock og Aoife Collins jobber vanligvis med sine separate kunstpraksiser, men etter å ha møtt hverandre på Scottish Sculpture Workshop, ønsket de å utvikle et prosjekt sammen. Under sitt opphold i AiR Sandnes jobbet de med dette prosjektet som tar utgangspunkt i livet til Ludwig II av Bavaria, og spesielt hans scener, som grotten, skapt i slottet hans Linderhof Castle. Filmklubb for voksne KINOKINO filmklubb ble stiftet 2. februar Filmklubben har i løpet av ett år blitt en av landets største filmklubber, med 282 medlemmer ved utgang av året. Gjennomsnittlig besøkende på visningene har vært 43. Styret har hatt fokus på å gi et bredt og variert tilbud, med involvering av medlemmene. Styret har hatt 8 styremøter i 2011, og styrets leder var Ingunn Myklevoll Sjøen. filmopplevelser innenfor en positiv sosial ramme. Barna kan være med å betemme hvilke filmer som skal vises, og det er oftest andre aktiviteter i tilknytning til filmvisningene. Barnas filmklubb hadde ved utgangen av året hele 208 medlemmer, og var dermed på ett år blitt en av landets største barnefilmklubber. Det ble avhold 5 styremøter. Styreleder er Henning Lima. EIERNE Rogaland fylkeskommunen og Sandnes kommune finansierer den internasjonale gjestekunstnerordning. Virksomhet og utstillinger foregår primært i atelier i Stasjon K, nabobygget til KINOKINO. Gjestekunstprogrammet har to søknadsfrister, en i juni og en i desember. I juni kom det inn 132 søknader fra 45 land og i desember 83 søkere fra 31 land. fotoportretter med mytiske skapninger. Prosjektet ble presentert i atelieret, og er senere vist på DogA (The Norwegian Centre for Design and Architecture ) i regi av The FinnishNorwegian Culture Institute. I juli ble leiligheten utlånt til kunstnergruppen Aipotu som arbeidet med utsmykning av Sandneshallen, et prosjekt i regi av Kulturavdelingen i Sandnes kommune. Høsten 2011 hadde AiR Sandnes først to gjestekunstnere, Jonathan Baldock og Aoife Collins, en kunstnerduo fra henholdsvis England og Irland. Både Baldock og Collins jobber med skulptur og installasjon, og under oppholdet arbeidet de med et prosjekt med utgangspunkt i kong Ludwig den 2. av Bavaria. Parallelt arbeidet de også med egne arbeider. Andre gjestekunstner høsten 2011 var Jennifer Wofford, en filippinsk/amerikansk kunstner bosatt i San Francisco. Hun arbeider med skulptur, installasjon, maleri, tegning, foto, video og performance. Under oppholdet arbeidet hun med et større prosjekt, og med en storyboard for et filmatisk arbeid. Arbeidene ble avslutningsvis presentert som egen utstilling i atelierrommet. Siste gjestekunstner i 2011 var Tom Backe Rasmussen fra Danmark. Han er maler og skulptør og arbeider med store installasjoner. Under oppholdet ved AiR Sandnes tok Rasmussen utgangspunkt i egne fotoarbeider, bl.a. fra en reise til Eritrea i forkant av oppholdet i Sandnes. Aktiviteter Barnas filmklubben hadde syv filmvisninger i 2011, med Aktiviteter gjestekunstnerne i 2011 møter første søndagen i måneden. Hvert møte hadde et Filmklubben hadde 12 filmvisninger i Fast visningsdag og tid er onsdag kl Høsten 2011 ble antall Første gjestekunstner i 2011 var Alistair Gentry fra gjennomsnittbesøk på 87 personer (store og små), med England. Gentry arbeider med video, både som rekord den 3. april, med hele 174 deltakere. Eksempler på visninger doblet til to pr. måned. En gang i måneden ble enkeltverk og installasjoner. Under oppholdet produserte filmer og aktiviteter i 2011 er: Snehvit og de syv dvergene det vist forfilm/kortfilm før den regulære filmen, oftest han flere videoarbeider som ble vist i atelieret, i kombinasjon med foredrag og presentasjon av egne arbeider. fra Medlemmen kledde seg ut etter filmens tema, også med en innledning til hovedfilmen. Medlemmene og etterpå tryllet vi om den gamle kinosalen til en har vært engasjert i utvelgelse av filmer gjennom Andre gjestekunstner var Rives Granade fra USA. skog med dramatiserte scener fra filmen. Ivo Caprinos innsendelse av forslag, og i avstemninger blant utvalgte Han arbeider med stedspesifikke oljemalerier. Under filmer Karius og Baktus og Reveenka, stemt frem av tema og filmer. Lørdag 26. mars arrangerte filmklubben oppholdet ønsket han å se på typiske ikkesteder og filmklubbens medlemmer, med underholdning før filmen en Animedag, med foredrag om japansk animefilm og uterom i Sandnes. Resultatet ble et 480 X 240 cm store med dukker og figurer. Stumfilmen The Cook og levende visning av filmen Sky Crawlers. stedsspesifikt oljemaleri med tittel Brann som ble musikk ved poporkesteret DUmusic, med nykomponert montert på Fokustorget. Verket skal etter planen henge Filmquiz musikk til stumfilmkomedien, med gitarer, synthesizere der i et år. Fra høsten 2011 er det arrangert filmquiz en gang i og sprell levende lydeffekter. Knerten i knipe, basert på Deretter kom finske Rittaa Ikonen, nå bosatt i måneden, med både eksterne og egne quizmastere. boken av Anne AnneCath. Vestly, med opplesing fra London og New York. Under oppholdet inngikk hun boken ved Håkon Vestly, sønn av forfatteren, og besøk et kunstnerisk samarbeid med den norske fotografen Filmklubb for barn av regissør Arild. Ø. Ommundsen. Arrangementet var en Karoline Hjort. Arbeidet deres tok utgangspunkt i norske folkeeventyr, og var et samarbeid med lokalbefolk KINOKINO starter i 2011 også opp egen barnefilmklubb. del av Litteraturdagene i Sandnes sentrum. Dette gjorde vi fordi vi ønsket å gi barna enda bedre ningen i Sandnes og deres historier som bakteppe for 18 AIR SANDNES 19

15 KORT ønsker å ha fokus på kortfilmformatets egenart og verdi, og vise det beste og mest nyskapende innen norsk og nordisk kortfilm. konsept Festivalen skal være et møtested for profesjonelle og ferske filmskapere, en kreativ og pulserende arena for alle som arbeider med video og film, og en arena for utveksling av kunnskap og ideer mellom unge og etablerte, mellom filmskapere og kunstnere som arbeider med film og mellom ulike fagområder innen kunstproduksjon. kort i 2011 Tema i 2011 var Foto som fortellerstemme og malerpensel, og det ble delt ut en egen temapris innen temaet. Filmstory AS bevilget også i år kr i premie. Midlene skal brukes til videreutvikling innen foto. John Christian Rosenlund (JCR) holdt et lærerikt foredrag om erfaringer som filmfotograf. Totalt 49 filmer var med i konkurranseprogrammet, med 25 filmer i hovedprogram, ni studentfilmer og 15 musikkvideoer. I 2011 valgte vi å sette opp musikkvideoer i et eget program, med egen pris og egen jury. Også i 2011 var det god påmelding av studentfilmer. Norland Kunst og filmfagskole utmerker seg, med vinnere både av StudentBlikket og GullBlikket, hovedprisen på KORT. Dyktige foredragsholdere bidro med følgende foredrag: Foto som fortellerstemme og malerpensel ved John Christian Rosenlund, filmfotograf White work in progress ved Salla Tykkâ, finsk videokunstner som har vært vist på internasjonale filmfestivaler verden over. Hun har jobbet med fotografi, video og film i 16 år. Hva er en ny vei for kortfilm? ved Åse Meyer, kortfilmkonsulent NFI og dramaturg Kirsten B. Rask. I snitt deltok ca 60 personer på hvert foredrag. Disse var satt opp utenom filmprogrammet, for å unngå at gode tilbud konkurrerte med hverandre. Etter henvendelse fra en ekstern aktør, satte KORT opp seminar Verdien av kortfilm VOL 2. Arrangør var Kristian Mosvold i First Motion. Åpning/avslutning Åpningen hadde et variert program, med to Underveispresentasjoner, åpningstaler og filmprogram. Pål Morten Borgli, leder av Regionalutvalget for kultur og oppvekst i Rogaland fylkeskommune og varaordfører i Sandnes kommune, var en av åpningstalerne. Avslutnings og premieseremonien ble ledet av den profilerte kulturjournalisten og programlederen Mikal Olsen Lerøen, som også ledet debatten med tema Foto. Som avslutning viste vi musikkvideoen Back on my bullshit (vinneren av PublikumsBlikket i 2011), sammen med live fremføring av musikken ved bandet SlimB & Horvei The Greatness. besøk i 2011 Festivalen var også i år godt besøkt, med totalt 1454 besøkende, en økning fra året før på nærmere 250 deltakere. KINOKINO har kun to kinosaler digitalt visningsutstyr med i alt 158 seter, så kapasiteten var fullt utnyttet. I tillegg foregikk alle foredragene og åpnings og avslutningsarrangementet i den store gamle kinosalen. Denne salen står for tiden tom, uten stoler eller filmvisningsutstyr, men var for anledningen rigget med småbord og stoler og nødvendig teknisk utstyr. En fin ramme rundt arrangementene. butworkshop Også i 2011 hadde KORT visning av tre BUT workshopfilmer i forkant av åpningsarrangemenet. Filmworkshopen er et samarbeid mellom Barne og ungdomsteateret (BUT), Filmkraft Rogaland og UiS. Initiativtaker er filmprodusent Geir Netland. Målsettingen er at talentfulle skuespillere ved BUT skal få filmerfaring, og at studentene ved UiS får arbeide med profesjonelle filmregissører. Samtidig får regissører og manusforfattere muligheter til å utvikle manusideer for ungdom. Under festivalen var regissørene og produsenten til stede og ga en presentasjon av arbeidet med filmene. KORT vorspiel Våren 2011 ble KINOKINO kontaktet av Rogaland fylkeskommune og Den Kulturelle Skolesekken, med forespørsel om et tilbud i tilknytning til KORTfilmfestivalen. KORT valgte da å invitere til et lite vorspiel, der vi ønsket å gi elevene smakebiter fra festivalen, opplysninger om det korte filmformatet, og ikke minst, en opplevelse av hva det vil si å være på festival. 350 elever fra utvalgte videregående skoler i regionen deltok

16 Utfordringer på kort sikt Etter to års drift står KINOKINO overfor en rekke spennende muligheter på kort og lang sikt. Nå er det viktig med en grundig gjennomgang av erfaringer og vurdering av muligheter, for å sikre at vi tar vare på og videreutvikler senterets potensiale. NITO valgte å feire sitt 75års jubileum på KINOKINO. De leide seg inn i den gamle kinosalen, der de som en del av arrangementet, hadde engasjert Henning Larsen, filmkritiker i NRK Rogaland, til å presentere smakebiter fra Charlie Chaplins film Modern Times. i godt selskap La prochaine exposition monographique de Yang Fudong ouvre le 18 mars 2011 à la Sherman Contemporary Art Foundation de Sydney. En 2010, des expositions personnelles lui ont été consacrées au Kunsthaus Baselland de Bâle, au Musée national d art contemporain d Athènes et au KINOKINO de Sandnes (Norvège) ; en 2009 au Hara Museum de Tokyo, au Musée d art contemporain de Denver, à l Asia Society and Museum de New York, au MuHKA d Anvers, au Zendai Museum of Modern Art de Shanghai. D autres expositions monographiques importantes ont eu lieu au Phoenix Art Museum, Phoenix (2008), à Parasol Unit, Londres (2006), au Stedelijk Museum, Amsterdam (2005), au Castello di Rivoli, Turin (2005), au Kunsthalle Wien, Vienne (2005), à la Renaissance Society, Chicago (2004). Marian Goodman Gallery, Paris, april En oversikt over utstillinger til kunstneren Yang Fudong, som stilte ut på KINOKINO våren aktiviteter 2012 blir et spennende og utfordrende år for KINOKINO. Dette året åpner vi med den store utstillingen GAME ON 2.0 om dataspillenes historie, kultur og fremtid, et samarbeid med Barbican Art Gallery i London, og i slutten av året er det klart for samarbeidsprosjektet med Modern Art Oxford (MAO), med utstilling av den engelsk/ pakistanske kunstneren Shezad Davood. Dette er store og viktige internasjonale utstillinger, som er ressurskrevende men som også har store muligheter til økt besøk og økt egeninntjening. Samtidig er det viktig at aktivitetene tilpasses tilgjengelige ressurser økonomiske og personellmessige. KINOKINO har en liten stab, som etter 2,5 år med aktiv drift og med reduksjon i støtten fra kommunen, nå merker en tydelig slitasje. Dette må det tas hensyn til i den videre drift. økt bruk KINOKINO opplever økt bruk av våre tilbud. Denne gledelige utviklingen må ivaretas og videreutvikles. Vi ser derfor et behov for en større satsing på formidling av tilbudene. En stor og viktig målgruppe er barn og unge, og her ligger også et potensiale til fortsatt vekst. KINOKINO vil derfor arbeide for å tilrettelegge for flere aktiviteter for barnehager, skoler og familier. Samtidig er det viktig at den høye kvaliteten opprettholdes, og at aktivitetene er en del av KINOKINOs totalkonsept. andre byggetrinn KINOKINO er egentlig fortsatt en byggeplass, der kun første del av ombyggingen er gjennomført. Det er imidlertid meget gledelig at kommunen nå oppgraderer varme og ventilasjonsanlegget i deler av bygget, noe som på sikt kan gi reduserte strømutgifter og mer stabile driftsforhold. KINOKINO har siden starten brukt SAL 1, selv om denne ikke er pusset opp og står tom uten stoler og visning/presentasjonsutstyr. Bruken av salen er imidlertid nå svært kostbar og arbeidskrevende, siden den hver gang må rigges med nødvendig utstyr. Vi opplever også en etterspørsel etter utleie av denne salen, men mister en stor del av de potensielle leietakerne på grunn av kostnadene med leie av bl.a. stoler og visningsutstyr. Signaler fra rådmannen tilsier at det ikke vil være økonomi til andre byggetrinn før om flere år. Det vanskeliggjør KINOKINOs mulighet til større arrangementer og til økt utleie, og derigjennom muligheter for økt egeninntjening. økonomi De økonomiske rammene er stramme, noe som krever god økonomistyring samt et aktivt arbeid for å skaffe eksterne midler. Administrasjonen håper at vårens satsing på utstillingen Game On 2.0 skal gi positive resultater, også økonomisk. Det arbeides videre aktivt for å skaffe andre eksterne midler i form av statsstøtte og sponsorsamarbeid. anerkjennelse KINOKINO KF har kun vært i drift i litt over to år, men opplever alt nå en klar anerkjennelse nasjonalt og internasjonalt, bl.a i form av tilbakemeldinger fra samarbeidspartnere og deltakere, gjennom positive invitasjoner til samarbeidsprosjekt og gjennom at KINOKINO stadig oftere benyttes som et kompetansesenter av enkeltpersoner og organisasjoner. Denne positive posisjonen er det meget viktig ivaretas og videreutvikles, gjennom fortsatt satsing på spennende prosjekter av høy kvalitet, gode samarbeidsprosjekt og gjennom fortsatt nytenkende formidling av kunst og film. 22 UTSIKTER FOR

17 Resultatregnskap kinokino KF Økonomisk oversikt drift 2011 Driftsinntekter Andre salgs og leieinntekter Overføringer med krav til motytelse Andre statlige overføringer Andre overføringer Sum driftsinntekter NOTER Regnskap Budsjett Regnskap Driftsutgifter Lønnsutgifter Sosiale utgifter Kjøp av varer og tj som inngår i tj.produksjon Kjøp av tjenester som erstatter tj.produksjon Overføringer Avskrivinger Sum driftsutgifter Brutto driftsresultat Finansinntekter Renteinntekter, utbytte og eieruttak Sum eksterne finansinntekter Finansutgifter Renteutgifter, provisjoner og andre fin.utg. Sum eksterne finansutgifter Fra barnehageprosjektet KORTFILM OG STASJONSLEK, der nærmere 500 barn fikk se kortfilm, undersøke, sanse og leke og oppleve aktiviteter knyttet til fagene drama, norsk, musikk og forming. Resultat eksterne finanstransaksjoner Motpost avskrivinger Netto driftsresultat Interne finanstransaksjoner Bruk av tidligere års regnsk. m. mindreforbruk Bruk av disposisjonsfond Sum bruk av avsetninger Overført til investeringsregnskapet Avsetninger til disposisjonsfond Sum avsetninger Regnskapsmessig mer/mindreforbruk REGNSKAP

18 økonomisk oversikt investeringer oversikt balanse Inntekter Statlige overføringer Overføring fra kommunen Andre overføringer Sum inntekter Utgifter Kjøp av varer og tj som inngår i tj.produksjon Overføringer Sum utgifter Finanstransaksjoner Finansieringsbehov Regnskap Budsjett 0 0 Regnskap , , ,00 EIENDELER Anleggsmidler Herav: Utstyr, maskiner og transportmidler Pensjonsmidler Omløpsmidler Herav: Kortsiktige fordringer Kasse, postgiro, bankinnskudd SUM EIENDELER BudsjeNOTER Regnskap Regnskap Dekket slik: Overføring fra driftsregnskap Bruk av disposisjonsfond Sum finansiering Udekket/udisponert , ,00 0 EGENKAPITAL OG GJELD Egenkapital Herav: Disposisjonsfond Renskapsmessig mindreforbruk Kapitalkonto anskaffelser og anvendelse av midler Anskaffelse av midler Inntekter driftsdel (kontoklasse 1) Inntekter investeringsdel (kontoklasse 0) Innbetalinger ved eksterne finanstransaksjoner Sum anskaffelse av midler Regnskap Budsjett Regnskap Langsiktig gjeld Herav: Pensjonsforpliktelser Kortsiktig gjeld Herav: Leverandørgjeld Annen kortsiktig gjeld Premieavvik Anvendelse av midler Utgifter driftsdel (kontoklasse 1) Utgifter investeringsdel (kontoklasse 0) Utbetaling ved eksterne finanstransaksjoner Sum anvendelse av midler SUM EGENKAPITAL OG GJELD Anskaffelse anvendelse av midler Endring i arbeidskapital Avsetninger og bruk av avsetninger Avsetninger Bruk av avsetninger Til avsetning senere år Netto avsetninger Ragnvald Erga Styrets leder Eva Vikeså Watne Nestleder 31. desember 2011 Sandnes, den 14. mars 2012 Tove Frantzen Ragnvald Nilsen Int. overføringer og fordelinger Interne inntekter mv Interne utgifter mv Netto interne overføringer Terje Gloppen Einar Børresen Siri Aavitsland Randi Øglænd Daglig leder 26 27

19 Oversikt endring arbeidskapital OMLØPSMIDLER Endring betalingsmidler Endring kortsiktige fordringer ENDRING OMLØPSMIDLER (A) KORTSIKTIG GJELD Endring kortsiktig gjeld (B) Tilført kontanter/egenkapital ved oppstart Regnskap Regnskap note 6 kapitalkonto Debetposter Avskrivninger utstyr kr Balanse kr Kreditposter Pensjonsmidler/forpliktelser kr ENDRING ARBEIDSKAPITAL (AB) Balanse kr Sum kr kr note 1 regnskapsprinsipper Regnskapet er utarbeidet i henhold til bestemmelsene i kommuneloven, forskrifter og god kommunal regnskapsskikk. Regnskapsprinsipper All tilgang og bruk av midler i løpet av året som vedrører foretakets virksomhet fremgår av driftsregnskapet eller investeringsregnskapet. Regnskapsføring av tilgang og bruk av midler bare i balanseregnskapet gjøres ikke. Alle utgifter, utbetalinger, inntekter og innbetalinger er regnskapsført brutto. Dette gjelder også interne finansieringstransaksjoner. Alle kjente utgifter, utbetalinger, inntekter og innbetalinger i året er tatt med i årsregnskapet, enten de er betalt eller ikke. I den grad enkelte utgifter, utbetalinger, inntekter eller innbetalinger ikke kan fastsettes eksakt ved tidspunktet for regnskapsavleggelsen, registreres et anslått beløp i årsregnskapet. Klassifisering av anleggsmidler og omløpsmidler I balanseregnskapet er anleggsmidler eiendeler bestemt til varig eie eller bruk for foretaket. Andre eiendeler er omløpsmidler. Andre fordringer er omløpsmidler dersom disse forfaller til betaling innen ett år etter anskaffelsestidspunktet. Ellers er de klassifisert som anleggsmidler. Vurderingsregler Omløpsmidler er vurdert til laveste verdi av anskaffelseskost og virkelig verdi. Utestående fordringer er vurdert til pålydende med fradrag for forventet tap Anleggsmidler er vurdert til anskaffelseskost. Anleggsmidler med begrenset økonomisk levetid avskrives med like store årlige beløp over levetiden til anleggsmiddelet. Avskrivningene starter året etter at anleggsmidlet er anskaffet / tatt i bruk av virksomheten. Avskrivningsperiodene er i tråd med 8 i forskrift om årsregnskap og årsberetning. note 2 fordringer/mellomregninger sandnes kommune I fordringer inngår kr i merverdiavgiftsrefusjon, tilskudd kr og diverse andre fordringer på kr note 3 anleggsmidler Teknisk faglig utstyr Anskaffelseskost 1/ Tilgang 2011 Avskrivninger Bokført verdi Årets avskrivninger Avskr i % 20% note 4 årsverk og godtgjørelser Det er per 31/ ,1 årsverk fast ansatte i KINOKINO. Lønn og annen godtgjørelse til daglig leder har vært Arbeidsgivers andel av pensjonsutgifter til daglig leder har vært kr Godtgjørelse til styret og programkomite kr Godtgjørelse til revisor har vært kr note 5 disposisjonsfond Disposisjonsfond Avsatt Bruk Disposisjonsfond note 7 pensjonskostnader Pensjonskostnader Årets opptjening Rentekostnad Brutto pensjonskostnad Forvented avkastning Netto pensjonskostnad Premieavvik Innbetalt premie Administrasjonskostnad Netto pensjonskostnad Premieavvik Arbeidsgiveravgift av premieavvik Sum premieavvik inkl. arbeidsgiver avgift Pensjonsforpliktelse Brutto påløpt forpliktelse Pensjonsmidler Netto forpliktelser før arb. giv.avg Arbeidsgiveravgift av netto pensjonsforpliktelser Amortisering av premieavvik Akkumulert premieavvik 1/1 Årets premieavvik (inkl arbeidsgiver avg) Amortisert premieavvik Akkumulert premieavvik 31/12 Økonomiske forutsetninger ved beregning av pensjon Årlig avkastning i % Diskonteringsrente (risikofri rente i %) Årlig lønnsvekst i % Årlig lønnsvekst i folketrygdens grunnbeløp Årlig vekst i pensjonsreguklering Forholdstall fra KRD ,50 4,50 2,96 2,96 2,96 1, ,00 5,00 3,35 3,35 3,35 1,60