Reker, roastbiff, laks, Roquefort, skinke, ost kr Roll: shrimps, roastbeef, salmon, Roquefort, ham, cheese. Serrano skinke og Manchego ost kr 99

Transkript

1

2 PÅSMURT SANDWICHES RUNDSTYKKE Reker, roastbiff, laks, Roquefort, skinke, ost kr 59 - Roll: shrimps, roastbeef, salmon, Roquefort, ham, cheese BAGUETT Serrano skinke og Manchego ost kr 99 -Serrano ham and Manchego cheese Tomat og Manchego ost kr 99 -Tomato and Manchego cheese Røkelaks, kremet ost, purre kr 99 -Smoked salmon, cream cheese, leeks Reker og majones kr 99 -Shrimps and mayonnaise Roastbiff med remulade kr 99 -Roastbeef with remoulade SMØRBRØD Karbonade med løk kr 109 -Minced steak with onion Rekesmørbrød/roastbiff/laks kr 109 -Shrimp/roastbeef/salmon Egg og bacon, stekte poteter kr 119 -Egg, bacon, fried potatoes Biffsmørbrød med løk kr 149 -Beef and onion sandwich Kyllingsandwich med ost, bacon og majones kr 149 -Chicken sandwich, cheese, bacon and mayonnaise Varm leverpostei med bacon og sjampinjong kr 129 -Hot liver pate, bacon and mushrooms Husets akevittgravede laks kr Cured salmon Det er ingen kjærlighet mer oppriktig, enn kjærligheten til mat. George Bernard Shaw

3 SMÅRETTER SMALL PLATES Akevittgravet laks med dillstuede poteter kr 169 Cured salmon, gravy potatoes Biff tartar kr 169 Steak tartar Husets salat med reker, ost, skinke, kylling og tunfi sk kr 169 Chef s salad, shrimps, cheese, ham, chicken and tuna Lasagne med salat kr 149 Lasagne with salad Jeppe s burger kr 159 med ost, sylteagurk, løk og salat. Serveres med pommes frites. Hamburger with cheese, pickles, onion and salad. Served with French fries. Gratinert blomkål med ostesaus og bacon kr 179 Caulifl ower, gratinated with cheese sauce and bacon Fiskesuppe kr 109 Fish soup Gulasjsuppe kr 109 Goulash soup Løksuppe kr 99 Onion soup Quiche-pai, med salat kr 109 Quiche-pie with salad Ostegratinert løksuppe kr 99 Gratinated onion soup Det første jeg ble glad i og som gjengjeldte mine følelser, var mat. Rhode Morgenstern

4 VEGETAR VEGITARIAN Omelett etter valg kr 129 -Omelette your choise Lasagne med spinat og salat kr 149 -Lasagne with spinach and salad Gratinert blomkål med ostesaus kr 159 -Caulifl ower, gratinated with cheese sauce Gratinerte sjampinjonger I hvitløkskrem, persille kr 129 -Gratinated mushrooms with garlic cream sauce, parsley Aubergine med ratatouille kr 159 -Aubergine with ratatouille Ovnsbakte poteter med aioli kr 59 -Oven baked potatoes with aioli Det første jeg ble glad i og som gjengjeldte mine følelser, var mat. Rhode Morgenstern

5 PIZZA JEPPES SPESIAL Skinke og sjampinjong kr 189 kr 249 -Ham and mushrooms SANTA MARIA Reker, oliven, muslinger, ansjos kr 189 kr 249 -Shrimps, olives, mussels, anchovies MAESTRO Dine egne valg kr 199 kr 269 -Your choice VEGETARIANA Paprika, løk, sjampinjong kr 179 kr 229 -Red pepper, onion, mushrooms MISSISSIPPI Tomatsaus og ost kr 179 kr 229 -Tomato sauce and cheese PIZZA VALENCIA Tomatsaus, Serrano og Manchego kr 189 kr 249 -Tomato sauce, Serrano ham and Manchego cheese PEPPERONI Tomatsaus og pepperoni kr 179 kr 229 -Tomato sauce and pepperoni TILLEGG Pizzasaus eller hvitløksdressing kr 29 -Pizza sauce or garlic dressing Hvor mange vakre tanker kan det ikke komme av et måtid. Etienne Rey

6 BARNEMENY CHILDREN S MENU kr 99 Kylling med pommes frites -Chicken with French fries Pizza med ost og skinke -Ham and cheese Minibiff med grønnsaker og poteter -Small fi let of ox with vegetables and potatoes Roastbeef, grønnsaker og stekte poteter -Roastbeef, vegetables and fried potatoes Steinbit grønnsaker og poteter -Catfi sh, vegetables and potatoes Egg og bacon -Egg and bacon Rød eller gul saft -Red or yellow lemonade Is -Ice cream Uten mat og drikke, duger barna ikke. Jeppes ordtak

7 FORRETTER STARTERS Supper se småretter kr 119 Scampi og blåskjell i olivenolje og hvitløk kr 129 -Scampi and mussels, olive oil and garlic Stekte kamskjell i olivenolje og hvitløk med salat kr 139 -Fried scallops in olive oil and garlic, with salad Husets akevittgravede laks kr 119 -Cured salmon Melon med Serranoskinke kr 129 -Melon and Serrano ham Manchego, Serranoskinke, soltørkede tomater og oliven kr 139 -Manchego, Serrano ham, sun dried tomatoes and olives Man kan ikke leve godt, elske godt eller sove godt uten å spise godt. Norsk ordtak

8 HOVEDRETTER FISK FRA KL 16 FISH Posjert breifl abb med skalldyr kr 289 -Poached monkfi sh with shellfi sh Sherrydampet steinbit og laks kr 269 -Sherry boiled wolfi sh and salmon Akevittgravet laks med dillstuede poteter kr 259 -Cured salmon, gravy potatoes Det beste et menneske kan gjøre er å spise og drikke og unne seg gode dager midt i alt sitt strev. Bibelen

9 HOVEDRETTER KJØTT FRA KL 16 MEAT Jeppe s 150 g biff av oksefilet med rotgrønnsaker -Filet of ox and vegetables kr 289 Kyllingbryst med Manchego og Serranoskinke -Filet of chicken with Manchego and Serrano kr 269 Marinert lammelår med ratatouille -Marinated leg of lamb and ratatouille kr 269 Lammeboller i tomat saus, ratatouille -Meat balls of lamb in tomato sauce, ratatouille kr 169 Hjortefilet med rosenkål, pære med tyttebær -Filet of deer with Brussels sprouts, pear with cowberrys kr 298 Hjorteboller I fløtesaus, rosenkål og grønnsaker -Meatballs of deer in gravy, Brussels sprouts and vegetables kr 189 Entrecôte, grønnsaker og bérnaise saus -Entrecôte, vegetables and béarnaise sauce kr 269 TAPAS-tallerken Serrano, Manchego, chorizo, scampi, lammeboller, soltørkede tomater, oliven, ovnsbakte poteter -Serrano, Manchego, chorizo, scampi, meat balls of lamb, dried tomatoes, olives, oven backed potatoes kr 298 SAUSER Peppersaus, fløtesaus, bernesaus -Sauces: Pepper sauce, cream sauce, sauce béarnaise POTETER Ovnsbakte potetbåter, pommes frites, stekte poteter eller gratinert -Potatoes: Oven baked potatoes, French fries, fried potatoes or gratinated Asparges inspirerer milde tanker. Charles Lamb

10 DESSERT Apfelstrudel med krem, vaniljesaus og is kr 109 -Apfelstrudel with cream, vanilla sauce and ice cream Sorbet med friske frukter, mandelstang og Cognac kr 129 -Sorbet with fresh fruits, almond cake and Cognac Husets desserttallerken kr 139 -Dessert plate Solbær og sjokolademousse kr 119 -Blackcurrant and chocolate mousse Is cup med sjokoladesaus kr 89 -Is cup and chocolate sauce Karamellpudding kr 89 -Flan Kake fra disken Stor kr 59 -Cake Liten kr 49 Hvis folket ikke har brød, kan det jo spise kaker. Marie Antoinette

11 MINERALVANN TE - KAFFE MINERAL WATER, TEA - COFFEE Coca Cola, Cola Zero, Eplemost, Olden, Hansa Orju, Farris kr 44 Hansa fatøl 0,4 kr 72 Hansa fatøl 0,3 kr 53 Clausthaler kr 44 Kaffe kr 31 Påfyll kaffe kr 14 Te: Rooibos, grønn China, Earl Grey, frukt, Chai kr 31 Chai latte kr 39 Espresso kr 33 Cappuccino kr 39 Kaffe latte kr 39 Caffè mocca kr 39 Americano kr 39 Cortado kr 37 Kaffe med vaniljeis kr 41 Varm sjokolade kr 35 Vaniljeis eller krem kr 10 God morgen, du varme kaffe! Det dufter av deg til mine sanser. Bjørnstjerne Bjørnson

12 VINMENY WINE MENU CHAMPAGNE / MUSSERENDE flaske glass Mumm Gordon Rouge Brut Champagne kr 890 Tørr, passer til fi sk, skalldyr, og aperitif Blanc De Blances Brut nature kr 790 Passer som en tørr aperitif og til skalldyr Contarini Prosecco Treviso, Brut (husets) kr 390 kr 78 Passer som aperitif og til skalldyr Valdobbiadene Prosecco Superiore kr 490 kr 88 Passer som aperitif, samt til skalldyr og lutefi sk! Perelada Cava Brut Reserva kr 360 God aperitif Perelada Cava Brut Rosado kr 390 God aperitif ROSÈ VIN / ROSÈ WINE flaske glass ITALIA Vigne Nuove Cerasuola Rosê kr 360 kr 78 Tørr rosè. Soave Classico-Ca Delle Rosê kr 360 Passer til fi sk, skalldyr, lyst kjøtt og salater Il Mimo fra Piemonte kr 475 så lenge beholdningen rekker

13 VINMENY WINE MENU HVITVIN / WHITE WINE flaske glass ALKOHOLFRI HVITVIN Vini Vici Cabernet Sauvignon kr 360 kr 78 AUSTRALIA Jacob s Creek Chardonnay kr 395 God som aperitiff. Passer til fi sk og skaldyr eller lyst kjøtt FRANKRIKE Sables Blond Touraine Sauvignon kr 395 Balansert vin med lang behagelig og fruktig fi nish perfekt til breifl abb Pfaffenheim Riesling, Alsace kr 390 Som aperitiff og lettere retter av fi sk og skalldyr Chablis Jean Deligny kr 440 En klassiker til alt havet har å by på. Anbefales til steinbit og skaldyr Sancerre Dezat kr 580 Passer godt til fi skeretter og skaldyr Chardonney Delle Venezie kr 360 kr 78 Passer til krydrede retter. Gjerne stekt og kokt fi sk, salater, pizza og kylling TYSKLAND Von Buhl Riesling Qba Trocken kr 360 Tørr vin, best om sommeren med friske salater, lyse grillretter, kylling og Serranoskinke

14 VINMENY WINE MENU RØDVIN / RED WINE flaske glass ALKOHOLFRI RØDVIN Vini Vici Cabernet Sauvignon kr 360 kr 78 ARGENTINA La Celia Reserva Malbec kr 470 En virkelig fast, fl ott vin som fortjener følge av småvilt, storvilt eller lam AUSTRALIA Jacob s Creek Reserva Shiraz Cabernet kr 485 Passer ypperlig til grillretter og kjøttretter av okse og vilt FRANKRIKE Côtes Du Rhone reserve de l abbe kr 370 Fruktig og smakriks rødvin som passer til lam ITALIA Chianti Antane kr 360 Passer til alle retter med lyst kjøtt og hvit fi sk Ripasso Righetti Campolieti Valpolicella kr 390 Rett og slett for å nytes alene eller i godt selskap. Passer til pizza, kylling og lasagne Sangiovese Di Puglia kr 360 kr 78 Passer til retter av grillet lyst kjøtt, pizza og lette middager Amarone Della Valpolicella kr 590 Passer til retter av vilt og storfe. Utmerket til ost eller et glass som ren nytelse Brolio Chianti Classico kr 530 Perfekt vin til kraftige grillretter av okse,hjort og elg SPANIA Campo Viejo Crianza Rioja kr 405 Passer til lyst kjøtt, okse,vilt og ost SØR AFRIKA Lammershoek Lam Syrah kr 510 Passer til hjort og okse PORTUGAL Reserva Do Paco kr 390 Passer til hvit fi sk, salater, pizza og lettere kjøttretter