Kunsten å tenke stort En gjeng lærerstudenter engasjerte seg og skaffet mat på bordet til syriske familier. Les mer på side 3.

Transkript

1 avisa Røde Kors VEST AGDER Nr juni Æresmedlem Svanhild Sundby Side 2 Norsktreningskafé i Søgne Side 4 Foto: Tonje Levernes Solberg Sans for frivillighet Side 6 Kunsten å tenke stort En gjeng lærerstudenter engasjerte seg og skaffet mat på bordet til syriske familier. Les mer på side 3 Tusen takk! Til alle bilister og sponsorer som støttet oss i forbindelse med utdelingen av påskeposer. Inn arb tekt eid ene i A gå gd r ti erfj l vå ell rt et! Hovedsponsor: Sponsorer: Cramo, Dampbageriet, Fædrelandsvennen, G-Max, Hurtigruta Carglass, Color Line, Hellvik Hus, Sørlandschips, Setesdølen, Norgesplaster, Hovden Skisenter, Geheb, Ljosland Skisenter, Bygdegulv, Compeed, Trygg Trafikk, Snøgg, Online Reklame, PK Jegteberg, NorDan, Fiskeeksperten Reinhardsen, Absolutt KRS, Containerpartner, Sparebanken Sør, Løvaas Transport. Følg Vest Agder Røde Kors på Facebook

2 2 RØDE KORS avisa VEST AGDER leder Det handler om å bry seg. Og å bry seg om. Hver dag møter Røde Kors-frivillige medmennesker som sitter alene og ønsker noen å snakke med. Dessverre når vi ikke alle. Hva med alle dem som ingen ser? Som ingen smiler til? Og som ingen hører? I flere undersøkelser har Røde Kors, sammen med IPSOS, kartlagt ensomheten i Norge. I 2012 så vi at hele en av fire nordmenn over 18 år oppga at de følte seg ensomme. I 2013 viste tallene at ensomheten blant barn og ungdom er alarmerende høy. En av tre oppga at de følte seg ensomme. Sannsynligvis kjenner de fleste av oss noen som plages av ensomhet. I alle lokalsamfunn finnes det også mennesker som av ulike årsaker faller utenfor velferdsstatens sikkerhetsnett. Det kan for eksempel skyldes vold, kriminalitet, rusmisbruk, dårlig økonomi, eller andre mer personlige årsaker. Ungdom som ekskluderes i samfunnet er ofte spesielt utsatt. Uansett årsak er mangel på sosialt nettverk og ensomhet dramatisk for de som berøres. Forskning viser at mestring og sosial inkludering er viktige helsefremmende faktorer. Opplevelse av trygghet, forutsigbarhet og mestring gir den enkelte krefter til å møte utfordringer og følelse av å ha kontroll over eget liv. Røde Kors skal bidra til å skape nettverk og hindre ensomhet og drive forebyggende arbeid. Inkludering er et viktig stikkord for oss. -Gjennom våre aktiviteter arbeider vi for sosial inkludering blant annet gjennom å skape gode møteplasser og meningsfylte aktiviteter. Vår viktigste oppgave i arbeidet for å beskytte menneskers helse og livsgrunnlag er å styrke bæreevnen i lokalsamfunn, først og fremst gjennom lokal kapasitetsbygging og rekruttering av frivillige til vårt arbeid. I tillegg satser vi på tverrfaglige samarbeid med offentlige og private aktører. Gjennom våre aktiviteter arbeider vi for sosial inkludering blant annet gjennom å skape gode møteplasser og meningsfylte aktiviteter. Jeg er stolt over å få være en del av en organisasjon som iherdig jobber for å hjelpe, inkludere og aktivisere medmennesker i lokalmiljøet. I avisen her viser vi en oversikt over de aktivitetene vi driver i fylket. I Vest-Agder er vi ca frivillige. Alle bidrar til å gi våre medmennesker en bedre hverdag, og vi har plass til mange fler! Du er hjertelig velkommen til å bli med og engasjere deg for dine medmennesker. Vennlig hilsen Einar Deisz Distriktsleder Vest-Agder Røde Kors Svanhild Sundby utnevnt til æresmedlem i Vest-Agder Røde Kors Svanhild gikk av som distriktsleder i Vest-Agder Røde på distriktsårsmøtet 2014 i april. På dette møtet ble hun høytidelig utnevnt til æresmedlem av påtroppende distriktsleder Einar Deisz. Svanhild Sundby har en lang karriere bak seg i Røde Kors, for lokalforeningen, distriktet, nasjonalt og internasjonalt. Hennes karriere i organisasjonen startet i Da som sekretær/kasserer i Tveit og Hånes Røde Kors Besøkstjeneste. Allerede i 1988 ble hun valg som nestleder i samme lokalforening, og året deretter som hjelpekorpsleder. Svanhild var primus motor, og har en stor del av æren av at det ble startet opp hjelpekorps i Tveit og Hånes. Hun var også en pådriver for kjøp og oppussing av egne lokaler i samme lokalforening. I 1999 kom en stor strøm av flyktninger til Tveit transittleir. Svanhild tok initiativ, samlet inn klær og annet som det ble behov for. Hun samarbeidet med Sivilforsvaret og flyktningekontoret i Kristiansand kommune når Agder Fjernhjelpsleir ble mottakssentral for flyktninger fra Balkan. Tveit og Hånes Røde Kors fikk Vest-Agder Røde Kors innsatspris for dette arbeidet. Under sin lange periode i Vest-Agder Røde Kors har hun også innehatt vervet Distriktsrådsleder hjelpekorps. Hun talte da hjelpekorpsene sin sak på en fin måte innad i Røde Kors-systemet og ut mot eksterne samarbeidspartnere. Det kan trekkes frem at Svanhild har bidratt i internasjonalt utvalg, i beredskapsutvalg og engasjert seg i organisasjonsutvikling både i Aust- og Vest-Agder Røde Kors. Svanhild var en drivkraft i utviklingen av kurs og kompetanse i Røde Kors og var blant annet studieutvalgsleder fra Sentralt i Norges Røde Kors har hun engasjert seg i valgkomitèarbeid, og var varamedlem i Hjelpekorpsenes øverste landsråd i perioden Hennes kolleger i Røde Kors har beskrevet Svanhild som en suveren leder med en egen evne til å skape harmoni i gruppene. Hun er alltid godt forberedt, og aldri redd for å ta ordet eller stille de upopulære spørsmålene. Hun har lagt ned mye arbeid for at vi skal være ett Røde Kors, og er en stor inspirasjonskilde for oss andre. Gratulerer! Svanhild Sundby ble utnevnt til æresmedlem på Vest-Agder Røde Kors årsmøte info Utgiver: Vest-Agder Røde Kors Vesterveien 4, 4613 Kristiansand Tlf dk.vestagder@redcross.no Ansvarlig redaktør: Jane Sofie Svendsbø E-post: jane.svendsbo@redcross.no Trykk: Nr 1 Trykk AS Opplag: Distribueres av Norpost AS Annonser og layout: Media Direct Norge AS Gråterudveien 1, 3036 Drammen Postboks 2385, 3003 Drammen Tel.: Alle henvendelser om annonser rettes til Media Direct Norge

3 RØDE KORS avisa VEST AGDER 3 Kunsten å tenke stort En gjeng lærerstudenter satte Odderøya på hodet og skaffet mat på bordet til syriske familier for en dag. Tekst: Anders G. Hansson Dagen er 13. mars. Røde Kors og en rekke andre organisasjoner har gått sammen for å markere 3 års dagen for krigsutbruddet i Syria. Systemkrisen i Syria er 21. århundrets største humanitære katastrofe. Over halve befolkningen har flyktet fra sine hjem og over mennesker er blitt drept. Lærerstudentene Tonje Levernes Solberg og Kristine Kittelsen var til stede på markeringen. Det gjorde inntrykk. IDEDUGNAD - I tiden opp til markering var det stort fokus i media på Syria. Det gav oss mulighet til å dykke inn i Syriakonfliken. Det var ikke bare tall lengre. Det var mennesker, sjebner og en stor kulturnasjon som ble lagt i ruiner, fortelller Tonje. Under en lunsj tok idèen om å gjøre noe form, skyter Kristine inn. - Først snakket vi om å få til noe vaffelsteking og bøssebæring, men så gikk det opp for oss at det er mulig å tenke større. Vi er lærerstudenter. Vi er kreative. Vi er formidlere. Vi må få til noe mer. ENGASJEMENT En facebookgruppe ble etablert. Medstudenter invitert, og plutselig var to blitt til åtte. En engasjert arbeidsgruppe i arbeid natten før auksjonen. - Vi hadde egentlig ikke tid, men folk ble grepet av saken. Engasjementet vokste, idèene florerte og alle fant sine måter å bidra på, sier Tonje. En av dem som lot seg rive med var Hanne Elisabeth Skaaland. Med bakgrunn som kulturaktivist på «Mølla» hadde hun et stort nettverk i Kristiansands kulturliv. - På «Mølla» hadde vi det mye gøy! Jeg opplevde at auksjoner var en verdig måte å skape inntekter på. Ideen om auksjon ble tatt godt i mot. Den neste måneden gikk det slag i slag. Arrangmentet «Odderøya Open» ble kontaktet, likeså Kristiansand Røde Kors. Overalt hvor de tok kontakt var det bare positivtet å spore. Tonje lot seg spesielt imponere av måten kunstnerne stilte opp på. - Hanne og jeg startet på toppen av Odderøya og gikk fra dør til dør. Det var en overveldende respons. - Alle ville bidra. Enten det var kunst til auksjonen eller musikk til arrangementet. - Vi opplevde at folk generelt var godt informert om konflikten i Syria, men jeg tror folk savner måter å få ut engasjementet sitt på. Det er egentlig en utfordring som går til dere i Røde Kors og andre organisasjoner, forteller Hanne. AUKSJON OG UNDERHOLDNING Da dagen endelig var kommet, var Kjetil Breivik hentet inn som auksjonarius. Breivik er en kjent skikkelse i byens kulturmiljø, og var ikke vanskelig å be. - Da jeg satte meg inn i saken og fikk vite at pengene skulle gå via av Røde Kors, var det lett å si ja! I alt ble det samlet inn kroner i løpet av dagen. 20 kunstnere gav til auksjonen. 6 band spilte gratis for publikum. En av initiativtakerne, Tonje Levernes Solberg sammen med auksjonarius for dagen Kjetil Breivik gjør seg klare til auksjon i flott vær på Odderøya. Syrisk forening v/sam Ouman holdt appell, mens 8 Røde Korsere sammen med 8 lærerstudenter engasjerte publikum og holdt orden på arrangementet. SMIL OG HÅP I etterkant er Tonje veldig fornøyd med måten de klarte å balansere alvor og moro. - Uavhengig av pengene som kom inn, så klarte vi å ha godt fokus på forholdene i Syria og samtidig skape et arrangementet som formidlet smil og håp. Kristine som trodde hun ikke hadde tid, tenker tilbake på følelsen etter det hele var over. - Det ble litt tomt når det var slutt. Det føltes plutselig så mye mindre viktig å få eksamen overstått. Vi i Røde Kors takker for innsatsen. Det gir i begge ender å gjøre en innsats for andre! Fakta: Initiativ: Lærerstudentene ved UiA Formål: Innsamling til Røde Kors sitt arbeid i Syria Nettsted: sorlandetforsyria.wordpress.com Kunstbidrag: Anthony Jared Higginson, Erik Pirolt, Ann Cathrine November Høibo, Trond Nicholas Perry, Sol Nodeland, Christian Muri Clemetsen, Lene Dalgård, Inger Arntsen, Ane Tolleröd Fosse, Siri Årdal, Tone Kjønniksen, Berit Honoré Gundersen, Hans Bentsen, Magnie Liv Nilsen, Camilla Prytz, Arne Vilhelm Tellefsen, Lise Schönberg, Renate Frenzel, Per Ove Sødal, Marius Martinussen. Musikkbidrag: Joshua Bisama, Christoforos Schuff, Simple Minded, Elias Tchaba, Stein Roger Sordal, Andrea Ettersøl m/band BARN I KRISE TRENGER DEG SOM FADDER Hver dag kjemper barn og unge for å overleve i land herjet av krig, konflikt og fattigdom. I Syrias krigssone flykter barna for å komme seg i sikkerhet. De er kalde og har mistet alt de eier. På Madagaskar er barn overlatt til seg selv, syke og sultne. I Colombia leker barn blant vold og brutalitet. Disse barna hjelper vi, og du kan være med å hjelpe. BLI FADDER Gi 250 kr pr/mnd til våre prosjekter for barn i nød. Send Fadder til 2272, eller se rodekorsfadder.no

4 4 RØDE KORS avisa VEST AGDER Medmennesker attige EØS-borgere kommer til Norge fra land som er i yp økonomisk og sosial krise. Mange av disse er Rom, n av de største minoritetsgruppene i Europa. Tekst og foto: Frida Hansen Apelseth I Vest-Agder, er den største andelen av Romfolk i Kristiansand. Antallet varierer året gjennom, men det er omtrent 50 personer fra rombefolkningen i byen. De fleste tigger, noen samler også flasker eller selger blomster i helgene for å få en ekstra inntekt. Samarbeid I snart to år har fem kirker og organisasjoner samarbeidet tett for å dekke fattige EØS-borgeres grunnleggende behov; Domkirken, Kirkens Bymisjon, Frelsesarmeen, den Gresk Ortodokse kirke og Arkivet, herunder også Røde Kors. Kjernen til det gode samarbeidet er et felles ønske om å bidra til å bedre situasjonen for menneskene som oppholder seg i Kristiansand. Sanitæranlegg Siden august 2012 har fattige EØSborgere i Kristiansand hatt mulighet til å benytte seg av et sanitæranlegg, dette ved hjelp av økonomiske midler fra kommunen og aktiv deltakelse fra organisasjoner i byen. De som bruker sanitæranlegget er selv ansvarlige for å holde anlegget rent og ryddig. Sanitæranlegget har nå vært oppe i snart to år og erfaringene til både de som bruker anlegget og til organisasjonene som holder tilsyn er at dette har vært tilbud som har hatt betydning. - Det å ha muligheten til å ta en dusj og få vasket tøy har gjort hverdagen bedre, sier en av kvinnene som benytter seg av tilbudet. Nødovernatting Fra midten av januar fikk fattige EØSborgere som oppholder seg i Kristiansand, mulighet til å benytte seg av tilbudet om nød overnatting. For 15 kroner natten kunne de som ønsket det, få overnatte inne. Tilbudet var ment for den kaldeste perioden, og er derfor lukket etter 1. april. Som med sanitæranlegget, er det de som En romkvinne selger sine strikkeprodukter på gaten i Kristiansand. bruker tilbudet, som er ansvarlige for renhold av lokalene. Erfaringene med nød overnattingen er utelukkende positive; renhold og regler ble overholdt og menneskene som overnattet var veldig takknemlige for å få sove inne; - I fjor vinter var det veldig kaldt å sove ute, noen netter var jeg ikke sikker på om jeg ville våkne dagen etter. Jeg er glad for at jeg kunne sove inne denne vinteren, sier en av mennene som benyttet seg av nød overnattingen. Mennesker møter mennesker Initiativet i Kristiansand har gjort byen til en foregangs by gjennom dekningen av noen av de mest grunnleggende behov for fattige EØS-borgere i byen. Initiativet og engasjementet som frivillige og organisasjoner viser, er i flere sammenhenger blitt presentert som et godt eksempel på aktiviteter som har bedret situasjonen for en sårbar gruppe. Det påpekes også i den sammenheng at det ikke har vært noen økning i antall fattige EØS-borgere i Kristiansand. En ser tvert imot at sanitæranlegget og nød overnattingen har bidratt til å minske spenningene mellom byens borgere og de som tigger, og det har sånn sett hatt positive virkninger også utover det å dekke grunnleggende humanitære behov. En kafè med hjerte midt i Søgne Å komme til et nytt land som flyktning Det er så mye som skal bygges på nytt. Man skal lære å kjenne nye omgivelser, man skal bygge nye nettverk, bli kjent med nye kulturer, få jobb, og ikke minst lære seg et nytt språk. I Søgne har Søgne Røde Kors og Nora Hope fra Søgne Menighet i samarbeid med Søgne Frivilligsentral tatt initiativet til å starte en norsktreningskafe for flyktninger og lokale frivillige. Av: Rachel C. Papa Hver torsdag møtes flyktninger og frivillige på Søgne bibliotek for å praktisere muntlig norsk i sammen. Gjennom ulike temaer og emner prater gruppen sammen på en uformell måte. Å være en flyktning byr på utallige utfordringer, og det er vanskelig å identifisere hvilken utfordring som er størst. Det som er sikkert er at skal man klare seg i et nytt land er språket alfa og omega. Hvordan skal man klare å utvikle språket når man ikke kjenner noen som snakker norsk? Hvordan skal man få muligheten til å praktisere det man lærer på norsk-kurs dersom det ikke finnes noen å praktisere med? Norsktrening Norsktrening er et supplement til formell norskundervisning. Aktiviteten tar sikte på å skape møter mellom norsktalende frivillige og de som ønsker å lære seg norsk. Møtene er gruppebaserte, og stemningen er uformell og uhøytidelig. Norsktrening er et lavterskeltilbud der deltakerne får mulighet til å praktisere og utvikle det de lærer i undervisningen og bli kjent med folk i lokalmiljøet. Hvorfor norsktrening? En av de største utfordringene for mennesker som er nye i Norge er språket. Norsk er nøkkelen til et meningsfullt og verdig liv, og det er en forutsetning for deltakelse, arbeid og tilhørighet i samfunnet. De fleste nyankomne flyktninger og innvandrere går på norskkurs, enten i offentlig eller privat regi. Dagene tilbringes i hovedsak med medelever, familie og venner som ikke snakker godt norsk. Hvordan skal man da få utviklet og praktisert det man lærer? Skape trygge og sosiale arenaer Vi jobber for å skape en trygg og god arena for norsktrening, og gjennom å benytte oss av det nye biblioteket på rådhuset i Fra venstre: Najib Hashi Abdi, Mohammed Hasan Urur, Terje Hope og Asbjørn Kloster har mange gode samtaler på kafeen. Søgne, inviterer vi samtidig flyktningene til å bli kjent med biblioteket og dets bruksområder. I Søgne har vi et godt samarbeid med Birkelid voksenopplæring. Skoledagens siste time er lagt til biblioteket, og vi har frivillige som bidrar til at flyktningene får en mulighet til å praktisere litt av det de har lært på skolen. Skolen stiller med assistentlærer som påser at elvene er der den tiden skolen krever. De siste 45 minuttene er frivillig for elevene, men vi ser at stadig flere velger å bruke hele tiden til å trene på norsk. Vi har også søkt om midler gjennom Norges Røde Kors, og har på den måten muligheten til å tilby litt mat til deltakerne. Det er ingen tvil om at med mat i magen går praten løsere og det er mange hyggelige samtaler å høre rundt bordene. Det virker! Flyktningene kommer med svært gode tilbakemeldinger, og vi ser at stadig flere norske også tar turen innom kafèen. Vi ønsker å formidle at det ikke er nødvendig å binde seg til ukentlig, men dersom man har lyst til å bli kjent med noen av våre nye landsmenn er man hjertelig velkommen innom. Stikk gjerne innom kafeen en dag du har tid, det er helt uforpliktende. Du trenger ikke å være registrert som frivillig for å bidra. Kafeen er også en unik måte å få kontakt med flyktningene på. Her har vi en arena hvor vi kan formidle lokalinformasjon og samtidig bidra til økt deltakelse og engasjement i lokalmiljøet. Dette er virkelig en vinn-vinn situasjon for alle parter. Bli med! Vil du vite mer om norsktreningskafeen og kanskje du har lyst til å bli med som frivillig? Kom innom kafèen på biblioteket i Søgne torsdager mellom og 16 eller kontakt Søgne Frivilligsentral.

5 RØDE KORS avisa VEST AGDER 5 Med fokus på kompetanse i Hjelpekorpset Hele samfunnet har med årene blitt mer og mer preget av spisskompetanse og økt profesjonalitet. I Norge har redningstjenesten en flott kombinasjon av yrkesutøvere i den daglige beredskapen med politi, ambulanse, brann/redning og luftambulanse, og frivillige i gratis beredskap. Tekst: Sveinung Tofteland Mandal Røde Kors Hjelpekorps vann og elveredningsgruppe demonstrerte noen av sine kunnskaper under Vest Agder Røde Kors årsmøte i Lyngdal i april. At de offentlige etatene samarbeider såpass tett med de frivillige krever seriøsitet og profesjonalitet også blant de frivillige. Dette er et felt Røde Kors Hjelpekorps satser stort på. Som en av de største frivillige instansene på søk og redning, har hjelpekorpset satt seg en målsetning om å være best på søk og redning fra fjord til fjell. I tillegg til at hjelpekorpsene ofte er ute i operative oppdrag og får med seg god erfaring satses det bredt på kompetanseheving. Kursrekka For å bli aktiv medlem i Røde Kors er det en kjent sak at man må kurses på førstehjelp og kunnskap om organisasjonen generelt, men det har og de siste åra kommet opp krav om en kursing i psykososial førstehjelp for alle aktive medlemmer. Etter hendelsen på Utøya 22. Juli bidro store mengder frivillige i førsteinnsatsen, både for de som var kommet i land fra øya og for pårørende. Antallet mennesker som trengte en å snakke med var enormt, og en førsteinnsats med psykososial førstehjelp fra frivillige utgjorde en viktig rolle for mange. For hjelpekorpsenes medlemmer kreves det ut over dette en utvidet kunnskap om førstehjelp, samt grunnkurs i Søkog Redning både sommer og vinter. For mange kan kanskje terskelen med ei kursrekke på bortimot et år være høy, men for de som virkelig ønsker det er det et elegant springbrett til en masse kunnskap og lærdom videre i en svært givende hobby som frivillig livredder. Et hav av muligheter For medlemmer som ønsker mer enn grunnutdanningen har hjelpekorpset mye å tilby. Her i Vest-Agder holdes jevnlige kurshelger for våre medlemmer, og mange sendes på kurs sentralt. For alle deltakere er dette kurs som ikke koster noe, og som gir masse lærdom og opplevelse. Det ble relativt nylig etablert en vann- og elveredningsgruppe i Mandal i regi av Mandal Røde Kors Hjelpekorps. I forkant av, og løpet at tiden den har vært operativ har flere av medlemmene både fra Mandal og andre korps, kurset seg opp til høyeste mulig nivå for redning i vann og elv. Det vil si at de er rustet til å drive redning i ekstreme vannforhold, gjerne med stryk og krevende lende. En kapasitet som flere yrkesutøvende redningsarbeidere ikke innehar. Vest Agder Røde Kors Hjelpekorps sender årlig medlemmer på aksjonslederkurs både sommer og vinter. Dette er kurs hvor de deltar på lik linje med kursdeltakere fra Politi, Brann, Hovedredningssentralen med flere. I tillegg gjennomføres kurs for skredgrupper, generell vinterkunnskap, ambulansepersonell, ledelse, redning i krevende lende, videregående førstehjelp, instuktørkurs i flere nivåer, scooter- og ATVkurs og en mengde mindre fagkurs. Vårt mål Hvorvidt vi har nådd målsetningen om å være best på søk og redning fra fjord til fjell, bør kanskje utenforstående uttale seg om. Men at vi er godt på vei her i Vest Agder er det liten tvil om. Spør man politiet er Røde Kors Hjelpekorps en av de viktige samarbeidspartnerne når søk etter savnede skal iverksettes. Akuttmedisinsk kommunikasjonssentral, AMK (113) benytter våre tjenester for uttransport av syke eller skadde i terrenget hvor luftambulansen ikke kommer til grunnet vær, eller hvor hastegraden ikke er så stor at det trengs helikopter. Kurshelg I juni i år avholdes Regionkurs Sør på Agder folkehøgskole. Dette er en kurshelg hvor både Aust-, Vest-Agder og Rogaland deltar. Engasjer deg du også! BEREDSKAP BEREDSKAPSVAKT Som frivillig står du på varslingsliste og du vil kunne bidra i lokalmiljøet dersom en krise/katastrofe inntreffer. Du får opplæring en gang i året. Lyngdal har beredskapsvakt. Kristiansand, Søgne og Lygna er i oppstartsfasen. BESØKSTJENESTEN En-til-en kobling og institusjon Du kobles med en deltaker, eller går på institusjonsbesøk. Kristiansand, Søgne, Songdalen, Mandal, Lyngdal, Lygna og Lista. SOSIAL INKLUDERING NETTVERKSARBEID En-til-en kobling. Møt en deltaker i nettverksaktivitet. Søgne og Kristiansand. LAVTERSKEL AKTIVITETER Delta i en aktivitetsgruppe som møtes over praktisk arbeid, matlaging og samtaler. Kristiansand, Søgne og Vennesla. BINGO Vær med på en sosial møteplass for hele distriktet. Lygna og Kvinesdal. VISITORTJENESTE Du møter en som sitter i fengsel. Kristiansand. VITNESTØTTE Du kan bidra som samtalehjelp til vitner. Kristiansand. «BARNEHJELPEN» Vær frivillig på aktivitet for mennesker med funksjonshemning.lyngdal. TILTAK FOR FATTIGE EØS-BORGERE Som frivillig er du med på å følge opp sanitæranlegg og nød overnatting. Vest-Agder Røde Kors. HJELPEKORPS Du kan bidra i søk og redning etter savnede personer, og med sanitetsarbeid. Fra 17 år og oppover. Kristiansand, Søgne, Songdalen, Mandal, Vennesla, Kvinesdal, Lyngdal og Lista. RØFF Som frivillig kan du bidra til førstehjelpsog friluftsaktiviteter for unge i alder år. Kristiansand, Mandal, Søgne, Vennesla og Lista. FLERKULTUR - FLYKTNINGGUIDE Du blir guide for en flyktning og bidrar til at flyktningen blir kjent med lokalsamfunnet. Dere møtes 2-4 ganger i mnd., i 9-12 mnd. Kristiansand, Søgne og Songdalen. JENTE-OG KVINNEGRUPPER Vær med på aktiviteter for minoritetskvinner. Søgne, Songdalen og Kristiansand. NORSKTRENING Du kan bidra til norsktrening for minoriteter gjennom leksehjelp og kafèer. Søgne, Songdalen og Kristiansand. FLEXID «mine muligheter med flere kulturer» Vær frivillig på kurs for ungdom med flerkulturell oppvekst. Vest-Agder Røde Kors. AKTIVITETSGRUPPER - FLERKULTUR Delta på sosiale aktiviteter med et integreringsperspektiv. Kristiansand og Søgne. ÅRLIGE AKTIVITETER FLERKULTUR Vær frivillig på sosiale arrangementer/turer, med ulike aktiviteter i fokus. Songdalen og Vest-Agder Røde Kors. OPPVEKST - BARK Vær frivillig i BARK. En aktivitet for barn mellom 6-12 år. Aktiviteter som friluftsliv og internasjonal forståelse. Kristiansand, Krisesenter og Lista. FERIE FOR ALLE Som frivillig kan du bidra til gode ferieopplevelser for barn. Vennesla og Vest-Agder Røde Kors. LEKSEHJELP Du kan være leksehjelper på en skole i din kommune. Kristiansand, Songdalen og Søgne. AKTIVITETER FOR KREFTSYKE BARN Vær med på aktiviteter for og med kreftsyke barn. Kristiansand. KICK OFF Du kan være frivillig på leir for ungdom som strever med livet, i samarbeid med ABUP Kristiansand og Lister. Vest-Agder Røde Kors. CHILL OUT Delta i aktivitets- og samværsgruppe for unge som strever med livet. Vest-Agder Røde Kors. RØDE KORS UNGDOM Delta på ulike aktiviteter for unge i alderen år. Kristiansand, Søgne og Lyngdal. Finn lokalforeninger nær deg på side 6. Sjekk ut

6 6 RØDE KORS avisa VEST AGDER Erfaring og engasjement i Røde Kors-ledelsen Kristiansand Røde Kors har en lang tradisjon i Kristiansand og har eksistert siden april Den første lederen var Blich Holst, og målet var å starte et hjelpehospital med 50 sengeplasser. Mye har skjedd på nesten hundre år. Organisasjonen har rundt 1800 medlemmer, og om lag 400 av disse jobber frivillig. Tekst: Elisabeth Smith / Foto: Jane Sofie Svendsbø Nylig valgte styreleder i Kristiansand Røde Kors, Erling Valvik, har delt noen tanker om organisasjonsarbeid, frivillig arbeid og utviklingen i framtiden. Jeg har alltid hatt sans for frivillighet, og jeg har vært aktiv i ulike foreninger helt fra guttedagene, forteller Valvik. Før jeg ble valgt inn i Røde Kors, satt jeg som styreleder i DNT Sør i åtte år, og det er samfunnsengasjement som har vært motivasjonen til det. Frivillig arbeid i organisasjoner og foreninger er en grunnplanke i et demokratisk samfunn. Man får en generelt god opplæring i beslutningsprosesser, god samfunnsforståelse, og den som bidrar, får veldig mye igjen i form av verdifulle opplevelser. Dessuten fungerer det som nettverksbygging. Man blir kjent med nye mennesker, knytter vennskap og øker dermed en viktig dimensjon i livet. Nettverk I et samfunn trenger man at hjulene går rundt, og for at det skal skje, trengs folk. For å beholde folkene, må de ha et nettverk. Organisasjons- og foreningsarbeid er med på å skape slike nettverk, og jo bredere nettverket er, jo flere kan dra nytte av de ressursene som finnes der. -- Samfunnet er inndelt i privat og offentlig sektor som sørger for at det økonomiske maskineriet går rundt. En tredje sektor er foreninger og organisasjoner der folk melder seg inn og bidrar med ulike typer arbeid for at organisasjonen skal yte sitt for samfunnet. Slikt arbeid er ikke betalt, og det er basert på idealisme og frivillighet, hevder Valvik. At de frivillige opplever det som berikende for sin egen del, kan komme samfunnet til gode på flere måter. I framtiden Jeg har alltid hatt sans for frivillighet kan vi komme til å få utfordringer i for eksempel eldreomsorgen. Det blir veldig mange flere eldre enn i dag, og det kan holde hardt å få til en skikkelig og verdig situasjon for dem hvis offentlig sektor skal bære den byrden alene. Jeg ser for meg at frivillighetsarbeid kan brukes på slike områder, noe som kan være bra for alle parter. Offentlig sektor kan bidra med økonomisk støtte til organisasjonen, som stiller med folk til å gjøre ulike oppgaver på flere områder i det offentlig. Både de eldre og de frivillige, det offentlige og organisasjonen vinner på dette. Omsorg og toleranse Røde Kors tilbyr i dag en rekke aktiviteter som er med på å hjelpe mennesker på flere plan. Omsorg og toleranse for andre gjennom besøkstjeneste, nettverkshjelp for mennesker som har falt utenfor og trenger en hånd til å komme seg på beina igjen, flerkulturelt arbeid for å integrere nye samfunnsmedlemmer i majoritetssamfunnet og visitortjenester i fengslene. Organisasjonen har også et stort engasjement med aktiviteter for barn og unge, og det inkluderer arbeid med kreftsyke barn. Og de har en beredskapsgruppe der hjelpekorpset er engasjert. Alt det arbeidet som legges ned i de ulike avdelingene er med på å bygge nettverk og øke sosial kompetanse. Det er et meget meningsfylt arbeid, og det driver medlemmene til å fortsette, understreker Valvik. Kunnskapen som mange av medlemmene sitter med, kan organisasjonen også bruke i privat sektor. Røde Kors har på gang et kursarbeid sammen med Scandic Hotell med tanke på beredskapsarbeid. Hvis det skulle skje noe dramatisk, skal staben på hotellet være forberedt på og i stand til å Kontakt Røde Kors der du bor: Kristiansand Røde Kors Erling Valvik, leder - Tlf post@kritisansand.redcross.no Lygna Røde Kors Bente Bråthen, leder - Tlf Grobelindalund0@gmail.com Ny leder i Kristiansand Røde Kors, Erling Valvik, deler sine tanker om organisasjonsarbeid, frivillig arbeid og utviklingen i framtiden. ta seg av mennesker i en krisesituasjon. Privat næringsliv støtter organisasjonen, organisasjonen stiller med kompetanse, byen får et verdifullt tilskudd i beredskapstjenesten, og alle som er med på prosjektet, møter nye mennesker, lærer noe nytt og øker sitt eget perspektiv. Sosialt entreprenørskap Retter vi blikket vestover, ser vi at det oppstår en fjerde sektor som knytter privat, offentlig og frivillighet sammen nemlig sosialt entreprenørskap. Sosialt entreprenørskap er å trekke ut egenskaper fra de tre øvrige sektorene, lage en slags hybrid der målet er å utnytte ressursene og muligheten som ligger i dem, forklarer han. Et eksempel i England er svingdørproblematikken i fengslene. Fangene som slippes ut, kommer altfor ofte tilbake til fengselet, og det er ingen, verken fangen selv eller samfunnet for øvrig, som vil at det skal fortsette. En sosial entreprenør kan sette i verk ulike tiltak for å ta vare på fangen slik at han eller hun kommer seg videre i livet uten å falle tilbake i kriminalitet. Færre folk i fengsel er penger spart, og en del av det kan gå til sosial entreprenørskap som kan lage en yrkesvei av å hjelpe mennesker til et bedre liv. Frivillige organisasjoner har mye å bidra med i så måte, og gjennom slik virksomhet blir alle samfunnsmedlemmer tatt vare på. Levekår Vi undersøker stadig levekårene i landet, og slik jeg ser det, handler levekår om tre vesentlige elementer; å ha det materielle, å være sosial status, sin plass, og å elske å ha mellommenneskelig kontakt. Å ha en plass og å føle seg ønsket er to element som frivillighet er med på å skaffe. Jo større organisasjonen er, dess mer av dette kan vi oppnå, og jeg satser på å få en god organisasjon til å bli enda bedre. Man trenger jo ikke å være syk for å bli bedre, og jeg er i kontakt med andre styreledere i organisasjonen for å oppnå det vi vil med Røde Kors. Jeg er glad for å kunne bidra, og jeg håper så mange som mulig skal få oppleve hvor givende det faktisk er å være en del av en frivillig organisasjon, avslutter Valvik. Songdalen Røde Kors Monica Hattrem-Berge, leder - Tlf songdalenrk@hotmail.com Kvinesdal Røde Kors Andreas E. Moi, leder - Tlf andreasmoi@hotmail.com Lista Røde Kors Tone Brekken, leder - Tlf tobraekk@yahoo.no Lyngdal Røde Kors Bente Skeibrok, leder - Tlf bentskei123@live.no Mandal Røde Kors Joakim Damkås, leder - Tlf damkaas@gmail.com Søgne Røde Kors Inger Johanne Langlo, leder - Tlf ingjolan@online.no Vennesla Røde Kors Tor Arne Finnestad, leder - Tlf t.a.f@online.no

7 RØDE KORS avisa VEST AGDER 7 Kick Off en leir med mening Kick Off-leiren er på mange måter som andre sommerleirer. Her får ungdom i ungdomsskolealder delta på en rekke spennende fritidsaktiviteter. Kick Off-leiren skiller seg likevel ut. Tekst: Torbjørn Nilsen/Jane Sofie Svendsbø Foto: Abup (hovedbilde) og Jane Sofie Svendsbø Ungdommene som deltar her opplever alle selv å ha det vanskelig i livet, eller har noen i nær familie som sliter psykisk eller på andre områder. -Det å være ung i dag er ikke alltid like enkelt. Det handler om å finne ut av hvem en er, hva en vil, og hvor egne grenser går. I tillegg opplever mange ungdom press i hverdagen. Å være ung og i tillegg være psykisk syk, eller ha en mor eller far som er det, kan skape mange ekstra utfordringer, forteller prosjektleder Inger Terese Væting, Røde Kors. Dele erfaringer På Kick Off leiren står de unges erfaringer i fokus. Her får de tilbud om å dele sin historie med andre. Hovedmålet med leiren er at ungdommene kan få møte andre ungdom som også er i en vanskelig livssituasjon, og dele sine erfaringer med hverandre. Mange av ungdommene forteller at nettopp dette er det viktigste med leiren. De kjenner seg igjen i det andre forteller, noe som gir håp om at det er mulig å ha det bra selv om mye er vanskelig. Det er godt å vite at man ikke er alene, men del av et fellesskap. Samarbeid Initiativet til Kick Off kom opprinnelig fra tre unge voksne som ønsket å gi andre ungdom en mulighet de selv aldri fikk, nemlig å få sin stemme hørt. Høsten 2008 startet samarbeidet mellom Abup Sørlandet sykehus, Vest-Agder Røde Kors og Kristiansand kommune. Allerede sommeren 2009 ble den første leiren avholdt for et 30-talls ungdom. Samarbeidet mellom frivillige i Røde Kors og det offentlige viser seg å fungere svært godt. Denne kombinasjonen trekkes også frem av ungdommene som svært positivt. Det er godt å snakke med andre mennesker som ikke er behandlere. En slik samtale har gjerne et annet utgangspunkt, hvor man gjerne snakker om litt mer hverdagslige ting. Det står respekt av frivillige som bryr seg og ønsker å gjøre en forskjell, forteller Adrian Jensen. Adrian har tidligere vært deltaker på Kick Off, og er nå en av de frivillige ungdomslederne. Oppfølging Etter leiren får deltakerne tilbud om å delta i Kick Offs ungdomsgruppe. Gruppen ledes av Abup, men støttes av frivillige fra Røde Kors. Når ungdommene føler seg sterke nok til å gå ut av tilbudet om samtalegruppe, får de tilbud om å være med i en aktivitetsgruppe i Røde Kors. Mange går også videre, blir ledere og en stor ressurs for andre ungdommer. Ledere med ulik bakgrunn De voksne lederne på leiren har forskjellig bakgrunn. Noen har selv opplevd å ha det vanskelig, noen er med som frivillige fordi de har lyst, mens andre arbeider med barn og unge til daglig. En av de frivillige fra Røde Kors, er Gunnar Rasmussen. -Kick Off gir mye tilbake til oss frivillige, forteller Gunnar som i år er med på leiren for fjerde året på rad. Gunnar er pensjonist, og forteller at arbeidet med ungdommene gir han stor glede. -Møtet med ungdommene er veldig sterkt. Vi både gråter og ler sammen. Det er en fantastisk følelse å treffe igjen ungdom som sier at Kick Off har hjulpet dem til å takle hverdagen bedre. Resultater Kick Off har siden oppstarten opplevd svært gode resultater, og er i år blitt presentert for blant annet helseminister Bent Høie. Flere av ungdomslederne har også presentert Kick Off til Familie og kulturkomitéen på Stortinget og til Vest-Agders stortingspolitikere og fylkesledere. I 2013 ble leiren utvidet, og arrangeres nå tre steder på Agder: på Knaben, på Tonstadlie i Lister og på Hove i Aust-Agder. Drømmen er at Kick off skal bli en nasjonal satsing slik at ungdom rundt i hele landet skal få muligheten til å delta på leir i sitt distrikt, og få en litt ekstra tilrettelagt vei inn i frivillighet og aktiv deltakelse i samfunnet, sier Terese. Sjekk ut Kick Off-filmen her Gunnar Rasmussen, frivillig i Røde Kors forteller at arbeidet med ungdom gir stor glede. Prosjektleder, Inger Terese Væting, ansvarlig for Kick Off prosjektet fra Røde Kors side.

8 8 RØDE KORS avisa VEST AGDER Trygghetsalarmer Betjente og ubetjente vaktsentraler Sykesignalanlegg Utstyr for remote styring Vi leverer alt innen radiokommunikasjon for land, sjø og luft Kverning av søppel verdens reneste TAK- OG VEGGPANEL sannsynligvis Flis av returtre Flis av rundvirke Båtlasting EL-COM SØR A/S Tlf Kongsgaard Allè 61 P.B Lundsiden 4688 Kristiansand Kverning av hage- og parkavfall Mobilkvern Kverning av retur Kverning avtre retur tre Kverning av rundvirke Norsk Energigjenvinning AS Norsk Energigjenvinning AS har utført kverning av treavfall og restavfall på det skandinaviske marked siden Vi har omfattende erfaring og en godt utviklet maskinpark. For kverning og hugging av tømmer, retur tre, hage & park eller husholdnings- / industriavfall er vi den naturlige samarbeidspartner. RASK MONTERING, ROBUST OVERFLATE OG PENE SKJØTER se hele utvalget på Røde Kors Vest-Agder takker annonsørene for den flotte støtten! Vi leverer til en industri som krever Agderport AS har 8 ansatte. Vi har etter mange års erfaring god og bred kompetanse på alle typer portløsninger. Vi utfører service og reparasjon på alle typer portmerker. Agderport er importør av porter fra Lindab. Industriporter Offshoreporter Hurtigporter Lastesystem Værtetting Rullegitter Brannporter/-dører Branngardiner Strimmelgardin Områdesikring/grinder Automatisering Vi holder til i nye lokaler på Mjåvann i Kristiansand Send Syria til 2272 og støtt Du bygger Vi tar oss av resten Vi er leverandør av alt innen trelast og byggevarer Røde Kors sitt arbeid i Syria med 200 kroner. Røde Kors Vest-Agder takker annonsørene for den flotte støtten! optimeraproff.no

9 RØDE KORS avisa VEST AGDER FARSUND Ressurssenter for Barnevern og Etnisitet AS 4550 Farsund FARSUND KOMMUNE ENHET KULTUR OG IDRETT Brogaten 7, 4550 Farsund Tlf HÆGEBOSTAD Ek Regnskap AS Hægebostad Kommune Vestre Strandg. 49, 4612 Kristiansand S 4595 Tingvatn Tlf Tlf Fax KRISTIANSAND STYLES ELEKTRO AUTOMASJON AS Sollivn. 26, 4621 Kristiansand Mob styles@online.no Rive og Knuseservice AS Barstølveien 11, 4636 Kristiansand Tlf KRISTIANSAND Gulliv. 2 A 4629 Kristiansand Tlf Stadionv. 15, 4632 Kristiansand OFFSHORE REDERI AS Tlf: Fax: Barstølv. 36, 4636 Kristiansand Tlf: LY N G D A L SØRLANDET Markensgt. 25, 4611 Kristiansand Tlf Henrik Wergelandsgt. 27, 4612 Kristiansand Tlf Kristiansand Bilverksted Pb Vågsbygd, 4676 Kristiansand S Tlf Fax MANDAL LYNGDAL KOMMUNE Lyngdal Karosseri & Auto AS Grønndokkmoen 22, 4580 Lyngdal Tlf Songdalen Kommune Støtter Røde Kors Alloc AS Fiboveien 26, 4580 Lyngdal Tlf VI VIL - VI VÅGER Travv. 3, 4580 Lyngdal Tlf Sentralbord: SOGNDALEN ALT I TAKSTOLER Songdalsv. 111, 4645 Nodeland Tlf VENNESLA FIBO-Trespo AS Industriveien 2, 4580 Lyngdal Tlf SØGNE Spjotnesvegen Nodeland Tlf Søgne Bilservice AS Lundev. 116B, 4640 Søgne Tlf: Fax: Centrum Bil DA BUVEGEN Buvegen 7, 4700 Vennesla Mob Tlf E-post: Tor@byggmestertl.no LYNGDAL Tlf Mandal kommune støtter Røde Kors Tlf VENNESLA Linneflaten 6, 4640 Søgne Tlf Fax Venneslavegen Vennesla Tlf Mob Røde Kors Vest-Agder takker annonsørene for den flotte støtten! Nesv. 2, 4700 Vennesla Tlf Fax OneCo er et industrikonsern som leverer systemintegrerte løsninger innen elektro, instrument, automasjon, elkraft og mekaniske disipliner. Send bry deg til 2272 og bli medlem av Røde Kors for 300 kroner i året. Farsund Omsorgssenter takker besøkstjenesten for fint samarbeid Tlf Narviga Kristiansand Tel: Agder Folkehøgskole TØNNESEN EUROSKO AS Tlf Tlf Høgskolev. 49, 4640 Søgne Store Elvegate Mandal Økodel AS Lyngdal Bo- og Omsorgssenter Tlf takker for kjempegodt samarbeide gjennom 40 år Vestre Strandgt. 49D 4612 Kristiansand S Jochum Lunds plass Farsund Tlf Setesdalsveien Kristiansand S Tlf: Faks: E-post: post@kartevoll.no Kvavik HELLENS KLIPPOTEK Camping AS Stamøyv. 1, 4580 Lyngdal Tlf Lyngdal Tlf: Stasjonsgt. 11, 4580 Lyngdal Tlf Røde Kors Vest-Agdertakker annonsørene for den flottestøtten!

10 10 RØDE KORS avisa VEST AGDER Linnegrøvan 14, 4640 Søgne. Tlf: E-post: - Web: MASKIN & TRANSPORTTEKNIKK AS Mek.verksted, produksjon, salg og service av bl.a. maskiner, transportører og utstyr for intern-transport. Linnegrøvan 22, 4640 Søgne Vi bygger fremtidens transportveier for Rådhusgt. elektrisk energi31 og kommunikasjon. Vi bygger fremtidens transportveier for Vi bygger fremtidens transportveier for elektrisk energi og elektrisk kommunikasjon. Svarttjønnheia 125 energi og kommunikasjon Kristiansand Tlf Svarttjønnheia Vi125 bygger fremtidens transportveier for elektrisk energi og kommunikasjon Nodeland Svarttjønnheia Nodeland Svarttjønnheia Nodeland 4645 Nodeland Tlf VEST-AGDER FYLKESKOMMUNE og NyGIV takker Røde Kors for innsatsen for våre ungdommer, bl.a. med leksehjelp på Kvadraturen Skolesenter ons ! Oceaneering Rotator AS, Hagen 20, 4645 Nodeland Tlf Fax Spjotnesvn. 32, 4645 Nudeland Tlf Byggmester Fagkunnskap gir trygghet! NYBYGG TILBYGG RESTAURERING e B yg g 4632 Kristiansand S. Kontor Nye Teglverksvei Mandal Tlf r på t i lli t! FRODE KLUNGLAND Lundev Søgne Sommerkrov. 6B Tlf: _ FARSUND _ Farsund Voksenopplæring Bygn. 39, 4560 Vanse Tlf Topsdalsv. 406/ Tveit Tlf Teknikken AS 4550 Farsund Tlf Kriminalomsorgen region sørvest: Krisitiansand fengsel Rådhusgt. 24, Kristiansand Thorkildsen BR. AS 4560 Vanse Tlf Telefon: Telefax: E-post: postmottak-8430@kriminalomsorg.no KRISTIANSAND _ Snadderkiosken AS 4687 Kristiansand S Tlf Elektroverkstedet AS Kirkev. 4, 4631 Kristiansand Tlf Fax EN SIKKER KONTAKT Tlf: (24t VAKT)- LYNGDAL WME leverer brannbekjempelsessystemer og brannbeskyttelse utstyr til offshore installasjoner, skip og industri. Skibåsen 40, 4636 Kristiansand - Tlf Untitled-3 1 Vikeland, 4700 Vennesla w w w. ve f. no Tannlege Arild Tobiassen 4576 Lyngdal Tlf Water Mist Engineering AS Lohnelia 70, 4640 Søgne - Tlf Røde Kors Vest-Agder takker annonsørene for den flotte støtten! MANDAL Nor Element AS Gismarøyv. 225, 4515 Mandal Tlf Konsmo Fabrikker AS 4514 Mandal Tlf _ Bedriftshelsetjensten for Mandal Mikkelsmyrveien 4, 4515 Mandal Tlf Blørstad Maskin 4517 Mandal Tlf :42:53

11 RØDE KORS avisa VEST AGDER 11 Nybygg - Tilbygg - Rehabilitering Tlf / Drivenes, 4700 Vennesla Fiskemat i særklasse Furuholmen, 4520 Lindesnes Tlf Fax Kvadraturen Skolesenter 4614 Kristiansand Tlf Tlf SKOLESTART AUGUST - ALLMENNFAGLIG PÅBYGG - FORBEDRING AV VITNEMÅL - STUDIEKOMPETANSE Støtter Røde Kors For mer info ring eller send SMS med kodeord sonans kristiansand til når du virkelig vil videre 'PSEJ EV USFOHFS HPE QMBTT PH GSFNLPNNFMJHIFU.FSDFEFT #FO[ FS FU NFSLF GSB %BJNMFS$ISZTMFS 'PSEJ EV USFOHFS HPE QMBTT PH GSFNLPNNFMJHIFU.FSDFEFT #FO[ FS FU NFSLF GSB %BJNMFS$ISZTMFS Norgesplaster Pb. 85 Granliveien Vennesla tlf info@norgesplaster.no 'PSEJ EV USFOHFS HPE QMBTT PH GSFNLPNNFMJHIFU 'PSEJ EV USFOHFS HPE QMBTT PH GSFNLPNNFMJHIFU.FSDFEFT #FO[ FS FU NFSLF GSB %BJNMFS$ISZTMFS Få det bedre med firehjulstrekk..fsdfeft #FO[ FS FU NFSLF GSB %BJNMFS$ISZTMFS ;I@MJKF==FI9ILBÜ=FIÜM@KFÜ O ÜM<;Ü9C8E;<KÜBATI@E> Ü ÜC D@C Ü:F LKJC@GGÜ Ü> BD ÜM<I;@<IÜ@?K Ü;@I<BK@MÜ ~ <T= ÜJK<<EÜ8J ܱÜ<JGÛÜ <C<BKIFE@JBÜJK89@C@K<KJGIF>I8Dª Ü89JÜ 9CFBB<I@E>J=I@<Ü9I<DJ<Iª Ü8JIÜ 8EK@JG@EEI<>LC<I@E>ª Ü 98JÜ 9I<DJ<8JJ@JK<EKªÜF>Ü<9MÜ <C<BKIFE@JBÜ9I<DJ<BI8=K=FI;<C@E>ª ;I@MJKF==FI9ILBÜ=FIÜM@KFÜ O ÜM<;Ü9C8E;<KÜBATI@E> Ü ÜC D@C Ü:F LKJC@GGÜ Ü> BD ÜM<I;@<IÜ@?K Ü;@I<BK@MÜ ~ <T= ÜJK<<EÜ8J ܱÜ<JGÛÜ <C<BKIFE@JBÜJK89@C@K<KJGIF>I8Dª Ü89JÜ 9CFBB<I@E>J=I@<Ü9I<DJ<Iª Ü8JIÜ 8EK@JG@EEI<>LC<I@E>ª Ü 98JÜ 9I<DJ<8JJ@JK<EKªÜF>Ü<9MÜ <C<BKIFE@JBÜ9I<DJ<BI8=K=FI;<C@E>ª Mercedes-Benz Vito har 'l EFU CFESF NFE GJSFIKVMTUSFLL detaljene du ønsker deg. 'l EFU CFESF NFE GJSFIKVMTUSFLL.FSDFEFT #FO[ 7JUP IBS EFUBMKFOF EV OTLFS EFH.FSDFEFT #FO[ 7JUP IBS EFUBMKFOF EV OTLFS EFH DRIVSTOFFORBRUK FOR VITO 4X4 VED BLANDET KJØRING; 0,84-0,96 L/MIL. CO2-UTSLIPP G/KM. VERDIER IHT. DIREKTIV 80/1268/EØF. IMPORTØR BERTEL O. STEEN AS. ESP (ELELTRONISK STABILITETSPROGRAM), ABS (BLOKKERINGSFRIE BREMSER), ASR (ANTISPINNREGULERING), BAS (BREMSEASSISTENT) OG EBV (ELEKTRONISK BREMSEKRAFTFORDELING)..FSDFEFT #FO[ GPSIBOEMFS TUPS UBLI ZEF PH FOPSN GMFLTJCJMJUFU TUPS BVUPSJTFSUF UBLI ZEF PH FOPSN GMFLTJCJMJUFU BVUPSJTFSUF.FSDFEFT #FO[ GPSIBOEMFS.FE ³ Y ³ GJSFIKVMTUSFLL GlS EV TVWF.FE GPS NFS GJSFIKVMTUSFLL JOGPSNBTKPO PN WJLUJHF ³ Y ³ GlS EV EF TVWF GPS NFS JOGPSNBTKPO PN EF WJLUJHF stor takhøyde og enorm fleksibilitet. situasjoner. Kontakt din nærmeste autoriserte SFO GSFNLPNNFMJHIFU TFMW Ql JTFUF SFO EFUBMKFOF TPN HK S IWFSEBHFO EJO GSFNLPNNFMJHIFU TFMW Ql JTFUF forhandler EFUBMKFOF TPN IWFSEBHFO EJO med 4x4 firehjulstrekk får du suveren fremmercedes-benz for merhk S informasjon WFJFS #JMFO FS PHTl BMFOF PN l LVOOF WFJFS FOLMFSF )KFSUFMJH WFMLPNNFO FOLMFSF )KFSUFMJH WFMLPNNFO #JMFO FS PHTl BMFOF PN l LVOOF ;I@MJKF==FI9ILBÜ=FIÜM@KFÜ O ÜM<;Ü9C8E;<KÜBATI@E> Ü ÜC D@C Ü:F LKJC@GGÜ Ü> BD ÜM<I;@<IÜ@?K Ü;@I<BK@MÜ ~ <T= ÜJK<<EÜ8J ܱÜ<JGÛÜ <C<BKIFE@JBÜJK89@C@K<KJGIF>I8Dª Ü89JÜ 9CFBB<I@E>J=I@<Ü9I<DJ<Iª Ü8JIÜ 8EK@JG@EEI<>LC<I@E>ª Ü 98JÜ 9I<DJ<8JJ@JK<EKªÜF>Ü<9MÜ <C<BKIFE@JBÜ9I<DJ<BI8=K=FI;<C@E>ª kommelighet selv på isete veier. Bilen er også om de viktige detaljene som gjør hverdagen din UJMCZ LPNCJOBTKPOFO GJSFIKVMTUSFLL UJMCZ LPNCJOBTKPOFO GJSFIKVMTUSFLL alene om å kunne tilby kombienklere. Restavfallet Restavfallet energigjenvinnes hos energigjenvinnesreturkraft hos Vi brenner for miljøet Returkraft Restavfallet energigjenvinnes hos Returkraft BVUPNBUHJS PH EJFTFMNPUPS #MBOU TUBO BVUPNBUHJS PH EJFTFMNPUPS #MBOU TUBO Gl IWFSEBHFO UJM l GVOHFSF /ZF 7JUP IBS IKFMQFS EFH l IPMEF LPOUSPMMFO J LSJUJTLF TUPS QMBTT NBOHF QSBLUJTLF M TOJOHFS TJUVBTKPOFS,POUBLU EJO O SNFTUF stor plass, mange praktiske løsninger, TUPS QMBTT NBOHF QSBLUJTLF M TOJOHFS TJUVBTKPOFS som hjelper deg å holde kontrollen i kritiske,poublu EJO O SNFTUF Bjørn Osmundsen AS Bertel O. Steen Kristiansand AS TUPS 5UBLI ZEF PH FOPSN GMFLTJCJMJUFU BVUPSJTFSUF.FSDFEFT #FO[ GPSIBOEMFS Bryggerivn. Stoa, 4848 Arendal Svanedansv. 6-8, 4661 Kristiansand S 8mlgjak]jlÜD]j[]\]k 9]frÜ^gj`Yf\d]j.FE ³ Y ³ GJSFIKVMTUSFLL GlS EV TVWF GPS NFS JOGPSNBTKPO Tlf , Fax Tlf.PN 38EF 00WJLUJHF 35 00, Fax mlgjak]jlÜD]j[]\]k 9]frÜ^gj`Yf\d]j SFO GSFNLPNNFMJHIFU TFMW Ql JTFUF Vi brenner for miljøet EFUBMKFOF TPN HK S IWFSEBHFO EJO WFJFS #JMFO FS PHTl BMFOF PN l LVOOF FOLMFSF )KFSUFMJH WFMLPNNFO ;I@MJKF==FI9ILBÜ=FIÜM@KFÜ O ÜM<;Ü9C8E;<KÜBATI@E> Ü ÜC D@C Ü:F LKJC@GGÜ Ü> BD ÜM<I;@<IÜ@?K Ü;@I<BK@MÜ ~ <T= Ü UJMCZ LPNCJOBTKPOFO ÜJK<<EÜ8J ܱÜ<JGÛÜ <C<BKIFE@JBÜJK89@C@K<KJGIF>I8Dª Ü89JÜ 9CFBB<I@E>J=I@<Ü9I<DJ<Iª Ü8JIÜ 8EK@JG@EEI<>LC<I@E>ª Ü BVUPNBUHJS PH EJFTFMNPUPS #MBOU TUBO 98JÜ 9I<DJ<8JJ@JK<EKªÜF>Ü<9MÜ <C<BKIFE@JBÜ9I<DJ<BI8=K=FI;<C@E>ª EBSEVUTUZSFU GJOOFS EV &41 NFE JOUF 7BMH BW SJLUJH CJM FS TW SU WJLUJH GPS l HSFSU "#4 "43 #"4 PH &#7 TPN Gl IWFSEBHFO UJM l GVOHFSF /ZF 7JUP IBS IKFMQFS EFH l IPMEF LPOUSPMMFO J LSJUJTLF 'l EFU CFESF NFE GJSFIKVMTUSFLL TUPS QMBTT NBOHF QSBLUJTLF M TOJOHFS TJUVBTKPOFS,POUBLU EJO O SNFTUF 8mlgjak]jlÜD]j[]\]k 9]frÜ^gj`Yf\d]j.FSDFEFT #FO[ 7JUP IBS EFUBMKFOF EV OTLFS EFH TUPS UBLI ZEF PH FOPSN GMFLTJCJMJUFU.FE ³ Y ³ GJSFIKVMTUSFLL GlS EV TVWF BVUPSJTFSUF.FSDFEFT #FO[ GPSIBOEMFS GPS NFS JOGPSNBTKPO PN EF WJLUJHF SFO GSFNLPNNFMJHIFU TFMW Ql JTFUF EFUBMKFOF TPN HK S IWFSEBHFO EJO WFJFS #JMFO FS PHTl BMFOF PN l LVOOF FOLMFSF )KFSUFMJH WFMLPNNFO UJMCZ LPNCJOBTKPOFO GJSFIKVMTUSFLL BVUPNBUHJS PH EJFTFMNPUPS #MBOU TUBO EBSEVUTUZSFU GJOOFS EV &41 NFE JOUF 7BMH BW SJLUJH CJM FS TW SU WJLUJH GPS l HSFSU "#4 "43 #"4 PH &#7 TPN Gl IWFSEBHFO UJM l GVOHFSF /ZF 7JUP IBS IKFMQFS EFH l IPMEF LPOUSPMMFO J LSJUJTLF TUPS QMBTT NBOHF QSBLUJTLF M TOJOHFS TJUVBTKPOFS,POUBLU EJO O SNFTUF Ta en sommernatt på Kvinesdal gjestehus 465,- i dobbeltrom inkl frokost. 8mlgjak]jlÜD]j[]\]k 9]frÜ^gj`Yf\d]j Tlf Fax Vi brenner for miljøet 'l EFU CFESF NFE GJSFIKVMTUSFLL nasjonen; firehjulstrekk, automatgir og Hjertelig velkommen! EBSEVUTUZSFU GJOOFS EV &41 NFE JOUF EBSEVUTUZSFU GJOOFS EV &41 NFE JOUF Valg av riktig bil er svært viktig for å få hverdadieselmotor. Blant standardutstyret finner 7BMH BW SJLUJH CJM FS TW SU WJLUJH GPS l HSFSU "#4 du "43 #"4 PH &#7 TPN 7BMH BW SJLUJH CJM FS TW SU WJLUJH GPS l HSFSU "#4 "43 #"4 PH &#7 TPN Gl IWFSEBHFO UJM l GVOHFSF /ZF 7JUP IBS IKFMQFS EFH l IPMEF LPOUSPMMFO J LSJUJTLF gen til å.fsdfeft #FO[ 7JUP IBS EFUBMKFOF EV OTLFS EFH fungere. Nye Vito har ESP med integrert ABS, ASR, BAS og EBV* Gravane 26 Pb. 447, 4664 Kristiansand Ring oss på Røde Kors Vest-Agder takker annonsørene for den flotte støtten! Besøk oss i vår butikk på Vikeland i Vennesla Lundeveien 40, 4700 Vennesla Tlf:

12 B RETURADRESSE: Postboks Drammen BLAD Hva gjør du dersom noen faller om? Reis lett med akt.no Førstehjelpstips Sjekk bevisstheten Snakk til/rist forsiktig i pasienten Er pasienten bevisstløs? Rop på hjelp! Gi fri luftvei Plasser en hånd på pasientens panne og den andre hånden på pasientens hake Bøy hodet skånsomt bakover mens du løfter haken frem og opp Puster pasienten? Legg hodet ned til pasientens munn (hold fortsatt fri luftvei) Lytt etter pust Se om brystkassen hever og senker seg Bruk ca. 10 sekunder på dette Dersom pasienten puster - Fortsett å kontrollere pasientens pust i 1 minutt, før du legger vedkommende i sideleie (se illustrasjon under) - Varsle (dersom dette ikke allerede er gjort) og følg deres råd - Se etter tegn til skade/sykdom - Forsøk å holde pasienten varm Dersom pasienten ikke puster - Varsle (dersom dette ikke allerede er gjort) og følg deres råd - Start hjerte-lunge-redning - 30 brystkompresjoner - 2 innblåsninger - Fortsett frem til ambulansen overtar All informasjon om kollektivtilbudet i Agder finner du på akt.no inkludert vår nye og forbedrede reiseplanlegger som hjelper deg med å finne reiseruter og rutetider. Reiseplanleggeren kan i tillegg lastes ned som mobilapp for iphone og Android helt gratis. akt.no Vekstra Øvrebø AS Vi søker -Din lokale regnskapsfører- frivillige til barneleir Vi kan hjelpe deg med regnskap, rådgivning og adm tjenester. Kompetanse og teknologi gir deg kvalitet og fleksibiltet. Øvrebø AS Tlf: E-post: ovrebo@vekstra.no Vi søker deg som har tid og anledning til å være med oss på leir for barn mellom 8 og 12 år, på Haraldvigen utenfor Kristiansand fra søndag 28 september til torsdag 2. oktober. Vil du være med som frivillig gjennom Røde Kors? Du vil få opplæring, være med i et hyggelig miljø og både få og gi minner! Kontakt Edmund Birkedal for mer informasjon. Besøk vår Butikk. sørlandsparken Grasdalen 24, 4636 Kristiansand Tlf tlf edmund.birkedal@redcross.no Andøyfaret 3, 4623 Kristiansand Tlf