EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 73 ISSN årgang EØS-ORGANER. 1. EØS-komiteen EFTA-ORGANER

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité ISSN Nr årgang EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen 2015/EØS/73/ /EØS/73/ /EØS/73/ /EØS/73/ /EØS/73/05 Søksmål anlagt 29. juli 2015 av EFTAs overvåkningsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein (Sak E-19/15) Søksmål anlagt 12. august 2015 av EFTAs overvåkningsorgan mot Island (Sak E-20/15)... 2 Søksmål anlagt 12. august 2015 av EFTAs overvåkningsorgan mot Island (Sak E-21/15)... 3 Søksmål anlagt 17. august 2015 av EFTAs overvåkningsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein (Sak E-22/15) Søksmål anlagt 17. august 2015 av EFTAs overvåkningsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein (Sak E-23/15) III EU-ORGANER 1. Kommisjonen 2015/EØS/73/06 Tilbakekalling av forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7573 DMK/DOC Kaas) /EØS/73/ /EØS/73/ /EØS/73/09 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7760 Triton/KKR/EM) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7814 ENGIE/SOPER/ LCV/CDC/CEOLCBH60/CEOLCHA51/CEOLAUX89) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 6 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7827 Berkshire Hathaway/ Precision Castparts).... 7

2 2015/EØS/73/ /EØS/73/ /EØS/73/ /EØS/73/ /EØS/73/ /EØS/73/ /EØS/73/ /EØS/73/ /EØS/73/ /EØS/73/ /EØS/73/ /EØS/73/ /EØS/73/ /EØS/73/ /EØS/73/ /EØS/73/ /EØS/73/26 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7838 DSV/UTi Worldwide) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 8 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7870 Fondo Strategico Italiano/ENI/Saipem) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7875 ICG/capiton/Prefere Resins Holding) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7882 Thomas H Lee Partners/Goldman Sachs/GCA Services Group) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak M.7542 Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) (Sak M.7691 Apollo/OMG) (Sak M.7749 BMW/BMW INTEC/Viessmann/DES) (Sak M.7766 HNA Group/Aguila) (Sak M.7790 Carrefour Group/Rue du Commerce) (Sak M.7808 Bain Capital Investors/Autodistribution Group) (Sak M.7811 Koch Industries/BDT Capital Partners/Truck-Lite) (Sak M.7821 Ardian France/Solina) (Sak M.7825 KKR/Selecta) (Sak M.7828 INEOS/DEA UK E&P Holdings) (Sak M.7836 Banco Santander/PAI Partners/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) Melding fra Frankrike om anvendelse av artikkel 19 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1008/2008 med hensyn til planlagte endringer i trafikkfordelingsreglene for lufthavnene Paris Orly, Paris Charles-de-Gaulle og Paris Le Bourget Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet Innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging (Frankrike)

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 73/1 EFTA-ORGANER EFTA-DOMSTOLEN Søksmål anlagt 29. juli 2015 av EFTAs overvåkningsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein 2015/EØS/73/01 (Sak E-19/15) Et søksmål mot Fyrstedømmet Liechtenstein ble 29. juli 2015 anlagt for EFTA-domstolen av EFTAs overvåkningsorgan, 35, Rue Belliard, B-1040 Brussel, representert ved Markus Schneider, Clémence Perrin og Marlene Lie Hakkebo. EFTAs overvåkningsorgan har nedlagt påstand om at EFTA-domstolen skal: 1. erklære at Fyrstedømmet Liechtenstein har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser etter artikkel 9, 10, 13 og 16 i rettsakten omhandlet i nr. 1 i vedlegg X til EØS-avtalen (europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/123/EF av 12. desember 2006 om tjenester i det indre marked) tilpasset EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1, og, i den grad etableringsadgang og adgang til å yte tjenester over landegrensene faller utenfor rettsaktens virkeområde, sine forpliktelser etter EØS-avtalen artikkel 31 og 36: a) ved å opprettholde artikkel 7 i Liechtensteins handelslov som innfører en ordning for forhåndstillatelser for virksomheter som ønsker å etablere seg i Liechtenstein, og b) ved å opprettholde artikkel 8 nr. 1 i Liechtensteins handelslov der det pålegges vilkår som ikke er klare og utvetydige for tildeling av forhåndstillatelser til virksomheter som ønsker å etablere seg i Liechtenstein (særlig kravet om å ha nødvendig personell og kravet om å beherske tysk), og c) ved å unnlate å sørge for at tilsvarende eller for formålet i hovedsak sammenlignbare krav som tjenesteyteren allerede er underlagt i en annen EØS-stat eller i samme EØS-stat i framgangsmåten for forhåndstillatelse for virksomheter som ønsker å etablere seg i Liechtenstein, ikke dupliseres og at framgangsmåten og formalitetene tilknyttet autorisasjonsordningen etter handelsloven er tydelig fastsatt, d) ved å opprettholde artikkel 21 i Liechtensteins handelslov som innfører en ordning for forhåndsgodkjenning for virksomheter som ønsker å tilby tjenester over landegrensene i Liechtenstein, og 2. pålegge Fyrstedømmet Liechtenstein å betale sakens omkostninger. Rettslig og faktisk bakgrunn og anførsler framsatt til støtte for påstanden: Saken gjelder kravene etter Liechtensteins lov av 22. juni 2006 om handel og salg (handelsloven) særlig artikkel 7 og 21 for virksomheter som ønsker å etablere seg eller tilby tjenester over landegrensene i Liechtenstein, om forhåndsgodkjenning av nasjonale myndigheter før etablering eller levering av tjenester over landegrensene. EFTAs overvåkningsorgan anfører blant annet at slike krav utgjør autorisasjonsordninger som ikke kan rettferdiggjøres etter artikkel 9 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/123/EF av 12. desember 2006 om tjenester i det indre marked (tjenestedirektivet) for så vidt gjelder etablering og artikkel 16 i tjenestedirektivet for så vidt gjelder levering av tjenester over landegrensene. EFTAs overvåkningsorgan anfører at også artikkel 21 i Liechtensteins handelslov, som pålegger virksomheter som ønsker å tilby tjenester over landegrensene i Liechtenstein, å forhåndsmelde dette skriftlig til liechtensteinske myndigheter, og å fornye nevnte forhåndsmelding årlig, utgjør en autorisasjonsordning som ikke er i tråd med artikkel 16 i tjenestedirektivet.

4 Nr. 73/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I henhold til EFTAs overvåkningsorgans anførsler hevder Liechtenstein at deres autorisasjonsordninger i prinsippet er i tråd med tjenestedirektivet ettersom de kan rettferdiggjøres etter direktivets artikkel 9 og 16 eller, eventuelt, etter EØS-avtalen artikkel 33 (eller tvingende allmenne hensyn utviklet i medhold av nevnte artikkel). Søksmål anlagt 12. august 2015 av EFTAs overvåkningsorgan mot Island 2015/EØS/73/02 (Sak E-20/15) Et søksmål mot Island ble 12. august 2015 anlagt for EFTA-domstolen av EFTAs overvåkningsorgan, 35, Rue Belliard, B-1040 Brussel, representert ved Øyvind Bø og Íris Ísberg. EFTAs overvåkningsorgan har nedlagt påstand om at EFTA-domstolen skal: 1. erklære at Island har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser etter artikkel 3 i rettsakten omhandlet i nr. 1 i kapittel VIII i vedlegg II til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (kommisjonsdirektiv 2013/10/EU av 19. mars 2013 om endring av rådsdirektiv 75/324/EØF om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om aerosolbeholdere for å tilpasse merkingsbestemmelsene til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger), tilpasset EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1, og etter EØS-avtalen artikkel 7, ved å unnlate å innføre de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsakten innen den fastsatte tidsfrist, 2. pålegge Island å betale sakens omkostninger. Rettslig og faktisk bakgrunn og anførsler framsatt til støtte for påstanden: Saken gjelder Islands manglende oppfyllelse innen 28. mars 2015 av en grunngitt uttalelse avgitt av EFTAs overvåkningsorgan 28. januar 2015 om statens manglende gjennomføring i nasjonal rett av kommisjonsdirektiv 2013/10/EU av 19. mars 2013 om endring av rådsdirektiv 75/324/EØF om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om aerosolbeholdere for å tilpasse merkingsbestemmelsene til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger (rettsakten) omhandlet i nr. 1 i kapittel VIII i vedlegg II til avtalen om Det europeiske samarbeidsområde, tilpasset EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1. EFTAs overvåkningsorgan anfører at Island har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser etter artikkel 3 i rettsakten og EØS-avtalen artikkel 7, ved å unnlate å innføre de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsakten innen den fastsatte tidsfrist.

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 73/3 Søksmål anlagt 12. august 2015 av EFTAs overvåkningsorgan mot Island 2015/EØS/73/03 (Sak E-21/15) Et søksmål mot Island ble 12. august 2015 anlagt for EFTA-domstolen av EFTAs overvåkningsorgan, 35, Rue Belliard, B-1040 Brussel, representert ved Øyvind Bø og Marlene Lie Hakkebo. EFTAs overvåkningsorgan har nedlagt påstand om at EFTA-domstolen skal: 1. erklære at Island har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser etter artikkel 2 i rettsakten omhandlet i nr. 1a i kapittel XXIV i vedlegg II til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (europaparlaments- og rådsdirektiv 2011/88/EU av 16. november 2011 om endring av direktiv 97/68/ EF med hensyn til bestemmelser om motorer som bringes i omsetning i henhold til den fleksible ordningen), tilpasset EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1, og etter EØS-avtalen artikkel 7, ved å unnlate å innføre de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsakten innen den fastsatte tidsfrist, 2. pålegge Island å betale sakens omkostninger. Rettslig og faktisk bakgrunn og anførsler framsatt til støtte for påstanden: - Saken gjelder Islands manglende oppfyllelse innen 28. mars 2015 av en grunngitt uttalelse avgitt av EFTAs overvåkningsorgan 28. januar 2015 om statens manglende gjennomføring i nasjonal rett av europaparlaments- og rådsdirektiv 2011/88/EU av 16. november 2011 om endring av direktiv 97/68/ EF med hensyn til bestemmelser om motorer som bringes i omsetning i henhold til den fleksible ordningen (rettsakten) omhandlet i nr. 1a i kapittel XXIV i vedlegg II til avtalen om Det europeiske samarbeidsområde, tilpasset EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1. - EFTAs overvåkningsorgan anfører at Island har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser etter artikkel 2 i rettsakten og EØS-avtalen artikkel 7, ved å unnlate å innføre de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsakten innen den fastsatte tidsfrist. Søksmål anlagt 17. august 2015 av EFTAs overvåkningsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein 2015/EØS/73/04 (Sak E-22/15) Et søksmål mot Fyrstedømmet Liechtenstein ble 17. august 2015 anlagt for EFTA-domstolen av EFTAs overvåkningsorgan, 35, Rue Belliard, B-1040 Brussel, representert ved Markus Schneider, Clémence Perrin og Íris Ísberg. EFTAs overvåkningsorgan har nedlagt påstand om at EFTA-domstolen skal: 1. erklære at Liechtenstein har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser etter artikkel 2 i rettsaktene omhandlet i nr. 15q i kapittel XIII i vedlegg II til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (europaparlaments- og rådsdirektiv 2011/62/EU av 8. juni 2011 om endring av direktiv 2001/83/ EF om innføring av et fellesskapsregelverk for legemidler for mennesker, når det gjelder å hindre at forfalskede legemidler kommer inn i den lovlige forsyningskjeden og europaparlaments- og rådsdirektiv 2012/26/EU av 25. oktober 2012 om endring av direktiv 2001/83/EF med hensyn til legemiddelovervåking), tilpasset EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1, og etter EØS-avtalen artikkel 7, ved å unnlate å innføre de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsaktene innen den fastsatte tidsfrist, 2. pålegge Liechtenstein å betale sakens omkostninger.

6 Nr. 73/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Rettslig og faktisk bakgrunn og anførsler framsatt til støtte for påstanden: Saken gjelder Liechtensteins manglende oppfyllelse innen 11. april 2015 av en grunngitt uttalelse avgitt av EFTAs overvåkningsorgan 11. februar 2015 om statens manglende gjennomføring i nasjonal rett av europaparlaments- og rådsdirektiv 2011/62/EU av 8. juni 2011 om endring av direktiv 2001/83/ EF om innføring av et fellesskapsregelverk for legemidler for mennesker, når det gjelder å hindre at forfalskede legemidler kommer inn i den lovlige forsyningskjeden og europaparlaments- og rådsdirektiv 2012/26/EU av 25. oktober 2012 om endring av direktiv 2001/83/ EF med hensyn til legemiddelovervåking, omhandlet i nr. 15q i kapittel XIII i vedlegg II til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde og tilpasset EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1 ( rettsaktene ). EFTAs overvåkningsorgan anfører at Liechtenstein har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser etter artikkel 2 i rettsaktene og EØS-avtalen artikkel 7, ved å unnlate å innføre de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsaktene innen den fastsatte tidsfrist. Søksmål anlagt 17. august 2015 av EFTAs overvåkningsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein 2015/EØS/73/05 (Sak E-23/15) Et søksmål mot Fyrstedømmet Liechtenstein ble 17. august 2015 anlagt for EFTA-domstolen av EFTAs overvåkningsorgan, 35, Rue Belliard, B-1040 Brussel, representert ved Markus Schneider, Clémence Perrin og Marlene Lie Hakkebo. EFTAs overvåkningsorgan har nedlagt påstand om at EFTA-domstolen skal: 1. erklære at Liechtenstein har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser etter artikkel 31 i rettsakten omhandlet i nr. 15zn i kapittel XIII i vedlegg II til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/53/EU av 7. juli 2010 om kvalitets- og sikkerhetsstandarder for menneskeorganer beregnet på transplantasjon, som rettet), tilpasset EØSavtalen gjennom avtalens protokoll 1, og etter EØS-avtalen artikkel 7, ved å unnlate å innføre de nødvendige tiltak for å gjennomføre artikkel 15 og 16 i rettsakten innen den fastsatte tidsfrist, 2. pålegge Liechtenstein å betale sakens omkostninger. Rettslig og faktisk bakgrunn og anførsler framsatt til støtte for påstanden: - Saken gjelder Fyrstedømmet Liechtensteins manglende oppfyllelse innen 11. april 2015 av en grunngitt uttalelse avgitt av EFTAs overvåkningsorgan 11. februar 2015 om statens manglende gjennomføring i nasjonal rett av europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/53/EU av 7. juli 2010 om kvalitets- og sikkerhetsstandarder for menneskeorganer beregnet på transplantasjon, som rettet, omhandlet i nr. 15zn i kapittel XIII i vedlegg II til avtalen om Det europeiske samarbeidsområde, tilpasset EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1 (rettsakten). - EFTAs overvåkningsorgan anfører at Liechtenstein har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser etter artikkel 31 i rettsakten og EØS-avtalen artikkel 7, ved å unnlate å innføre de nødvendige tiltak for å gjennomføre artikkel 15 og 16 i rettsakten innen den fastsatte tidsfrist.

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 73/5 EU-ORGANER KOMMISJONEN Tilbakekalling av forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/73/06 (Sak M.7573 DMK/DOC Kaas) Rådsforordning (EF) nr. 139/2004 Kommisjonen mottok 5. november 2015 forhåndsmelding om en planlagt foretaks sammenslutning mellom foretakene DMK og DOC Kaas. Partene underrettet 1. desember 2015 Kommisjonen om at de trekker tilbake forhånds meldingen. Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/73/07 (Sak M.7760 Triton/KKR/EM) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 1. desember 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Embarcadero Maritime LLC ( EM, Marshalløyene), som i siste instans kontrolleres av KKR & Co. L.P. ( KKR, USA), og foretaket Nordic Tankers A/S ( NT, Danmark), som i siste instans kontrolleres av Triton Managers III Limited og TTF III Limited ( Triton, Jersey), ved kjøp av aksjer ( transaksjonen ) i fellesskap overtar kontroll over et nystiftet fellesforetak ( JV ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Triton: et konsern av uavhengige europeiske kapitalfond og -selskaper. Triton investerer fortrinnsvis i mellomstore bedrifter med hovedkontor i Nord-Europa med virksomhet i tre kjerne sektorer: bedriftstjenester, industri og forbruker-/helseprodukter. NT: fullt integrert rederi innenfor transport av flytende spesialprodukter i bulk. Produktene som NT transporterer spenner seg fra matoljer, syrer, kjemikalier og andre spesialprodukter til smøreoljer og oljeprodukter. KKR: verdensomspennende investeringsforetak som tilbyr en rekke fond med alternative eiendeler og andre investeringsprodukter til investorer, og leverer kapitalmarkedsløsninger til foretaket, foretakets porteføljeselskaper og andre kunder. EM: spesialisert på oppkjøp av brukte fartøyer fra nødlidende rederier. EM driver en flåte på 50 fartøyer for transport av containere, kjemikalier, produkter og flytende petroleumsgass. JV: EM og NT vil gjennom fellesforetaket forene sin virksomhet innenfor isbrytere i rustfritt stål til transport av kjemikalier i Europa med fokus på Nordvest-Europa og Østersjø-området 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

8 Nr. 73/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 408 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7760 Triton/KKR/ EM, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/73/08 (Sak M.7814 ENGIE/SOPER/LCV/CDC/CEOLCBH60/CEOLCHA51/ CEOLAUX89) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 27. november 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der Caisse des Dépôts et Consignations ( CDC ) kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over CEOLCBH60, CEOLCHA51 og CEOLAUX89 ( selskapene ), som kontrolleres av La Compagnie du Vent ( LCV ), som i siste instans kontrolleres av ENGIE og SOPER. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: ENGIE: globalt energiforetak opprettet i Frankrike. Foretaket har virksomhet innenfor energitjenester, nærmere bestemt elektrisitet og naturgass, over hele verdikjeden, inkludert produksjon og distribusjon. ENGIE innehar 59 % av aksjene i LCV. SOPER: aksjeselskap opprettet etter fransk rett. SOPER er et holdingselskap hvis eneste virksomhet er eierskapet av 41 % av aksjene i LCV. SOPER hadde ingen omsetning i LCV: opprettet etter fransk lov og har virksomhet innenfor fornybar vind- og solcelleenergi. Foretakets virksomhet består av lokalisering, planlegging og utvikling av vind- og solcelleenergianlegg. I EØS har LCV bare virksomhet i Frankrike. ENGIE innehar 59 % av aksjene i LCV, mens SOPER har de resterende 41 %. Til gjengjeld innehar LCV 100 % av aksjene i selskapene som er gjenstand for transaksjonen. CDC: offentlig institusjon i Frankrike. Opprinnelig jobbet institusjonen sammen med franske myndigheter for å fremme Frankrikes økonomiske og sosiale utvikling og for å modernisere finanssektoren. I dag er CDC et finanskonsern og fondsforvalter som både gjennomfører prosjekter i offentlig sektor og utøver virksomhet på det åpne markedet. CEOLCBH60, CEOLCHA51 og CEOLAUX89: foretak som er opprettet i Frankrike og som har virksomhet innenfor utvikling, oppføring og markedsføring av vindmølleparker. Foretakene eier hver sin vindmøllepark i Frankrike og er heleid av LCV. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 73/7 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 402 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7814 ENGIE/SOPER/ LCV/CDC/CEOLCBH60/CEOLCHA51/CEOLAUX89, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/73/09 (Sak M.7827 Berkshire Hathaway/Precision Castparts) 1. Kommisjonen mottok 27. november 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Berkshire Hathaway Inc. ( Berkshire Hathaway, USA) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele Precision Castparts Corp. ( PCC, USA). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Berkshire Hathaway: holdingselskap med datterselskaper som har omfattende virksomhet, blant annet forsikring og gjenforsikring, allmennyttige tjenester og energi, godstransport med jernbane, finans, produksjon, detaljhandel og tjenester. PCC: verdensomspennende produksjon av komplekse metallkomponenter og produkter til luftog romfartsindustrien, energisektoren og industrisektoren for øvrig. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 402 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7827 Berkshire Hathaway/Precision Castparts, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ).

10 Nr. 73/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/73/10 (Sak M.7838 DSV/UTi Worldwide) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 26. november 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket DSV A/S ( DSV, Danmark) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Uti Worldwide ( UTiW, De britiske jomfruøyene). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: DSV: verdensomspennende spedisjons- og logistikkselskap som leverer tjenester innenfor vei-, luft- og sjøtransport av gods samt logistikkløsninger i ca. 75 land. UTiW: internasjonalt selskap innenfor forsyningskjedetjenester og -løsninger som tilbyr spedisjon og avtalelogistikk- og distribusjonstjenester i ca. 60 land. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 402 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7838 DSV/UTi Worldwide, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa. eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 73/9 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/73/11 (Sak M.7870 Fondo Strategico Italiano/ENI/Saipem) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 26. november 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der de italienske foretakene Fondo Strategico Italiano S.p.A. ( FSI ) og ENI S.p.A. ( ENI ) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) og artikkel 3 nr. 4 over det italienske foretaket Saipem S.p.A. ( Saipem ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: ENI: foretak med verdensomspennende virksomhet innenfor hele olje- og gassverdikjeden, innenfor produksjon og salg av elektrisitet samt innenfor den petrokjemiske sektoren, byggsektoren og finanssektoren. FSI: holdingselskap som investerer direkte eller indirekte i foretak med virksomhet i sektorer som anses som strategiske eller relevante for den italienske økonomien. Saipem: virksomhet innenfor bygg og anlegg for olje- og gassindustrien over hele verden. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 405 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7870 Fondo Strategico Italiano/Eni/Saipem, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

12 Nr. 73/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/73/12 (Sak M.7875 ICG/capiton/Prefere Resins Holding) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 27. november 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der et fond som forvaltes av Intermediate Capital Group, plc ( ICG, Storbritannia) og et fond som forvaltes av capiton AG ( capiton, Tyskland) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over Prefere Resins Holding GmbH ( Prefere Resins, Tyskland), som hittil har vært kontrollert av capiton alene. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: ICG: investeringsforetak basert i Storbritannia som setter sammen og leverer mesaninfinansiering, lånefinansiering og minoritetsinteresser i Europa, Stillehavs-Asia og USA. capiton: investeringsforetak med hovedkontor i Berlin som har fokus på investeringer i store SMB i Tyskland, Østerrike og Sveits gjennom bedriftsinterne oppkjøp og finansiering av ekspensjon. Prefere Resins: produsent av fenol- og aminoharpiks til bruk innenfor industri, bygg og isolasjon. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 407 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7875 ICG/capiton/ Prefere Resins Holding, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 73/11 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/73/13 (Sak M.7882 Thomas H Lee Partners/Goldman Sachs/GCA Services Group) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 30. november 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der de amerikanske foretakene Thomas H Lee Partners, L.P. ( THL ) og The Goldman Sachs Group, Inc. ( Goldman Sachs ) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det amerikanske foretaket GCA Services Group, Inc. ( GCA ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: THL: investerer i vekstorienterte globale virksomheter med hovedkontor først og fremst i Nord- Amerika. Goldman Sachs: bank-, sikkerhets- og investeringstjenester over hele verden, til en stor og variert kundekrets som omfatter foretak, finansinstitusjoner, offentlig forvaltning og enkeltpersoner med betydelige aktiva. GCA: tilbyr anleggstjenester, inkludert vaktmester- og vakttjenester, smittekontroll ved produksjon i renrom, anleggsvedlikehold, intern produksjonsbemanning og personalforvaltning. GCA har virksomhet i USA og Puerto Rico. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 405 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7882 Thomas H Lee Partners/Goldman Sachs/GCA Services Group, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP- MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

14 Nr. 73/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/73/14 (Sak M.7542 Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) Kommisjonen vedtok 26. november 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7542. EUR-Lex gir 2015/EØS/73/15 (Sak M.7691 Apollo/OMG) Kommisjonen vedtok 24. september 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7691. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 73/ /EØS/73/16 (Sak M.7749 BMW/BMW INTEC/Viessmann/DES) Kommisjonen vedtok 30. november 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, tysk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7749. EUR-Lex gir 2015/EØS/73/17 (Sak M.7766 HNA Group/Aguila) Kommisjonen vedtok 17. november 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7766. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

16 Nr. 73/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/73/18 (Sak M.7790 Carrefour Group/Rue du Commerce) Kommisjonen vedtok 24. november 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, fransk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7790. EUR-Lex gir 2015/EØS/73/19 (Sak M.7808 Bain Capital Investors/Autodistribution Group) Kommisjonen vedtok 18. november 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7808. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

17 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 73/ /EØS/73/20 (Sak M.7811 Koch Industries/BDT Capital Partners/Truck-Lite) Kommisjonen vedtok 27. november 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7811. EUR-Lex gir 2015/EØS/73/21 (Sak M.7821 Ardian France/Solina) Kommisjonen vedtok 24. november 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7821. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

18 Nr. 73/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/73/22 (Sak M.7825 KKR/Selecta) Kommisjonen vedtok 2. desember 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7825. EUR-Lex gir 2015/EØS/73/23 (Sak M.7828 INEOS/DEA UK E&P Holdings) Kommisjonen vedtok 26. november 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7828. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

19 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 73/ /EØS/73/24 (Sak M.7836 Banco Santander/Pai Partners/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) Kommisjonen vedtok 27. november 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, spansk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7836. EUR-Lex gir Melding fra Frankrike om anvendelse av artikkel 19 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1008/2008 med hensyn til planlagte endringer i trafikkfordelingsreglene for lufthavnene Paris Orly, Paris Charles-de-Gaulle og Paris Le Bourget 2015/EØS/73/25 I henhold til artikkel 19 nr. 3 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1008/2008 av 24. september 2008 om felles regler for driften av lufttransporttjenester i Fellesskapet( 2 ) mottok Kommisjonen 28. september 2015 melding fra Frankrike om forslag til endring av dekret av 15. november 1994 om fordeling av lufttrafikken innenfor fellesskapet innen lufthavnsystem i Paris. De foreslåtte endringene utvidet i hovedsak anvendelsen av trafikkforedlingsreglene til å også omfatte tjenester utenfor fellesskapet. Gjennom de foreslåtte endringene oppheves også gjeldene regler som sier at et luftfartsselskap bare får tilby høyst fire tur-retur-flyvninger mellom Orly og en annen destinasjon i fellesskapet per dag, med unntak av flyvninger som gjennomføres på en viss tid på dagen og med et luftfartøy med en kapasitet over et visst antall seter. I andre henseender vil dagens regler om lufttrafikkfordeling fortsatt gjelde. Se EUT C 400 av , s. 4 for nærmere opplysninger. Kommisjonen innbyr berørte parter til å sende inn sine merknader innen 15 dager etter at denne kunngjøringen ble offentliggjort (EUT C 400 av , s. 4), til: European Commission Directorate-General for Mobility and Transport (unit E4 internal market and airports) Office: DM24 05/ Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-post: christophe.dussart@ec.europa.eu ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT L 293 av , s. 3.

20 Nr. 73/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet 2015/EØS/73/26 Innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Medlemsstat Berørt flyrute Ikrafttredelsesdato for forpliktelse til å yte offentlig tjeneste Adresse der teksten til og eventuell relevant informasjon og/eller dokumentasjon om forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste kan fås Frankrike Mellom la Désirade, les Saintes og Marie-Galante på den ene siden og Point-à-Pitre på den andre Dagen etter kunngjøringen av denne meldingen (EUT C 400 av , s. 5) Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l imposition d obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d une part et Point-à-Pitre, d autre part (Kunngjøring av 15. oktober 2015 om innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom la Désirade, les Saintes og Marie- Galante på den ene siden og Point-à-Pitre på den andre) NOR: DEVA A For nærmere opplysninger om dette, kontakt: Direction Générale de l Aviation Civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman Paris Cedex 15 Frankrike Tlf.: E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr