Vedklyv, 4 ton Vedkløyver, 4 tonn Halkokone, 4 tonnin Brændekløver, 4 tons

Transkript

1 manual_ indd , Vedklyv, 4 ton Vedkløyver, 4 tonn Halkokone, 4 tonnin Brændekløver, 4 tons Original manual

2

3 SE Vedklyv, 4 ton VARNING Vid uppackning av maskinen, kontrollera om det saknas några delar och om något är trasigt efter leverans. INTRODUKTION Innan vedklyven skall transporteras, installeras eller användas, måste denna manual läsas mycket noga, med särskild betoning på de specifika säkerhets reglerna som gäller för vedklyven. Användaren måste lära andra personer som skall använda vedklyven dess handhavande samt påtala alla säkerhetsregler som gäller för vedklyven. Underlåtenhet att följa de instruktioner som finns i manualen, felaktig användning av maskinen, extraordinära underhållshandhavande utförda av EJ arbetsvana personer, avlägsning av dataskyltar eller andra märk ningar, avlägsning eller manipulering med skydd och säkerhetsmekanismer på maskinen eller annan hand ling som kan försämra de aktiva och passiva säker hets systemen på maskinen befriar tillverkaren från allt ansvar och kan komma att orsaka allvarlig person ska da och skada på maskinen. Manualen är en integrerad del av maskinen och måste åtföljas med denna även om maskinen byter ägare. BESKRIVNING AV MASKINEN (fig. 1) Denna portabla vedklyv är av elhydraulisk typ och avsedd för horisontell klyvning. Maskinens olika delar beskrives i fig. 1. Fig Klyvkil 2 Oljetank 3 Hjul för kortare förflyttningar 4 Elmotor 5 Starttryckknapp 6 Fot 7 Hydraul-manöverspak 8 Tryckanordning och lyfthandtag 9 Sidostöd

4 SE SYMBOLER SOM ANVÄNDS Standardsymboler används på alla maskiner för att säkerställa full säkerhet hos alla delar på vedklyven. Eftersom dessa symboler är mycket viktiga, läs noga informationen nedan som hör till varje symbol. Det är obligatoriskt att läsa maskinens hela manual före användning av maskinen. Fara att handen kan kapas av eller krossas; vidrör aldrig riskfyllt område när tryckanordningen är i rö rel se. Det är obligatoriskt att hela tiden använda skydds skor vid användning av maskinen för att skydda sig mot nedfallande vedträn. Varning: Var alltid uppmärksam på rörelsen hos tryckanordningen. Det är obligatoriskt att hela tiden använda skydds handskar som skyddar händerna mot flisor och stickor som alstras vid klyvningen. Det är obligatoriskt att hela tiden använda skydds glasögon som skyddar ögonen mot flisor och stickor som alstras vid klyvningen. Det är förbjudet att plocka bort eller mixtra med skydds- och säker hetsanordningar. Det är förbjudet att stå inom ma skinens arbets om råde, frånsett an vändaren. Ingen annan person (eller djur) får befinna sig inom en radie av 5 meter från maskinen. Varning: Avlägsna aldrig ett vedträ som fastnat i klyvkilen med hjälp av händerna. Varning: Innan någon form av underhåll eller skötsel som beskrivs i denna manual utförs, plocka bort maskinens stick - kontakt från vägguttaget. Varning: Märkspänning enligt vad som visas på maskinskylten. Dumpning av använd hydraulolja i miljön är förbju det. Oljan måste kasse ras enligt de regionala miljölagar som gäller där användaren bor. TEKNISKA DATA Elanslutning: 230 V ~ 50 Hz, 1-fas Klyvlängd, max: 37 cm Klyvdiameter, max: Ø 25 cm Tryckkraft, max: 4 ton Motor: 2 hp / 1,5 kw Avsäkring, min.: 10 A Tank för hydraulolja: 2,6 l Mått: 95 x 27 x 47 cm (lxbxh) Vikt: 40 kg Ljudnivå: < 71 db (A) / 1 m 4

5 SE MÅTT PÅ VEDTRÄN SOM KAN KLYVAS Diametern på det vedträ som skall klyvas: Det kan vara svårt att klyva även ett mindre vedträ om det har genomgående kvistar eller har en speciellt seg struktur. Å andra sidan, om vedträet har en regel bunden fiberstruktur, så är det inte svårt att klyva vedträ med större diameter än den max. diameter som visas i fig. 2. Det är viktigt att inte prompt fortsätta klyvnings proce duren om vedträet inte klyvs vid första försöket. Ved klyvens hydraulpump kan bli skadad på grund av över hettad hy draulolja om maskinen pressas att fortsätta arbeta under max. påfrestning i försöket att klyva över drivet hårda och sega vedträn. Fig cm Fig. 2 Max. storlek på vedträn som kan klyvas. 27 cm 47 cm SÄKERHET Vedklyvens olika mått. Informationen som ges i detta avsnitt är mycket viktig ur säkerhetssynpunkt. Den beskriver eventuella farligheter i samband med användning av vedklyven, samt instruktioner för korrekt användning av densamma, allt för att undvika personskada eller skada på maskinen. VARNING: 4-tons vedklyven har utformats och tillverkats för att klyva ved med rekommenderade max. mått. Användning av maskinen för andra typer av ändamål än vedklyvning anses felaktig och tillverkaren fråntager sig allt ansvar för eventuell personskada eller skada på maskinen som tillräknas som felaktig användning av maskinen. Användaren måste handha vedklyvens hydraul-manöverspak och starttryckknapp med båda händerna, utan att använda andra provisoriska system eller anordningar och utan att ändra med hydraul-manöverspaken. För en så bra och säker användning som möjligt, så skall vedklyven placeras på en upphöjd och stabil plattform, med en höjd av ca. 60 cm. FÖRSÖK ABSOLUT EJ ÄNDRA PÅ VEDKLYVENS SKYDDSANORDNINGAR ELLER ATT HANDHA MASKINEN UTAN DESSA. UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA DE INSTRUKTIONER SOM GES I FÖLJANDE AVSNITT KAN RESULTERA I ALLVARLIG PERSONSKADA. SÄKERHET Vedklyven får endast användas av en operatör. Ingen får använda vedklyven, såvida inte de läst manualen och blivit ordentligt instruerade om en korrekt och säker användning. Vedklyven får endast användas av vuxna personer. Om vedklyven skall användas av nybörjare under 16 år måste detta ske och övervakas av vuxen erfaren operatör som är van vid maskinen. När maskinen är igång, måste andra personer (även djur) befinna sig på ett avstånd av minst 5 meter från maskinen. Låt ej åskådare komma i kontakt med maskinen eller dess förlängningskabel. Iakttag alltid stor försiktighet vid användning av el maskiner. Vid felaktig användning finns risk för el chock, personskada eller brand. Säker klädsel. Använd aldrig löst sittande klädsel eller löst hängande smycken eftersom de lätt kan fastna i rörliga delar på maskinen. Detta gäller även långt hår. Det måste knytas upp eller hållas på plats i ett hårnät. Använd alltid skyddsglasögon, och tänk på att vanliga glasögon inte är skyddsglasögon. 5

6 SE Placera vedklyven på en stabil och kraftig arbetsplatt form med 60 cm höjd, fritt från eventuella föremål som kan förhindra fullständig rörelsefrihet för ope ratören under arbetet med vedklyven. Arbets platt formen för vedklyven måste vara helt avvägd för att skydda maskinen från att falla ned under användningen. Det är förbjudet att använda vedklyven på marken. Detta är inte bara ett obekvämt arbetsläge, utan det kan också vara farligt på grund av att operatören måste hålla sitt ansikte nära maskinen och därmed riskera att skadas av stickor eller träflisor. Kontrollera att vedträet som skall klyvas är fritt från spikar och taggtråd, som kan flyga upp eller skada maskinen. Ändarna på vedträet måste vara rakt avkapade och eventuella kvistar måste vara avkapade. Försök EJ klyva vedträ större än de som anges i fig. 2. Detta kan vara farligt och kan orsaka skada på maskinen. Trä skall klyvas i fiberriktningen. Placera ej vedträet på tvären i vedklyven för att sedan låta det klyvas av maskinen; det kan vara farligt och kan orsaka all varlig skada på maskinen. Försök aldrig klyva två vedträn samtidigt; ett kan flyga upp och träffa dig. Om vedträet flyttar sig från klyvkilen, dra tillbaka tryckkolven och vänd vedträet 90. Lägg EJ något vedträ i vedklyvens ränna medan tryckanordningen är i rörelse. Du kan fastna och skadas. Håll händerna på säkert avstånd från sprickor och räm ningar i vedträet som kan uppkomma vid klyvningen; de kan plötsligt och mycket snabbt stängas och dra ihop sig, varvid fingrarna kan krossas eller amputeras. Pressa inte vedklyven mer än 5 sekunder för att hålla tryck på hydraulcylindern att klyva ett extremt hårt eller segt vedträ. Efter denna tidsintervall (5 sekun der) så kommer hydrauloljan under tryck att över hettas och maskinen kan komma att skadas. Det är sålunda bättre att stanna maskinen och vända ved träet 90 för att se huruvida det kan klyvas bättre i detta annorlunda läge. Hur som helst, om det inte går att klyva vedträet, så innebär det att detta vedträ har en hårdhet eller seghet som överskrider kapaciteten hos maskinen, vilket i sin tur betyder att vedträet måste läggas åtsidan så att det inte skadar ved kly ven vid fortsatta klyvningsförsök. Placera ej vedträet enligt fig. 9A, eftersom klyvkilen då kommer att påverkas av starka krafter, vilket kan innebära att klyvkilen bryts sönder eller att ved klyvens chassi skadas. Placera alltid vedträet som skall klyvas så att det vilar mot sidostöden (10). Lämna aldrig vedklyven obevakad när den är igång. Om du måste lämna vedklyven, även för en kort stund, plocka alltid bort stickkontakten från eluttaget. Vedklyven får aldrig användas av operatör som är påverkad av alkohol, droger, mediciner eller som är trött. Att vara skärpt vid all användning av vedklyven är nödvändigt för säkerheten. Begär ej hjälp av någon annan person för att hjälpa dig lossa ett vedträ som fastnat. Använd aldrig vedklyven i närheten av brandfarliga vätskor eller i luft som är gashaltig eller explosiv. Risk finns i så fall att vedklyven kan komma att orsaka brand eller explosion, eftersom elmotorer ger ifrån sig gnistor, som i sin tur kan antända gas etc. Kontrollera att eluttaget är ordentligt avsäkrat och att det överensstämmer med den effekt, spänning och frekvens som visas på maskinskylten på vedklyvens elmotor. Man bör dessutom kontrollera att uttaget är ordentligt jordat. Det rekommenderas dessutom att använda jordfelsbrytare. Använd elkabel med 2,5 mm² kabelarea. Undvik an vändning av lösa och bristfälligt isolerade elkopplingar. Alla elkopplingar och förlängningskablar måste vara godkända och märkta för utomhusbruk. Använd ej förlängningskablar med längd över 10 meter, efter som överdrivet långa elkablar eller sådana med otill räcklig kabelarea kan orsaka spänningsfall som för hindrar elmotorn från att ge full efekt. Starttryckknappens eldosa på elmotorn får EJ öppnas. Om detta trots allt måste göras, kontakta en be hörig elektriker. Var noga med att vedklyven och dess elkabel aldrig kommer i kontakt med vatten. Behandla elkabeln med försiktighet; försök ej flytta vedklyven genom att dra i elkabeln; dra ej i elkabeln för att lossa stickkontakten från eluttaget; håll elkabeln borta från överdriven värme, olja och vassa föremål. Lämna aldrig vedklyven obevakad med nätanslutningen ON. Elkabeln och dess stickkontakt skall alltid tagas bort från eluttaget när vedklyven inte an vänds, vid underhållsarbete, vid byte av anslutningar eller när vedklyven flyttas. 6

7 SE ANVÄNDNING AV VEDKLYVEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN OBS: Innan vedklyven börjar användas måste hjul och stödben/lyfthandtag monteras. Fig. 4 Fig Fig. 6 Montering av stödben/lyfthandtag (fig. 4) Stödbenet/lyfthandtaget skruvas fast med hjälp av skruv M6 och låsmutter M6. Montering av hjulen (fig. 5) Börja med att montera hjulen på hjulstativets axel. Montera hjulet (12) på axeln (11) och lås fast det med hjälp av låsringen (13). Centrumhålet på hjulet täcks med hjälp av plastlocket (14), vilket trycks fast på plats. Lossa avslutningsvis de båda M10-muttrarna vid hy draulmanöverspaken och skruva fast hjulstativet (fig. 6). Säkerhetsanordningar (fig. 7) Innan vedklyven skall användas, kontrollera alltid att dess olika säkerhetsanordningar fungerar perfekt (hy draul manöverspaken och starttryckknappen). An vänd aldrig vedklyven om den inte är helt felfri eller om den behöver servas. Luftningsskruv (fig. 8) På vedklyvens baksida finns det en luftningsskruv som måste lossas 3 4 varv när vedklyven skall användas. När vedklyven skall flyttas måste denna luftningsskruv dragas åt igen för att förhindra oljeläckage. Fig. 8 Fig. 7 Fig. 9A 7

8 SE Säkring Om säkringen smälter eller om skyddsventilen löser ut, betyder det att elmotorn överbelastas eller att den elektriska installationen inte är korrekt beräknad. Kontakta din lokala elektriker. Belysning Ordentlig belysning inom vedklyvens arbetsområde är ett absolut måste för en säker användning, samt vid underhåll och justering på vedklyven. Användning av vedklyven på tider då det är otillräckligt med ljus (skymning, gryning, kvällar och nätter) är absolut förbjudet eftersom det kan resultera i dålig sikt kring vedklyven och dess komponenter. ANVÄNDNING Placera vedklyven på en upphöjd, stabil arbetsyta (arbetsbänk) med höjd 60 cm. Anslut vedklyven till ett jordat eluttag (230 V ~ 50 Hz, 1-fas). Låt ej elkabeln ligga över vedklyven, i närheten av klyvkilen eller någon annanstans där den kan komma att skadas. Placera vedträet på balken, mellan tryckanordningen och klyvkilen (se fig. 9), så att de båda sidostöden samtidigt hjälper till att hålla vedträet på plats och så att det centreras mot klyvkilen. Om vedträet tenderar att börja kränga, då måste det placeras om och vridas så att det stannar kvar på balken. Tryck med hjälp av din högra hand in startknappen på vedklyvens elmotor (A) samtidigt som du med din vänstra hand trycker ner manöverspaken (B) så långt det går (se fig. 10). Vedklyven kommer att starta och klyva vedträet. Om vedklyven inte klyver vedträet med en gång, försök ej tvinga fram en klyvning genom att bibehålla trycket längre än några få sekunder. Det rekommenderas istället att förmå tryckanordningen att återgå till sitt viloläge genom att släppa upp manöverspaken (B) och startknappen (A) (fig. 10), för att sedan placera om eller vända på vedträet och därefter upprepa klyvningsproceduren. Ibland kan det vara svårt att klyva även mindre vedträn om träslaget är speciellt hårt eller kvistigt, emedan större vedträn med regelbundna träfibrer är mycket snabba och enkla att klyva. Om hårdheten på vedträet överskri der vedklyvens kapacitet, då är det bättre att lägga undan detta vedträ för att undvika skada på ved kly ven orsakat av överhettad hydraulolja. När klyvningen är avslutad, drag ut stickkontakten från eluttaget. Drag aldrig ut stickkontakten genom att dra i elkabeln, utan greppa i själva stickkontakten. OBS: Under användning av vedklyven så kommer metallytorna som finns i anslutning till elmotorn att förbli kalla eller bara uppnå en temperatur som endast är något högre än den omgivande temperaturen. Efter åtskilliga timmars användning med synnerligen svåra vedträn, så kan hydraulpumpen emellertid bli mycket varm. Detta är dock inte farligt för vedklyven, utan den återgår till full kapacitet igen efter att den kylts av. Å andra sidan så är det mycket viktigt att man inte or sakar överhettning av hydrauloljan (och följaktligen hy draulpumpen) genom att pressa vedklyven i ett försök att klyva vedträn som överskrider vedklyvens kapacitet. Fig. 9 Fig. 10 8

9 SE RUTINUNDERHÅLL Detta avsnitt behandlar rutinunderhåll av vedklyven, d.v.s. förfarande som utföres av operatören själv, för att den skall fungera perfekt och därmed vara pålitlig för en långvarig användning. Allt rutinunderhåll måste utföras med vedklyven avstängd och med stickkontakten borttagen från eluttaget. All annan typ av underhåll än den som beskrives i denna manual måste utföras av behörig och välutbildad personal. Om sådant extraordinärt underhåll eller utbyte av reservdelar ändå sker av annan än ovan nämnd behörig och välutbildad personal, så försvinner omedelbart all form av garanti och tillverkaren (återförsäljaren) befrias från allt ansvar vid ev. skada på person eller djur eller vid skada på vedklyven. Byte av hydraulolja Förbrukad hydraulolja måste ersättas med ny hydraulolja efter var 200:e driftstimma. För att byta hydrauloljan, gör enligt följande: Luta sedan vedklyven åt det andra hållet (fig. 11/C) och häll i 2,6 liter hydraulolja. Fig. 11C Se till att vedklyvens tryckanordning (9) (fig. 1) är helt tillbakatryckt i sitt viloläge. Skruva loss oljepluggen (fig. 11/A) och plocka bort den helt. Fig. 11A Placera ett kärl under vedklyven som rymmer minst 4 liter hydraulolja; luta sedan på vedklyven för att tömma den på hydrauloljan (fig. 11/B). Rengör oljepluggen och skruva tillbaka den ordentligt. Var dock aktsam så att du inte riskerar att dra sönder gängorna på oljepluggen. Fig. 11B VARNING Blanda EJ kasserad hydraulolja med van ligt hushållsavfall. Hydrauloljan måste kasseras enligt lan dets gällande lagar och förordningar där vedklyven används. Slipning av klyvkilen Efter en längre tids användning av vedklyven eller när så behövs, bör klyvkilen slipas med hjälp av en fin tandad fil. Var noga med att avlägsna metallspån och liknande. 9

10 SE FELSÖKNING Losstagning av vedträ som fastnat Släpp både startknappen (5) och manöverspaken (8) varvid tryckanordningen (9) helt kommer att gå tillbaka till sitt viloläge. Placera ett kilformat vedträ under det vedträ som fastnat och aktivera sedan vedklyven tills det kilformade vedträet helt och hållet tryckts in under vedträet (fig. 12). Upprepa proceduren med allt större trästycken tills vedträet helt lossnar från klyvkilen. Fig 12 VARNING: Be aldrig om hjälp av annan person vid losstagning av ett vedträ som fastnat. Alla säkerhetsregler som beskrivits i kapitlet SÄKERHET skall tillämpas vid utförande av de operationer som beskrivits ovan. Tillverkaren/säljaren skall på inget sätt hållas ansvarig för personskada eller skada på djur eller skada på föremål som orsakas av felaktig användning av vedklyven eller underlåtenhet att följa de föreskrifter som beskrivs i denna manual. Felsökning Problem som kan uppkomma vid användning av vedklyven och rekommenderade utvägar för av avhjälpa problemen visas i tabellen nedan. Om obehöriga använder vedklyven, så kommer garantin omedelbart att bli ogiltig och tillverkaren kommer att befrias från allt ansvar beträffande skador på människor och djur, samt materiell skada. Problem Orsak Lösning Vedträet klyvs ej. Felaktig placering av vedträet. Placera om vedträet korrekt. Överskriden max. dimension, eller för hårt trä i förhållande till maskinens kapacitet. Klyvkilen klyver ej. Oljeläckage. Försök klyva mindre vedträn. Slipa klyvkilen, kontrollera efter gjutskägg eller hack i kilen, fila om så behövs. Lokalisera oljeläckaget med hjälp av en bit kartong eller träskiva. Hydraulstången rör sig Luft i hydraulsystemet. Kontrollera oljenivån. ryckigt eller med stora Fyll på om så behövs. Om problemet vibrationer. kvarstår, kontakta din återförsäljare. Oljeläckage från Läckage från oljetanken. Kontrollera att luftningsskruven har vevstaken eller från andra lossats 3 4 varv före användningen utvändiga punkter. (se fig. 8). Tätningar slitna. Kontakta din återförsäljare. 10

11 SE MODELL SERIENUMMER DATUM FÖR KÖP Reservdelar Utbyte av reservdelar och därmed underhåll och skötsel utöver det vanliga måste utföras av hos åter försäljaren utbildad personal. Om annat underhållsarbete än det som beskrivits i denna manual utförs av användare, så kommer garantin omedelbart att upphöra och tillverkaren skall befrias från allt ansvar med avseende på olyckor involverande personer, djur eller föremål. Beställ alltid reservdelar från din lokala återförsäljare, samt kom ihåg att uppge maskinmodell, serienummer och inköpsdatum. El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC) 11

12 NO Vedkløyver, 4 tonn ADVARSEL Ved oppakking av maskinen, kontroller om det mangler deler og om noe er i stykker etter levering. INTRODUKSJON Før vedkløyveren skal transporteres, in stalleres eller brukes, må denne manualen leses svært nøye, med spesiell vekt på de spesifikke sikkerhetsreglene som gjelderfor vedkløyveren. Brukeren må lære andre personer som skal bruke vedkløyveren, hvordan den håndteres, og informere om alle sikkerhetsregler som gjelder for vedkløyveren. Manglende iakttakelse av instruksjonene i manualen, feilaktig bruk av maskinen, ekstraordinær vedlikeholds håndtering utført av IKKE arbeidsvante personer, fjer ning av dataskilt eller annen merking, fjerning av eller manipulering med beskyttelsesanordninger og sikker hetsmekanismer på maskinen eller annen handling som kan redusere kvaliteten på de aktive og passive sikkerhetssystemene på maskinen befrir produsenten fra alt ansvar og kan komme til å forårsake alvorlig personskade og skade på maskinen. Manualen er en integrert del av maskinen og må følge med denne også om maskinen skif ter eier. BESKRIVELSE AV MASKINEN (fig. 1) Denne flyttbare vedkløyveren er av elhydraulisk type og beregnet for horisontal kløyving. Maskinens forskjellige deler beskrives i fig. 1. Fig Kløyvekile 2 Oljetank 3 Hjul for kortere forflyttninger 4 Elektrisk motor 5 Startknapp 6 Fot 7 Hydraulikkmanøverspak 8 Trykkanordning og løftehåndtak 9 Sidestøtte

13 NO NO SYMBOLER SOM BRUKES Standardsymboler brukes på alle maskiner for å sikre full sikkerhet hos alle deler på vedkløyveren. Fordi disse symbolene er svært viktige, les nøye informasjonen nedenfor som hører til hvert symbol. Det er obligatorisk å lese hele manualen for maskinen før den tas i bruk. Fare for at hånden kan kappes av eller knuses; berør aldri risikofylt område når trykkanordningen er i bevegelse. Det er obligatorisk at man hele tiden bruker vernesko ved bruk av maskinen for å beskytte seg mot vedkubber som faller ned. Advarsel: Vær alltid oppmerksom på bevegelsen til trykkanordningen. Det er obligatorisk at man hele tiden bruker vernehansker som beskytter hendene mot fliser og trebiter som dannes ved kløyvingen. Det er obligatorisk at man hele tiden bruker vernebriller som beskytter øynene mot fliser og trebiter som dannes ved kløyvingen. Det er forbudt å fjerne eller endre på beskyttelses- og sikkerhetsanordninger. Det er forbudt å stå innenfor maskinens arbeidsområde, med unntak av brukeren. Ingen annen person (eller dyr) må befinne seg innenfor en radius av 5 meter fra maskinen. Advarsel: Fjern aldri en vedkubbe som har satt seg fast i kløyvekilen, ved hjelp av hendene. Advarsel: Før noen som helst form for vedlikehold eller stell som beskrives i denne manualen, trekk maskinens støpsel ut av stikkontakten. Advarsel: Merkespenning i samsvar med den angitt på maskinskiltet. Dumping av brukt hydraulisk olje i miljøet er forbudt. Oljen må kasseres i samsvar regional miljølovgivning som gjelder der brukeren bor. TEKNISKE DATA Eltilkobling: Kløyvelengde, maks.: Kløyvediameter, maks.: Trykkraft, maks.: Motor: Sikring, min.: 230 V ~ 50 Hz, 1-fas 37 cm Ø 25 cm 4 ton 2 hp / 1,5 kw 10 A Tank for hydraulisk olje: 2,6 l Mål: 95 x 27 x 47 cm (lxbxh) Vekt: 40 kg Lydnivå: < 71 db (A) / 1 m 13

14 NO MÅL PÅ VEDKUBBER SOM KAN KLØYVES Diameteren på vedkubber som skal kløyves: Det kan være vanskelig å kløyve også en mindre vedkubbe dersom den har gjennomgående kvister eller en spesiell seig struktur. På den andre siden, dersom vedkubben har en regelmessig fiberstruktur, er det ikke vanskelig å kløyve en vedkubbe med større diameter enn den maks. diameteren som vises i fig. 2. Det er viktig at man ikke straks fortsetter kløyveprosedyren dersom vedkubben ikke kløyves ved første forsøket. Vedkløyverens hydrauliske pumpe kan bli skadet på grunn av overopphetet hydraulisk olje dersom maskinen tvinges til å fortsette å arbeide under maks. påkjenning i forsøket på å kløyve svært harde og seige vedkubber. Fig cm Fig. 2 Viser maks. størrelse på vedkubber som kan kløyves. 27 cm 47 cm SIKKERHET Viser vedkløyverens ulike mål. Informasjonen i dette avsnittet er meget viktig fra et sikkerhetsmessig synspunkt. Den beskriver eventuelle farlige situasjoner i forbindelse med bruk av vedkløyveren, samt instruksjoner for korrekt bruk av denne, alt for å unngå personskade eller skade på maskinen. ADVARSEL: Den 4-tonns vedkløyveren er utformet og produsert for å kløyve ved med anbefalte maks. mål. Bruk av maskinen for andre typer formål enn vedkløying anses som feilaktig bruk, og produsenten frasier seg alt ansvar for eventuell personskade eller skade på maskinen som skyldes feilaktig bruk av maskinen. Brukeren må håndtere vedkløyverens hydraulikkmanøverspak og startknapp med begge hender, uten å bruke andre provisoriske systemer eller anordninger og uten å endre med hydraulikkmanøverspaken. For en så god og sikker bruk som mulig, skal vedkløyveren plasseres på en opphøyd og stabil plattform, med en høyde på ca. 60 cm. FORSØK ABSOLUTT IKKE Å ENDRE PÅ VEDKLØYVERENS BESKYTTELSESANORDNINGER ELLER Å HÅNDTERE MASKINEN UTEN DISSE. MANGLENDE IAKTTAKELSE AV INSTRUKSJONENE SOM GIS I FØLGENDE AVSNITT KAN RESULTERE I ALVORLIG PERSONSKADE. SIKKERHET Vedkløyveren skal kun brukes av én operatør. Ingen skal bruke vedkløyveren uten å ha lest manualen og blitt ordentlig instruert om korrekt og sikker bruk. Vedkløyveren må kun brukes av voksne personer. Dersom vedkløyveren skal brukes av nybegynnere under 16 år, må dette skje under tilsyn av en voksen erfaren operatør som er vant med maskinen. Når maskinen er i gang, må andre personer (også dyr) befinne seg i en avstand av minst 5 meter fra maskinen. La ikke tilskuere komme i kontakt med maskinen eller dens forlengelseskabel. Utvis alltid stor forsiktighet ved bruk av elektriske maskiner. Ved feilaktig bruk oppstår risiko for elektrisk støt, personskade eller brann. Sikre klær. Bruk aldri løstsittende klær eller løst hengende smykker, fordi de lett kan sette seg fast i bevegelige deler på maskinen. Dette gjelder også langt hår, somt må bindes opp eller holdes på plass i et hårnett. Bruk alltid vernebriller, og husk på at vanlige briller ikke er vernebriller. 14

15 NO NO Plasser vedkløyveren på en stabil og kraftig arbeidsplattform med 60 cm høyde, fri for eventuelle gjenstan der som kan hindre fullstendig bevegelsesfrihet for operatøren under arbeidet med vedkløyveren. Arbeidsplattformen for vedkløyveren må være helt i balanse for å beskytte maskinen fra å falle ned under bruk. Det er forbudt å bruke vedkløyveren på bakken. Dette er ikke bare en ubekvem arbeidsposisjon, men det kan også være farlig på grunn av at operatøren må holde ansiktet nær maskinen og dermed risikere å skades av trebiter eller fliser. Kontroller at vedkubben som skal kløyves, er fri for spiker og piggtråd, som kan fly opp eller skade ma ski-nen. Endene på vedkubben må være rett av kap pet, og eventuelle kvister må være avkappet. Forsøk ikke å kløyve vedkubber større enn angitt i fig. 2. Dette kan være farlig og kan forårsake skade på maskinen. Tre skal kløyves i fiberretningen. Plasser ikke vedkubben på tvers i vedkløyveren for deretter å la den kløyves av maskinen; dette kan være farlig og kan forårsake alvorlig skade på maskinen. Forsøk aldri å kløyve to vedkubber samtidig; den ene kan fly opp og treffe deg. Dersom vedkubben flytter seg fra kløyvekilen, dra tilbake trykkstempelet og vend vedkubben 90. Legg ikke noen vedkubbe i vedkløyverens renne mens trykkanordningen er i bevegelse. Du kan sette deg fast og komme til skade. Hold hendene i sikker avstand fra sprekker og revner i vedkubben som kan oppstå ved kløyvingen; de kan plutselig og svært hurtig stenges og trekke seg sammen, slik at fingrene kan knuses eller kuttes av. Press ikke vedkløyveren i mer enn 5 sekun der for å holde trykk på den hydrauliske sy lin deren for å kløyve en ekstremt hard eller seig vedkubbe. Etter dette tidsintervallet (5 sekunder) vil den hydrauliske oljen under trykk overopphetes og maskinen kan skades. Det er derfor bedre å stanse maskinen og ven de vedkubben 90 for å se om den kan kløy ves bedre i denne endrede posisjonen. Der som det heller ikke da går an å kløyve ved kubben, er det fordi denne vedkubben har en hardhet eller seighet som overskrider ma skinens kapasitet, noe som igjen betyr at ved kubben må legges til sides, slik at den ikke skader vedkløyveren ved fortsatte kløy vingsforsøk. Plasser ikke vedkubben som vist i fig. 9A, fordi kløyve kilen da vil påvirkes av sterke krefter, noe som kan innebære at kløyvekilen brekker i stykker eller at vedkløyverens chassis skades. Plasser alltid vedkubben som skal kløyves, slik at den hviler mot sidestøtten (10). Gå aldri fra vedkløyveren ubevoktet når den er i gang. Dersom du må gå fra vedkløyveren, om det bare er for en kort stund, trekk alltid støpselet ut av stikkontakten. Vedkløyveren må aldri brukes av operatør som er på virket av alkohol, narkotiske stoffer, medisiner, eller som er trøtt. Konsentrasjon ved all bruk av ved kløyveren er nødvendig for sikkerheten. Spør ikke andre personer om å hjelpe deg med å løsne en vedkubbe som har satt seg fast. Bruk aldri vedkløyveren i nærheten av brannfarlige væsker eller i luft som er gassholdig eller eksplosiv. Dette ville medføre risiko for at vedkløyveren skal kunne forårsake brann eller eksplosjon, fordi elek triske motorer gir fra seg gnister, som kan antenne gass etc. Kontroller at eluttaket er ordentlig sikringskutstyrt, og at det er i samsvar med effekten, spenningen og frekvensen angitt på maskinskiltet på vedkløyverens mo tor. Man bør dessuten kontrollere at uttaket er or dentlig jordet. Bruk av jordfeilbryter anbefales også. Bruk elkabel med 2,5 mm² kabeltverrsnitt. Unngå bruk av løse og mangelfullt isolerte elektriske kob linger. Alle elkoblinger og forlengelseskabler må væ re godkjent og merket for bruk utendørs. Bruk ikke forlengelseskabler med lengde over 10 meter, fordi altfor lange kabler eller kabler med utilstrekkelig ka beltverrsnitt kan forårsake spenningsfall som hindrer motoren fra å gi full effekt. Startknappens elektriske boks på motoren må ikke åpnes. Dersom dette likevel må gjøres, kontakt en kvalifisert elektriker. Vær nøye med at vedkløyveren og dens elkabel aldri kommer i kontakt med vann. Behandle elkabelen med forsiktighet; forsøk ikke å flytte vedkløyveren ved å dra i kabelen; dra ikke i kabelen for å løsne støpselet fra stikkontakten; hold kabelen borte fra for sterk varme, olje og skarpe gjenstander. Gå aldri fra vedkløyveren ubevoktet med nettilkoblingen ON. Elkabelen og dens støpsel skal alltid kobles fra strømuttaket når vedkløyveren ikke er i bruk, ved vedlikeholdsarbeid, ved skifte av tilkoblinger eller når vedkløyveren flyttes. 15

16 NO BRUK AV VEDKLØYVEREN FOR FØRSTE GANG OBS! Før vedkløyveren tas i bruk, må hjul og støtteben/løftehåndtak monteres. Fig. 4 Montering av støtteben/løftehåndtak (fig. 4) Støttebenet/løftehåndtaket skrus fast med hjelp av skrue M6 og låsemutter M6. Montering av hjul (fig. 5) Begynn med å montere hjulene på hjulstativets aksel. Monter hjulet (12) på akselen (11), og lås det fast med hjelp av låsringen (13). Senterhullet på hjulet dekkes ved hjelp av plastlokket (14), som trykkes fast på plass. Løsne til slutt de to M10-mutterene ved hydraulikkmanøverspaken, og skru fast hjulstativet (fig. 6). Fig Sikkerhetsanordninger (fig. 7) Før vedkløyveren skal brukes, kontroller alltid at dens forskjellige sikkerhetsanordninger fungerer perfekt (hy draulikkmanøverspaken og startknappen). Bruk aldri vedkløyveren dersom den ikke er helt feilfri, eller dersom den trenger service. Lufteskrue (fig. 8) På vedkløyverens bakside finns det en lufteskrue, som må løsnes 3 4 omdreininger når vedkløyveren skal bru kes. Når vedkløyveren skal flyttes, må denne lufteskruen strammes igjen for å hindre oljelekkasje. Fig. 6 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 9A 16

17 NO NO Sikring Dersom sikringen smelter, eller dersom beskyttelsesventilen løses ut, betyr det at den elektriske motoren er overbelastet, eller at den elektriske installasjonen ikke er korrekt beregnet. Kontakt din lokale elektriker. Belysning Ordentlig belysning innenfor vedkløyverens arbeidsområde er et absolutt must for sikker bruk, samt ved vedlikehold og justering på vedkløyveren. Bruk av vedkløyveren på tidspunkter med utilstrekkelig lys (skumring, demring, kvelder og netter) er absolutt forbudt fordi det kan resultere i dårlig sikt i forhold til vedkløyveren og dens komponenter. BRUK Plasser vedkløyveren på en opphøyd, stabil ar beidsflate (arbeidsbenk) med høyde 60 cm. Koble vedkløyveren til et jordet strømuttak (230 V ~ 50 Hz, 1-fas). La ikke kabelen ligge over vedkløyveren, i nærheten av kløyvekilen eller andre steder der den kan bli skadet. Plasser vedkubben på bjelken, mellom trykkanordningen og kløyvekilen (se fig. 9), slik at de to sidestøttene samtidig hjelper til å holde vedkubben på plass, og slik at den sentreres mot kløyvekilen. Dersom vedkubben har en tendens til å begynne å krenge, må den plasseres om og vris slik at den blir liggende på bjelken. Trykk ved hjelp av din høyre hånd inn startknappen på vedkløyverens elektriske motor (A) samtidig som du med din venstre hånd trykker manøverspaken (B) så langt ned som mulig (se fig. 10). Vedkløyveren vil starte og kløyve vedkubben. Dersom vedkløyveren ikke kløyver vedkubben med en gang, forsøk ikke å tvinge fram en kløyving ved å opprettholde trykket lengre enn noen få sekunder. Det anbefales i stedet å få trykkanordningen til å gå tilbake til sin hvileposisjon ved å slippe opp manøverspaken (B) og startknappen (A) (fig. 10), for deretter å omplassere eller vende på vedkubben og så gjenta kløyveprosedyren. Iblant kan det være vanskelig å kløyve til og med mindre vedkubber dersom treslaget er spesielt hardt eller har mange kvister, mens større vedkubber med regelmessige trefibrer er meget hurtige og enkle å kløyve. Dersom hardheten på vedkubben overskrider vedkløyverens kapasitet, er det bedre å legge bort denne vedkubben for å unngå skade på vedkløyveren forår saket av overopphetet hydraulisk olje. Når kløyvingen er avsluttet, trekk støpselet ut av stikkontakten. Trekk aldri ut støpselet ved å dra i kabelen, men grip tak i selve støpselet. OBS! Under bruk av vedkløyveren vil metallflatene som er i nærheten av den elektriske motoren, forbli kalde eller bare oppnå en temperatur som er litt høyere enn omgivelsestemperaturen. Etter flere timers bruk med spesielt vanskelige vedkubber kan imidlertid den hydrauliske pumpen bli svært varm. Dette er ikke farlig for vedkløyveren, men den går tilbake til full kapasitet igjen etter at den er kjølt av. På den andre siden er det svært viktig at man ikke forårsaker overoppheting av den hydrauliske oljen (og følgelig den hydrauliske pumpen) ved å presse vedkløyveren i et forsøk på å kløyve vedkubber som overskrider vedkløyverens kapasitet. Fig. 9 Fig

18 NO RUTINEMESSIG VEDLIKEHOLD Dette avsnittet omhandler rutinemessig vedlikehold av vedkløyveren, dvs. ting som utføres av operatøren selv, for at den skal fungere perfekt og dermed være pålitelig for langvarig bruk. Alt rutinemessige vedlikehold må utføres med vedkløyveren slått av og med støpselet trukket ut av stikkontakten. Alle andre typer vedlikehold enn det som beskrives i denne manualen, må utføres av kvalifisert velutdannet personell. Dersom slikt ekstraordinært vedlikehold eller skifte av reservedeler blir utført av andre enn ovennevnte kvalifiserte og velutdannede personell, opphører umiddelbart all form for garanti å gjelde og produsenten (forhandleren) er fri for ethvert ansvar ved eventuell skade på person eller dyr eller ved skade på vedkløyveren. Skifte av hydraulisk olje Brukt hydraulisk olje må erstattes med ny hydraulisk olje for hver 200 driftstime. For å skifte olje, gå fram på følgende måte: Pass på at vedkløyverens trykkanordning (9) (fig. 1) er helt tilbaketrykt i sin hvileposisjon. Skru løs oljepluggen (fig. 11/A), og ta den helt av. Len så vedkløyveren til den andre siden (fig. 11/C) og hell i 2,6 liter hydraulisk olje. Fig. 11C Fig. 11A Plasser et kar under vedkløyveren som rommer minst 4 liter hydraulisk olje; len deretter vedkløyveren til siden for å tømme den for hydraulisk olje (fig. 11/B). Rengjør oljepluggen og skru den ordentlig tilbake på plass. Vær forsiktig slik at du ikke risikerer å stramme i stykker gjengene på oljepluggen. Fig. 11B ADVARSEL Bland ikke kassert hydraulisk olje med vanlig husholdningsavfall. Hydraulisk olje må kasseres i samsvar med gjeldende lovgivning og forordninger der vedkløyveren brukes. Sliping av kløyvekilen Etter lengre tids bruk av vedkløyveren eller når det er nødvendig, bør kløyvekilen slipes ved hjelp av en fintannet fil. Vær nøye med å fjerne metallspon og lignende. 18

19 NO NO FEILSØKING Løsning av vedkubbe som har satt seg fast Slipp både startknappen (5) og manøverspaken (8), slik at trykkanordningen (9) går helt tilbake til sin hvileposisjon. Plasser en kileformet vedkubbe under den vedkubben som har satt seg fast, og aktiver deretter vedkløyveren til den kileformede vedkubben helt og holdent er trykt inn under vedkubben (fig. 12). Gjenta prosedyren med stadig større trestykker til vedkubben løsner helt fra kløyvekilen. Fig 12 ADVARSEL: Be aldri om hjelp av andre personer når en vedkubbe som har satt seg fast, skal løsnes. Alle sikkerhetsregler som er beskrevet i kapittelet SIKKERHET skal gjelde ved utføring av operasjonene som er beskrevet ovenfor. Produsenten/forhandleren skal på ingen måte holdes ansvarlig for personskade eller skade på dyr eller gjenstander som forårsakes av feilaktig bruk av vedkløyveren eller manglende iakttakelse av forskriftene som beskrives i denne manualen. Feilsøking Problem som kan oppstå ved bruk av vedkløyveren og anbefalte tiltak for å avhjelpe problemene vises i tabellen nedenfor. Dersom uvedkommende bruker vedkløyveren, opphører garantien umiddelbart å gjelde og produsenten er fri for alt ansvar for skader på mennesker og dyr, samt materiell skade. Problem Årsak Løsning Kubben kløyves ikke. Feil plassering av vedkubben. Plasser vedkubben korrekt. Overskredet maks. dimensjon, eller for hardt tre i forhold til maskinens kapasitet. Kløyvekilen kløyver ikke. Oljelekkasje. Prøv å kløyve mindre vedkubber. Slip kløyvekilen, kontroller om det er grader eller hakk i kilen, fil om nødvendig. Lokaliser oljelekkasjen ved hjelp av en bit kartong eller treskive. Hydraul.stangen rykker Luft i hydraul.systemet. Kontroller oljenivå. Fyll på om nødvendig. eller har store vibrasjoner. Om problemet varer, kontakt forhandler. Oljelekkasje fra veivstangen Lekkasje fra oljetanken. Kontroller at lufteskruen er løsnet eller fra punkter. 3 4 omdr. før bruk (se fig. 8). andre utvendige Tetninger slitt. Kontakt din forhandler. 19

20 NO MODELL... SERIENUMMER... DATO FOR KJØP... Reservedeler Skifte av reservedeler og dermed vedlikehold og stell utover det vanlige må utføres av forhandlerens personell som er utdannet for dette. Dersom annet vedlikeholdsarbeid enn det som er beskrevet i denne manualen utføres av brukere, vil garantien umiddelbart opphøre å gjelde, og produsenten er fri for alt ansvar med henblikk på ulykker som involverer personer, dyr eller gjenstander. Bestill alltid reservedeler fra din lokale forhandler, og husk på å oppgi maskinmodell, serienummer og innkjøpsdato. EE-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC) 20

21 FI Halkokone, 4 tonnin VAROITUS Kun purat laitteen pakkauksesta, tarkista, että kaikki osat ovat mukana ja ehjiä. YLEISTÄ Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat kuljettaa, asentaa tai käyttää laitetta. Kiinnitä erityistä huomiota halkokoneen käyttöön liittyviin turvallisuusohjeisiin. Opasta mahdollisia muita laitteen käyttäjiä sen käyttöön liittyvissä asioissa ja kerro heille kaikki halkokoneen käyttöön liittyvät turvallisuusohjeet. Käyttöohjeessa annettujen ohjeiden noudattamatta jättäminen, laitteen virheellinen käyttö, asiattomien henkilöiden suorittamat huoltotyöt, tietokilpien tai muiden merkintöjen poistaminen, laitteen suojusten ja turvalaitteiden poistaminen tai muuttaminen tai muu laitteen aktiivisten ja passiivisten turvajärjestelmien heikentäminen vapauttavat valmistajan kaikesta vastuusta ja saattavat aiheuttaa vakavia henkilö- ja laitevahinkoja. Käyttöohje on tärkeä osa laitetta ja se on annettava laitteen mukana, jos laite vaihtaa omistajaa. LAITTEEN OSAT (kuva 1) Tämä kannettava halkokone on sähköhydraulinen ja se on tarkoitettu polttopuun halkaisuun vaaka-asennossa. Laitteen osat on kuvattu kuvassa 1. Kuva Halkaisukiila 2 Öljysäiliö 3 Pyörät laitteen siirtämiseksi lyhyitä matkoja 4 Sähkömoottori 5 Käynnistyspainike 6 Jalka 7 Hydrauliikan käyttövipu 8 Painelaitteisto ja nostokahva 9 Sivutuki

22 FI LAITTEESSA KÄYTETYT SYMBOLIT Laitteessa käytetään vakiosymboleja, joiden tarkoitus on taata laitteen käyttöturvallisuus. Koska nämä symbolit ovat erittäin tärkeitä, lue niihin liittyvät tekstit huolellisesti. Muista ehdottomasti lukea laitteen käyttöohje ennen kuin alat käyttää laitetta. Käden katkeamis- tai murskaantumisvaara; älä koskaan vie kättäsi vaara-alueelle laitteen painelaitteiston ollessa liikkeessä. Käytä ehdottomasti suojajalkineita aina laitetta käyttäessäsi suojataksesi jalkasi putoavilta polttopuilta. Varoitus: Tarkkaile koko ajan painelaitteiston liikettä. Käytä ehdottomasti suojakäsineitä suojataksesi kätesi puun halkaisun yhteydessä syntyviltä säleiltä ja tikuilta. Käytä ehdottomasti aina suojalaseja suojataksesi silmäsi puun halkaisun yhteydessä syntyviltä säleiltä ja tikuilta. Älä missään tapauksessa ota laitteen suoja- tai turvalaitteita pois paikoiltaan tai tee niihin mitään muutoksia. Älä anna kenenkään muun oleskella laitteen käyttöalueella. Kukaan ihminen tai eläin käyttäjää lukuun ottamatta ei saa olla 5 m säteellä laitteesta. Varoitus: Älä koskaan poista halkaisukiilaan takertunutta puuta käsin. Varoitus: Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta aina ennen kuin ryhdyt huoltamaan laitetta tämän käyttöohjeen mukaisesti. Varoitus: Verkkovirran jännitteen on vastattava laitteen arvokilvessä mainittua jännitettä. Älä heitä käytettyä hydrauliöljyä luontoon. Hävitä öljy voimassa olevien ympäristölakien mukaisesti. TEKNISET TIEDOT Sähköliitäntä: 230 V ~ 50 Hz, 1-vaihe Halkaisupituus, enint.: 37 cm Halkaistavan puun halkaisija enint.: Ø 25 cm Painovoima, enint.: 4 tonnia Moottori: 2 hv / 1,5 kw Sulake, vähint.: 10 A Hydrauliöljysäiliö: 2,6 l Mitat: 95 x 27 x 47 cm (p x l x k) Paino: 40 kg Melutaso: < 71 db (A) / 1 m 22

23 FI HALKAISTAVAN POLTTOPUUN MITAT Halkaistavan puun läpimitta: Tätä pienemmänkin puun halkaisu voi olla vaikeaa, jos siinä on isoja oksakohtia tai jos se on kovin tiivissyistä. Toisaalta taas ison, jopa kuvassa 2 mainittua suuremmankin puun halkaisu voi käydä helposti, jos sen syyrakenne on selkeä. Jos puu ei halkea ensi yrittämällä, älä missään tapauksessa yritä heti uudelleen. Halkokoneen hydraulipumppu saattaa vahingoittua, jos hydrauliöljy pääsee ylikuumenemaan jatkuvan maksimikuormituksen vuoksi yritettäessä halkaista liian kovia puita. Kuva 3 95 cm Kuva 2 Kuvasta 2 näet halkaistavan polttopuun enimmäismitat. 27 cm 47 cm TURVALLISUUS Kuvasta 3 näet halkokoneen 3 mitat. Tässä käyttöohjeen osassa annetut tiedot ovat erittäin tärkeitä turvallisuuden kannalta. Turvallisuusohjeissa käsitellään mahdollisia halkokoneen käyttöön liittyviä vaaratilanteita sekä annetaan ohjeita laitteen asianmukaista käyttöä varten. Turvallisuusohjeiden tavoitteena on henkilö- ja laitevahinkojen välttäminen. VAROITUS: 4 tonnin halkokoneella ei saa halkaista tässä käyttöohjeessa mainittuja maksimimittoja ylittäviä polttopuita. Halkokoneen käyttö muuhun kuin polttopuun halkaisuun katsotaan virheelliseksi käytöksi ja valmistaja ei vastaa tällaisesta käytöstä aiheutuvista henkilö- tai laitevahingoista. Käyttäjän on käytettävä laitteen hydrauliohjausvipua ja käynnistyspainiketta molemmin käsin ilman mitään erityisvirityksiä. Jotta halkokoneen käyttö sujuisi hyvin ja turvallisesti, laite on asetettava korotetulle ja vakaalle alustalle, jonka korkeus on 60 cm. ÄLÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA YRITÄ EHDÄ MITÄÄN MUUTOKSIA HALKOKONEEN SUOJALAITTEISIIN ÄLÄKÄ YRITÄ KÄYTTÄÄ LAITETTA ILMAN NIITÄ. ALLA ANNETTUJEN TURVALLISUUSOHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN SAATTAA AIHEUTTAA VAKAVIA HENKILÖVAHINKOJA. TURVALLISUUSOHJEET Halkokonetta saa käyttää vain yksi henkilö kerrallaan. Käyttäjän on luettava käyttöohje huolellisesti ja tutustuttava halkokoneen oikeaan ja turvalliseen käyttötapaan ennen laitteen käytön aloittamista. Halkokonetta saavat käyttää vain aikuiset. Jos laitetta käyttää alle 16-vuotias aloittelija, kokeneen, laitetta aiemmin käyttäneen aikuisen on valvottava käyttöä. Kun laite on käynnissä, sen lähellä saa olla vain käyttäjä. Kaikkien muiden ihmisten ja eläinten on oltava vähintään 5 m päässä. Älä anna katselijoiden koskea laitteeseen tai sen jatkojohtoon. Ole aina erittäin varovainen käyttäessäsi sähkötyökaluja. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa sähköisku-, henkilövahinko- tai tulipalovaaran. Turvallinen vaatetus. Älä koskaan käytä löysiä vaatteita tai vapaana riippuvia koruja, sillä ne voivat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Sama koskee pitkiä hiuksia. Laita hiukset nutturalle tai sido ne hiusverkolla. Käytä aina suojalaseja. Tavalliset silmälasit eivät riitä. 23

24 FI Aseta halkokone tukevalle ja kestävälle, 60 cm korkealle alustalle, jonka ympärillä on riittävästi vapaata tilaa, jotta käyttäjä pääsee liikkumaan esteettä. Alustan on oltava hyvin tasapainossa, jottei laite pääse putoamaan käytön aikana. Laitetta ei saa asettaa käytön ajaksi suoraan maahan. Työskentelyasento on tällöin epämukava ja lisäksi käyttäjän kasvot olisivat kumarrellessa suoraan laitteen päällä, jolloin mahdolliset sinkoavat tikut ja riisteet voivat aiheuttaa vammoja. Varmista, ettei halkaistavassa puussa ole nauloja tai piikkilankaa. Ne voivat singota vaarallisesti tai vahingoittaa laitetta. Halkaistavien puiden päiden on oltava suoriksi sahattuja ja mahdolliset oksanpäät on katkaistava pois. Älä yritä halkaista suurempia puita, kuin mitä kuvassa 2. Tämä voi olla vaarallista ja vahingoittaa konetta. Halkaise puu aina syiden suuntaisesti. Älä aseta puuta poikittain koneeseen; se voi olla vaarallista ja kone voi vahingoittua pahasti. Älä koskaan yritä halkaista kahta puuta samanaikaisesti, toinen voi singota ja osua sinuun pahasti. Jos polttopuu siirtyy irti halkaisukiilasta, vedä painomäntä takaisin ja käännä polttopuu ympäri 90. ÄLÄ aseta polttopuuta halkokoneen ränniin painelaitteen liikkuessa. Kätesi voivat jäädä puristuksiin ja vahingoittua. Pidä kädet turvallisen etäisyyden päässä polttopuun halkeamista, joita saattaa syntyä halkaisun aikana. Ne voivat sulkeutua yhtäkkiä erittäin nopeasti, jolloin sormet voivat murskaantua tai amputoitua. Älä pidä laitetta paineistettuna yli 5 sekunnin ajan yrittäessäsi halkaista erittäin kovaa tai tiivissyistä puuta. Tänä aikana (5 sekunnissa) paineenalainen hydrauliöljy ylikuumenee ja laite voi vahingoittua. Siksi on parempi pysäyttää kone ja kääntää polttopuuta 90 ja yrittää, halkeaako se paremmin toisessa asennossa. Jos halkaisu ei vieläkään onnistu, puun syyrakenne on ilmeisesti liian tiivis tai puu on muuten liian kova, jotta sitä voisi halkaista tällä laitteella. Laita tällainen puu syrjään. Useat halkaisuyritykset voivat vahingoittaa laitetta. Älä aseta halkaistavaa puuta kallelleen kuvan 9A osoittamalla tavalla, koska tällöin halkaisukiilaan kohdistuu tavallista suurempi voima ja kiila voi hajota tai koko laitteen runko voi vahingoittua. Aseta halkaistava puu aina siten, että se lepää sivutukea (10) vasten. Älä koskaan jätä halkokonetta käyntiin ilman valvontaa. Jos joudut poistumaan sen luota vaikkapa vain lyhyeksikin hetkeksi, irrota aina ensin pistotulppa pistorasiasta. Laitetta ei saa käyttää alkoholin, huumeiden tai lääkeaineiden vaikutuksen alaisena tai väsyneenä. Laitteen turvallinen käyttö vaatii erityistä tarkkaavaisuutta ja keskittymistä. Älä pyydä ketään muuta auttamaan jumiin jääneen polttopuun irrottamisessa. Älä koskaan käytä halkokonetta helposti syttyvien nesteiden läheisyydessä tai paikassa, jonka ilmassa voi olla räjähtäviä kaasuja. Sähkömoottorin käytöstä aiheutuvat kipinät saattavat tällöin aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Varmista ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon, että käyttämäsi pistorasia on suojattu riittävän suurella sulakkeella ja että verkkovirran jännite ja taajuus vastaavat laitteen sähkömoottorin arvokilvessä mainittuja. Varmista myös, että pistorasia on asianmukaisesti maadoitettu. Suosittelemme myös vikavirtasuojakytkimen käyttöä. Käytä jatkojohtoa, jonka poikkipinta-ala on 2,5 mm². Vältä löysien ja puutteellisesti eristettyjen sähköjohtojen käyttöä. Varmista, että kaikki käyttämäsi johdot ja varusteet ovat hyväksyttyjä ja ulkokäyttöön tarkoitettuja. Älä käytä yli 10 m pituisia jatkojohtoja, koska liian pitkät tai poikkipinta-alaltaan liian pienet jatkojohdot saattavat aiheuttaa jännitehäviötä, mikä puolestaan estää laitteen sähkömoottoria toimimasta täydellä teholla. ÄLÄ avaa sähkömoottorissa sijaitsevaa käynnistyspainikkeen sähkörasiaa. Jätä mahdolliset korjaukset sähköalan ammattilaisen tehtäviksi. Älä päästä halkokonetta ja sen liitäntäjohtoa tekemisiin veden kanssa. Käsittele liitäntäjohtoa varoen: älä yritä siirtää halkokonetta vetämällä liitäntäjohdosta; kun irrotat laitteen sähköverkosta, älä vedä johdosta, vaan tartu aina pistotulppaan; älä päästä liitäntäjohtoa tekemisiin kuumien paikkojen, öljyn ja terävien esineiden kanssa. Älä koskaan jätä halkokonetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä sähköverkkoon. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, kun et enää käytä laitetta, huollon ajaksi tai kun siirrät laitetta paikasta toiseen. 24

25 FI ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA HUOMAA: Laitteen pyörät ja tukijalka/nostokahva on asennettava paikoilleen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Kuva 4 Kuva Tukijalan/nostokahvan asennus (kuva 4) Kiinnitä tukijalka/nostokahva M6-ruuvilla ja lukkomutterilla. Pyörien asennus (kuva 5) Asenna aluksi pyörät pyörätelineen akseliin. Asenna pyörä (12) akseliin (11) ja lukitse se paikalleen lukkorenkaalla (13). Peitä pyörän napareikä muovikannella (14). Paina kansi paikalleen. Avaa lopuksi hydrauliohjausvivun molemmat M10- mutterit ja ruuvaa pyöräteline paikalleen (kuva 6). Turvalaitteet (kuva 7) Tarkista aina ennen halkokoneen käyttöä, että sen turvalaitteet toimivat kunnolla (hydrauliohjausvipu ja käynnistyspainike). Älä missään tapauksessa käytä halkokonetta, jos siinä on jokin vika tai jos se tarvitsee huoltoa. Ilmanpäästöruuvi (kuva 8) Laitteen takapuolella on ilmanpäästöruuvi, jota pitää aukaista 3 4 kierrosta aina laitteen käytön ajaksi. Kiristä ruuvi aina kiinni laitteen siirtämisen ajaksi, muuten siitä voi päästä vuotamaan öljyä. Kuva 6 Kuva 8 Kuva 7 Kuva 9A 25