KONTRAKT FOR OSLO KOMMUNES KJØP AV HÅNDVERKERTJENESTER

Transkript

1 KONTRAKT FOR OSLO KOMMUNES KJØP AV HÅNDVERKERTJENESTER Mellom Oslo kommune Bymiljøetaten (heretter kalt Oppdragsgiveren) og om 145-BYM-2014 Reasfaltering av kommunale veier, gater, fortau, gang- og sykkelveier i Oslo 2015 Kontrakt 145-BYM-2014 Side 1 av 13

2 For denne kontrakten gjelder «Standard kontraktsvilkår for Oslo kommunes kjøp av håndverkertjenester», sist endret (heretter kalt standardvilkårene) med de endringer og suppleringer som følger av denne kontrakten. 1. Kontrakten (standardvilkårene pkt. 4) 2. Partenes representanter (standardvilkårene pkt. 5.1) For Oppdragsgiveren: For Tjenesteyteren: Navn Stein H. Johansen Navn Adresse Schweigaardsgate 34 Adresse Telefon Telefon 3. Oppdragets omfang (standardvilkårene pkt. 6.1) Oppdraget omfatter følgende ytelser: Reasfaltering med forarbeider av kommunale gater, veier, fortau, gang/sykkelveier og utfartsparkeringsplasser i Oslo i Antatte veier som skal asfalteres I kontrakten gis det kun opplysning om anslåtte mengder/veier. Det vises i den forbindelse til vedlagte liste over antatte veier som det kan bli aktuelt å asfaltere. Det må påregnes at denne listen kan bli fraveket og at veier kan tas ut og/eller andre veier settes inn. Av dette følger at tjenesteyteren må være forberedt på avvik fra denne listen. 3.2 Koordinering av arbeid mot eventuelt andre berørte Tjenesteyteren skal koordinere alle avtaler mot eventuelt andre berørte parter. Eksempel på slik koordinering kan være som: strømutkobling, avsperringer, arbeid som berører trikkespor og Statens arbeider på riksveier. Arbeider som berører kollektivtrafikk må avtales med denne trafikkens representant. 3.3 Materialer og utstyr (standardvilkårene pkt ) Tjenesteyteren holder og leverer alt materiell og utstyr for utførelsen av oppdraget med mindre annet er angitt. Kontrakt 145-BYM-2014 Side 2 av 13

3 4. Undertjenesteytere (standardvilkårene pkt. 6.2) 4.1 Avtalte undertjenesteytere Følgende undertjenesteytere er avtalt benyttet: 4.2 Bruk av undertjenesteytere (standardvilkårene pkt. 6.2) Undertjenesteyteren skal levere skatteattest og HMS-egenerklæring i alle underliggende tjenesteforhold ved inngåelse av kontrakter i tilknytning til oppdrag som overstiger en verdi på kroner eks. mva. Brudd på undertjenesteyterens plikt til å levere skatteattest gir oppdragsgiver rett til å kreve at tjenesteyteren erstatter vedkommende firma med en undertjenesteyter som kan fremlegge skatteattest. Eventuelle økonomiske krav fra undertjenesteyter eller omkostninger for øvrig som følge av heving av avtaler med undertjenesteyter i denne forbindelse skal bæres av tjenesteyteren. 5. Fremdrift (standardvilkårene pkt. 7) 5.1 Oppstart Oppdraget skal påbegynnes senest innen utgangen av mai Tidsfrist for når oppdraget skal være fullført Oppdraget skal være 60 % fullført innen Oppdraget skal være 100 % fullført innen Dette er basert på volumet i det ordinære budsjettet og ikke medregnet eventuelle opsjoner. Eventuell forsinkelse i forhold til overnevnte datoer medfører dagmulkt i henhold til standardvilkårene pkt Tjenesteyterens fremdriftsplan (standardvilkårene pkt ledd) Tjenesteyteren skal så langt det er praktisk gjennomførbart, sørge for at alle arbeider blir utført uten opphold, og det skal være kontinuitet i arbeidet i hver enkelt vei/gate/fortau. Oppsetting av for eksempel parkeringsregulerende skilting bør således ikke foretas flere ganger. Hvis Tjenesteyteren må sette opp parkeringsregulerende skilt flere ganger pga. sen fremdrift ved for eksempel regnvær eller andre uforutsette forhold, dekkes dette ikke av oppdragsgiver. Tjenesteyteren skal utarbeide en fremdriftsplan for sine ytelser. Oppdatert fremdriftsplan skal oversendes ukentlig i forkant av driftsmøter som avholdes hver tirsdag. Fremdriftsplanen skal for asfaltering beskrive massetype og bindemiddeltype for hvert arbeidssted. Fremdriftsplanen protokollføres i møtereferat og blir som sådan en del av kontrakten. Kontrakt 145-BYM-2014 Side 3 av 13

4 5.3.1 Tidsfrister i tjenesteyterens fremdriftsplan (standardvilkårene pkt. 7, 2. ledd) Tidsfrister fastsatt i Tjenesteyterens fremdriftsplan anses ikke som avtalte frister. 6. Oppdragets organisering (standardvilkårene 6.4) 6.1 Kvalitetsplan Tjenesteyteren skal utarbeide kvalitetsplan for kontraktens gjennomføring som skal forelegges oppdragsgiver til godkjenning. Kvalitetsplanen skal være så enkel og kortfattet som mulig, og ikke være i strid med bestemmelsene i NS-ISO 9000-serien. Kvalitetsplanen skal dekke alle aktiviteter i gjennomføringen av arbeidet og minst inneholde: Organisasjonsplan. Organisasjonsplanen skal vise Tjenesteyterens organisering og ansvarsforhold for oppdraget med navn på nøkkelpersonell og eventuelle undertjenesteytere. I tilknytning til organisasjonsplanen angis en stillingsbeskrivelse for lederfunksjoner, samt deres ansvar og fullmakter. I tillegg gis en oversikt over verneombud. Arbeidsprosedyrer. Tjenesteyter skal i korthet med henvisning til sitt kvalitetssystem, beskrive de prosesser og prosedyrer som kommer til anvendelse for viktige og gjentagende arbeidsoperasjoner i oppdraget. Herunder egenkontrollrutiner og sjekklister som tjenesteyter anvender i alle sine oppdrag. Sjekklisten skal inneholde plass til kontrasignatur. Prosedyrene må være tilstrekkelig detaljerte, og for spesielle faser i arbeidet kan det være aktuelt å utarbeide egne prosedyrer som angir fremgangsmåten dersom det oppstår uventete problemer eller avvik. Dokumentasjon/dokumentbehandling. Kontraktens krav er at asfalt med ordinært bitumen til slitelag og oppretting skal inneholde 15 % gjenbruksmasse, asfalt spesifisert med polymermodifisert bitumen skal leveres uten gjenbruksmasser. Alle massetyper må ha tilstrekkelig vedheft mellom steinmateriale og bitumen. Avviksmeldinger og endringsforslag leveres på egne skjema. Tjenesteyter utarbeider skjema for leggerapporter som skal forelegges oppdraggiver til godkjenning før det tas i bruk. Leggerapporter sendes elektronisk til oppdragsgiver fortløpende for hver enkelt vei/arbeidssted som er ferdig asfaltert. Leggerapport skal minimum inneholde arbeidssted, massetype, reseptnummer, areal m², mengde tonn, forbruk kg/m², værforhold/lufttemperatur under legging, antall kummer/ sluk/pp-bokser, stoppekranbokser og klebet areal. Kontrakt 145-BYM-2014 Side 4 av 13

5 Tjenesteyter skal ha et system for dokumentbehandling som sikrer at alle nødvendige opplysninger tilflyter rette vedkommende. Det skal kunne dokumenteres/kontrolleres at det alltid arbeides etter de sist oppdaterte veilister. Krav til teknisk dokumentasjon Dokumentasjon Kvalitet på tilslagsmaterialer: Samsvarserklæring, CE merking Asfaltresepter, alle aktuelle masser Typeprøvingsrapporter Produksjonskontrollsertifikat for asfaltverket, utstedt av teknisk kontrollorgan Produksjonsanleggets samsvarsnivå Polymermodifisert bitumen, type og egenskaper Deformasjonsegenskaper forbedret ved bruk av PMB Analyse av PMB Penetrasjon, mykningspunkt, lagringstest Asfaltanalyser Minimum 1 pr. hvert enkelt leggeområde (gate/vei) Hulrom og densitet måles med hulromsmåler på hvert leggeområde (gate/vei) mens legging pågår Tidsfrist for dokumentasjon til byggherren Referanse Ved oppstart av kontrakt TR 2505 kapitel 1.1 Ved oppstart av kontrakt Resepter skal godkjennes av byggherre TR 2505 kapitel 1.1 og 1.3 Ved oppstart av kontrakt TR 2505 kapitel 1.1 Ved oppstart og ved endring NS-EN Ved oppstart av kontrakt Kravspesifikasjon pkt 4.2 Før bruk av masse med PMB Kravspesifikasjon pkt 4.2 Fortløpende pr.5000 tonn masse med PMB Fortløpende senest 3 uker etter hvert enkelt leggeområde (gate/vei) Fortløpende senest 2 uker etter måling Leggerapport pr leggeområde Fortløpende senest 2 uker etter legging Kravspesifikasjon pkt 4.2 TR 2505 kapitel 2.4 TR 2505 kapitel TR 2505 kapitel 2.4og 2.5 Kontrakt 145-BYM-2014 Side 5 av 13

6 6.2 Internkontroll helse, miljø og sikkerhet Oppdragsgivers mål for HMS er at det ikke skal forekomme ulykker under utførelse av oppdraget. Tjenesteyteren er ansvarlig for å organisere verne- og miljøarbeidet i henhold til arbeidsmiljøloven av nr. 62. I henhold til forskrift om systematisk helse-, miljø- og sikkerhetsarbeid i virksomheter av nr (internkontrollforskriften) har Tjenesteyter plikt til å påse at forskriftene følges. Oppdragsgiver har utarbeidet egen SHA plan. (vedlegg 7) Alle som utfører oppdrag for oppdragsgiver forplikter seg til å gjøre seg kjent med bestemmelsene i forskrift om sikkerhet, helse og arbeidsmiljø på bygge- og anleggsplasser av nr. 377 (byggherreforskriften) og etterleve disse ved gjennomføring av kontrakten. Tjenesteyter er ansvarlig for å ta de nødvendige sikkerhetsmessige forholdsregler ved utførelse av oppdraget. Tjenesteyters internkontrollsystem skal dokumentere følgende før arbeidet igangsettes: Organisering knyttet til oppdraget slik at ledelses- og ansvarsforhold klart kommer frem. Bedriftens vernetjeneste. Sikkerhets- og kontrollrutiner for maskiner og utstyr til bruk for oppdraget. Rutiner ved lagring og behandling av helse- og miljøfarlige stoffer og eksplosive/brannfarlige varer. Tjenesteyter skal under arbeidets utførelse fortløpende sørge for at; det utarbeides sikkerhetsprosedyrer/beredskapsplaner for oppdrag som medfører risiko overtid registreres og rapporteres. ulykker, skader og uforutsette hendelser som kan medføre personskade, rapporteres til oppdragsgiver straks. 6.3 Arbeidsvarsling Arbeid på vei representerer en stor fare for arbeidere og trafikanter. Det er derfor av stor viktighet at arbeidsvarsling utføres korrekt og i henhold til godkjent arbeidsvarslingsplan. Formålet med arbeidsvarsling er: sikre arbeidere og trafikanter avvikle trafikken forbi arbeidsstedet med minst mulig forsinkelse og ulempe for trafikantene muliggjøre effektiv og økonomisk drift av arbeidet Kontrakt 145-BYM-2014 Side 6 av 13

7 Statens vegvesen håndbok N301 Arbeidsvarsling gir retningslinjer for hvordan arbeid på vei skal varsles og sikres. 6.4 Hensyn til omgivelsene Tjenesteyteren har plikt til å tilpasse seg og ta hensyn til andre aktiviteter på veinettet og behovet for nødvendig adkomst til eiendommer. Det er spesielt viktig å sikre en trygg fremkommelighet forbi arbeidsstedet for alle trafikantgrupper, herunder syklister, gående, rullestolbrukere og bevegelseshemmede for øvrig. Oppdraget skal utføres slik at det ikke oppstår skade på oppdragsgivers eller andres eiendom, og slik at omgivelsene ikke belastes unødig. Tjenesteyter vil i tilfelle være ansvarlig i henhold til alminnelige erstatningsrettslige regler hvis skade skulle oppstå på oppdragsgivers eller andres eiendom. 6.5 Risiko for skade på utført kontraktsarbeid Inntil overdragelse har funnet sted, har tjenesteyteren risikoen for materialer og det som til enhver tid er utført av kontraktsarbeidet. Unntak fra dette er hvis kontraktsarbeidet blir skadet på grunn av ekstraordinære og upåregnelige omstendigheter som krig, opprør, naturkatastrofer mm. I slike tilfeller skal tjenesteyteren likevel ha fullt betalt for det som er utført. Oppdragsgiver forbeholder seg retten til fortløpende kontroll under utførelsen av kontraktsarbeidet. Er tjenesteyterens utførelse i strid med kontrakten, kan han ikke påberope seg at den er utført under Oppdragsgivers kontroll. 6.6 Anvisning, oppmåling og låsing av mengder Når en gate/vei meldes ferdig utført av tjenesteyteren, skal det gjennomføres anvisning og oppmåling av mengder. Ved asfalteringsarbeider skal forbruk fremgå av tjenesteyters innleverte leggerapporter. Oppmålingen foretas i samarbeid mellom oppdragsgiver og tjenesteyter. Etter foretatt oppmåling skal resultatet protokollføres med begge parters underskrifter. Når protokollen er underskrevet av begge parter er mengdene låst og følgelig, sammen med de avtalte enhetsprisene, utgjøre beregningsgrunnlaget for fakturaen for vedkommende gate/vei. Tjenesteyter kan ikke etter at mengdene er låst kreve fakturaen endret på grunn av feil ved de angitte mengder som han burde ha oppdaget under anvisning/oppmåling. 6.7 Samarbeid med oppdragsgiver (tillegg til standardvilkårene pkt. 6.7) Tjenesteyter skal kunne motta direkte telefonhenvendelse fra publikum vedrørende forhold som har tilknytning til oppdraget. Publikum skal møtes med respekt og vennlighet. Alle henvendelser skal loggføres elektronisk. Oppdragsgiver skal ha loggen oversendt elektronisk en gang pr. måned. Kontrakt 145-BYM-2014 Side 7 av 13

8 7. Fristforlengelse og forsering (tillegg til standardvilkårene pkt ) I forhold til standardvilkårene pkt gis det allikevel ikke rett til fristforlengelse som følge av normale fremdriftsproblemer i forbindelse med ventetid på Trafikkseksjon eller bilbergingsfirma for fjerning av ulovlig parkerte biler. Dette er forhold som tjenesteyter må ta i betraktning ved planleggingen av sin fremdrift. Ventetidskostnader vedrørende ovennevnte dekkes ikke av oppdragsgiver Dersom oppdragsgiver har rett til å kreve fristforlengelse etter standardvilkårene pkt kan tjenesteyter kreve en tilsvarende forlengelse av sine fremdriftsforpliktelser. 8. Mangler og sanksjoner (tillegg til standardvilkårene pkt. 10.1) Mangler defineres som avvik fra angitte verdier fastsatt i gjeldende håndbøker mht. hulrom, vedheft, asfaltmassens sammensetning og tykkelse. Mangler foreligger også dersom definerte tidsfrister angitt i vedlegg 1, Kravspesifikasjon - Beskrivelse av ytelser som omfattes av oppdraget, ikke overholdes, eller når utførelsen av spesifikke oppgaver ikke er tilfredsstillende. Oppdragsgiver vil utføre stikkprøvekontroll av asfalterte flater på hvilket som helst sted. Normalt vil prøvetakingen tas med borkjerner med diameter 150 millimeter. En prøve defineres som 2 borkjerner. Laboratorieanalysene er basert på Hb R210. Avvik av hulrom Dersom målinger med hulromsmåler viser resultater utenfor krav kan Oppdragsgiver forlange at Leverandøren dokumenterer hulrom ved å analysere borkjerneprøver tatt av Leverandøren. Ved avvik fra krav til hulrom bestemt ved borkjerneprøver foretas trekk i oppgjøret eller utbedring av strekninger. For hulromskrav og gyldighet av krav, henvises til Statens vegvesens Hb N200 Vegbygging og Hb R210 Laboratorieundersøkelser. Hulromskrav gjelder selv om underlaget ikke er planfrest eller det er lagt oppretting, dvs. også der tjenesteyteren ikke har krav til dokumentasjon av hulrom med hulromsmåler. Grunnlaget for å vurdere oppfyllelse av krav er analyse av borkjerner. Hvis enkeltmålinger for hulrom overskrider eller underskrider tillatt variasjonsområde, foretas trekk over vedkommende strekning etter satser som vist i tabellene nedenfor. Trekkgrunnlaget er totalt fakturert beløp inkl. avgifter for aktuelt lag med gjennomsnittsbredden pr. kjørefelt og lengde 200 meter. Overskridelser utover enkeltverdiene angitt i tabell 1, medfører krav om utbedring av avviket. Tabell 1. Trekksatser ved avvik fra hulromskrav. Overskridelser utover toleransegrensene for enkeltverdi (%-poeng) Underskridelser utover toleransegrensene for enkeltverdi (%-poeng) Trekk % 0,1 1,0 0,5 1,0 5 Kontrakt 145-BYM-2014 Side 8 av 13

9 1,1 2,0 1,0 1,5 10 2,1 3,5 30 3,6 5,0 50 > 5,0 > 1,5 Utbedring Manglende heft til underlaget Det skal klebes mot underliggende asfaltlag med bitumenemulsjon C50B3. Det kreves god heft til underlaget for alle asfaltarbeider. Dersom det gamle asfaltdekket er av en slik beskaffenhet at det er urimelig å kreve god heft til underlaget, skal tjenesteyter ta opp dette med oppdragsgiver før arbeidene starter. Områder med manglende heft skal utbedres. Manglende heft dokumenters i henhold til Hb N200. Varig utbedring av manglende heft skal normalt gjøres med samme massetype som i det opprinnelige dekket. Eventuelle utbedringer skal fungere uten ytterligere tiltak i resten av reklamasjonstiden for dekket. Langsgående skjøter Det skal velges utførelsesmetoder som sikrer skjøtene god kvalitet og utseende. Langsgående skjøter skal være jevne og tette. Klebing/forsegling i skjøtene kreves. Krav til hulrom er som i dekket for øvrig. Åpne og/eller mangelfullt utførte skjøter kan forlanges utbedret. Manglende dekketykkelse Den spesifiserte dekketykkelsen skal dokumenters gjennom leggerapport for den aktuelle gate/vei. Dekketykkelsen skal holdes jevnest mulig. Forbruk skal ikke på noen av de enkelte leggepunktene avvike mer enn 15 % fra bestilt forbruk. Dekkets tykkelse vil bli kontrollert ved uttak av borkjerneprøver. Dekket skal ikke på noe sted være tynnere enn 3 ganger øvre siktstørrelse for den massetypen som er benyttet på det aktuelle anlegg/dekkeområde. Avvik utover disse krav vil medføre krav om utbedring. Dette gjelder ikke i områder hvor asfaltens tykkelse etter avtale reduseres til Dagmulktsatser (tillegg til standardvilkårene pkt ) I tillegg til dagmulktsatsene i pkt , 2. ledd, gjelder følgende satser: Reetablering av fartshumper og opphøyde gangfelt, NOK pr. virkedag manglende overholdelse av frister Manglende fjerning av midlertidige skilter NOK pr. gate pr. 12. time over frist. Kontrakt 145-BYM-2014 Side 9 av 13

10 Manglende overholdelse av tidsfrist etter fresing NOK pr. gate pr. virkedag Manglende opprydding etter overtakelse NOK pr. gate pr virkedag Manglende dokumentasjon NOK pr gate pr uke over frist 9. Pris (standardvilkårene pkt. 12) 9.1 Pris for oppdraget Prisen for oppdraget beregnes ut fra angitte enhetspriser og mengder pr. vei/gate. Enhetsprisene fremkommer i eget vedlegg til denne kontrakten. Prisene gjelder også for eventuelle opsjonsarbeider Regulering av prisen (standardvilkårene pkt. 12.2) Pkt i standardvilkårene utgår og erstattes av følgende bestemmelse: Prisene på asfalt i prisvedlegget er basert på det beregnede prisnivået pr Prisen reguleres den 1. i hver måned dersom prisen på bitumen har endret seg med kr. 30,- eller mer pr. tonn, ekskl. mva. i forhold til prisnivået ved forrige prisregulering. Prisreguleringen omfatter alle bindemidler, men ikke ordinær klebeemulsjon. Prisreguleringen skal gjøres på grunnlag av månedlig prisstatistikk for HSFO (Heavy Sulphured Fuel Oil med 3,5 % svovel) fra Platts (FOB, Rotterdam) basert på gjennomsnittlig dollarkurs fra DnB. Prisreguleringen splittes etter når arbeidene utføres på den måten at arbeider utført i en kalendermåned reguleres i forhold til prisnivået den 1. i aktuell måned. Overnevnte prisregulering gjelder bitumen. 10. Betaling (standardvilkårene pkt. 12) Standardvilkårene punkt 12.4 suppleres med følgende: Tjenesteyteren plikter å tilby elektroniske fakturaer i Elektronisk handelsformat (EHF) fra dato for kontraktsinngåelse. Som tjenesteyter må det inngås en egen avtale med et aksesspunkt. Dersom Tjenesteyteren ikke oppfyller kravet til e-faktura påløper et gebyr pålydende kroner 50,- per faktura Oppdragsgiver mottar på papir. Det skal utstedes månedlig kreditnota pålydende kroner 50,- for hver faktura Oppdragsgiver mottar på papir. Se Oslo kommunes intranett for informasjon om elektronisk faktura og aksesspunkt: Kontrakt 145-BYM-2014 Side 10 av 13

11 Korrekt faktura sendes elektronisk til merket med følgende: Bymiljøetaten Oslo kommune, Fakturasentralen Postboks 6532, Etterstad 0606 OSLO Fakturaen skal merkes med Oppdragsgivers navn og inneholde følgende opplysninger: 145-BYM-2014 Reasfaltering av kommunale veier, gater, fortau, gang- og sykkelveier i Oslo Stein H. Johansen Koststed Bestillingsnummer Navn på arbeidssted Ved uenighet om kravets berettigelse og /eller ved helt eller delvis frafall av krav, skal entreprenøren sende kreditnota for hele fakturabeløpet, samtidig som det utstedes 2 nye fakturaer for hhv. omtvistet og uomtvistet krav Fastpris (standardvilkårene pkt. 12.1) Standardvilkårene pkt utgår og erstattes av: Honoraret betales på grunnlag av det arbeidet som er utført. Arbeidet skal gjøres opp på basis av faste enhetspriser og utførte mengder. Mengdene er bestemt i forbindelse med utført mengdekontroll i henhold til pkt. 6.6 om anvisning og oppmåling. Fakturering skjer fortløpende når arbeidene er godkjent og overtakelsesprotokoll signert av begge parter for den enkelte gate/vei. 11. Forsikring (standardvilkårene pkt. 6.12) For oppdraget gjelder følgende forsikringer: (kan henvises til eget vedlegg med bekreftelse fra tjenesteyter) Overtakelse og ferdigbefaring Overtagelse og ferdigbefaring skal skje i samsvar med avtalt framdriftsplan. Ved overtagelsesforretning gjennomføres en besiktigelse av kontraktsarbeidet, inklusiv opprydding langs vei/gate. Risikoen for kontraktsarbeidet går over på Oppdragsgiver etter utført overtagelsesforretning. Kontrakt 145-BYM-2014 Side 11 av 13

12 Ved ferdigbefaringen skal Tjenesteyters kvalitetsansvarlige være tilstede. Det skal føres protokoll for utført overtagelsesforretning og den skal undertegnes av begge parter. Av protokollen skal det fremgå: hvem som var tilstede, påviste mangler og hvorvidt kontraktsarbeidet overtas eller nektes overtatt. Oppdragsgiver kan nekte overtagelse hvis det under ferdigbefaringen avdekkes at kontraktsarbeidet ikke er utført i samsvar med kontraktens kvalitetskrav. 13. Arbeidsvilkår Tjenesteyteren skal sørge for at alle tilsatte i egen organisasjon og tilsatte hos eventuell(e) underleverandør(er) ikke har dårligere lønns- og arbeidsvilkår enn det som følger av tariffavtaler, regulativ eller det som er normalt for vedkommende sted og yrke. Dette gjelder bare for tilsatte som direkte medvirker til å oppfylle kontrakten. Lederen av virksomheten er ansvarlig for at denne bestemmelsen blir etterlevd. Alle avtaler Tjenesteyter inngår som innebærer utføring av arbeid under denne kontrakten, skal inneholde tilsvarende krav som denne klausul. Dersom Tjenesteyteren ikke etterlever klausulen, har oppdragsgiveren rett til å holde tilbake deler av kontraktsummen til det er dokumentert at forholdet er brakt i orden. Summen som blir holdt tilbake skal tilsvare ca.2 ganger innsparingen for Tjenesteyteren. Tjenesteyteren plikter på oppfordring å legge fram dokumentasjon på de lønns- og arbeidsvilkår som blir benyttet. Dokumentasjonsplikten omfatter også undertjenesteyter/underleverandører. Dersom denne oppfordringen ikke blir imøtekommet, vil oppdragsgiver vurdere å heve kontrakten for vesentlig mislighold. 14. Eventuelle andre bestemmelser for oppdraget Språkkrav All formell kommunikasjon under gjennomføringen av kontrakten skal skje på norsk. Det kreves at minst én av arbeidstakerne på det enkelte arbeidslag forstår og kan gjøre seg forstått på norsk i tillegg til å kunne kommunisere på andre språk med medarbeidere på arbeidslaget som eventuelt ikke behersker norsk språk. Den som utfører arbeid alene på arbeidsstedet, må kunne kommunisere på norsk. I den grad vernerunder gjennomføres på annet språk enn norsk, skal Tjenesteyter oversende norsk oversettelse av referatet til byggherren. ******************** Dette kontraktsdokumentet med bilag er utferdiget i to eksemplarer, hvorav partene beholder hvert sitt. Kontrakt 145-BYM-2014 Side 12 av 13

13 den den... Oppdragsgiveren... Tjenesteyteren Kontrakt 145-BYM-2014 Side 13 av 13