HP JetDirect Print Servers. HP JetAdmin. Installasjonsveiledning

Transkript

1 R HP JetDirect Print Servers HP JetAdmin Installasjonsveiledning

2

3 Installasjonsveiledning HP JetAdmin

4 Copyright Hewlett-Packard Company 2000 Alle rettigheter forbeholdt. Det er forbudt å reprodusere, bearbeide eller oversette dette materialet uten at det på forhånd er innhentet skriftlig tillatelse, med unntak av det som er vedtatt i lover om opphavsrett. Publikasjonsnummer Første utgave, februar 2000 Garanti Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel. HEWLETT-PACKARD GIR INGEN SOM HELST GARANTI MED HENSYN TIL DETTE MATERIALET, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, INDIREKTE ELLER UNDER- FORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG ANVENDE- LIGHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. Hewlett-Packard påtar seg intet ansvar for feil i dette materialet, eller for direkte eller indirekte skader som måtte oppstå i forbindelse med levering, ytelse eller bruk av dette materialet. Dette produktet bygger helt eller delvis på teknologi som er utviklet av Novell, Inc. Hewlett-Packard påtar seg intet ansvar for bruken av eller påliteligheten til sin programvare når denne programvaren benyttes på utstyr som ikke leveres av Hewlett-Packard. MICROSOFT CORPORATION GIR INGEN FREMSTILLINGER ELLER GARANTIER MED HENSYN TIL INNHOLDET I ELLER BRUKEN AV DENNE HÅNDBOKEN, OG FRASIER SEG SPESIELT ETHVERT ANSVAR FOR ALLE UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. Microsoft Corporation gir videre ingen fremstillinger eller garantier med hensyn til noen serverprogramvare fra Microsoft Corporation, og frasier seg spesielt ethvert ansvar for uttrykte eller underforståtte garantier for salgbarhet eller anvendelighet til et bestemt formål. Microsoft Corporation forbeholder seg i tillegg retten til når som helst å forandre hvilken som helst del eller alle deler av serverprogramvare fra Microsoft Corporation, uten å være forpliktet til å melde fra til noen om slike endringer. NOVELL, INC. GIR INGEN FREMSTILLINGER ELLER GARANTIER MED HENSYN TIL INNHOLDET I ELLER BRUKEN AV DENNE HÅNDBOKEN, OG FRASIER SEG SPESIELT ETHVERT ANSVAR FOR ALLE UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. Varemerker Microsoft Windows, Microsoft Windows 95/98, Microsoft Windows for Workgroups og Microsoft Windows NT er registrerte varemerker i USA for Microsoft Corporation. NetWare og Novell er registrerte varemerker for Novell Corporation. IBM, IBM Warp Server, Operating System/2 er registrerte varemerker for International Business Machines Corp. Ethernet er et registrert varemerke for Xerox Corporation. PostScript er et varemerke for Adobe Systems, Incorporated, og kan være registrert i visse rettskretser. UNIX er et registrert varemerke i USA og andre land, og bruksrett gis utelukkende av X/Open Company Limited. Hewlett-Packard Company Chinden Boulevard Boise, ID 83714, USA Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA 95747, USA

5 Innhold 1. HP JetAdmin-programvare for skriverbehandling Innledning... 1 Oversikt over installering... 4 Støttemateriale Novell NetWare-nettverk (Windows 3.1-klient) Innledning... 7 Installere HP JetAdmin-programvaren... 8 Konfigurere en skriver i køservermodus (NDS)... 9 Konfigurere en skriver i køservermodus (binding) Konfigurere en skriver i Ekstern skriver-modus (binding). 17 Kontrollere konfigurasjonen Jobbdetaljer (binding) Novell NetWare-nettverk (Windows 9x- og NT/2000-klient) Innledning Installere HP JetAdmin-programvaren Konfigurere en skriver i køservermodus (NDS) Konfigurere en skriver i køservermodus (binding) Konfigurere en skriver i Ekstern skriver-modus (binding). 29 Kontrollere konfigurasjonen Jobbdetaljer Microsoft Windows 95/98-nettverk (mellom datamaskiner) Innledning HP Desktop Status Mellom datamaskiner Installere HP JetAdmin-programvaren Konfigurere en skriver NO i

6 5. Microsoft Windows NT/2000-nettverk (TCP/IP eller IPX/SPX) Innledning HP JetDirect Port HP Desktop Status Installere HP JetAdmin-programvaren Konfigurere en ny eller eksisterende skriver Kople til en skriver fra en klient Få tilgang til HP Desktop Status UNIX-nettverk (HP-UX og Solaris) Innledning Installere HP JetAdmin-programvaren for UNIX Kjøre HP JetAdmin-programvaren Konfigurere HP JetDirect-utskriftsserver Konfigurere vertsspoleren A. HP JetDirect og samsvar med år 2000 Innledning Hewlett-Packards år 2000-garanti ii NO

7 1 HP JetAdmin-programvare for skriverbehandling Innledning Med HP JetAdmin og annen programvare fra HP kan administratorer konfigurere og betjene utskriftsservere og nettverksskrivere, oppnå bedre ytelse fra skriveren generelt og dele skrivere i blandede LANmiljøer. HP JetDirect-utskriftsserverne kan håndtere flere protokoller og flere nettverksoperativsystemer. Den interne HP JetDirectutskriftsserveren installeres i HP-skrivere med et I/U-spor for nettverk, slik at du kan kople en skriver direkte til nettverket. Eksterne HP JetDirect-utskriftsservere har opptil tre parallellutganger, som kan brukes til å kople én til tre parallellskrivere til et nettverk. Med mindre noe annet er oppgitt, viser utskriftsservere i denne håndboken til HP JetDirectutskriftsservere, og ikke til en egen datamaskin som brukes til å kjøre programvare for utskriftsserver. Nettverkoperativsystemer som støttes Administratorer kan konfigurere og overvåke skrivere som brukes under følgende støttede nettverkoperativsystemer: Novell NetWare (inkludert systemer med NDPS) Microsoft Windows 95/98 Microsoft Windows NT/2000 IBM OS/2 Warp Server UNIX (HP-UX og Solaris) NO 1

8 Oppdaterte opplysninger om operativsystemer som støttes, finnes på på World Wide Web. HP JetAdmin-programvare og annen programvare for skriverbehandling for utvalgte nettverksoperativsystemer kan lastes ned fra HPs elektroniske kundestøtte ( hvis den ikke er vedlagt. Støttede versjoner av HP JetAdmin Windows 9x og NT: HP JetAdmin 3.3 og nyere Windows 2000: HP JetAdmin 3.42 UNIX: HP JetAdmin D og nyere Støttede enheter Det kan være nødvendig med spesielle enhetsfiler for å støtte HP JetDirect-produkter og -skrivere som er nyere enn støttede versjoner av HP JetAdmin. Besøk HP Customer Care Online på for mer informasjon. Funksjoner for nettverksadministrasjon Avhengig av skriver og operativsystem kan følgende funksjoner utføres ved hjelp av HP JetAdmin-programvaren. Installere en ny utskriftsserver og skriver Konfigurere en skriver i køservermodus eller modus for ekstern skriver Endre en eksisterende skriverkonfigurasjon Installere Windows-skriverdrivere og tilordne dem til en nettverksskriver Konfigurere lokalt administrert adresse for Token Ring Velge IP-adresse, standard gateway og nettverksmaske for TCP/IP Kontrollere skriverens status og funksjoner Tilordne standardinnstillinger for skriveren eksternt, som for eksempel mediatype, antall kopier, papirretning, skriveroppløsning, Resolution Enhancement (REt), utskriftstetthet og annet 2 HP JetAdmin-programvare for skriverbehandling NO

9 Administrere feilhåndtering for skriver, som for eksempel Retting av PostScript-feil, Advarsler som kan slettes og Automatisk fortsettelse Låse skriverens kontrollpanel eller aktivere passordbeskyttelse Vise diagnoseinformasjon for nettverket Konfigurere HP JetDirect-utskriftsserveren med hensyn til rammetyper, protokollstakker, tidsintervaller og varsling om feil Tilbakestille HP JetDirect-utskriftsserveren Opprette delte skrivere på serveren Funksjoner for sluttbruker Vise og slette dine egne utskriftsjobber Installere Windows-drivere automatisk på datamaskiner Vise skriverstatus Konfigurere en standard utskriftskø for alle Windowsprogrammene Hvis du vil ha mer informasjon om en fremgangsmåte eller et vindu i HP JetAdmin-programvaren, klikker du på Hjelp. HP JetAdmin hjelper deg å konfigurere skriveren gjennom Intervjumodus, der du ved hjelp av knappen Neste blir veiledet gjennom konfigurasjonsprosessen. Intervjumodus blir valgt som standard når programvaren installeres, og instruksjonene i denne håndboken tar utgangspunkt i at Intervjumodus er slått på. Krav til programvare og minne Du finner oppdatert informasjon om programvare- og minnekrav i VIKTIG-filen for HP JetAdmin. NO HP JetAdmin-programvare for skriverbehandling 3

10 Oversikt over installering Denne veiledningen forklarer hvordan du konfigurerer skriveren i et støttet nettverk ved hjelp av HP JetAdmin. Alle kapitlene i denne veiledningen inneholder opplysninger om ulike nettverksoperativsystemer (f.eks. Novell, Windows NT eller UNIX) i sammenheng med et klientoperativsystem. 1. I denne veiledningen forutsettes det at du har følgende: Godt kjennskap til det nettverksoperativsystemet og nettverksverktøyet du bruker Et nettverksoperativsystem som støttes Et operativsystem som fungerer som det skal Tilgang til administratorkonto som en nettverksadministrator, eller tilgang til en konto med administratorprivilegier og tilgang til konfigurasjon av utskriftsserver 2. Før du bruker denne veiledningen, må du gjøre følgende: Kontroller at nettverket er i gang og fungerer Installer og angi oppsett for skriveren i henhold til anvisningene i skriverens installasjonsveiledning eller brukerhåndbok Installer eventuelt ekstrautstyr i skriveren (f.eks. en tosidigenhet for utskrift på begge sider av arket) Hvis HP JetDirect-utskriftsserveren er installert i skriveren, må du se i skriverens installasjonsveiledning eller brukerhåndbok når du skal kople utskriftsserveren til nettverket Hvis HP JetDirect-utskriftsserveren ikke er forhåndsinstallert i skriveren, følger du anvisningene i installasjonsveiledningen for maskinvare for HP JetDirect-utskriftsserveren 3. Installer HP JetDirect-programvaren på datamaskinen til den systemansvarlige eller på nettverksserveren, avhengig av nettverksmiljøet (nettverksoperativsystem og klientsystem). Hvis HP JetAdmin-programvaren følger med skriverprogramvaren, følger du instruksjonene i skriverens installasjonsveiledning eller brukerhåndbok for å installere programvaren Hvis HP JetAdmin-programvaren følger med på CD-ROM-en for HP JetDirect-utskriftsserveren, eller hvis du laster ned programvaren fra HPs web-område, følger du instruksjonene i aktuelt kapittel i denne veiledningen 4 HP JetAdmin-programvare for skriverbehandling NO

11 4. Fastslå hvordan nettverket er konfigurert og hvilke nettverksprotokoller skriveren bruker (f.eks. mellom datamaskiner, klient/server, TCP/IP eller IPX/SPX). Finn deretter frem til kapitlet som gjelder for nettverksmiljøet ditt i denne veiledningen og konfigurer skriveren i nettverket. 5. Gi installasjonsprogramvaren for skriveren (skriverdriverne) til hver enkelt sluttbruker, eller legg diskbilder av programvaren i en offentlig katalog, slik at sluttbrukerne kan installere skriverprogramvaren på sine egne datamaskiner. Installer programvaren ved hjelp av installasjonsprogramvaren, eller sørg for at sluttbrukerne bruker diskbildene i den offentlige katalogen til å installere skriverprogramvaren på datamaskinene sine. 6. Kople til andre datamaskiner, eller få sluttbrukerne til å kople datamaskinene sine til skriveren ved å velge køen eller utgangen som skriveren er koplet til. 7. Kontroller at konfigurasjonen av datamaskinen og skriveren er riktig ved å skrive ut en testside på skriveren fra et program på datamaskinen. Støttemateriale Håndbøkene nedenfor sendes sammen med utskriftsserveren eller med skrivere der utskriftsserverne allerede er installert på fabrikken. Installasjonsveiledning (leveres med skrivere der HP JetDirectutskriftsserverne installeres ved fabrikken) Denne veiledningen, Installasjonsveiledning for HP JetAdmin Håndboken HP JetDirect Print Server Hardware Installation Guide (leveres sammen med utskriftsservere som ikke fabrikkinstalleres) Brukerhåndbok for systemansvarlig for HP JetDirectutskriftsserver NO HP JetAdmin-programvare for skriverbehandling 5

12 6 HP JetAdmin-programvare for skriverbehandling NO

13 2 Novell NetWare-nettverk (Windows 3.1-klient) Innledning I dette kapitlet forklares det hvordan du installerer og bruker HP JetAdmin-programvaren (versjon 2.5x og nyere) på et Novell NetWare-system som bruker Windows 3.1. Med HP JetAdmin kan du konfigurere parametrene til HP JetDirect-utskriftsserveren for binding og for Novells egne katalogtjenester (NDS, Novell Directory Services). Se under Konfigurere en skriver i køservermodus (binding) eller Konfigurere en skriver i køservermodus (NDS) i dette kapitlet hvis du vil vite mer om hvordan du konfigurerer skriveren for binding eller NDS. NDPS (Novell Distributed Print Services) er Novells neste generasjon utskriftsarkitektur. NDPS er standard i NetWare 5, og er tilgjengelig for NetWare 4.11 og intranetware. Slå opp i Brukerhåndbok for systemansvarlig for HP JetDirect-utskriftsserver for å få flere opplysninger om hvordan du kan skaffe HP IP/IPX Printer Gateway. NO 7

14 Installere HP JetAdminprogramvaren Hvis HP JetAdmin-programvaren var inkludert på CD-ROM-platene som fulgte med skriveren, finner du installasjonsanvisninger i skriverdokumentasjonen. Hvis du installerer fra CD-ROM-platen HP JetDirect, bruker du følgende anvisninger under installeringen. 1. Logg deg på nettverket med rettigheter som systemansvarlig fra en hvilken som helst arbeidsstasjon. 2. Sett CD-ROM-platen HP JetDirect i CD-ROM-stasjonen. 3. Bla gjennom CD-ROM-platen ved hjelp av Filbehandling. Finn Setup.exe i følgende underkatalog: Jetadmin/Win31/<XX>/Disk1 der <XX> viser til språket i HP JetAdmin-programvaren. 4. Kjør Setup.exe og følg anvisningene på skjermen. Under installeringen opprettes det en egen gruppe for HP JetAdmin-programvaren. Ikonet for HP JetAdmin - programvaren plasseres så i denne gruppen. Hvis du installerer HP JetAdmin-programvaren fra en annen kilde enn CD-ROM-platen JetDirect, finner du anvisninger for installering i VIKTIG-filen til HP JetAdmin-programvaren. Gå til HPs elektroniske kundestøtte ( for å skaffe den nyeste versjonen av HP JetAdmin-programvaren. 8 Novell NetWare-nettverk (Windows 3.1-klient) NO

15 Konfigurere en skriver i køservermodus (NDS) Med Novells katalogtjenester (NDS) kan du bruke NetWare 4.xutskriftskøer og -utskriftsservere i en hvilken som helst NDSkontekst. Objektene for den faktiske uskriftskøen, skriveren og utskriftsserveren opprettes med Novell NWADMIN- eller PCONSOLE-programmer. HP JetDirect-utskriftsserveren tilordnes så til denne konfigurasjonen ved hjelp av HP JetAdmin-programvaren med framgangsmåten nedenfor. Før du konfigurerer HP JetAdmin-programvaren, må du kontrollere at følgende er blitt gjort: Interne utskriftsservere: Utskriftsserveren er installert i skriveren, og skriveren er koplet til et nettverk Eksterne utskriftsservere: Utskriftsserveren tilføres strøm og er koplet til skriverens parallellutgang og nettverk Skriveren er slått på, aktivert, og du har skrevet ut en HP JetDirect-konfigurasjonsside Hvis du ikke har skrevet ut en konfigurasjonsside fra skriveren, finner du informasjon om hvordan du gjør dette i installasjonsveiledningen for maskinvaren til utskriftsserveren eller i skriverens installasjonsveiledning. Hvis du bruker NDS- og bindingskøer på de samme filserverne, logger HP JetDirect-utskriftsserveren seg på to ganger og opptar dermed to brukerlisenser. Konfigurering av utskriftsserveren for NDS omfatter to hovedoppgaver: Opprette objekter for utskriftskø, skriver og utskriftsserver ved hjelp av Novell NWADMIN, og tilordne objektene til hverandre Bruke HP JetAdmin-programvaren til å konfigurere utskriftsserveren NO Novell NetWare-nettverk (Windows 3.1-klient) 9

16 Opprette objektene for utskriftskø, skriver og skriverserver med Novell NWADMIN Opprette en utskriftskø 1. Logg deg på NDS-treet med Admin-rettigheter, og start NWADMIN (nwadmn3x.exe). 2. Velg beholderen der du vil opprette køen. 3. På Object-menyen klikker du på Create. 4. På skjermen New Object velger du Print Queue og klikker på OK. 5. Velg Directory Service Queue. 6. Fyll ut Print queue name med et navn på det nye objektet. 7. Fyll ut Print queue volume med navnet på volumet der du vil opprette en fysisk kø. Velg et eksisterende volum ved å bruke knappen med ikonet for å bla gjennom. (Novell anbefaler at du bruker det volumet som har mest ledig diskplass.) 8. Klikk på Create. Opprette en skriver 1. Velg beholderen der du vil opprette skriveren. 2. På Object-menyen klikker du på Create. 3. På skjermen New Object velger du Printer og klikker på OK. 4. Fyll ut Printer name med navnet på det nye skriverobjektet og klikk på Create. 10 Novell NetWare-nettverk (Windows 3.1-klient) NO

17 Opprette en utskriftsserver 1. Velg beholderen der du vil opprette utskriftsserveren, og på Object-menyen klikker du deretter på Create. 2. I New Object velger du Print Server og klikker på OK. 3. Fyll ut Print server name med navnet på det nye objektet, og klikk på Create. Tilordne objekter til hverandre 1. Velg skriverobjektet. 2. På Object-menyen klikker du på Details og velger deretter Assignments. 3. Klikk på Add, velg utskriftskøen(e) du vil ha og klikk på OK. Jobber som sendes til skriveren vil oppbevares i disse køene. 4. Klikk på OK en gang til. 5. Velg utskriftsserverobjektet. 6. På Object-menyen klikker du på Details og velger Assignments. 7. Klikk på Add, velg de skriveren/skriverne du vil ha, og klikk på OK. 8. Skriv ned konteksten der utskriftsserveren befinner seg, og noter deretter navnet på utskriftsserveren. 9. Avslutt NWADMIN. NO Novell NetWare-nettverk (Windows 3.1-klient) 11

18 Bruke HP JetAdmin-programvaren til å konfigurere utskriftsserveren 1. Logg deg på nettverket med rettigheter som systemansvarlig. 2. Dobbeltklikk på ikonet HP JetAdmin i gruppen Verktøy for HP JetAdmin. 3. Det er mulig følgende melding vises: JetAdmin kunne ikke finne noen konfigurerte enheter i nettverket. Vil du konfigurere en nå? Klikk på Ja og gå til trinn 5. (Hvis denne meldingen ikke vises, går du til trinn 4.) Hvis skriveren ikke står på listen over tilgjengelige skrivere, velger du et oppdateringsalternativ fra rullegardinmenyen Enhetsoppdatering. 4. Hvis skjermbildet Verktøy for HP JetAdmin vises, velger du et oppdateringsalternativ på rullegardinmenyen Enhetsoppdatering for å oppdatere skjembildet for Verktøy for HP JetAdmin. Alle konfigurerte utskriftsservere vises. Velg deretter Enhet, Ny. 5. På skjermen Nettverkssøker uthever du maskinvareadressen til utskriftsserveren. (Den 12 tegn lange maskinvareadressen finnes på konfigurasjonssiden eller på undersiden av den eksterne utskriftsserveren.) 6. Klikk på Konfigurer. Skjermen Generelt vises. 7. Skriv navnet på utskriftsserveren og en beskrivelse (valgfritt). Klikk deretter på Neste. Skjermen NetWare vises. 8. Klikk på Driftsmodus og velg Køservermodus. 9. Klikk på NetWare-katalogtjenester. Bruk piltasten til å velge navnet til NDS-treet (der objektene befinner seg) i boksen Trenavn. 12 Novell NetWare-nettverk (Windows 3.1-klient) NO

19 10. Skriv inn NDS-konteksten i boksen NDS-kontekst for utskriftsserver, og klikk deretter på Neste. Hvis f.eks. navnet på NDS-konteksten er salg.acme_corp, skriver du følgende: OU=salg.O=acme_corp der OU er firmaavdelingen(e), og O er selve firmaet. 11. Et skjermbilde med konfigurasjonsalternativer vises. Klikk på Fullfør. 12. Klikk på OK for å lagre konfigurasjonen, og klikk deretter på Lukk. 13. Skjermen Verktøy for HP JetAdmin vises, med skriveren oppført på listen. Utskriftsserveren er nå konfigurert og klar til bruk. Hvis du vil kontrollere at konfigurasjonen er riktig, kan du slå opp på Kontrollere konfigurasjonen i dette kapitlet. Riktig skriverdriver må installeres på alle brukermaskinene. I skriverdokumentasjonen finner du trinnvise anvisninger for hvordan driveren installeres. NO Novell NetWare-nettverk (Windows 3.1-klient) 13

20 Konfigurere en skriver i køservermodus (binding) Du kan konfigurere en skriver i køservermodus i nettverk som bruker Netware 3.x og 4.x (binding). Denne modusen kan håndtere 16 filservere og 64 utskriftskøer per utgang i HP JetDirectutskriftsserveren. Modusen forhindrer dessuten at andre skrivere får tilgang til data som er blitt sendt til den/de konfigurerte køen/køene, uten at SYSTEMANSVARLIG griper inn. Før du konfigurerer HP JetAdmin-programvaren, må du kontrollere at følgende er blitt gjort: Interne utskriftsservere: Utskriftsserveren er installert i skriveren, og skriveren er koplet til et nettverk Eksterne utskriftsservere: Utskriftsserveren tilføres strøm og er koplet til skriverens parallellutgang og nettverk Skriveren er slått på, aktivert, og du har skrevet ut en konfigurasjonsside Hvis du ikke har skrevet ut en HP JetDirect-konfigurasjonsside fra skriveren, finner du instruksjoner i installasjonsveiledningen for HP JetDirect-utskriftsserveren eller skriverens installasjonsveiledning. Hvis du bruker NDS- og bindingskøer på de samme filserverne, logger HP JetDirect-utskriftsserveren seg på to ganger og opptar dermed to brukerlisenser. 14 Novell NetWare-nettverk (Windows 3.1-klient) NO

21 Slik konfigurerer du skriveren 1. Logg deg på nettverket med rettigheter som systemansvarlig. 2. Dobbeltklikk på ikonet HP JetAdmin i gruppen Verktøy for HP JetAdmin. 3. Hvis du vil forandre en eksisterende skriverkonfigurasjon, uthever du den aktuelle skriveren på skriverlisten. Hvis skriveren ikke står på listen over tilgjengelige skrivere, velger du et oppdateringsalternativ på rullegardinmenyen Enhetsoppdatering. 4. Klikk på Enhet på menylinjen øverst i hovedvinduet, og gjør så ett av følgende: Klikk på Ny hvis du skal konfigurere en ny skriver - eller - Klikk på Endre hvis du skal konfigurere en eksisterende skriver 5. Hvis du skal konfigurere en ny skriver, velger du LANmaskinadressen til HP JetDirect-utskriftsserveren som er tilkoplet den nye skriveren, og klikker så på Konfigurer. Adressen til HP JetDirect-utskriftsserveren er oppført på HP JetDirect-konfigurasjonssiden. 6. Skriv inn det nye navnet på skriveren. Dette navnet vises på nettverket. Skrivernavnet kan bestå av opptil 28 tegn og må være forskjellig fra navnene til andre utskriftsservere i nettverket. 7. Skriv en generell beskrivelse av skriveren (f.eks. skrivertype, ekstrautstyr i skriveren og plassering av skriveren). Denne beskrivelsen er valgfri. 8. Klikk på Neste. NetWare-skjermen kommer frem. 9. Klikk på Driftsmodus, og velg deretter Køserver. NO Novell NetWare-nettverk (Windows 3.1-klient) 15

22 10. Klikk på Køer. Hvis du skal legge til eller fjerne køer fra listen, klikker du på Endre, legger til eller sletter køer for denne skriveren, og klikker så på OK. Minst én kø må vises på listen over betjente køer. 11. Klikk på Neste. 12. Klikk på Fullfør. Se under Kontrollere konfigurasjonen i dette kapitlet hvis du vil bekrefte konfigurasjonen. Støtte for filservere og utskriftskøer I køservermodus støtter HP JetAdmin-programvaren opptil 16 filservere og 64 utskriftskøer. Hvis du vil vise og endre alle filservere og utskriftskøer, logger du deg på alle filserverne med rettigheter som systemansvarlig. Hvis du ikke er logget på en filserver som er konfigurert for en skriver, etterfølges navnet på filserveren av ukjente køer. 16 Novell NetWare-nettverk (Windows 3.1-klient) NO

23 Konfigurere en skriver i Ekstern skriver-modus (binding) Du kan konfigurere en skriver i ekstern skrivermodus i nettverk som bruker NetWare 3.x og 4.x (binding). Ekstern skriver-modus krever en Novell NetWare-utskriftsserver, men gjør det mulig å bruke skjema og gir den beste integreringen med NetWare-verktøy for utskrift (f.eks. PCONSOLE eller NWADMIN). Ved bruk av PSERVER.EXE opptar utskriftsserveren én brukerlisens for alle skrivere. Ved bruk av PSERVER.NLM opptar ikke utskriftsserveren noen lisensspor. Før du konfigurerer HP JetAdmin-programvaren, må du kontrollere at følgende er blitt gjort: Interne utskriftsservere: Utskriftsserveren er installert i skriveren, og skriveren er koplet til et nettverk Eksterne utskriftsservere: Utskriftsserveren tilføres strøm og er koplet til skriverens parallellutgang og nettverk Skriveren er slått på og aktivert, og du har skrevet ut en konfigurasjonsside Hvis du ikke har skrevet ut en HP JetDirect-konfigurasjonsside fra skriveren, finner du instruksjoner i installasjonsveiledningen for maskinvaren for utskriftsserveren eller skriverens installasjonsveiledning. Slik konfigurerer du skriveren 1. Logg deg på nettverket med rettigheter som systemansvarlig. 2. Kjør PCONSOLE og opprett eller endre den valgte Novell-utskriftsserveren. Konfigurer et skriverspor med Type Remote, Other Unknown (eller Other Unknown i 4.x) Tilordne en utskriftskø til skriversporet (skrivernummer) Start utskriftsserveren på nytt fra serverkonsollen ved å skrive UNLOAD PSERVER og navnet på utskriftsserveren Skriv LOAD PSERVER og det samme navnet på utskriftsserveren 3. Dobbeltklikk på ikonet HP JetAdmin i gruppen Verktøy for HP JetAdmin. NO Novell NetWare-nettverk (Windows 3.1-klient) 17

24 4. Hvis du vil forandre en eksisterende skriverkonfigurasjon, uthever du den aktuelle skriveren i skriverlisten. Hvis skriveren ikke står på listen over tilgjengelige skrivere, velger du et oppdateringsalternativ på rullegardinmenyen Enhetsoppdatering. 5. Klikk på Enhet på menylinjen øverst i hovedvinduet, og gjør så ett av følgende: Klikk på Ny for å konfigurere en ny skriver - eller - Klikk på Endre for å konfigurere en eksisterende skriver 6. Hvis du skal konfigurere en ny skriver, velger du LANmaskinadressen til HP JetDirect-utskriftsserveren som er koplet til den nye skriveren, og klikker på Konfigurer. Adressen til HP JetDirect-utskriftsserveren er oppført på HP JetDirect-konfigurasjonssiden. 7. Skriv inn det nye skrivernavnet som ble opprettet i trinn 2. Dette navnet vises på nettverket. 8. Skriv en generell beskrivelse av skriveren, f.eks. skrivertype, ekstrautstyr i skriveren og plassering av skriveren. Denne beskrivelsen er valgfri. 9. Klikk på Neste. NetWare-skjermen kommer fram. 10. Klikk på Driftsmodus, og velg deretter Ekstern skriver. 11. Velg navnet på utskriftsserveren i boksen Novell-utskriftsserver. 12. Velg skrivernummeret (tilordnet i PCONSOLE i trinn 2) i boksen Skrivernummer. 13. Klikk på Neste til knappen Fullfør kommer fram. 14. Klikk på Fullfør. Se under neste overskrift, Kontrollere konfigurasjonen, hvis du vil vite mer om hvordan du kontrollerer konfigurasjonen. 18 Novell NetWare-nettverk (Windows 3.1-klient) NO

25 Kontrollere konfigurasjonen Når du skal kontrollere foregående konfigurasjonstrinn, kan du enten konfigurere en skriver slik at den skriver ut til den nye Novell-køen, eller sette inn en jobb i køen ved hjelp av PCONSOLE. Slik setter du inn en jobb i Novell-køen ved hjelp av PCONSOLE v 4.15 eller nyere: 1. Kjør PCONSOLE. 2. Velg Print Queues (Utskriftskøer). Trykk på [Enter]. 3. Velg ønsket kø i vinduet Print Queues (Utskriftskøer). Trykk på [Enter]. 4. Velg Print Jobs (Utskriftsjobber) i vinduet Print Queue Information (Informasjon om utskriftskø). Trykk på [Enter]. Vinduet Print Job (Utskriftsjobb) vises på tittellinjen. 5. Trykk på [Insert] på tastaturet. Vinduet Select Directory from which to print (Velg hvilken katalog det skal skrives ut fra) vises med filserveren og katalogen i vinduet. 6. Trykk på [Backspace] på tastaturet for å slette gjeldende filserver og katalog, slik at linjen er tom. Skriv c:\ og trykk på [Enter]. 7. Vinduet Available Files (Tilgjengelige filer) vises. Velg en fil (f.eks. autoexec.bat) ved hjelp av piltastene. Trykk på [Enter]. 8. Vinduet Print Job Configurations (Konfigurasjoner av utskriftsjobber) vises med Defaults (Standardinnstillinger) merket. Trykk på [Enter]. 9. Vinduet New Print Job to be Submitted (Ny utskriftsjobb som skal sendes) vises. Bruk standardinnstillingene, og trykk på F10 for å lagre endringer. Vinduet Print Job (Utskriftsjobb) vises med filen (f.eks. autoexec.bat). Status for jobben er Ready (Klar) og endres til Active (Aktiv) etter at skriveren er varmet opp. Jobblinjen forsvinner etter at jobben er skrevet ut. Ved hjelp av denne prosedyren testes HP JetDirect- utskriftsserverens evne til å betjene Novell-køen. Novell-programvaren for klient samt Windows-skriverdriveren og Windows-operativsystemet blir omgått. HP JetDirect-utskriftsserveren fungerer på riktig måte hvis filen skrives ut etter at den er satt inn i køen. NO Novell NetWare-nettverk (Windows 3.1-klient) 19

26 Jobbdetaljer (binding) Med Jobbdetaljer kan du vise og slette dine egne utskriftsjobber, og funksjonen gir informasjon om statusen til utskriftsjobbene dine i køen. I HP JetAdmin (versjon 2.5x eller nyere) omfatter Jobbdetaljer følgende informasjon: Navn på dokumentet Status (for utskrift, spoling osv.) Eier Forløpet av utskriftsjobben (målt i MB) Når utskriftsjobben startet Slik får du tilgang til Jobbdetaljer i HP JetAdmin 1. Uthev den aktuelle skriveren på skriverlisten. 2. Klikk på Enhet øverst på hovedmenyen. 3. Klikk på Jobber. 20 Novell NetWare-nettverk (Windows 3.1-klient) NO

27 3 Novell NetWare-nettverk (Windows 9x- og NT/2000-klient) Innledning Dette kapitlet beskriver hvordan du installerer og bruker HP JetAdmin-programvaren (versjon 3.0 og nyere) på en Windows 95-, 98-, eller NT 4.0-klient i et Novell NetWare-miljø. Med HP JetAdmin-programvaren kan du konfigurere parametrene for HP JetDirect-utskriftsserveren for binding og for Novells egne katalogtjenester (NDS, Novell Directory Services). Se under Konfigurere en skriver i køservermodus (binding) eller Konfigurere en skriver i køservermodus (NDS) i dette kapitlet hvis du vil vite mer om hvordan du konfigurerer skriveren for binding eller NDS. Se kapitlene Microsoft Windows 95/98-nettverk (mellom datamaskiner) og Microsoft Windows NT/2000-nettverk (TCP/IP eller IPX/SPX) hvis du bruker HP JetAdmin-programvaren i miljøer med Windows mellom datamaskiner eller med NT-server. NDPS (Novell Distributed Print Services) er Novells neste generasjon utskriftsarkitektur. NDPS er standard i NetWare 5, og er tilgjengelig for NetWare 4.11 og intranetware. Slå opp i Brukerhåndbok for systemansvarlig for JetDirect for å finne ytterligere opplysninger og informasjon om hvordan du skaffer HP IP/IPX Printer Gateway. NO 21

28 Installere HP JetAdminprogramvaren Før du installerer HP JetAdmin-programvaren, må du kontrollere at den IPX/SPX-kompatible protokollen er lastet inn og at du har installert den nyeste versjonen av Novell NetWare Client for systemet. I Microsoft Windows 95-, NT- eller 2000-miljøer krever HP JetAdmin Novell NetWare Client. Hvis HP JetAdmin-programvaren var inkludert på CD-ROM-platene som fulgte med skriveren, finner du installasjonsanvisninger i skriverdokumentasjonen. Hvis du installerer fra CD-ROM-platen HP JetDirect, bruker du følgende anvisninger under installeringen. 1. Logg deg inn på nettverket med rettigheter som systemansvarlig fra en hvilken som helst brukerstasjon. 2. Sett CD-ROM-platen i CD-ROM-stasjonen. 3. Bla gjennom CD-ROM-platen ved hjelp av Windows Utforsker. Finn Setup.exe i en av følgende underkataloger: For Windows 95/98: Jetadmin/Win95_98/<XX>/Disk1 For Windows NT/2000: Jetadmin/Winnt_2K/<XX>/Disk1 der <XX> viser til språket i HP JetAdmin-programmet. 4. Kjør Setup.exe og følg anvisningene på skjermen. Når HP JetAdmin er installert, vises programikonet i programmappen Verktøy for HP JetAdmin på Start-menyen i Windows. Hvis du installerer HP JetAdmin-programmet fra en annen kilde enn CD-ROM, finner du anvisninger for installering i VIKTIG-filen til HP JetAdmin-programmet. 22 Novell NetWare-nettverk (Windows 9x- og NT/2000-klient) NO

29 Gå til HPs elektroniske kundestøtte ( for å laste ned den nyeste versjonen av HP JetAdmin-programvaren. Konfigurere en skriver i køservermodus (NDS) Med Novell Directory Services (NDS) kan du bruke NetWare 4.x-utskriftskøer og -utskriftsservere i en hvilken som helst NDS-kontekst. Før du konfigurerer HP JetAdmin-programmet, må du kontrollere at følgende er blitt gjort: Interne utskriftsservere: Utskriftsserveren er installert i skriveren, og skriveren er koplet til et nettverk Eksterne utskriftsservere: Utskriftsserveren tilføres strøm og er koplet til skriverens parallellutgang og nettverk Skriveren er slått på, aktivert, og du har skrevet ut en JetDirect-konfigurasjonsside Du må ha administratorrettigheter på en av filserverne som utskriftsserveren er konfigurert for å betjene. Hvis du ikke har skrevet ut en HP JetDirect-konfigurasjonsside fra skriveren, finner du instruksjoner i installasjonsveiledningen for maskinvaren for utskriftsserveren eller skriverens installasjonsveiledning. Hvis du bruker NDS-og bindingskøer på de samme filserverne, logger HP JetDirect-utskriftsserveren seg på to ganger og opptar dermed to brukerlisenser. NO Novell NetWare-nettverk (Windows 9x- og NT/2000-klient) 23

30 Slik konfigurerer du skriveren 1. Logg deg på nettverket med rettigheter tilsvarende systemansvarlig. 2. Velg Start, Programmer, Verktøy for HP JetAdmin, og klikk deretter på HP JetAdmin. 3. Det er mulig følgende melding vises: JetAdmin kunne ikke finne noen konfigurerte enheter i nettverket. Vil du konfigurere en nå? Klikk på Ja og gå videre til trinn 5. (Hvis denne meldingen ikke vises, går du videre til trinn 4.) Hvis skriveren ikke står på listen over tilgjengelige skrivere, velger du et oppdateringsalternativ på rullegardinmenyen Enhetsoppdatering. 4. Hvis skjermbildet for HP JetAdmin vises, velger du et oppdateringsalternativ på rullegardinmenyen Enhetsoppdatering for å oppdatere HP JetAdmin-skjermbildet. Dermed vises alle konfigurerte utskriftsservere. Deretter velger du Enhet, Ny. 5. På skjermen Ny enhet merker du maskinvareadressen til utskriftsserveren. (Den 12 tegn lange maskinadressen står på konfigurasjonssiden eller på undersiden av den eksterne utskriftsserveren.) 6. Klikk på Konfigurer. Skjermbildet Generelt kommer frem. 7. Skriv navnet på utskriftsserveren og en beskrivelse (valgfritt). Klikk deretter på Neste. Skjermbildet for NetWare kommer fram. 8. Klikk på NetWare-katalogtjenester. Velg navnet på NDS-treet (der objektene er) i boksen Trenavn. 9. Skriv inn NDS-konteksten i boksen Utskriftsserverkontekst, og klikk så på Neste. Hvis f.eks. navnet på NDS-konteksten er salg.acme_corp, skriver du følgende: OU=salg.O=acme_corp der OU er firmaavdelingen(e), og O er selve firmaet. 24 Novell NetWare-nettverk (Windows 9x- og NT/2000-klient) NO

31 Standardinnstillingen er slik at HP JetAdminprogramvaren viser NDS-konteksten for arbeidsstasjonen som konteksten for utskriftsserveren. Hvis du ønsker å bruke en annen kontekst, kan du angi dette i boksen Utskriftsserverkontekst eller klikke på Bla gjennom og velge en kontekst. 10. Klikk på Driftsmodus og velg Køservermodus. 11. Klikk på Køer for å vise hvilke køer som betjenes av utskriftsserveren. Det må være minst én kø. 12. Klikk på Endre hvis du vil tilføye eller forandre de betjente køene. Skjermbildet Køer kommer fram. a. Hvis du vil opprette en kø, velger du NDS-konteksten for køen som skal opprettes og klikker på Opprett. Vinduet Opprett kø kommer fram. b. Skriv ønsket kønavn i det merkede området. c. Velg et annet filservervolum der den fysiske køen skal opprettes, hvis det er nødvendig. Klikk deretter på OK. d. Klikk på Ja når du blir spurt om du vil legge køen til på listen over betjente køer. e. I vinduet Køer kontrollerer du at det nye kønavnet står oppført på listen over betjente køer og klikker på OK. 13. Klikk på Neste. Skjermbildet TCP/IP kommer frem. Du kan selv velge om du vil forandre TCP/IP-innstillingene. Etter at du er ferdig, klikker du på Neste. 14. Klikk på Fullfør. Når du blir bedt om å lagre konfigurasjonen for den nye enheten, klikker du på OK. Gå deretter tilbake til skjermen Verktøy for HP JetAdmin og kontroller at den nye enheten er lagt til. Den riktige skriverdriveren må være installert på datamaskinene til alle brukerne. Slå opp i dokumentasjonen for skriveren hvis du vil vite hvordan du installerer driveren. NO Novell NetWare-nettverk (Windows 9x- og NT/2000-klient) 25

32 Konfigurere en skriver i køservermodus (binding) Du kan konfigurere en skriver i køservermodus i nettverk som bruker Netware 3.x og 4.x (binding). Denne modusen kan håndtere 16 filservere og 64 utskriftskøer per utgang i HP JetDirectutskriftsserveren. Modusen forhindrer dessuten at andre skrivere får tilgang til data som er blitt sendt til den/de konfigurerte køen/køene uten at SYSTEMANSVARLIG griper inn. Før du konfigurerer HP JetAdmin-programvaren, må du kontrollere at følgende er blitt gjort: Interne utskriftsservere: Utskriftsserveren er installert i skriveren, og skriveren er koplet til et nettverk Eksterne utskriftsservere: Utskriftsserveren tilføres strøm og er koplet til skriverens parallellutgang og nettverk Skriveren er slått på, aktivert, og du har skrevet ut en JetDirect-konfigurasjonsside Hvis du ikke har skrevet ut en HP JetDirect-konfigurasjonsside fra skriveren, finner du instruksjoner i installasjonsveiledningen for maskinvaren for utskriftsserveren eller skriverens installasjonsveiledning. Hvis du bruker NDS- og bindingskøer på de samme filserverne, logger HP JetDirect-utskriftsserveren seg på serveren to ganger og opptar dermed to brukerlisenser. 26 Novell NetWare-nettverk (Windows 9x- og NT/2000-klient) NO

33 Slik konfigurerer du skriveren 1. Logg deg på nettverket med rettigheter tilsvarende systemansvarlig. 2. Klikk på Start, Programmer, Verktøy for HP JetAdmin, og klikk deretter på HP JetAdmin. 3. Hvis du vil forandre konfigurasjonen til en skriver som allerede finnes, uthever du den aktuelle skriveren i listen over skrivere. Hvis skriveren ikke står på listen over tilgjengelige skrivere, velger du et oppdateringsalternativ på rullegardinmenyen Enhetsoppdatering. 4. Klikk på Enhet på menylinjen øverst i hovedvinduet, og gjør så ett av følgende: Klikk på Ny hvis du skal konfigurere en ny skriver - eller - Klikk på Endre hvis du skal konfigurere en eksisterende skriver 5. Hvis du skal konfigurere en ny skriver, velger du LANmaskinadressen til HP JetDirect-utskriftsserveren som er koplet til den nye skriveren. Deretter klikker du på Konfigurer. Adressen til HP JetDirect-utskriftsserveren står på konfigurasjonssiden for HP JetDirect. 6. Skriv inn det nye navnet på skriveren. Dette er navnet som vises i nettverket. Skrivernavnet kan bestå av opptil 28 tegn og kan ikke være likt andre utskriftsservere i nettverket. 7. Skriv inn en generell beskrivelse av skriveren (f.eks. hvilken type skriver det er, ekstrautstyr i skriveren og hvor skriveren står). Denne beskrivelsen er valgfri. 8. Klikk på Neste. Skjermbildet NetWare kommer fram. 9. Klikk på Driftsmodus og velg Køserver. NO Novell NetWare-nettverk (Windows 9x- og NT/2000-klient) 27

34 10. Klikk på Køer. Hvis du vil tilføye eller fjerne køer fra listen, klikker du på Endre, legger til eller sletter køer for denne skriveren, og klikker så på OK. Minst én kø må vises på listen over betjente køer. 11. Klikk på Neste. TCP/IP-skjermen vises. Endring av TCP/IP-innstillingene er valgfritt. Klikk på Neste når du er ferdig. 12. Klikk på Fullfør. Klikk på OK når du blir spurt om du vil lagre den nye enhetskonfigurasjonen. Gå deretter tilbake til skjermen Verktøy for HP JetAdmin og kontroller at den nye enheten er lagt til. Hvis du vil kontrollere at konfigurasjonen er riktig, kan du slå opp på Kontrollere konfigurasjonen i dette kapitlet. Støtte av filserver og utskriftskø I køservermodus kan HP JetAdmin-programvaren håndtere opptil 16 utskriftsservere og 64 utskriftskøer. Hvis du vil vise eller endre alle filservere og utskriftskøer, logger du deg på alle filserverne med rettigheter tilsvarende systemansvarlig. Hvis du ikke har logget deg på en filserver som er konfigurert for en skriver, etterfølges navnet på filserveren av ukjente køer. 28 Novell NetWare-nettverk (Windows 9x- og NT/2000-klient) NO

35 Konfigurere en skriver i Ekstern skriver-modus (binding) Du kan konfigurere en skriver i ekstern skriver-modus i et nettverk som bruker Novell 3.x og 4.x (binding). Ekstern skriver-modus krever en Novell NetWare-utskriftsserver, men gjør det mulig å bruke skjema og gir den beste integreringen med NetWare-verktøy for utskrift (f.eks. PCONSOLE eller NWADMIN). Ved bruk av PSERVER.EXE, opptar utskriftsserveren én brukerlisens for alle skrivere. Ved bruk av PSERVER.NLM, opptar ikke utskriftsserveren noen lisensspor. Før du konfigurerer HP JetAdmin-programmet, må du kontrollere at følgende er blitt gjort: Interne utskriftsservere: Utskriftsserveren er installert i skriveren, og skriveren er koplet til et nettverk Eksterne utskriftsservere: Utskriftsserveren tilføres strøm og er koplet til skriverens parallellutgang og nettverk Skriveren er slått på, aktivert, og du har skrevet ut en JetDirect-konfigurasjonsside Hvis du ikke har skrevet ut en HP JetDirect-konfigurasjonsside fra skriveren, finner du instruksjoner i installasjonsveiledningen for maskinvaren for utskriftsserveren eller skriverens installasjonsveiledning. Slik konfigurerer du skriveren 1. Logg deg på nettverket med administratortilgang. 2. Kjør PCONSOLE og opprett eller endre den valgte utskriftsserveren. Konfigurer et utskriftsserverspor med Type Ekstern, Annen Ukjent (eller Annen ukjent i 4.x) Tilordne en utskriftskø til skriversporet (skrivernummer) Start utskriftsserveren på nytt fra serverkonsollen ved å skrive UNLOAD PSERVER og navnet på utskriftsserveren Skriv LOAD PSERVER og det samme navnet på utskriftsserveren NO Novell NetWare-nettverk (Windows 9x- og NT/2000-klient) 29

36 3. Klikk på Start, Programmer, Verktøy for HP JetAdmin og deretter på HP JetAdmin. 4. Hvis du vil forandre en eksisterende skriverkonfigurasjon, uthever du den aktuelle skriveren på skriverlisten. Hvis skriveren ikke står på listen over tilgjengelige skrivere, velger du et oppdateringsalternativ på rullegardinmenyen Enhetsoppdatering. 5. Klikk på Enhet på menylinjen øverst i hovedvinduet, og gjør så ett av følgende: Klikk på Ny for å konfigurere en ny skriver - eller - Klikk på Endre for å konfigurere en eksisterende skriver 6. Hvis du skal konfigurere en ny skriver, velger du nettverksadressen til HP JetDirect-utskriftsserveren som er koplet til den nye skriveren. Deretter klikker du på Konfigurer. Adressen til HP JetDirect-utskriftsserveren står oppført på konfigurasjonssiden. 7. Skriv inn det nye navnet på skriveren. Dette navnet vises på nettverket. 8. Skriv en generell beskrivelse av skriveren (f.eks. skrivertype, ekstrautstyr i skriveren og plassering av skriveren). Denne beskrivelsen er valgfri. 9. Klikk på Neste. Skjermbildet NetWare kommer fram. 10. Klikk på Driftsmodus og velg Ekstern skriver. 11. Velg navnet på utskriftsserveren i boksen Novell-utskriftsserver. 12. Velg skrivernummeret (tilordnet i PCONSOLE i trinn 2) i boksen Skrivernummer. 13. Klikk på Køer. Hvis du skal legge til eller fjerne køer fra listen, klikker du på Endre, legger til eller sletter køer for skriveren, og klikker så på OK. Minst én kø må vises på listen over betjente køer. 30 Novell NetWare-nettverk (Windows 9x- og NT/2000-klient) NO

37 14. Klikk eventuelt på Beskjed for å vise hvilke brukere eller grupper som skal varsles hvis det oppstår problemer med denne skriveren. Klikk på Neste. TCP/IP-skjermen vises. Endring av TCP/IP-innstillingene er valgfritt. Klikk på Neste når du er ferdig. 15. Klikk på Fullfør. Klikk på OK når du blir spurt om du vil lagre den nye enhetskonfigurasjonen. Gå deretter tilbake til skjermen Verktøy for HP JetAdmin og kontroller at den nye enheten er lagt til. Se neste avsnitt, Kontrollere konfigurasjonen hvis du vil vite mer om hvordan du kontrollerer konfigurasjonen. Kontrollere konfigurasjonen Når du skal kontrollere foregående konfigurasjonstrinn, kan du enten konfigurere en skriver slik at den skriver ut til den nye Novell-køen, eller sette inn en jobb i køen ved hjelp av PCONSOLE. Slik setter du inn en jobb i Novell-køen ved hjelp av PCONSOLE v 4.15 eller nyere: 1. Kjør PCONSOLE. 2. Velg Print Queues (Utskriftskøer). Trykk på [Enter]. 3. Velg ønsket kø i vinduet Print Queues (Utskriftskøer). Trykk på [Enter]. 4. Velg Print Jobs (Utskriftsjobber) i vinduet Print Queue Information (Informasjon om utskriftskø). Trykk på [Enter]. Vinduet Print Job (Utskriftsjobb) vises på tittellinjen. 5. Trykk på tasten [Insert] på tastaturet. Vinduet Select Directory from which to print (Velg hvilken katalog det skal skrives ut fra) vises med filserveren og katalogen i vinduet. 6. Trykk på [Backspace] for å slette gjeldende filserver og katalog, slik at linjen er tom. Skriv c:\ og trykk på [Enter]. 7. Vinduet Available Files (Tilgjengelige filer) vises. Velg en fil (f.eks. autoexec.bat) ved hjelp av piltastene. Trykk på [Enter]. NO Novell NetWare-nettverk (Windows 9x- og NT/2000-klient) 31

38 8. Vinduet Print Job Configurations (Konfigurasjoner av utskriftsjobber) vises med Defaults (Standardinnstillinger) merket. Trykk på [Enter]. 9. Vinduet New Print Job to be Submitted (Ny utskriftsjobb som skal sendes) vises. Bruk standardinnstillingene og trykk på F10 for å lagre endringer. Vinduet Print Job (Utskriftsjobb) vises med filen (f.eks. autoexec.bat). Status for jobben er Ready (Klar) og endres til Active (Aktiv) etter at skriveren er varmet opp. Jobblinjen forsvinner etter at jobben er skrevet ut. Ved hjelp av denne prosedyren testes HP JetDirectutskriftsserverens evne til å betjene Novell-køen. Novellprogramvaren for klient samt Windows-skriverdriveren og Windows-operativsystemet blir omgått. HP JetDirectutskriftsserveren fungerer på riktig måte hvis filen skrives ut etter at den er satt inn i køen. 32 Novell NetWare-nettverk (Windows 9x- og NT/2000-klient) NO

39 Jobbdetaljer Med Jobbdetaljer kan du vise og slette dine egne utskriftsjobber, og funksjonen gir informasjon om statusen til utskriftsjobbene i køen. I HP JetAdmin (versjon 3.3 eller nyere), omfatter Jobbdetaljer følgende informasjon: Navn på dokumentet Status (for utskrift, spoling osv.) Eier Forløpet av utskriftsjobben (målt i MB) Når utskriftsjobben startet Slik får du tilgang til Jobbdetaljer i HP JetAdmin 1. Uthev den aktuelle skriveren på skriverlisten. 2. Klikk på Enhet på menylinjen. 3. Klikk på Jobber. Slik får du tilgang til Jobbdetaljer fra Windows 9x og NT/ Klikk på det aktuelle skriverikonet på oppgavelinjen med høyre museknapp. 2. Klikk på Jobber. Ytterligere statusinformasjon er tilgjengelig for visse HP-skrivere ved å dobbeltklikke på det aktuelle skriverikonet på oppgavelinjen i Windows 9x og NT/2000. NO Novell NetWare-nettverk (Windows 9x- og NT/2000-klient) 33

40 34 Novell NetWare-nettverk (Windows 9x- og NT/2000-klient) NO

41 4 Microsoft Windows 95/98-nettverk (mellom datamaskiner) Innledning Dette kapitlet beskriver hvordan du installerer og konfigurerer HP JetAdmin-programvaren (versjon 3.3 og nyere) for bruk mellom datamaskiner i Windows 95/98-nettverk. (Windows 98 krever HP JetAdmin versjon 3.3 og nyere.) Følgende komponenter blir omtalt i dette kapitlet: HP Desktop Status Utskrift mellom datamaskiner HP JetAdmin-programvaren HP JetAdmin-programvaren som beskrives i dette kapitlet omfatter HP JetAdmin-behandling for Windows 95/98-nettverk mellom datamaskiner. Du finner informasjon om hvordan du installerer og konfigurerer HP JetAdmin-programvaren som en Windows 95/98-klient i et Novell NetWare-nettverk i kapitlet Novell NetWare-nettverk (Windows 9xog NT/2000-klient). NO 35

42 HP Desktop Status HP Desktop Status gir brukere og administratorer informasjon om skriveren. Skriverinformasjonen omfatter skriverstatus, funksjoner og diagnoseinformasjon om HP JetDirectutskriftsserveren. Du får tilgang til HP Desktop Status via et ikon på oppgavelinjen. Dette ikonet legges automatisk til på skrivebordet når en ny skriver som bruker HP JetDirect Port legges til i mappen Skrivere. Ikonene for HP Desktop Status angir HP JetDirect-utskrifts-serverens status ved å forandre farge (grønn, gul, rød). Mellom datamaskiner Med programvaren HP JetAdmin for Windows 95/98 kan brukere som arbeider i et nettverk mellom datamaskiner (også kalt direkte modus) og som vil ha tilgang til nettverksskriveren, legge til nettverksskriveren i sine systemer og bruke skriveren som om den var deres egen. Dette er mulig på grunn av HP JetAdmins Direktemodus. Hvis du kjører klienter på Novell NetWare, kan du se kapitlet Novell NetWare-nettverk (Windows 9x- og NT/2000-klient). Hvis du bruker skriveren til både Direktemodus og NetWare-servermodus, bruker du det samme navnet på utskriftsserveren for begge systemer. Hvis ikke, blir NetWare-forbindelsen med skriveren brutt. 36 Microsoft Windows 95/98-nettverk (mellom datamaskiner) NO

43 Installere HP JetAdminprogramvaren Hvis HP JetAdmin-programvaren var inkludert på CD-ROMplatene som fulgte med skriveren, finner du installasjonsanvisninger i skriverdokumentasjonen. Hvis du installerer fra CD-ROM-platen HP JetDirect, bruker du følgende anvisninger under installeringen. Det finnes tre alternativer for installering: Nettverksutskrift installerer Utgangskontroll for HP JetDirect Status for nettverksutskrift installerer Utgangskontroll for HP JetDirect og HP Desktop Status Behandling av nettverksutskrift installerer HP JetAdmin, Utgangskontroll for HP JetDirect og HP Desktop Status 1. Sett CD-ROM-platen inn i CD-ROM-stasjonen. 2. Bla gjennom CD-ROM-platen ved hjelp av Windows Utforsker. Finn Setup.exe i følgende underkatalog: Jetadmin/Win95_98/<XX>/Disk1 der <XX> viser til språket i HP JetAdmin. 3. Kjør Setup.exe og følg anvisningene på skjermen. Etter at programmet er installert, vises HP JetAdmin-ikonet i programgruppen Verktøy for HP JetAdmin på Start-menyen i Windows. Hvis du installerer HP JetAdmin-programvaren fra en annen kilde enn CD-ROM-en for HP JetDirect, finner du anvisninger for installering i VIKTIG-filen til HP JetAdmin-programmet. NO Microsoft Windows 95/98-nettverk (mellom datamaskiner) 37

44 Gå til HPs elektroniske kundestøtte ( for å skaffe den nyeste versjonen av HP JetAdminprogramvaren. Konfigurere en skriver Du kan bruke HP JetAdmin til å konfigurere en skriver som ikke ble konfigurert automatisk da du installerte programvaren fra CD-ROM-platen. Før du konfigurerer en skriver med HP JetAdmin-programvaren, må du kontrollere at følgende er blitt gjort: Interne utskriftsservere: Utskriftsserveren er installert i skriveren, og skriveren er koplet til et nettverk Eksterne utskriftsservere: Utskriftsserveren tilføres strøm og er koplet til skriverens parallellutgang og nettverk Skriveren er slått på, aktivert, og du har skrevet ut en HP-JetDirect konfigurasjonsside Hvis du ikke har skrevet ut en konfigurasjonsside fra skriveren, finner du informasjon om hvordan dette gjøres i installasjonsveiledningen for maskinvaren til utskriftsserveren eller i skriverens installasjonsveiledning. 38 Microsoft Windows 95/98-nettverk (mellom datamaskiner) NO