Språk åpner dører wtf betyr det, lizm?!

Transkript

1 _ _ Førsteamanuensis automatiseringsteknikk Avd. for ingeniør- og realfag (AIR) (HiÅ) Språk åpner dører Seminar for VG1-elever v/fagerlia vgs. Fogdegården auditorium,,

2 Aktuell informasjon om HiÅ Kjerneinstitusjonen i Campus Ålesund Utdanning, forskning og innovasjon i tett samspill med nærings- og arbeidsliv i regionen Nylig blitt senter for forskningsdrevet innovasjon (SFI) Sentral i den maritime klyngen på Møre (GCE Blue Maritime) Strategisk satsning mot helse og havrom (maritim/marin) Teknologitung institusjon med fokus på modellering, simulering og visualisering Nyttige lenker: Hjemmeside: Søknadsprosess og opptakskrav: Studiekatalog: Studiekatalog_2015_digital.pdf HiÅ på Facebook:

3 Studietilbud ved HiÅ Bachelorstudier Biologiske fag Helsefag Maritime fag Teknologi- og ingeniørfag Økonomisk-administrative fag Masterstudier Avansert klinisk sykepleie Internasjonal business og markedsføring Ledelse av krevende maritime operasjoner Produkt- og systemdesign Skipsdesign Simulering og visualisering Ettårige utdanninger, kurs, etter- og videreutdanninger

4 Om foredragsholderen Førsteamanuensis i automatiseringsteknikk Bachelor, master, doktorgrad i elektroteknikk Faglig fokus på kybernetikk og kunstig intelligens Studerte ved UNSW i Sydney, Australia reist mye rundt i verden pga. studiestedet Utvalgte steder jeg har bodd/besøkt: de fleste europeiske land; Mali, Malawi, Tanzania, Kenya; Thailand, Laos, Kambodsja, Vietnam, Singapore, Malaysia, Filippinene; Australia; USA; Ecuador, Peru; Skodje. Spesiell kompetanse relevant for foredraget: Elevert selvbilde Selverklært besserwisser med rett til å synse Utstrakt bruk av anekdotiske beviser

5 Språk åpner dører wtf betyr det, lizm?!

6 Fremmedspråk og høyere utdanning Oppgave 1 fra arrangementskomitéen: Hvorfor er det viktig å beherske godt ett eller flere fremmedspråk ved høyere utdanning?

7 Fremmedspråk og høyere utdanning Hvorfor er det viktig å beherske godt ett eller flere fremmedspråk ved høyere utdanning?

8 Beherske fremmedspråk ved høyere utdanning Hvorfor er Er det viktig å beherske godt ett eller flere fremmedspråk ved høyere utdanning?

9 Beherske fremmedspråk ved høyere utdanning Hvorfor er Er det viktig å beherske godt ett eller flere fremmedspråk ved høyere utdanning? ;)

10 Muligheter One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way. Frank Smith

11 Muligheter One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way. Frank Smith Ok, så hvis du kan mer enn ett språk, så åpner det seg flere valgmuligheter i løpet av livet (her: høyere utdanning).

12 Muligheter One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way. Frank Smith Ok, så hvis du kan mer enn ett språk, så åpner det seg flere valgmuligheter i løpet av livet (her: høyere utdanning). Hva slags muligheter da?

13 Introduksjon wtf Språk og utdanning Språk og teknologi Hint:

14 Introduksjon wtf Språk og utdanning Språk og teknologi Hint:

15 Faglitteratur Et vell av faglitteratur på andre språk enn norsk du kan gå i dybden og få flere perspektiver Norsk faglitteratur har begrensninger og er/kan være mangelfull, sjeldnere oppdatert, ha snevert fokus, osv. Viktig å kjenne til internasjonal fagterminologi og faglig fokus ulikt det norske Sammenlikning av norsk og fremmedspråklig faglitteratur medfører dypere læring og refleksjon over hvordan en bruker sitt eget språk

16 Faglitteratur Et vell av faglitteratur på andre språk enn norsk du kan gå i dybden og få flere perspektiver Norsk faglitteratur har begrensninger og er/kan være mangelfull, sjeldnere oppdatert, ha snevert fokus, osv. Viktig å kjenne til internasjonal fagterminologi og faglig fokus ulikt det norske Sammenlikning av norsk og fremmedspråklig faglitteratur medfører dypere læring og refleksjon over hvordan en bruker sitt eget språk Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own. Johann Wolfgang von Goethe

17 Muligheter Faglitteratur Hva slags andre muligheter åpner det seg da?

18 Hint:

19 Hint:

20 Hint: Elæringsverktøy og MOOC eksisterer hovedsaklig på engelsk!

21 Muligheter Faglitteratur Elæring og MOOC Hva slags andre muligheter åpner det seg da?

22

23 Søk på internett Søk er essensielt i høyere utdanning krever gode språkferdigheter... både på engelsk og norsk... og av og til andre språk Norske søk kan gi begrensede treff Engelske søk kan være vanskelig å begrense

24 Muligheter Faglitteratur Elæring og MOOC Søk på internett Hva slags andre muligheter åpner det seg da?

25 Muligheter Faglitteratur Elæring og MOOC Søk på internett Internasjonalisering

26 Internasjonalisering Internasjonalisering øker behovet for språklige ferdigheter: Internasjonale lærere underviser på engelsk Internasjonale studenter medfører engelsk undervisning Kursmateriell både på norsk og engelsk = merarbeid! materiell tilbys derfor ofte bare på engelsk internasjonalisering gir muligheter, som kvalitet i studiet kulturutveksling god kommunikasjon

27 Internasjonalisering Internasjonalisering øker behovet for språklige ferdigheter: Internasjonale lærere underviser på engelsk Internasjonale studenter medfører engelsk undervisning Kursmateriell både på norsk og engelsk = merarbeid! materiell tilbys derfor ofte bare på engelsk internasjonalisering gir muligheter, som kvalitet i studiet kulturutveksling god kommunikasjon... men også utfordringer, som kvalitet i studiet kulturutveksling god kommunikasjon...!

28 Muligheter og utfordringer Trenger fremmedspråk for å møte både muligheter og utfordringer! Faglitteratur Elæring og MOOC Søk på internett Internasjonalisering

29 Muligheter og utfordringer Trenger fremmedspråk for å møte både muligheter og utfordringer! Faglitteratur Elæring og MOOC Søk på internett Internasjonalisering + mange andre ting, som studentutveksling utenlandsstudier globale arbeidsgivere teknologisk arbeidsspråk (engelsk) ønske om arbeid/bosted i utlandet osv.

30 Fremmedspråk i tillegg til realfag før teknologiske studier Oppgave 2 fra arrangementskomitéen: Hvorfor er det gunstig å lære fremmedspråk i tillegg til realfag før realfaglige/teknologiske utdanninger?

31 Fremmedspråk i tillegg til realfag før teknologiske studier Oppgave 2 fra arrangementskomitéen: Hvorfor er Er det gunstig å lære fremmedspråk i tillegg til realfag før realfaglige/teknologiske utdanninger?

32 Fremmedspråk i tillegg til realfag før teknologiske studier Oppgave 2 fra arrangementskomitéen: Hvorfor er Er det gunstig å lære fremmedspråk i tillegg til realfag før realfaglige/teknologiske utdanninger? Ja!

33 Fremmedspråk i tillegg til realfag før teknologiske studier Oppgave 2 fra arrangementskomitéen: Hvorfor er Er det gunstig å lære fremmedspråk i tillegg til realfag før realfaglige/teknologiske utdanninger? Ja! særlig engelsk

34 Fremmedspråk i tillegg til realfag før teknologiske studier Oppgave 2 fra arrangementskomitéen: Hvorfor er Er det gunstig å lære fremmedspråk i tillegg til realfag før realfaglige/teknologiske utdanninger? Ja! særlig engelsk... men ikke for enhver pris!

35 Fremmedspråk i tillegg til realfag før teknologiske studier Oppgave 2 fra arrangementskomitéen: Hvorfor er Er det gunstig å lære fremmedspråk i tillegg til realfag før realfaglige/teknologiske utdanninger? Ja! særlig engelsk... men ikke for enhver pris!... inntakskravene til realfag fra vgs. må stilles først

36 Fremmedspråk i tillegg til realfag før teknologiske studier Oppgave 2 fra arrangementskomitéen: Hvorfor er Er det gunstig å lære fremmedspråk i tillegg til realfag før realfaglige/teknologiske utdanninger? Ja! særlig engelsk... men ikke for enhver pris!... inntakskravene til realfag fra vgs. må stilles først... har du deretter plass på timeplanen, kan fremmedspråk være en god idé.

37 Hvorfor velge engelsk i tillegg til realfag på vgs.? Engelsk dominerer som teknologispråk Teknologisk utvikling er lynrask oversetting til norsk tar tid Teknologi i næringslivet er globalisert Input som student/i arbeidsliv er ofte på engelsk digitale verktøy kommunikasjon dokumentasjon menneskelig avsender osv. Output til student/i arbeidsliv er ofte på engelsk produkt kommunikasjon dokumentasjon menneskelig mottaker En må beherske både å sende og å motta på engelsk

38 Hvorfor velge engelsk i tillegg til realfag på vgs.? Norske studenter overvurderer egne engelskferdigheter er særlig svake i formell skriftlig engelsk som kreves ved høyere utdanning og i arbeidslivet har også for svake leseferdigheter til å bruke engelsk faglitteratur Teknologistudiene gir ikke nødvendig engelskopplæring Konvertere tidligere nevnte utfordringer til muligheter: Faglitteratur Elæring og MOOC Søk på internett Internasjonalisering Osv.

39 Hvorfor velge andre fremmedspråk i tillegg til realfag? A different language is a different vision of life. Federico Fellini

40 Hvorfor velge andre fremmedspråk i tillegg til realfag? A different language is a different vision of life. Federico Fellini Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going. Rita Mae Brown

41 Hvorfor velge andre fremmedspråk i tillegg til realfag? A different language is a different vision of life. Federico Fellini Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going. Rita Mae Brown Learning a foreign language not only reveals how other societies think and feel, what they have experienced and value, and how they express themselves, it also provides a cultural mirror in which we can more clearly see our own society. Chancellor Edward Lee Gorsuch

42 Hvorfor velge andre fremmedspråk i tillegg til realfag? Å lære et nytt språk som fransk, tysk, spansk, etc. gir nye perspektiver på livet øker kulturforståelsen om stedet språket tilhører... og at en dermed lærer noe om en selv Å lære et nytt språk er som fysisk trening for hjernen 1 Det nevrale nettverket endres strukturelt og funksjonelt Hjernen vokser og blir sterkere, som en muskel Raskere hjerne og bedret problemløsing og konsentrasjon problemløsing = ingeniørfag nyttig for teknologistudier Å lære et nytt språk kan åpne dører ved utveksling og utenlandsstudier, samt for spennende jobber. 1 Se f.eks. Penn State University.

43 Utveksling og utenlandsstudier HiÅ har selvsagt avtaler og programmer for utveksling 2 Mange land i Europa, samt USA, Thailand, Kina, Australia Programmer: LLP-Erasmus og Nordplus Ekstra stipend, fritak skolepenger, hjelp til bolig, m.m. Ofte introduksjonsprogram og språkkurs for Erasmusstudenter Varighet typisk 3 12 måneder (typisk 1 semester) Ofte engelsk undervisning også i ikke-engelsktalende land Kulturell opplevelse og integrasjon osv. bedre med gode språkferdigheter... vice versa med mangelfulle språkferdigheter Utenlandsstudier kan gi større integrasjon, kulturforståelse og opplevelser enn kun utveksling 2

44 For å laste ned denne presentasjonen, gå til Publications eller til direktelenken robinbye.com/files/presentations/fagerliapresentasjon_rtb.pdf Takk for oppmerksomheten!