Electronic Labelmaker. Elektronisk märkmaskin. Elektronisk Tekstmaskin. Elektronisk Tekstmaskine. Sähköinen tarrakirjoitin

Transkript

1 LM350 NEU.qxd :19 Pagina Electronic Labelmaker User Guide Elektronisk märkmaskin Handbok Elektronisk Tekstmaskin Brukerveiledning Elektronisk Tekstmaskine Brugsanvisning Sähköinen tarrakirjoitin Käyttöohje Page 3 S Side 15 N Side 27 DK Sida 39 FIN Sivu 51

2 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 2 DC Power Connector LCD Display Tape Exit Font Key Styles/ Fixed Length Key Box-UL/Align Key On/Off Settings Key Memory Key Symbols Key Extra Key Numeric Keys Alpha Keys Tab Key CAPS Key Cutter Button Print Key Cancel Key Arrow Keys with OK Key Backspace/ Clear Key Return/ OK Key Currency Key Space Bar Shift Keys Figure 1 LabelMANAGER 350 Electronic Labelmaker

3 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 3 About Your LabelMANAGER 350 Electronic Labelmaker The LabelMANAGER 350 electronic labelmaker allows you to create a wide variety of highquality, self-adhesive labels. You can choose to print your labels in many different sizes and styles. The labelmaker uses D1 tape cassettes in widths of 1/4 (6 mm), 3/8 (9 mm), 1/2 (12 mm), or 3/4 (19 mm). These tape cassettes are available in a wide range of colors. Visit for information on obtaining tapes and accessories for your labelmaker. Warranty Registration Please complete the warranty registration card and return it to the appropriate customer service address within seven days. See the Warranty booklet for details. Getting Started Follow the instructions in this section to get started printing your first label. Inserting the Batteries The labelmaker uses six AA batteries. To insert the batteries 1. Remove the battery compartment cover. See Figure Insert the batteries following the polarity markings (+ and ). 3. Close the compartment door. Remove the batteries if the labelmaker will not be used for a long period of time. Connecting the Power Adapter Connecting the power adapter to the labelmaker disconnects power from the batteries. To connect the power adapter 1. Plug the power adapter into the power connector on the top, left side of the labelmaker. 2. Plug the other end of the power adapter into a power outlet. Make sure you disconnect the labelmaker from the power adapter before you unplug the adapter from the main power source. Otherwise, the most recent memory settings will be lost. Inserting the Tape Cassette GB To insert the tape cassette 1. Press and release the tape cassette cover to open the tape compartment. See Figure 3 Remove the protective cardboard insert from between the print head and roller. See Figure 4. Figure 2 3 Figure 3

4 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 4 2. Set the cassette switch for the size of the tape cassette that you are inserting. See Figure 4. Cassette Switch Figure 4 A notch in the cassette will fit over the switch when it is in the correct position. 3. Make sure the tape and ribbon are taut across the mouth of the cassette and that the tape passes between the guideposts. If necessary, turn the spool clockwise to tighten the ribbon. 4. Insert the cassette with the tape and ribbon positioned between the print head and pinch roller. See Figure 4. CLICK! Figure 5 Remove Cardboard 5. Press firmly until cassette clicks into place. See Figure Close the tape cassette door. Settings Selecting the Language You can select from a number of different language options. To select your language 1. Press the ON/OFF button. 2. Press Settings. 3. Use the arrow keys to select Set Language and press OK. 4. Use the Up and Down arrow keys to scroll to the language you want and press OK. Selecting Units of Measure You can choose to show measurements in inches or millimeters. To set the units of measure 1. Press Settings. 2. Use the Up and Down arrow keys to select Set Units and press OK. 3. Use the Up and Down arrow keys to toggle between inches and millimeters and press OK. You are now ready to print your first label! Printing Your First Label To print a label 1. Press the ON/OFF button. 2. Enter text to create a simple label. 3. Press the Print button to print the label. Congratulations! You have printed your first label. Continue reading to learn more about the font, styles, and formatting options available. Getting to Know Your Labelmaker The following sections describe each feature in detail. Become familiar with the location of the feature and function keys. See Figure 1 on page 2. 4

5 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 5 The Display The LCD display shows a row of sixteen characters. However, you can enter up to 99 characters/spaces. The display is similar to a window that scrolls across the text. (See Figure 6.) The number of characters actually displayed can vary due to proportional spacing. The quick brown fox jumps over the lazy dog Figure 6 In addition, feature indicators appear on the display to let you know when a feature is selected. See Figure 7. Font Style Box/Underline Scrollbar When CAPS mode is off, all letters entered appear in lower case. Shift The Shift key, when used in combination with an alphabet key, changes the case of the selected letter. When used in combination with number keys or function keys, the Shift key selects the alternate function shown on the key. For example, when you press Backspace, the character to the left of the cursor is deleted; however, when you press Shift- Backspace together, the entire label text and formatting is deleted and the display is ready for you to type a new label. Space Bar The Space bar inserts one blank space in your text. CAPS Mode Multiple Lines Fixed Length Align / Justify Mixed Formats Figure 7 # of Copies Auto Cut On/Off The On/Off button switches the power on and off. After two minutes of no activity, the power is switched off automatically.the last label created is remembered and displayed when the power is turned back on. The previously selected style settings are also restored. Upper and Lower Case The CAPS key toggles capitalization on and off. When CAPS mode is turned on, the CAPS indicator is shown on the display and all letters that you enter will be capitalized. 5 Backspace The Backspace key removes the character to the left of the cursor. Shift-Backspace clears all the label text and formatting. Cancel The Cancel key allows you to exit from a menu without making a selection or to cancel an action. Navigation Keys You can review and edit your label using the left and right arrow keys. You can navigate through the menu selections using the up and down arrow keys. You then press OK to make your selection. Formatting Your Label You can choose from a number of formatting options to enhance the appearance of your labels. The labelmaker remembers the last feature selection made so that each time you enter one of the feature menus described in

6 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 6 this section, you are positioned at the last item selected from that menu. Changing the Font Six font are available for your labels: Arial Narrow, Arial Normal, Arial Wide, Times New Roman, One Stroke and Frankfurter. When you specify a font size, that size applies to all characters on current page. To set the font 1. Press the Font key. 2. Use the arrow keys to move to the desired font and then press OK. Adding Font Styles You can choose from 13 different font styles to apply to your text: Normal Vertical Italic Bold Outline Shadow 3D Italic + bold Italic + outline Italic + 3D Italic + shadow Strikethrough Mirror Figure 8 Only one style can be used at a time. Styles can be used with alphanumeric characters and symbols. See Adding Symbols for more information on printing symbols. To set the font style 1. Press the Style key. 2. Use the arrow keys to move to the desired style and then press OK. Adding Boxes and Background styles You can further highlight your text by choosing a box, underline or background style. A label can be 6 underlined or enclosed in a box or background, but not both together. The styles available are shown in Figure 9. Figure 9 Underline Square Box Pointed Box Round Box Crocodile Box Scroll Box 3-D Box Dots Woodgrain Bricks Checkers Parquet Diamonds Weave To set the frame style 1. Press the Box/Align key. 2. Use the arrow keys to move to the desired frame style and then press OK. On two-line labels, both lines are underlined. However, both lines are enclosed in a single box for the box styles. Creating Multiple-Line Labels The number of lines you can print on a label depends on the size label tape you are using: Maximum of three lines on 3/4" (19 mm) labels Maximum of two lines on 3/8" (9 mm) and 1/2" (12 mm) labels Maximum of one line on 1/4" (6 mm) labels To create a multiple-line label 1. Type the text for the first line, and press Return. A new line character is placed at the end of the first line in the display, but will not print on the label. 2. Type the text for the second line.

7 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 7 The display shows the line on which you are currently entering text. The example below indicates that the second line is the current line on the label. You can use the arrow keys to move from one line to another. Using Mixed Formats You can apply different fonts and format styles to the text on a label by dividing the label into blocks of text or pages. Each page is separated by a page break. The number of lines that can be added to a page is determined by the label width. You can add two page breaks to a label. Using Symbols and Special Characters Symbols and other special characters can be added to your labels. Adding Symbols The labelmaker supports the extended symbol set as shown below. Row Position in row Alignment, underline, box styles, and background patterns cannot be mixed on a label. These styles are common to the entire label. To add a page break 1. Enter and format text for the first page of the label. 2. Press Extra. 3. Use the arrow keys to select Insert Format Break and press OK. 4. Continue entering and formatting text for the next page of the label. Using Tabs You can add tabs to a label to align text on multi-line labels. Tabs are left justified and the default spacing is 2.0 (50 mm). To change the tab spacing 1. Press Settings. 2. Use the arrow keys to select Set Tab Length and press OK. 3. Use the Up and Down arrow keys to increase or decrease the tab setting, and then press OK. To insert a tab 1. Enter your text. 2. Press the Tab key and continue entering text. 7 Figure 10 To add a symbol 1. Press Symbols. The first row of symbols shown in the table appears in the display.

8 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 8 2. Use the arrow keys to move to the desired symbol. The left and right arrows scroll horizontally along the row of symbols. The up and down arrow keys scroll vertically through the rows of symbols. To quickly see a row of symbols, you can press the letter corresponding to the row you want. 3. When you locate the desired symbol, press OK to add the symbol to your label text. Adding International Characters The labelmaker supports the extended Latin character set using RACE technology. Similar to using a mobile phone keypad, if you press a letter multiple times within a very short time, you will scroll through variations of that letter. For example, if you repeatedly press the letter a, you will see a à á â ã ä å and so on through all the variations available. The order in which the character variations appear depends on the language you have chosen to use. Currency symbols The currency key e also uses RACE to scroll through a number of currency symbols: e $ The order these symbols appear depends on the keyboard version and language you have selected. Printing Options You can print multiple copies of the same label, print serialized and fixed-length labels, review label text and format, and adjust the printing contrast. Printing Multiple Copies You can print up to 16 copies of a label at one time. When the Auto-Cut feature is off, a dotted cut-line is printed between each label. To print multiple copies of the label 1. Press Extra and then use the arrow keys to set # Copies Press the Up arrow key to increase the number of copies to print. 3. Press the Down arrow key to begin decreasing the number of copies from Press OK. 5. Press Print to begin printing. You may notice a brief pause in printing between each label for more complex formats. When printing is finished, the number of copies to print returns to the default value of 1. Serializing your Labels You can print a series of labels with the last number incremented by one number. The number of labels serialized depends upon the number of copies you selected to print. Only the last series of numbers that follows any letter, space, or punctuation will be serialized. For example, abc123 will print as abc123, abc124, abc125; and will print as , , , and so on. To serialize your labels 1. Enter the text for your label. 2. Select the number of labels to print as described in Printing Multiple Copies. 3. Press Extra. 4. Use the arrow keys to select Incremental Print and press OK. 5. Press Print. Setting a Fixed Label Length Normally, the length of the label is determined by the length of the text entered. However, you may wish to make a label for a specific purpose that is a fixed length regardless of the length of the text. You can specify a fixed length for a label in 0.1 (2 mm) increments from 1.5 (40 mm) to 15.0 (400 mm). The preset fixed length is 4 (100 mm).

9 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 9 Any change you make to the fixed-length setting remains in effect until you change it again. To set the label length 1. Press Shift-Style/Fixed Length. 2. Use arrow keys to select ON and press OK. 3. Press the Up arrow to increase the length. 4. Press the Down arrow to decrease the length. 5. Press OK to set the fixed length. 6. After you print the label, press Clear to turn off the fixed label length setting; otherwise, all your subsequent labels will print with this fixed length. labels using the Cutter button. By default, labels are cut automatically. When manual cutting is selected and you print multiple copies or serialized labels, a dotted cut-line is printed between each label. To change the cutting option 1. Press Settings. 2. Use the arrow keys to select Set Auto Cut and press OK. 3. Use the arrow keys to select Auto Cut On or Off, and then press OK. This setting will remain until you change it. Previewing Your Label You can preview the text or format of your label prior to printing. A multiple-line label is previewed as a single-line label. To preview your label 1. Press Extra. 2. Use the Down arrow key to select Print Preview and press OK. 3. Use the arrow keys to select Text or Format. If you select Text, the text of the label scrolls across the display. If you select Format, the format selected displays briefly. Aligning the Text When you print a fixed length label you can choose to align the text at the left, center, or right side of the label. For multi-line labels, all lines of text are aligned left, center, or right relative to each other. To align the text 1. Press Shift-Box/Align. 2. Use the arrow keys to select the desired alignment and press OK. 3. Press Clear to turn off the alignment setting. Changing the Cutting Option You can choose to have each label automatically cut after printing or you can manually cut the 9 Adjusting the Print Contrast You can adjust the print contrast to fine tune the print quality of your label. To set the contrast 1. Press Settings. 2. Use the arrow keys to select Set Contrast and press OK. 3. Use the arrow keys to select one of the five contrast settings and press OK. Using Labelmaker Memory The labelmaker has a powerful memory feature that stores text and formatting as follows: Automatically stores the last 10 labels printed. Allows you to store the text of up to 10 labels you use frequently. Allows you to name and store up to 10 commonly used label formats. Storing Label Text The labelmaker automatically keeps the last 10 labels printed in a text buffer. In addition, you can store up to 10 specific labels you use frequently. To store the current label text 1. Press Memory. 2. Use the arrow keys to select SAVE and then LABEL.

10 LM350 NEU.qxd :19 Pagina fields, which represent memory locations, are displayed. fields that are filled indicate stored label text. You can store new text in any of the memory locations, however, if you select a location that is filled, the previous label text will be overwritten. 3. Use the arrow keys to select a memory location and press OK. Your label text is saved and you are returned to the label. Storing Formats In addition to label text, you can store up to 10 specific label formats you use frequently. This feature stores only the formatting information not the label text. To store the current format 1. Press Memory. 2. Use the arrow keys to select SAVE and then FORMAT. A list of 10 fields, which represent memory locations, are displayed. Fields that contain formats display a name in the field. You can store new formats in any of the fields, however, if you select a location that is filled, the previous label format will be overwritten. 3. Use the arrow keys to select a field and press OK. The word NAME? appears in the field. 4. Enter a name for the format and press OK. Your label format is saved and you are returned to the label. Recalling Stored Labels and Formats You can easily recall labels and formats stored in memory to use at a later time. 3. Use the arrow keys to select a label or format to recall and press OK. Caring for Your Labelmaker Your labelmaker is designed to give you long and trouble-free service, while requiring very little maintenance. Cleaning the Labelmaker Clean your labelmaker from time to time to keep it working properly. Clean the cutter blade each time you replace the tape cassette. To clean the cutter blade 1. Turn the power to the labelmaker off. 2. Press ON/OFF and the Cut key together. The message CUT TEST appears on the display. 3. Press and hold the Shift+Cut keys. The cutter blade will move into view in small steps. 4. When you are able to access both sides of the blade, release the Shift+Cut keys. 5. Use a cotton bud and alcohol to clean both sides of the cutter blade. 6. After cleaning the blade, press Cut to return the blade to its home position. You can also follow this procedure if the cutter blade becomes lodged in the forward position and will not move. To clean the print head Wipe the print head clean using the cleaning tool located inside the tape compartment lid. To recall labels or formats 1. Press Memory. 2. Use the arrow keys to select RECALL and then LABEL, FORMAT, or LAST PRINTED. A list of memory locations is displayed similar to storing a label or format. 10

11 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 11 D1 label cassettes Width: 6mm 9mm 12mm 19mm (1/8") (1/4") (1/2") (3/4") Length: 7m 7m 7m 7m Black/Clear Blue/Clear Red/Clear Black/White Blue/White Red/White Black/Blue Black/Red Black/Yellow Black/Green White/Clear White/Black Black/Silver Black/Gold Black/Fluo Green Black/Fluo Red Flexible Nylon Perm. Polyester UK Adapter European Adapter

12 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 12 Troubleshooting Review the following possible solutions if you encounter a problem while using your printer. Problem/Error Message Solution No display Ensure the printer is turned on. Replace discharged batteries. Poor Print Quality Replace discharged batteries. Ensure tape cassette is installed properly. Clean the print head. Replace the tape cassette. Poor Cutter Performance Clean the cutter blade. See Caring for Your Labelmaker. Printing... No action required. Message will disappear once printing is finished.! Too many lines Exceeded maximum number of lines allowed Change layout of label or tape size.! Too many characters Exceeded maximum number of characters in buffer Delete some or all of the buffer text.! Insert Tape Cassette Tape cassette missing or empty Insert a new tape cassette.! Battery low Batteries almost discharged Replace batteries or connect DC power adapter.! Tape Jam Motor is stalled due to tape jam Remove jammed tape and replace tape cassette.! Too many pages Exceeded maximum number of pages allowed Change layout of label.! Page not empty Delete first all content of the page! Tape size too small Change tape size or press Cancel to exit Box/Background menu Set Following this message, a fixed-length value is Fixed-length label is selected and the length displayed which indicates the minimum label necessary to print the label exceeds the selected length. length necessary to fit the text. Do one of the following: Adjust the fixed-length label setting appropriately, or Select a narrower font. If you still need assistance, contact Customer Support for your country. The Warranty booklet includes a list of contact numbers for each country. 12

13 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 13 13

14 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 14 Uttag för strömförsörjning LCD-teckenfönster Bandutmatning Tangent för teckensnitt Stiltangent/fast längd Tangent för inramningunderstrykning/justering Av/på Inställningstangent Minnestangent Symboltangent Extra-tangent Numeriska tangenter Bokstavstangenter Tabb-tangent CAPS-tangent Klipptangent Utskriftstangent Avbryt-tangent Piltangenter med OK-tangent Backstegs/ borttagningstangent Retur/ OK-tangent Valutatangenten Blankstegstangent Skifttangenter Bild 1 LabelMANAGER 350 Elektronisk märkmaskin 14

15 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 15 Den elektroniska märkmaskinen LabelMANAGER 350 Med den elektroniska märkmaskinen LabelMANAGER 350 (LM150) kan du skapa ett stort antal olika självhäftande etiketter av hög kvalitet. Du kan skriva ut etiketterna i många olika storlekar och med olika utseenden. Till märkmaskinen används D1 bandkassetter i bredderna 6 mm, 9 mm, 12 mm och 19 mm. Kassetterna finns i många olika färger. På finns information om hur du får tag i band och tillbehör till märkmaskinen. Registrering för garanti V.g. fyll i registreringskortet för garantin och skicka det till tillämplig kundserviceadress inom sju dagar. Närmare information finns i garantihäftet. Komma igång I det här avsnittet finns instruktioner för hur du kommer igång med att skriva ut dina första etiketter. Sätta i batterier Till märkmaskinen används sex AA-batterier. Så här sätter du i batterierna 1. Ta bort luckan till batterifacket. Se bild Sätt i batterierna. Var noga med att vända polerna (+ och ) rätt. 3. Stäng luckan. Om märkmaskinen inte ska användas under en längre tid bör du ta ur batterierna. Ansluta nätadaptern När du ansluter nätadaptern till märkmaskinen, kopplas batterierna bort. Så här ansluter du nätadaptern 1. Anslut nätadaptern till uttaget för strömförsörjning upptill på märkmaskinens vänstra sida. 2. Anslut nätadapterns andra sladd till ett vägguttag. Se till att du kopplar bort märkmaskinen från nätadaptern innan du drar ut adapterns sladd från nätuttaget. Annars kommer de senaste inställningarna att försvinna från skrivarens minne. Sätta i bandkassetten Så här sätter du i bandkassetten 1. Du öppnar kassettfacket genom att trycka ned och släppa upp locket till facket. Se bild 3. S Bild 2 Bild 3 15

16 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 16 Ta bort den skyddande pappbiten som sitter mellan skrivarhuvudet och tryckrullen. Se bild Ställ in kassettomkopplaren på storleken på den kassett som du sätter i. Se bild 4. Pappbit (tas bort) Kassettomkopplare Bild 4 Omkopplaren passar in i ett urtag i kassetten när denna är på plats. 3. Se till att etikettbandet och färgbandet är spända över kassettöppningen och att etikettbandet löper mellan de två styrpinnarna. Om bandet behöver spännas, vrider du spolen medurs. 4. Sätt in kassetten så att etikettbandet och färgbandet löper mellan skrivarhuvudet och tryckrullen. Se bild 4. CLICK! 5. Tryck nedåt försiktigt men bestämt tills kassetten kommer på plats med ett klickande. Se bild Stäng kassettluckan. Inställningar Välja språk Du kan välja bland flera olika språk. Så här väljer du språk 1. Tryck på Av/på-tangenten. 2. Tryck på Settings. 3. Gå med piltangenterna till Språkinställning och bekräfta med OK. 4. Gå med upp- och nedpiltangenterna till önskat språk och bekräfta med OK. Välja måttenhet Du kan välja mellan att visa mått i tum eller millimeter Så här ställer du in måttenhet 1. Tryck på Settings. 2. Gå med piltangenterna till Måttenhet och bekräfta med OK. 3. Med upp- och nedpiltangenterna växlar du mellan tum och millimeter. Bekräfta med OK. Nu är allt klart för utskrift av den första etiketten. Skriva ut den första etiketten Så här skriver du ut en etikett 1. Tryck på Av/på-tangenten. 2. Skriv in en text som passar för en enkel etikett. 3. Starta utskriften genom att trycka på Print. Grattis! Du har skrivit ut din första etikett. I resten av handboken får du lära dig mer om olika teckensnitt, stilar och formatering. Bild 5 16

17 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 17 Bekanta dig med märkmaskinen I de följande avsnitten beskrivs varje funktion i detalj. Bekanta dig med funktionstangenternas placeringar och egenskaper. Se bild 1, s. 2. Teckenfönstret I LCD-teckenfönstret visas en rad med sexton tecken. Du kan dock skriva in upp till 99 tecken (inklusive blanksteg). Teckenfönstret kan liknas vid ett fönster där texten rullar fram. (Se bild 6.) Antalet tecken som syns kan variera på grund av att tecknen är olika breda. Flygande beckasiner söker vila på mjuka tuvor Bild 6 Dessutom visas funktionsindikatorer i teckenfönstret så att du ser vilken funktion (om någon) som är aktiv. Se bild 7. Teckensnitt Textstil Rama/Understruken Rullningslist strömmen slås på igen. Likaså återställs de senast valda inställningarna av texten. Versaler och gemener Med CAPS-tangenten ställer du på och av versalläget. När du har tryckt ned CAPS, visas versalindikatorn i teckenfönstret och alla bokstäver som du skriver blir versala. När versalläget är avställt, blir alla bokstäver gemena. Skift När du använder skift-tangenten tillsammans med en bokstavstangent, blir den versal i stället för gemen och omvänt. När skifttangenten används tillsammans med siffertangenter eller funktionstangenter, aktiveras den alternativa funktion som visas på tangenten. Exempel: Om du trycker på backsteget, raderas tecknet till vänster om markören. Men om du trycker på skift + backsteg samtidigt, raderas hela etikettexten och formateringen, och maskinen är klar för att ta emot text till en ny etikett. Blankstegstangent Blankstegstangenten infogar ett blanksteg (mellanslag) i texten. Versalläge Flera rader Fast längd Justera Bild 7 Blandade format Antal exemplar Auto-klippning Av/på Med Av/på-tangenten slår du av och på strömmen. Om maskinen inte används under två minuter, slås strömmen av automatiskt. Den etikett som du senast tillverkade finns kvar i minnet och visas i teckenfönstret när Backsteg Med backsteget tar du bort tecknet till vänster om markören. Med skift + backsteg raderar du hela etiketten inklusive formateringen. Avbryta (Cancel) Med tangenten Cancel (Avbryt) stänger du en meny utan att ha valt någon funktion respektive avbryter en pågående åtgärd. Navigationstangenter Med vänster- och högerpiltangenterna kan du stega dig fram i etikettexten för att titta på den men även ändra den. Med upp- och nedpiltangenterna stegar du mellan 17

18 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 18 alternativen på en meny. Du bekräftar ett val genom att trycka på OK. Formatera etiketten Du kan välja mellan flera olika formateringsalternativ och på så sätt skapa en snyggare etikett. Märkmaskinen minns de senaste inställningarna du gjorde. Det betyder att varje gång du öppnar någon av inställningsmenyerna som beskrivs i det här avsnittet, kommer du till det menyalternativ som du senast valde. Ändra teckenstorlek Du kan välja mellan sex olika teckenstorlekar: Arial Narrow, Arial Normal, Arial Wide, Times New Roman, One Stroke och Frankfurter. När du har angett en teckenstorlek, används den på alla tecken på sidan. Så här ställer du in teckenstorleken 1. Tryck på tangenten Teckensnitt. 2. Gå med piltangenterna till önskad teckenstorlek och tryck sedan på OK. Lägga till textstilar Du kan välja mellan 13 olika textstilar. Normal Vertikal Kursiv Fet Konturerad Skuggad 3D Kursiv + fet Kursiv + konturerad Kursiv + 3D Kursiv +skuggad Genomstruken Spegelvänd Bild 8 Du kan bara använda en stil i taget. Stilarna kan användas på alfanumeriska tecken och symboler. Mer information om hur du skriver ut symboler finns i avsnittet Lägga till symboler. Så här ställer du in textstil 1. Tryck på Stil-tangenten. 2. Gå med piltangenterna till önskad textstil och tryck sedan på OK. Rama in texten Du kan framhäva texten ytterligare genom att rama in eller stryka under den eller välja en viss bakgrund. Du kan dock inte använda två sådana egenskaper samtidigt. De tillgängliga stilarna visas i bild 9. Bild9 Understruken Ram 1 Ram 2 Ram 3 Ram 4 Ram 5 Ram 6 Mönster 1 Mönster 2 Mönster 3 Mönster 4 Mönster 5 Mönster 6 Mönster 7 Så här ställer du in ramstil 1. Tryck på tangenten Ram/Justering. 2. Gå med piltangenterna till önskad ramstil och tryck sedan på OK. På tvåradiga etiketter blir båda raderna understrukna. Vid inramning omges däremot båda raderna av samma ram. 18

19 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 19 Skapa flerradiga etiketter Antalet rader som du kan ha på en etikett beror på etikettstorleken. Högst tre rader på 19 mm-etiketter. Högst två rader på 9 mm- och 12 mmetiketter Högst en rad på 6 mm-etiketter. Så här gör du en flerradig etikett 1. Skriv den första raden och tryck på retur. Ett returtecken förs in i slutet av raden i teckenfönstret, men det tecknet skrivs inte ut. 2. Skriv den andra raden. I teckenfönstret anges vilken rad som du för tillfället skriver. I exemplet nedan visas att det är den andra raden som just håller på att skrivas. Använda tabbtecken Du kan lägga in tabbtecken på en etikett om du vill sidledsanpassa texten på flerradiga etiketter. Tabbarna är vänsterjusterade, och standardavståndet är 50 mm. Ändra tabbavståndet 1. Tryck på Settings. 2. Gå med piltangenterna till Set Tab Length och bekräfta med OK. 3. Öka/minska tabbavståendet med upp-/nedpiltangenterna och bekräfta med OK. Så här lägger du till en bild: 1. Skriv in texten. 2. Tryck på tabbtangenten och fortsätt skriva. Du kan gå mellan raderna med piltangenterna. Använda blandade format Du kan använda olika teckensnitt och formatstilar på en och samma etikett genom att dela upp etiketten i textblock eller sidor. Sidorna skiljs åt av sidbrytningar. Antalet rader som kan finnas på en sida bestäms av etikettens bredd. Du kan ha två sidbrytningar på en etikett. Det går inte att blanda olika justeringar, understrykningar, ramstilar och bakgrundsmönster på en och samma etikett. En sådan stil måste vara genomgående. Lägga till en sidbrytning 1. Skriv in och formatera texten på etikettens första sida. 2. Tryck på Settings. 3. Gå med piltangenterna till Insert Format Break och bekräfta med OK. 3. Fortsätt att skriva in och formatera texten på etikettens andra sida. 19

20 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 20 Använda symboler och specialtecken Du kan föra in symboler och andra specialtecken på etiketterna. Lägga till symboler Med märkmaskinen kan du använda den utökade symboluppsättning som visas nedan. Rad A e $ & # % C!? _ D ' ",. ; E : / + - * F ( ) = < > G ± { } H [ \ ] I J K L M N + O P Q R S T U V W X Y... Z Ω λ µ ~ AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ Position på raden ' /4 1/2 3/4 Bild 10 Så här lägger du till en symbol: 1. Tryck på Symbols. Den första symbolraden i tabellen visas i teckenfönstret. 2. Gå till önskad symbol med piltangenterna. Med vänster- och högerpilarna flyttar du dig längs raden. Med upp- och nedpilarna går du mellan raderna. Om du snabbt vill se en viss rad, kan du trycka på den bokstav i tabellen som motsvarar den önskade raden. 3. När du har kommit till önskad symbol trycker du på OK, så förs den in i etikettexten. Föra in internationella tecken Med märkmaskinen kan du använda den utökade latinska teckenuppsättningen. Det gör du med RACE-tekniken. På samma sätt som när du använder tangenterna på en mobiltelefon kan du få fram ett visst tecken genom att trycka på tillhörande tangent snabbt flera gånger. Då bläddrar du mellan tecknen. Exempel: Om du trycker flera gånger på bokstaven a, visas a à á â ã ä å osv. med alla tillgängliga varianter. Den ordning i vilken teckenvarianterna visas beror på vilket språk du använder. Valutasymboler Även med valutatangenten e använder du RACE-tekniken för att bläddra igenom ett antal valutasymboler: e $ Den ordning i vilken symbolerna visas beror på vilken tangentbordsversion och vilket språk du har valt. Utskriftsalternativ Du kan skriva ut flera exemplar av samma etikett, skriva ut numrerade etiketter och etiketter med fast längd, granska etikettext och -format samt ställa in kontrasten på utskriften. 20

21 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 21 Skriva ut flera exemplar Du kan skriva ut upp till 16 exemplar av en etikett i en följd. När autoklippfunktionen är avställd, markeras klippläget med en prickad linje mellan etiketterna. Så här skriver du ut flera exemplar av etiketten 1. Tryck på Extra och gå sedan med piltangenterna till Antal exemplar. 2. Du ökar antalet exemplar med uppiltangenten. 3. Med nedpiltangenten minskar du antalet med början på Tryck på OK. 5. Starta utskriften genom att trycka på Print. Vid mer komplicerade textformat kan det bli en kort paus mellan varje etikettutskrift. När utskriften är klar, återgår exemplarantalet till standardvärdet 1. Numrera etiketterna Du kan skriva ut numrerade exemplar av samma etikett, där numret för varje etikett ökas med ett (inkrementell numrering). Antalet numrerade etiketter beror på hur många etiketter du skriver ut. Det är bara det sista numret efter en bokstav, ett blanktecken eller en interpunktion som stegas upp. Exempel: abc123 skrivs ut som abc123, abc124, abc125; och skrivs ut som , , osv. Så här gör du numrerade etiketter 1. Skriv in etikettexten. 2. Välj det antal som ska skrivas ut; se avsnittet Skriva ut flera exemplar. 3. Tryck på Extra. 4. Gå med piltangenterna till Inkrementell numrering och tryck på OK. 5. Tryck på Print. Ställa in fast etikettlängd Normalt bestäms etikettens längd av längden på den inskrivna texten. Men du kanske behöver göra en etikett vars längd är konstant oavsett texten. Du kan ange en fast längd på etiketterna i steg om 2 mm från 40 mm till 400 mm. Den förinställda fasta längden är 100 mm. Om du ändrar den fasta längden, finns den nya längden kvar tills du ändrar den. Så här ställer du in fast etikettlängd 1. Tryck på skift + Stilsnitt/Fast längd. 2. Gå med piltangenterna till På och bekräfta med OK. 3. Du ökar längden med uppiltangenten. 4. Du minskar längden med nedpiltangenten. 5. När du har ställt in rätt längd, bekräftar du den med OK. 6. När etiketten har skrivits ut, stänger du av fastlängdsutskriften genom att trycka på backstegstangenten. Innan du har gjort det, kommer alla etiketter att skrivas ut med fast längd. Förhandsgranska etiketten Du kan förhandsgranska etikettens text eller format innan du skriver ut den. En flerradig etikett visas då som enradig. Så här förhandsgranskar du etiketten 1. Tryck på Extra. 2. Gå med nedpiltangenten till Förhandsgranska och tryck på OK. 3. Gå med piltangenterna till Text eller Format. Om du väljer Text, rullar etikettens text fram i teckenfönstret. Om du väljer Format, visas etikettens format en kort stund.. Justera texten När du skriver ut en etikett med fast längd, kan du välja mellan att vänsterjustera texten, 21

22 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 22 centrera den eller högerjustera den. På flerradiga etiketter blir alla textraderna vänsterjusterade, centrerade eller högerjusterade i förhållande till varandra. Så här justerar du texten 1. Tryck på skift + Ram/Justering. 2. Gå med piltangenterna till önskad justering och bekräfta med OK. 3. Du ställer av inställningen av justering med backstegstangenten. Ändra klippinställningen Du kan välja mellan att få etiketterna automatiskt avklippta efter utskriften och att klippa av dem manuellt med klipptangenten. Som standard klipps etiketterna automatiskt. När du har valt manuell klippning och du skriver ut flera exemplar eller numrerade exemplar av samma etikett, skrivs en prickad linje ut efter varje etikett. Så här ändrar du klippläge 1. Tryck på Settings. 2. Gå med piltangenterna till Välj autoklippning och bekräfta med OK. 3. Välj med upp-/nedpiltangenterna antingen Autoklippning på eller Autoklippning av och bekräfta med OK. Inställningen kvarstår tills du ändrar den. Ställa in utskriftskontrasten Genom att ställa in kontrasten kan du finjustera kvaliteten på utskriften. Så här ställer du in kontrasten 1. Tryck på Settings. 2. Gå med piltangenterna till Kontrast och bekräfta med OK. 3. Välj med piltangenterna något av de fem kontrastlägena och bekräfta med OK. Använda märkmaskinens minne Märkmaskinen har en kraftfull minnesfunktion som sparar text och formatering enligt följande. De senast utskrivna etiketterna sparas automatiskt. Du kan spara upp till 10 etiketter, t.ex. sådana som du ofta använder. Du kan namnge och spara upp till 10 etiketformat. Spara etikettext Märkmaskinen sparar automatiskt de 10 senast utskrivna etiketterna i en textbuffert. Dessutom kan du spara upp till 10 valda etiketter. Så här sparar du texten på den aktuella etiketten 1. Tryck på Memory. 2. Gå med piltangenterna till SPARA och sedan till ETIKETT. 10 rutor, som representerar minnesplatser, visas. En fylld ruta står för en sparad etikett. Du kan spara ny text på vilken plats som helst, men om du väljer en upptagen plats, skrivs den tidigare sparade texten över med den nya. 3. Gå med piltangenterna till önskad minnesplats och tryck på OK. Etikettexten sparas och du återgår till själva den öppna etiketten. Spara format Förutom etikettexter kan du spara upp till 10 valda etikettformat. Det är bara formatet som sparas, inte själva texten. Så här sparar du formatet på aktuell etikett 1. Tryck på Memory. 2. Gå med piltangenterna till SPARA och sedan till FORMAT. En lista med tio fält, som representerar minnesplatser, visas. Fält som innehåller 22

23 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 23 format har ett namn i fältet. Du kan spara ett nytt format i vilket fält som helst, men om du väljer ett upptaget fält, skrivs det tidigare sparade formatet över. 3. Gå med piltangenterna till önskat fält och tryck på OK. Ordet NAMN? visas i fältet. 4. Ange ett namn på formatet och tryck på OK. Etikettformatet sparas och du återgår till själva den öppna etiketten. Hämta sparade etiketter och format Du kan enkelt hämta etiketter och format som har sparats i minnet. Så här hämtar du sparade etiketter och format 1. Tryck på Memory. 2. Gå med piltangenterna till Hämta och sedan till ETIKETT, FORMAT eller SENAST SKRIVNA. En lista över minnesplatser visas på liknande sätt som när du sparar en etikett eller ett format. 3. Gå med piltangenterna till önskad etikett/format och bekräfta med OK. Skötsel av märkmaskinen Märkmaskinen är gjord för lång och problemfri användning och kräver mycket lite underhåll. Rengöra märkmaskinen Om du rengör märkmaskinen då och då så fungerar den bättre. Rengör klipparbladet varje gång du byter bandkassett. Så här rengör du klipparbladet (efter varje kassettbyte) 1. Slå av strömmen till märkmaskinen. 2. Tryck samtidigt på Av/På och klipptangenten. Meddelandet KLIPPTEST visas i teckenfönstret. 3. Håll nere skift + klipptangenten. Klipparbladet matas fram i små steg. 4. När du kommer åt båda sidorna av bladet släpper du upp tangenterna. 5. Rengör båda sidor av bladet med en bomullstuss fuktad med alkohol. 6. När du har rengjort bladet, för du tillbaka det till sitt utgångsläge genom att trycka på klipptangenten. Du kan använda samma procedur om bladet fastnar i sitt frammatade läge och inte återgår. Så här rengör du skrivarhuvudet Torka av skrivarhuvudet med det rengöringsverktyg som finns på insidan av locket till bandfacket D1 etikettkassetter Tape kassetter Bredd: 6mm 9mm 12mm 19mm (1/8") (1/4") (1/2") (3/4") Längd: 7m 7m 7m 7m Svart/Klar Blå/Klar Röd/Klar Svart/Vit Blå/Vit Röd/Vit Svart/Blå Svart/Röd Svart/Gul Svart/Grön Vit/Klar Vit/Svart Svart/Silve Svart/Guld Svart/Flour. grön Svart/Flour. röd Flexibel Nylon Perm. Polyester Adapter

24 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 24 Felsökning Försök med följande tänkbara lösningar om du får problem med märkmaskinen. Problem/felmeddelande Lösning Ingen visning i teckenfönstret Dålig utskriftskvalitet Klipparen fungerar dåligt Utskrift...! För många rader Tillåtet maxantal rader har överskridits! För många tecken Motorn har stannat p.g.a. att bandet sitter fast! Sätt i bandkassett Bandkassett saknas eller är tom! Låg batteriladdning Batteriet är nästan urladdat! Bandet har fastnat Motorn har stannat p.g.a. att bandet sitter fast! För många sidor Antalet tillåtna sidor överskridna! Sidan är inte tom! Tape storleken är för liten Ställ in Fast längd har valts, men den längd som krävs för etiketten överskrider den fasta längden Se till att maskinen är på Byt urladdade batterier Byt urladdade batterier Se till att bandkassetten är rätt isatt. Rengör skrivarhuvudet Byt ut bandkassetten Rengör klipparbladet. Se Skötsel av märkmaskinen. Ingen åtgärd krävs. Meddelandet försvinnernär utskriften är klar. Ändra etikettens layout eller byt bandbredd. Ta bort en del eller all text i bufferten. Sätt i en ny kassett. Byt batterier eller anslut maskinen till nätadapter. Ta bort det fastnade bandet och byt bandkassett. Ändra layouten av etiketten. TA bort allt innehål på sidan. Ändra tapestorlek eller tryck Cancel för att gå ur Inramning/understryknings menyn. I meddelandet visas ett värde på den längd som är nödvändig för att texten ska få plats. Gör något av följande: Ändra värdet på den fasta längden, eller Välj en smalare teckenstorlek. Om du ändå behöver hjälp, kan du vända dig till :s kundtjänst i ditt land. I garantihäftet finns en lista över telefonnummer i alla länder. 24

25 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 25 25

26 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 26 Strømkontakt LCD Display Tapeutgang Skrift Tasten for skriftstiler/ Fast lengdetasten Rammer/ justeringstasten PÅ/AV Innstillinger Minne funksjoner Symboltast Tast for diverse funksjoner Talltastene Bokstavtastene Tabulatortasten Tast for STORE bokstaver Tapekutter tasten Utskriftstasten Angretasten Piltaster med OK tast Slettetast/ Ny etikett Returtast/OK Valutatasten Mellomromstasten Skift tastene Fig. 1 LabelMANAGER 350 Elektronisk Tekstmaskin 26

27 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 27 Om din nye LabelMANAGER 350 elektronisk tekstmaskin Med LabelMANAGER 350 elektronisk tekstmaskin kan du kreere et utall av selvklebende tekstetiketter av høyeste kvalitet. Du kan skrive ut etikettene dine i mange bredder og skriftstiler. Tekstmaskinen bruker D1 tapekassetter med tapebreddene 6 mm, 9 mm, 12 mm eller 19 mm. Disse tapebreddene får du i et stort utvalg av tapefarger. Besøk oss på for mer informasjon om hvor du får mer tape og tilbehør til din LM350 tekstmaskin. Garantiregistrering Vennligst fyll ut garantikortet og send det til vår kundeservice innen syv dager. Se garantiheftet for nærmere opplysninger. Komme igang Følg instruksjonene i dette avsnittet for å skrive ut din første tekstetikett. Sette inn batteriene Tekstmaskinen benytter seks batterier av størrelse AA. 2. Sett inn batteriene i henhold til polaritetsmerkingen (+ og ). 3. Lukk lokket. Ta ut batteriene hvis tekstmaskinen ikke skal brukes på noen tid. Koble til strømadapteret Ved å koble til strømadapteret kobler du ut batteriene. Koble til strømadapteret 1. Plugg inn strømadapteret i strømkontakten øverst til venstre på tekstmaskinen. 2. Sett den andre enden inn i en stikkontakt. Pass på at du tar bort strømadapteret fra tekstmaskinen før du tar ut adapteret fra stikkontakten. Ellers vil det sist innskrevne i minnet gå tapt. Sette inn tapekassetten N Sette inn tapekassetten 1. Press og slipp opp kassettromlokket for å åpne kassettrommet. Se fig. 3. Fjern beskyttelsen av papp som ligger mellom skrivehodet og føringsrullen. Se Fig. 4. Sette inn batterier 1. Åpne lokket på batterirommet. Se fig. 2. Fig. 3 Fig. 2 27

28 LM350 NEU.qxd :19 Pagina Sett velgeren for tapebredde til den tapebredden du setter inn. En utsparing i kassetten vil passe mot velgeren når den den er riktig plassert. Se fig. 4. Velger for tapebredde Fig Pass på at tape og fargebånd ligger stramt i åpningen av kassetten og at tapen kommer godt ut av kassetten. Om nødvendig, vri spolen med klokken for å stramme fargebåndet. 4. Sett inn kassetten med tape og fargebånd pekende mot skrivehodet og føringsrulle. Se fig. 4. CLICK! Ta bort pappstykket Fig Trykk kassetten ned til den klikker på plass. Se fig Lukk lokket til kassettrommet. Innstillinger Velge språk Du kan velge blant en rekke språkmuligheter. Velge språk 1. Trykk på PÅ/Av tasten. 2. Trykk på Settings tasten. 3. Bruk piltastene for å velge Set Language og trykk OK. 4. Bruk OPP eller NED piltastene for å rulle til det språket du ønsker (norsk) og trykk OK. Velge måleenhet Du kan velge mellom å vise mål i millimeter eller tommer. Velge måleenhet 1. Trykk på Settings. 2. Bruk piltastene for å velge Velg måleenhet, og trykk OK. 3. Bruk Opp eller Ned piltastene for å velge mellom mm og tommer, og trykk OK. Nå er du klar til å skrive ut din første tekstetikett! Skrive ut din første tekstetikett Skrive ut en etikett 1. Trykk på PÅ/AV knappen. 2. Skriv inn en kort tekst for å lage en etikett. 3. Trykk på Print tasten for å skrive ut en etikett. Gratulerer! Du har skrevet ut din første etikett. Les nå videre for lære mer om skrifttyper, stiler, og formateringsmulighetene. Bli kjent med din tekstmaskin De følgende avsnitt beskriver maskinens funksjoner og muligheter i detalj. Bli kjent med funksjonstastene og hvordan du tar i bruk mulighetene til din tekstmaskin. Se Fig. 1 på side 2. 28

29 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 29 Displayet LCD displayet på din tekstmaskin viser 16 bokstaver og tegn samtidig, men du kan skrive inntil 99 tegn og mellomrom. Displayet er som et vindu der teksten ruller forbi. Se Fig.6. Antall tegn varierer fordi bredden på bokstavene varierer. The quick brown fox jumps over the lazy dog Fig. 6 I tillegg har du en rekke indikatorer på displayet, som forteller deg om hvilke funksjoner som er i bruk i øyeblikket. Se fig 7. Skift Med Skift tasten, brukt i kombinasjon med bokstavtaster, kan du velge mellom liten eller stor bokstav, som på din PC. Brukt sammen med talltaster eller funksjonstaster velger Skift tasten den alternative funksjon som er angitt på tasten. For eksempel, når du trykker på Slette tasten, sletter du bokstaven til venstre for markøren. Kombinasjonen Skift-Slette samtidig sletter all etikett-teksten, og displayet er klart for en ny etikett-tekst. Mellomrom Space tasten setter inn et eller flere mellomrom (blankslag) i teksten din. Font Stil Ramme/Understreking Rullesjakt Slette Slette tasten fjerner bokstaver eller tegn til venstre for markøren. Skift-Slette fjerner all tekst og formatering. CAPS (STORE bokstaver) Flere linjer Fast lengde Tekstjustering Blandet format Antall kopier Autokutt Fig. 7 PÅ/AV På/Av tasten slår strømmen på eller av. Etter to minutter uten noen aktivitet slås strømmen av automatisk. Den siste etikett-teksten tas vare på og kommer tilsyne neste gang maskinen slås på. De siste stilvalgene er også i behold. STORE og små bokstaver Med CAPS tasten velger du små eller STORE bokstaver. Når CAPS er på, vil CAPS indikatoren vises i displayet, og alle bokstaver du skriver er STORE. Når CAPS funksjonen er av, vil alle bokstaver bli små. Cancel Cancel tasten er en Angre tast, du kan gå ut av en meny uten å foreta et valg eller angre på en valgt innstilling. Navigasjonstastene Gjør det enkelt å bla gjennom menyer eller teksten i displayet. Du kan bruke piltastene Høyre eller Venstre for å se og redigere etikettteksten din. Med Opp eller Ned tastene blar du gjennom menyer. Når du har valgt, trykker du på OK tasten. Formatere etiketten Du kan velge mellom en lang rekke formateringsmuligheter for å forbedre utseendet på etikettene dine. Tekstmaskinen din husker de siste formatvalgene du gjorde, så hver gang du går inn i en av valgmenyene, foreslår maskinen det valget du sist foretok. 29

30 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 30 Endre bokstavtype Du har seks bokstavtyper å bruke: Arial Narrow, Arial Normal, Arial Wide, Times New Roman, One Stroke og Frankfurter. Når du velger en bokstavtype gjelder den for hele den aktuelle siden. Velge bokstavtype 1. Trykk på Font tasten. 2. Bruk piltastene for å finne ønsket font, og trykk så på OK tasten. Velge skriftstil Du kan velge mellom 13 forskjellige stiler for teksten din: Normal Vertikal Kursiv Fet Kontur Kontur 3D Kursiv + fet Kursiv + kontur Kursiv + 3D Kursiv + skyggelagt Gjennomstreking Speilvendt Fig. 8 Kun en stil kan benyttes samtidig. Stiler kan brukes på alle bokstaver og tall, og de fleste symboler. Se Velge symboler for mer informasjon om å skrive ut symboler. Velge skriftstil 1. Trykk på Skriftstil tasten. 2. Bruk piltastene for å gå til ønsket stil og trykk OK. Rammer rundt teksten Du kan også utheve teksten din ved å bruke rammer, understreking eller bakgrunnsmønstre. En etikett-tekst kan enten understrekes, settes i ramme eller på en bakgrunn, men ikke begge deler samtidig. Valgmulighetene er som vist i Fig. 9. Fig. 9 Understreket Ramme 1 Ramme 2 Ramme 3 Ramme 4 Ramme 5 Ramme 6 Mønster 1 Mønster 2 Mønster 3 Mønster 4 Mønster 5 Mønster 6 Mønster 7 Velge ramme 1. Trykk på Ramme/justering tasten. 2. Bruk piltastene for å bla til ønsket rammetype og trykk OK. På etiketter med to tekstlinjer blir begge linjer understreket. Velger du ramme kommer begge linjer inne i rammen. Etiketter med fiere tekstlinjer Antall linjer du kan skrive ut på èn etikett avhenger av den tapebredden du bruker: Maks tre linjer på 19 mm tape. Maks to linjer på 9 mm og 12 mm tape. Maks en linje på 6 mm tape. Lage etikett med flere tekstlinjer 1. Skriv inn teksten til første linje og trykk på Retur tasten. Et tegn for ny linje blir satt inn på slutten av første linje i displayet, men tegnet vil ikke bli skrevet ut. 2. Skriv inn teksten til andre linje. 30