20 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Transkript

1 1369 E. 40th STREET, CLEVELAND, OH FR. ZVONKO BLAŠKO, Pastor / Župnik CELL ( zvonkob235@gmail.com * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * SV. MISE: Radnim danima: 7:15 sati hrvatski; 8:00 sati engleski Subotom: 17:00 sati; engleski Nedjeljom: 7:00 i 12:00 sati engleski; 8:30 i 10 sati hrvatski MASSES: Weekdays: 7:15am Croatian; 8:00am English Saturday: 5:00pm English Sunday: 7:00am and 12:00pm English 8:30am and 10:00am Croatian * * * * * SVETA ISPOVIJED: Subotom u 15:00 h. KLANJANJE: Prvi petak u mjesecu od 18:00 19:00 h. KRŠTENJE: Nazovite župni ured radi dogovora. ŽENIDBA: Treba se najaviti unaprijed 6 mjeseci. BOLESNICI I BOLESNIČKO POMAZANJE: U svako vrijeme nazovite župni ured. POSJETI BOLESNIKA: Molimo recite nam ako netko od župljana ide u bolnicu i u kojoj se bolnici nalazi. ŽUPNO ČLANSTVO: Ako još niste upisani, molimo upišite se. Ovo osobito vrijedi za MLADE koji rade I još uvijek žive sa roditeljima u kući. Dajte nam do znanja ako se selite ili idete u drugu župu. * * * * * RECONCILIATION (CONFESSIONS): Saturday at 3:00pm. ADORATION: First Friday of the month from 67pm. BAPTISM: Call Rectory to arrange. MARRIAGE: Arrangements to be made 6 months in advance. ANOINTING OF THE SICK: Call Rectory anytime. HOSPITALS: Please tell us if a parishioner is going to be hospitalized. PARISH MEMBERSHIP: Please register if you are not presently a member. Please notify us if you move or join another parish. PHONE: FAX: stpaulcroatianchurch@gmail.com 20 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME BLAGOSLOVLJENA TI ŠTO POVJEROVA!

2 AUGUST 18 TH 2019 ST. PAUL CROATIAN CLEVELAND, OH 20 TH SUN. IN ORDINARY TIME NAŠI BOLESNICI / OUR SICK Ana Barešić, Bernarda Bilić, Zvonimira Bošković, Ivan Čmelješević, Dragica Ćosić, Karlo Franjko, Jozo Hlošek, Danica Jandrić, Zdenka Katavić, Donna Kučarić, Mirjana Kueker, Patricia Markezić, Milka Perić, Dana Rogonjich, Edy Schneider, Milka Valentić, Manda Zeba, Jozo Zovko, Joe Žužak. * * * * * POKOJNICI NEVENKA PUŠONJIĆ, umrla 26.VII u Vinkovcima, Hrvatska. U našoj župi ima brata Marka Šarić s obitelji, nećakinje Mariju Mlinac i Zoru Elzember s obiteljima i nećaka Marka Šarić s obitelji. Misa za pokojnu Nevenku bit će u subotu 24. VIII. 19. u 8:30 am. Izražavamo iskrenu sućut svima. * * * * * FOTOGRAFIJE PRVOPRIČESNIKA I KRIZMANIKA Pozivamo roditelje djece koja su primila prvu svetu pričest i krizmu da iz župnog ureda podignu FOTOGRAFIJE. * * * * * PIKNIK U ČAST VELIKE GOSPE BIT ĆE DANAS 18. KOLOVOZA. VELIKU GOSPU ZAPOČINJEMO PROCESIJOM I SVETOM MISOM U 11 SATI NA HRVATSKOM CENTRU. DOĐITE DA KAO JEDNA OBITELJ PROSLAVIMO NAŠU ZAJEDNIČKU NEBESKU MAJKU. * * * * * MISE ZA POKOJNU ROZU DIJANIĆ UPLATILI SU SLIJEDEĆI: MILKA SOLMA, DRAGICA ČAVAR, JAGO I MARA MILČEVIĆ I ĐURO DIJANIĆ. * * * * * NOVI ČLANOVI ŽUPE / NEW MEMBERS: Ivana Samardžija Kyle Delpra DOBRO DOŠLI / WELCOME * * * * * UPIS NA VJERONAUK (ZA PRVU SVETU PRIČEST I KRIZMU) Upis djece na vjeronauk, bit će samo u ŽUPNOM UREDU sv. Pavla, nakon mise u 8:30 do 10:00 sati i od 11:00 do 12:00 sati: Kolovoza 25.; Rujna 1. i g. Upisnina je $80.00 po djetetu. Formulare imate na crkvenoj internetskoj stranici, gdje ih možete ispuniti i gotove donijeti u ured, ili ih ispuniti u uredu. Roditelji, jako je bitno da potrebne dokumente važne za upis donesete pri upisivanju svoje djece. U HN Domu neće biti mogućnosti upisa djece. Djecu treba registrirati svake vjeronaučne godine, bez obzira na pohađanje nastave za vjeronauk prethodne godine. Početak vjeronauka je ponedjeljak P.S.R. REGISTRATION (FOR FIRST COMMUNION AND CONFIRMATION) Registration for P.S.R. will be held only at the Office at St. Paul Church., after masses: 8:30 until 10:00am and 11:00 until 12:00 noon on the following Sundays: August 25th; September 1st and 8th Student fee will be $80.00 per child. You can find forms on the Church web page and bring them completed to the Office, or complete them directly in the Office. Parents, it is very important to bring all documents needed for registration at the time when you are registering your child. There will NOT BE ANY registration at the Croatian Lodge. Your child needs to be registered every school year regardless of attendance for PSR classes in the previous year. * * * * *

3 AUGUST 18 TH 2019 Jasnoća vjerničke odluke Riječi Gospodinove što ih je zapisao Luka u Evanđelju ove nedjelje, ne zvuče nimalo privlačno, ni umiljato: "Mislite li da sam došao mir dati na zemlji? Nipošto, kažem vam, nego razdjeljenje." (Lk 12,51) U paralelnom mjestu kod Mateja (10,34) upravo se kaže: "Ne mislite da sam došao mir donijeti na zemlju. Ne, nisam došao donijeti mir, nego mač." Pristaju li uopće takve riječi Isusu Kristu kojeg poznajemo kao blagog i miroljubivog, upravo kao strpljivo trpećeg Božjeg Jaganjca (usp. Iv 1,29) koji po žrtvi svoje smrti na križu odnosi grijeh svijeta? Zar takve riječi ne bismo prije očekivali od proroka Islama, Muhameda, koji je svoju religiju, kako se to kaže, želio proširiti "ognjem i mačem" i nije se plašio, osobno primijeniti silu i voditi rat protiv svih onih, koji se njemu protive? S druge strane: upravo progonstva koja je Gospodin morao iskusiti od svojih neprijatelja, premda nije ništa drugo pokazivao nego volju Božju, i naviještao spasavajuću ljubav Božju, dokaz su zato, da su se riječi Isusove obistinile najprije kod njega samoga a onda kod njegovih učenika i svih koji njega slijede. Isus Krist stvarno traži jasnu odluku; on traži vjeru u moć Božju i prihvaćanje dara otkupljenja. On je po svojoj poruci i svome nastupu postao"znak osporavan" (Lk 2,34). Od mjerodavnih velikih svećenika i pismoznanaca bio je odbačen, od rimskog autoriteta osuđen smrću na križu. "Bog ga uskrisi od mrtvih"(dj 3,15), tako da su proročke riječi Pisma postale istinite: "Kamen što ga odbaciše graditelji, postade kamen zaglavni" (Mk 12,10 s citatom iz Ps 118,22 G). I ne kaže li poslanica Hebrejima, da je Isus "Početnik i Dovršitelj naše vjere", da je iz ljubavi prema nama ljudima i u poslušnosti prema svome nebeskom Ocu dobrovoljno preuzeo na sebe svu sramotu, i sjedi "zdesna Božjeg prijestolja", nakon što je prije toga "protiv sebe pretrpio grijehe takvog protivljenja": To sve pokazuje povezanost, u kojoj moramo razumjeti Isusove riječi o ognju kojeg će baciti na zemlju (usp. Lk 12, 49) i o sukobljavanju i podjeli koja dolazi njegovim nastupom i njegovom rječju. Nema "lakog kršćanstva" koje je zgodno za svakoga; nema "tečaja priljubljivanja u stvarima religije" koji ne čini nažao nikome. Svakako to nije poruka Isusa Krista, koji se nije plašio tvrdih riječi, da uzdrma tvrda srca i pozove grješnike na obraćenje, koji je također govorio o Božjem sudu i upravo kao što je to nepopularno! o vječnom prokletstvu, koje čeka onoga koji definitivno ne želi ući u kraljevstvo Božje, nego se protivi Božjoj ljubavi dokraja u zlu i nevjeri. Dakako, mi sada vidimo bitnu razliku poruke Isusa Krista, pravoga i jedinoga Sina Božjega prema Muhamedu, koji je doduše samoga sebe držao za proroka Božjega, ali u stvarnosti to nije bilo: nauka Kristova je bitno poruka ljubavi i samo njeno odbacivanje vodi spomenutim negativnim posljedicama kao svađa, podjela i neprijateljstvo. Nasilje kao instrument religije nema u kršćanstvu mjesta, iako je bilo vremena gdje su utjecajni ljudi u Crkvi činili teške stvari. Nauka Crkve je ipak jasna: vjera se može prihvatiti samo u slobodi, širenje vjere po nasilju je besmisleno, nerazumno i protivi se biti kršćanske vjere. ST. PAUL CROATIAN CLEVELAND, OH 20 TH SUN. IN ORDINARY TIME Što nam dakle želi kazati današnje Evanđelje? Pozvani smo za jedan jasan stav vjere, na odluku srca za Boga. Vječna neodlučnost nije moguća, da će "mlakost" i neodlučnost, koja je već sasvim izgubila interes za Božju istinu, biti u Svetom pismu izričito prepoznata kao loša zabluda: "Znam tvoja djela: nisi ni studen, ni vruć. O da si studen ili vruć! Ali jer si mlak, ni vruć ni studen, povratit ću te iz usta." (Otk 3,1516) Budimo osvjedočeni, da mnogi ljudi očekuju od nas jasnu riječ i stvarnu orijentaciju u vjeri! Dajmo im svjedočanstvo naše vjerničke pripadnosti katoličkoj Crkvi i ne dopustimo da se kod prigodnog suprotstavljanja ili otvorenog neprijateljstva zbunimo u onome što smo spoznali kao riječ i pouku Božju i da moramo zastupati to po našo kršćanskoj oblikovanoj savijesti. Svijet treba naše ispovijedanje, samo tada smo sol zemlje i kvasac koji sve prožima i na taj način s Božjom milošću puno toga dobra pokreće. * * * * *

4 AUGUST 18 TH 2019 ST. PAUL CROATIAN CLEVELAND, OH 20 TH SUN. IN ORDINARY TIME SUN th SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:00am JOSIP P. BILIĆ, SUPRUGA MATIJA BILIĆ. 8:30am ZA ZDRAVLJE OBITELJI ZDRAVKO, ANA ŠAKO; + MARKO, ANĐA, LOVORKO UDOVIČIĆ OB. B. DUVNJAK; +SLAVKO KUČINIĆ SUPRUGA; +ANTO, ANA TEŠEVČIĆ JAGODA STJEPIĆ; +ANA STJEPIĆ NIKO STJEPIĆ; +JOSIP POTURICA ZDRAVKA POTURICA. 11:00am MISA NA CENTRU (VELIKA GOSPA) 12:00pm GEORGE F. RYAN HELEN TARAS. MON IVAN EUDES, LJUDEVIT, LUJO, TIMOTEJ 7:15am +ANKA STIPICA NINO STIPICA. 8:00am +BOGDAN, MARA GNJATIĆ LUCA GNJATIĆ. TUE BERNARD, SAMUEL PR., BRANKO, MAKSIM 7:15am +KATARINA, ĐURO BLAŠKO DJECA I UNUČAD. 8:00am +ZA OB. DUVNJAK BERNARDA OB. DUVNJAK B. WED GOSPA VOĆINSKA, PIO X. PAPA 7:15am ZA PUTNIKE, RADNIKE DA IH SVEMOGUĆI ČUVA DRAGICA ĆORIĆ. 8:00am +KATA DIJANIĆ JAGO, MARA MILIČEVIĆ THU BDM KRALJICA, REGINA, VLADISLAVA 7:15am +TIHOMIR ČOVIĆ DRAGICA PURGAR. 8:00am +DRAGICA, VINKO ŽALAC KRUNO, JAGICA MARUŠIĆ. FRI RUŽA LIMSKA, ZDENKO, RUŽA, RUŽICA 7:15am +ANGELA TURKALJ RODITELJI. 8:00am ZA ZDRAVLJE ROZE PRIJATELJI. SAT SV. BARTOL AP., MIROSLAV BULEŠIĆ, BARIŠA 7:15am +ZVONIMIR PERIĆ IVAN, DRAGA BAKAVIĆ. 8:00am +DRAGICA DUGANDŽIĆ JANJA, ANNA LUČIĆ. 8:30am +NEVENKA PUŠONJIĆ MARKO ŠARIĆ I OB. 5:00pm +ANDRIJA GOJAK BARBARA FULIR; + IVANKA RADAN, ANA LOVRIĆ FAM. KATAVIĆ ZDENKE I PETRA. SUN st SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:00am +FR. MIRKO HLADNI ANTE BUTIĆ. 8:30am + OB. LOVRINOVIC OB. KRAMAR; + ANICA, VLADO MARGETIĆ OB. KRSTIN; +IVICA, JANKO SMOLIĆ BARE VALENTIĆ ; +KARLO, NEDA, IGOR BRUKETA HELEN PURCELL. 10:00am MISA ZA NAROD 12:00pm IVANKA ANNA RUPČIĆ VENCEL, FANIKA LASIĆ. * * * * * SUNDAY COLLECTION / NEDJELJNO SABIRANJE AUGUST 11, $ 3, nd COLL (don Josip Vidas).....$ 1, IN MEMORY OF ANDREW BELAVIC Anthony and Adrienne Rigitano.$40.00 IN MEMORY OF ROZA DIJANIĆ Family.$ Iskreno zahvaljujemo za vaše darove. Thank you for your continuous support. * * * * * TREBATE POSAO? LOOKING FOR A JOB? General Labor Position: $17.68 per hour Job type: Fulltime first shift Job Location: Eveready Products Corporation 1101 Belt Line St. Cleveland, OH Job Description: Woking on production line. Packaging machine operation. Packing product in cartons. Stacking cartons on pallets. Manual labor. Medium lifting. Requirements: NO FELONIES (PreEmployment Background check) Drug free (PreEmployment Drug Testing) English Language Comprehension Good Communication Skills (Written/Verbal) High school diploma or equivalent Past packaging or machine operation a plus Must have reliable means of Transportation and Valid Driver License Good Attendance Positive Attitude Ability to work in a Team Environment Contact / Inquiry: John Kordic (216) jkordic@evereadyproducts.com * * * * * OGLAS ZA VJENČANJE: 1. ANTE TONY PLETIKOSIĆ KAROLINA HRGIĆ * * * * * ALTAR SERVERS / MINISTRANTI (AUG 25) 8:30am JOSIP VREBAC, TOMISLAV SABLJIĆ ANTONIO SABLJIĆ 10:00am ANTONIO I JULIANA GOJEVIĆ 12:00pm MARK WOYSHVILLE READERS / ČITAČI (AUG 25) 8:30am ZORICA LAUSH 10:00am M. ČONDIĆ / M. RADELJAK 12:00pm MARK WOYSHVILLE Extraordinary Ministers /Izvanredni djelitelji euharistije (AUG 24/25) 5:00pm VICTORIA MARKEZIĆ 8:30am DRAGICA BRNADA 10:00am JOZEFINA JELIĆ * * * * *

5 JESTE LI REGISTRIRANI? Pozivamo punoljetne mlade ljude, koji su završili školu ili fakultet i počeli raditi da se registriraju u članove župe sv. Pavla. Njihov dolazak u crkvu ne znači da su automatski registrirani. Ako žele biti kumovi na krizmi ili krštenju, i dobiti potvrdu UVIJET JE REGISTRACIJA U ŽUPI i svakako redovit dolazak na svete mise, kao i davanje dobrog primjera dr ugima. Nemojte tražiti registraciju tek onda kad vas netko pozove za kumstvo. Učinite to bolje danas nego sutra! ARE YOU OFFICIALLY REGISTERED? Many people think that just because they regularly attend a parish that they are automatically registered. Registration is a commitment to a community a way to be included in the religious, social and ministerial activities of the parish. Your registration affects the parish in many ways. Census numbers help determine how many priests are assigned to a church, what benefits and obligations the community has to the Diocese and how Masses, confessions and devotions are planned and scheduled. * * * * * MLADI IZ MONTREALA POZIVAJU NAŠE MLADE DA SE ODAZOVU NA DUHOVNU OBNOVU POD IMENOM MLADIFEST OD 27. DO 29. SEP Ivan Petrovic Lawyer ~ Odvjetnik petroviclawfirm.com SHELIGA DRUG 6025 St. Clair Ave OPEN MON-SAT: 9am-8pm SUN: 9am-4pm See our wide selection of imported European foods. AMERICAN-CROATIAN LODGE Lakeshore Blvd. Eastlake, OH PLEASE COME AND JOIN US! Find your loved ones using the CCA App! EAGLE Welding & Fabricating Inc Joseph Lloyd Pkwy., Willoughby NIKOLA PAULIC, Owner Phone (440) eagleweld@aol.com Platinum Real Estate Kresimir Tomljenovic Realtor (216) Cell (440) Fax (440) Office Kresimir@MyPlatinumRealEstate.com 4-E-5-4 For ad info. call

6 INSURANCE HOME AUTO BUSINESS LIFE Veronica Naglic, Agent Lakeshore Blvd., #201 Eastlake, OH agents.farmers.com/vnaglic FOR ALL YOUR REAL ESTATE BUYING AND SELLING NEEDS Mate Paulic, Real Estate Agent Contact Jason Novicky to place an ad today! or (800) x6542 Odvjetnik- Attorney at Law Andrej Cuturic Euclid Avenue Willoughby, MATE BRKIC, JR. TWO-M PRECISION INC. ISO 9002 CERTIFIED 1747 Joseph Lloyd Pkwy Willoughby, OH Telephone: (440) Toll Free: (800) Facsimile: (440) Compliments Of FLUID LINE PRODUCTS Zeljko Skalicki Manufacturers of Special Hydraulic Fittings W. Pkwy, Willoughby (216) Superior Avenue, Cleveland, Suburban Facilities Available Karla Golub James Golub Strmac (440) FREE Property Valuation Domestic & Foreign Auto Body, Inc. Za Sve Potrebe Poslje Nesrece Za Vas Automobil Obratite Se Nana Mi Radimo Sa Svim Osiguranjima (Insurance). We Handle All Insurance Work 10% Discount to Parishioners with this ad! Call: Jozo & Donna Zovko ~ Parishioners ~ Saint Clair Cleveland Dr. Kent A. Caserta, DDS Dr. Jennifer Jesko, DDS Nevenka Josipovic, CDA Lake Shore Blvd. Willoughby, OH Damir Paulic, REALTOR Senior Managing Director c o damir@mcdowellcre.com Harper Rd., Solon 7230 Mentor Ave., Mentor Z & Z Manufacturing 4765 E. 355 St. Willoughby, OH Specializing in Hydraulic Fittings TOM & JURE ZOVKO (440) Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. Serving the parishioner s of St. Paul s Church. Eastlake Office B Curtis Blvd. Eastlake Mon-Thurs 8:30am to 4:30pm Friday 8:30am to 5:30pm We offer many savings and loan products to meet your needs. 4-E-5-4 For ad info. call