Bruksanvisning MIKROBØLGEOVN OM8334S / BD22GCL2

Transkript

1 Bruksanvisning MIKROBØLGEOVN OM8334S / BD22GCL2

2 NO Brukerhåndbok NO 3 - NO 30 Symboler brukt Viktig informasjon Tips

3 INNHOLD Din mikrobølgeovn Innledning 4 Beskrivelse av apparatet 5 Betjeningspanel 6 Display 6 Førstegangs bruk Drift Før førstegangs bruk 7 Mikrobølgeovner 7 Instruksjoner for stekeutstyr 8 Merk! 9 Forklaring av knottene og tastene 9 Bruke mikrobølgeovn 12 Midlertidig stopp 12 Beskrivelse av funksjonene 13 Programoversikt over opptining etter vekt 14 Programoversikt over automatiske funksjoner 14 Bruk av stekebrettet 15 Bruk av grillstativet 16 Tips og koketabeller For å varme opp og lage mat 19 Faktorer som påvirker tilberedningsprosessen 19 Grunnleggende teknikker 20 Opptining med mikrobølgefunksjonen 20 Tilberedning av grønnsaker med mikrobølgefunksjonen 22 Tilberedning av fisk med mikrobølgefunksjonen 23 Vedlikehold Funksjonsfeil Rengjøring av apparatet 24 Rengjøring av ovnstaket 24 Rengjøring av stekebrettet 25 Bytte ut ovnslampen 25 Feilsøking 26 Gnister i mikrobølgeovnen 26 Tekniske spesifikasjoner Tekniske spesifikasjoner 27 Montering Miljøforhold Montering 28 Avhending av apparatet og emballasje 30 NO 3

4 DIN MIKROBØLGEOVN Innledning Gratulerer med valget av denne mikrobølgeovnen fra ASKO. Dette produktet er designet med enkel betjening og optimal komfort i tankene. Denne bruksanvisningen viser hvordan mikrobølgeovnen brukes på best mulig måte. I tillegg til informasjon om bruk av apparatet, finner du også bakgrunnsinformasjon som kan hjelpe deg når du bruker apparatet. Les sikkerhetsanvisningene i eget hefte nøye, før du bruker apparatet! Les bruksanvisningen før du bruker apparatet, og oppbevar den på et sikkert sted så du kan finne den fram ved en senere anledning. NO 4

5 DIN MIKROBØLGEOVN Beskrivelse av apparatet 1. Dør 2. Betjeningspanel 3. Grillstativ 4. Stekebrett 5. Glass i døren 6. Rullegrill 7. Keramisk plate Plasser alltid retten/grillstativet/stekebrettet i midten av den keramiske platen! NO 5

6 DIN MIKROBØLGEOVN Betjeningspanel Funksjonsbryter 2. Start/stopp-tast 3. Ok-tast 4. Display 5. Timer-tast 6. Døråpningstast 7. Valgbryter Skyv knottene slik at de kommer ut av kontrollpanelet. Tastene svarer best hvis du kort trykker på dem med et stort område av fingertuppen. Display Displayet viser: klokkeslett hvis apparatet ikke er i bruk; symbolene og innstillingene til flere funksjoner hvis du vrir funksjonsknotten; symbolene og innstillingene til den valgte funksjonen når apparatet er i bruk; gjenstående driftstid når apparatet er i bruk; slutten på en matlagningsprosess. NO 6

7 FØRSTEGANGS BRUK Før førstegangs bruk Åpne døren, fjern emballasjen og se etter skade i ovnen. Ikke bruk ovnen hvis den er skadet, men kontakt din leverandør. Fjern den beskyttende filmen fra deler av rustfritt stål. Rengjør ovnen innvendig og alt tilbehør med en fuktig klut. Ikke bruk skuremidler eller rengjøringsprodukter med sterk lukt. Ovnen vil avgi en spesiell lukt når grillen brukes for første gang. Dette er normalt. Pass på at det er god ventilasjon når den brukes for første gang. Mikrobølgeovner Mikrobølger er høyfrekvente elektromagnetiske bølger. Denne energien gjør det mulig å steke eller varme opp en rett uten at form eller farge påvirkes. Matlagingsprinsippet Mikrobølgene som blir generert av mikrobølgeovnen fordeles jevnt av et fordelingssystem. Dette gjør at retten varmes opp jevnt. Maten absorberer mikrobølger opptil en dybde på ca. 2,5 cm. Deretter fortsetter stekingen, fordi varmen spres i hele retten. Steketidene varierer ut fra hvilken plate du bruker samt matens egenskaper: Kvantitet og tetthet Mengden fuktighet Starttemperatur (uavhengig av hvorvidt den er avkjølt) Merk! Retten varmes opp fra innsiden, ved hjelp av varmefordeling. Stekingen fortsetter selv etter at du har tatt retten ut av ovnen. Hviletider som er angitt i oppskrifter og i denne håndboken må derfor overholdes, for å sikre: Jevn oppvarming i midten av retten. Samme temperatur i alle deler av retten. NO 7

8 FØRSTEGANGS BRUK Instruksjoner for stekeutstyr Tabellen gir deg en generell ide av hvilken type stekeutstyr som passer for hver situasjon. Kokekar Glass og porselen 1 Hjemmebruk, ikke brannbestandig, kan brukes i oppvaskmaskinen Mikrobølgeovn Opptining Oppvarming Matlaging Grill 6 Mikrobølgeovn + Grill 6 Glasert porselen Flammebestandig glass og porselen Porselen, stentøy 2 Uglasert eller glasert uten metalliske dekorasjoner Leirtallerkener 2 Glasert Uglasert Plasttallerkener 2 Varmebestandig opp til 100 C Varmebestandig opp til 250 C Plastfilmer 3 Plastfilmer for mat Cellofan Papir, papp, pergament 4 Metall Aluminiumsfolie Aluminiumspakning 5 Tilbehør Grillstativ Stekebrett Grillstativ + stekebrett 1. Uten bladkant i gull eller sølv; ingen blykrystall. 2. Tenk over produsentens anvisninger! 3. Ikke bruk metallklemmer til å lukke poser. Lag hull i posene. Bruk filmene kun til å dekke til maten. 4. Ikke bruk papirtallerkener. 5. Kun lave aluminiumsbeholdere uten lokk/topper. Aluminiumet må ikke komme i kontakt med hulrommene. Sett en aluminiumsbeholder direkte oppå den keramiske platen. Hvis du bruker stativet, setter du beholderen på en porselensplate. Sett aldri beholderen rett på stativet! 6. Stekeutstyret du bruker må tåle en temperatur på minst 300 C. NO 8

9 DRIFT Merk! Advarsel! Varming av væsker i mikrobølgeovnen kan føre til forsinket koking. Dette betyr at væsken kan begynne å koke heftig etter den tas vekk fra mikrobølgeovnen, med fare for skolding. Du kan utligne effekten av forsinket koking ved å sette en plast- eller galsskje i væsken før du varmer den i mikrobølgeovnen. Advarsel! Vær forsiktig med babymat: Rist eller rør innholdet i sutteflasker eller krukker med babymat etter oppvarming. Sjekk temperaturen på maten nøye før konsumering for å unngå skoldeskader. Advarsel! Bestikk og service kan bli varmt etter du bruker mikrobølgeovnen. Forklaring av knottene og tastene Funksjonsbryter Velg en funksjon Vri denne knotten for å velge ønsket funksjon. Se `Beskrivelse av funksjonene` for mer informasjon. Valgbryter Endre innstillingene Vri denne knotten for å endre innstillingene som blinker i displayet. Velg et program Vri denne knotten for å velge et annet program. Se `Programoversikt over opptining etter vekt` og `Programoversikt over automatiske funksjoner` for mer informasjon. NO 9

10 DRIFT Start/stopp-tast Hurtigstart Berør denne tasten for å starte apparatet umiddelbart i 30 sekunder med 600 watt effekt. Start Berør denne tasten for å starte drift av apparatet med de viste innstillingene. Midlertidig stopp Berør denne tasten under drift for et midlertidig stopp av en matlagningsprosess. Stopp Berør denne tasten etter at en matlagningsprosesser er avsluttet. Displayet vil vise klokkeslettet. Det tydelige signalet vil stoppe. Viften vil fortsette å gå; dette er normalt. Avbryt Berør og hold denne tasten i flere sekunder for å avbryte driften av apparatet. Du vil høre tre korte og tydelige signaler. Ok-tast Bekreft Berør denne tasten hvis du vil bekrefte en valgt eller tilpasset innstilling, som hører til en bestemt funksjon. Velg en innstilling som skal endres Berør denne tasten hvis du vil endre en innstilling, som hører til en bestemt funksjon. Innstillingen vil begynne å blinke og kan endres ved å vri valgknotten. Barnesikring Berør og hold denne tasten i flere sekunder for å låse/låse opp apparatet (barnesikring). Du vil høre et langt og tydelig signal. NO 10

11 DRIFT Timer-tast Angi klokkeslett Berør denne tasten for å gjøre det mulig å angi timer og minutter etter at du har koblet til apparatet til strømmen (eller etter et strømbrudd). Endre klokkeslett Berør denne tasten for å gjøre det mulig å endre timer og minutter. Bekreft innstillinger for timer/minutter Berør denne tasten for å bekrefte timer og minutter som er stilt inn. Skjul og vis klokkeslett i displayet Berør og hold denne tasten i flere sekunder for å skjule/ vise klokkeslett i displayet. Du vil høre et langt og tydelig signal. Døråpningstast Åpne døren Berør denne tasten for å åpne døren. Midlertidig stopp Berør denne tasten under drift for et midlertidig stopp av en matlagningsprosess. Stopp Berør denne tasten etter at en matlagningsprosesser er avsluttet. Displayet vil vise klokkeslettet. Det tydelige signalet vil stoppe. Viften vil fortsette å gå; dette er normalt. NO 11

12 DRIFT Bruke mikrobølgeovn 1. Koble apparatet til strømnettet. 2. Angi klokkeslett. 3. Berør denne døråpningstasten for å åpne døren. 4. Sett inn matretten i apparatet. 5. Lukk døren. 6. Vri funksjonsknotten for å angi ønsket funksjon. Displayet viser symbolene og innstillingene til funksjonene. Ta en kikk på tabellene i denne håndboken for mer informasjon om funksjonene. 7. Vri valgknotten hvis du vil endre en blinkende innstilling i displayet. Berør ok-tasten for å bekrefte en innstilling; Berør ok-tasten for å velge en innstilling som ikke blinker. 8. Berør start-tasten for å starte drift med de viste innstillingene. Når den innstilte tiden er utløpt, vil du høre et tydelig signal. I displayet vises `Slutt`. 9. Berør stopp-tasten eller åpne døren. Det tydelige signalet stopper. Klokkeslett vises i displayet. Midlertidig stopp Mens apparatet er i bruk kan du berøre stopp-tasten eller åpne døren for et midlertidig stopp. Emisjonen av mikrobølger stoppes umiddelbart. Grillen deaktiveres, men er fortsatt svært varm. Fare for brannskader! Displayet viser gjenværende driftstid. Viften vil fortsette å gå; dette er normalt. Nå kan du: Snu eller rør maten for å sikre at den stekes jevnt. Endre de viste innstillingene. Berør ok-tasten en gang/to ganger. Vri valgknotten for å endre klokkeslett, effekt eller vekt. Avbryt prosessen; berør og hold stopp-tasten i flere sekunder. Start prosessen på nytt; lukk døren og berør start-tasten. NO 12

13 DRIFT Beskrivelse av funksjonene Symbol Funksjon Mikrobølgeovnens utgangseffekt Matvarer Display 90 W Langsom opptining av fine matvarer. Holde maten varm. 180 W Tilberedning med lav varme. Koke ris. Hurtig opptining. Mikrobølgeovn 360 W 600 W 850 W Smelte smør. Varme opp babymat. Tilberede grønnsaker og mat. Forsiktig tilberedning og oppvarming. Tilberedning og oppvarming av små matporsjoner. Varme opp fin mat. Tilberedning og hurtig oppvarming av væsker og forkokte matvarer. Grill Grille mat. 90 W Risting av mat. Mikrobølgeovn + grill Opptining etter tid (manuell) Opptining etter vekt (manuell) Automatisk tilberedning 180 W Grilling av fjærkre og kjøtt. Tilberedning av paier 360 W og ostebelagte retter. Hurtig opptining av enhver matvaretype. Snu maten når du hører et tydelig signal; skjermen `vris`. Hurtig opptining av mat, fjærfe, fisk, frukt og brød, se programtabell. Snu maten når du hører et tydelig signal; skjermen `vris`. Tilbered ulike typer mat; se programtabell. Snu maten når du hører et tydelig signal; skjermen `vris`. NO 13

14 DRIFT Programoversikt over opptining etter vekt Program Mat Vekt (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Pr 1 Kjøtt 0,1-2, Pr 2 Fjærkre 0,1-2, Pr 3 Fisk 0,1-2, Pr 4 Frukt 0,1-1, Pr 5 Brød 0,1-1, Snu maten når du hører et tydelig signal; skjermen `vris`. Programoversikt over automatiske funksjoner Program Mat Vekt (g) Tid (min.) Tilsatt vann (ml) P 1 Kok poteter P 2 Langtidskokte/ stuede retter Instruksjoner Sett de skivede potetene (15-20 mm) med vann i en varmebestandig beholder med lokk på og sett dem på den keramiske platen. Sett ingrediensene som skal langtidskokes i en varmebestandig beholder med lokk på og sett dem på den keramiske platen. P3 Fisk (frossen) 700 Fisk (fersk) Sett ingrediensene som skal kokes og gratineres i en varmebestandig beholder og sett dem på den keramiske platen. Grønnsaker (frosne) 1000 Sett ingrediensene som skal kokes i en varmebestandig beholder med lokk på og sett dem på den keramiske platen. Snu maten når du hører et tydelig signal; skjermen viser `turn`. NO 14

15 DRIFT Viktige merknader! Bruk alltid tallerkener som er designet for bruk i mikrobølgeovnen og et lokk eller deksel for å unngå tap av væske. Rør eller bland matvarene flere ganger under oppvarming. Tiden det tar å varme opp maten avhenger av starttemperaturen. Mat som tas rett ut fra kjøleskapet tar lenger tid å varme opp enn mat som er i romtemperatur. Hvis mattemperaturen ikke er som ønsket, velger du en større eller lavere vekt neste gang du varmer opp maten. Etter oppvarming rører du i maten og lar maten stå en viss tid for at temperaturen skal bli den samme i maten. Advarsel! Etter oppvarming kan det være at beholderen er svært varm. Selv om mikrobølgeovner ikke varmer opp de fleste beholdere, kan disse varmes opp gjennom varmeoverføring fra mat. Bruke stekebrettet Normalt når man tilbereder mat, som pizza, eller pai, på en grill eller i en mikrobølgeovn, blir deigen ofte våt. Dette kan man unngå ved å bruke et stekebrett. En høy temperatur nås raskt på bunnen av stekebrettet, slik at skorpen blir sprø og brun. Stekebrettet kan også brukes for bacon, egg, pølser, osv. Advarsel! Sørg for at stekebrettet aldri kommer i kontakt med ovnens hullrom for å unngå skader. Sett stekebrettet i midten av den keramiske platen til mikrobølgeovnen. Bruk ovnshansker til enhver tid, fordi stekebrettet blir svært varmt. Anbring ikke mottakere på stekebrettet som ikke er varmebestandig (plastskåler for eksempel). NO 15

16 DRIFT Slik lager du mat med stekebrettet 1. Forvarm stekebrettet ved å velge funksjonen mikrobølgeovn + grill i 3 til 5 minutter med en effekt på 360 W. 2. Børst stekebrettet med olje for å brune maten. 3. Plasser den ferske eller frosne maten direkte på stekebrettet. Du kan plassere frysemat (som frossenpizza) uten tidligere opptining. 4. Sett stekebrettet på den keramiske platen til mikrobølgeovnen. 5. Velg funksjonen mikrobølgeovn + grill og tilberedningstid som beskrevet i tabellen. Mat Pizza (tynn) Vekt (g) Steketid (min.) Hviletid (min.) Instruksjoner Hvis pizzaen er tykk, øker du steketiden med 1-2 minutter. Quiche og paier En temperaturkompensasjon oppnås gjennom hviletiden. Hamburgere Vri 2x. Pommes frites Vri 1x. Merk! Teflonlaget på stekebrettet kan bli skadet hvis du bruker det feil. Skjær aldri opp maten på stekebrettet. Bruk en plast- eller treskje for å snu maten. Bruk av grill-stativet For gode resultater med grillen, bør du bruke stativet som følger med ovnen. Advarsel! Sørg for at grill-stativet aldri kommer i kontakt med ovnens hulrom for å unngå skader. Sett grill-stativet i midten av den keramiske platen til mikrobølgeovnen. Bruk ovnshansker til enhver tid, fordi grill-stativet blir svært varmt. Anbring ikke mottakere på grill-stativet som ikke er varmebestandig (plastskåler for eksempel). NO 16

17 DRIFT Slik lager du mat med grill-stativet 1. Forvarm grillen i 2 minutter. 2. Sett en skål eller tallerken (bestandig for en temperatur på minst 300 C) på den keramiske platen for bruk som dryppskål under grilling. 3. Sett maten på grill-stativet. 4. Velg funksjonen grill og tilberedningstid som beskrevet i tabellen. Hold øye med tilberedning og vend ev. maten når halve tiden er gått. Tips Fisk og kjøtt smaker godt hvis du før du griller det pensler det med vegetabilsk olje, krydder og urter og lar det marinere i et par timer. Tilsett kun salt etter grilling. Pølser sprekker ikke hvis du stikker dem med gaffel før grilling. Grillen er spesielt egnet for å tilberede tynne porsjoner kjøtt og fisk. Tynne porsjoner kjøtt behøver bare å vendes en gang, men tykkere porsjoner bør snus flere ganger. Grill uten mikrobølgeovn Tidene som vises er kun indikasjoner og kan variere som en funksjon av sammensetningen av og mengden med mat, så vel som ønsket om ferdig resultat. Mat Mengde Tid (min.) Instruksjoner Bass 800 g Spe lett med smør. Etter halve tilberedningstiden Sardiner/knurr snur og sprer du med krydder. Pølser Stikk etter halve tilberedningstiden og snu. Frosne hamburgere Spare rib (om lag 3 cm tykk) 400 g Drypp etter halve tilberedningstiden og vend. Ristet brød 4 1,5-3 Hold øye med ristingen. Ristede smørbrød Hold øye med ristingen. NO 17

18 DRIFT Grill + mikrobølgeovn Funksjonen mikrobølgeovn + grill er ideell for hurtig tilberedning, og på samme tid brune matvarer. Dessuten kan du grille og tilberede ostebelagte retter. Bruk den keramiske platen til matlagning, med mindre annet er indikert. Merk! Platen som brukes i den kombinerte funksjonen må være egnet for mikrobølgeovnog grillbruk. Verdiene som er angitt i tabellen er gyldige når ovnens hulrom er kald (det er ikke nødvendig å forvarme ovnen). Husk at tallene kun er veiledende og kan variere som en funksjon av den opprinnelige tilstanden, temperaturen, fuktigheten og mattypen. Mat Mengde Kokekar Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Ostetoppet pasta 500 g Lav plate Ostetoppede poteter 800 g Lav plate Lasagne om lag 800 g Lav plate Grillet fløteost om lag 500 g Lav plate ferske kyllinglår (grillet) 200 g hver Lav plate Kylling om lag 1000 g Lav og bred tallerken Ostetoppet løksuppe 2 x 200 g Suppeskåler Hvis det ikke er nok tid til å brune maten godt, setter du den under grillen i 5 eller 10 minutter til. NO 18

19 TIPS OG KOKETABELLER For å varme opp og lage mat Mikrobølgeovnen varmes alltid med samme intensitet. Jo mer du setter i mikrobølgeovnen, desto lengre tid tar det. Flate retter varmes opp raskere enn smalere, høye retter. Tildekning av retter med mikrobølgefilm eller et lokk forhindrer sprøyt, reduserer tilberedningstid og bidrar til å opprettholde fuktighetsnivåer. Etter tilberedning fjerner du folien eller lokket forsiktig. Merk! Dampen som frigis kan være ekstremt varm! Retter som raskt tørker ut kan fuktes. Sett kort poteter og grønnsaker i kaldt vann før du setter dem i mikrobølgeovnen. Dette gjør at skinn ikke dannes. For et jevnt resultat er det best å røre eller snu en rett et par ganger. For oppvarming av retter som allerede er tilberedt, bør du alltid bruke mikrobølgeovnens høyeste innstilling. Du behøver ikke mye vann, salt eller urter til tilberedningen. Salt bør tilsettes etter tilberedningen. Dette hindrer at fuktighet tas bort fra maten. Etter at mikrobølgeovnen har blitt slått av, fortsetter retten å bli tilberedt i en kort periode. Ta hensyn til dette og ikke varm retten for lenge. Merk! Når du varmer små mengder pulveraktige produkter (som når du tørker urter), bør du alltid sette en liten kopp vann i mikrobølgeovnen. Ellers er det fare for selvantenning hvis små mengder varmes opp. Faktorer som påvirker tilberedningsprosessen Temperaturen på ingrediensene påvirker tilberedningstiden. Et kaldt måltid behøver lengre tilberedningstid enn et måltid i romtemperatur. Lettere retter tilberedes raskere enn tyngre og solide retter, som gryteretter eller stuing. Vær forsiktig når du forbereder lette og porøse retter. Kantene blir fort tørre og røffe. Mindre retter varmes jevnere hvis du setter atskilt fra hverandre i mikrobølgeovnen, helst i en sirkel. Bein og fett leder varme bedre enn kjøtt. Aluminiumsfolie blokkerer mikrobølgeovnene. Ved å dekke tynnere områder av retter (som kyllingbryst og -vinger) hindrer du at de tilberedes for raskt. Fettsikkert papir hindrer sprut og bidrar til å holde på varmen. NO 19

20 TIPS OG KOKETABELLER Grunnleggende teknikker Røring Omrøring av rettene gir en jevn fordeling av den lagrede varmen. Rør alltid fra utsiden og inn, siden utsiden av retten alltid varmes opp først. Vending Store, tykke retter bør vendes regelmessig. Deretter tilberedes de raskere og jevnere. Stikking Retter med skinn eller skall (som eggeplommer, sjømat og frukt) sprenger i mikrobølgeovnen. Unngå dette ved å stikke med en gaffel eller sataypinne et par ganger før tilberedning. Sjekking Retter tilberedes raskt. Derfor bør du sjekke dem regelmessig. Ta dem ut av mikrobølgeovnen like før de er klar. Fortsatt tilberedning Generelt bør du la retter stå tildekket i 3 til 10 minutter etter at du tar dem ut av mikrobølgeovnen. Rettene fortsetter å bli tilberedt. Ikke dekk til retter som har en tørr skorpe, som kake. Nedfrysing Ved frysing av mat bør du ta hensyn til opptining i mikrobølgeovnen ved å ikke bruke aluminiumsfolie eller brett og ved å fryse i flate porsjoner. Opptining med mikrobølgefunksjonen Opptiningstiden avhenger av matens tykkelse og mengde. Fordel maten jevnt. De tykkeste delene bør snus mot utsiden. Du kan beskytte de fineste delene av maten med aluminiumsfolie. Tykke matporsjoner bør vendes flere ganger. For å få fart på opptiningsprosessen er det tilrådelig å separere maten i delene etter en viss tid. Ved opptining av en rett med en uregelmessig form kan du dekke tynne områder halvveis gjennom opptiningsprosessen eller pakke dem med aluminiumsfolie. NO 20

21 TIPS OG KOKETABELLER Tabellen viser opptinings- og ventetider (for å sikre at matens temperatur er jevnt fordelt) for ulike typer av og vekt av mat, pluss anbefalinger. Mat Vekt Opptiningstid Hviletid Kommentar Stykker av kjøtt, 100 g 3-4 min 5-10 min Vri én gang kalvekjøtt, oksekjøtt, 200 g 6-7 min 5-10 min Vri én gang svinekjøtt 500 g min min Vri to ganger 700 g min min Vri to ganger 1000 g min min Vri to ganger 1500 g min min Vri tre ganger Stuet kjøtt 500 g min min Vri to ganger 1000 g min min Vri tre ganger Kjøttdeig 100 g 4-5 min 5-6 min Vri to ganger 300 g 8-9 min 8-10 min Vri tre ganger 500 g min min Vri én gang Pølse 125 g 3-4 min 5-10 min Vri to ganger 250 g 8-9 min 5-10 min Vri én gang 500 g min min Vri to ganger Fjærkre, fjærkredeler 200 g 7-8 min 5-10 min Vri tre ganger 500 g min min Vri én gang Kylling 1000 g min min Vri én gang 1200 g min min Vri én gang 1500 g min min Vri to ganger Fisk 100 g 3-4 min 5-10 min Vri én gang 200 g 6-7 min 5-10 min Vri én gang Ørret 200 g 6-7 min 5-10 min Vri to ganger Reker 100 g 3-4 min 5-10 min Vri én gang 500 g min min Vri én gang Frukt 200 g 4-5 min 5-8 min Vri to ganger 300 g 8-9 min min Vri én gang 500 g min min Vri én gang Brød 100 g 2-3 min 2-3 min Vri to ganger 200 g 4-5 min 5-6 min Vri to ganger 500 g min 8-10 min Vri to ganger 800 g min min Vri tre ganger Smør 250 g 8-10 min min Snu én gang, hold dekket Cottage cheese 250 g 6-8 min 5-10 min Snu én gang, hold dekket Fløte 250 g 7-8 min min Ta av lokket NO 21

22 TIPS OG KOKETABELLER Tilberedning av grønnsaker med mikrobølgefunksjonen Hvis det er mulig, bør du alltid bruke ferske grønnsaker. Hvis grønnsaker blir litt vasne fordi de har stått for lenge, kan du sette dem i kaldt vann en stund slik at de absorberer fuktighet. Bruk en stor tallerken til å tilberede grønnsaker, slik at lagene med grønnsaker som dekker tallerkenen ikke er for tykke. Tilbered helst grønnsaker kun med vannet som er igjen etter skylling. Dekk alltid retten med lokk eller mikrobølgefilm. Ikke tilsett salt. Saltene som finnes naturlig i grønnsakene burde gi tilstrekkelig smak. Hvis du fortsatt vil tilberede salt, kan du gjøre dette etter tilberedning. Tilbered grønnsaker i kortest mulig tid. Ta hensyn til at tilberedningen av grønnsakene fortsetter. Sjekk med en sataypinne eller gaffel om grønnsakene er klare. Mat Blomkål, Brokkoli, Sopp Erter og gulrøtter Frosne gulrøtter Mengde (g) Tilførsel av væske 100 ml 50 ml 25 ml 100 ml 25 ml Effekt (watt) Tid (min.) Hviletid (min.) Instruksjoner Skjær i skiver. Hold dekket med lokk. Skjær i biter eller skiver. Hold dekket med lokk. Poteter ml Skrell og skjær i like store stykker. Hold dekket med lokk. Paprika Purre Frossen rosenkål ml 50 ml Skjær i biter eller skiver. Hold dekket ml Hold dekket med lokk. Sauerkraut ml Hold dekket med lokk. NO 22

23 TIPS OG KOKETABELLER Tilberedning av fisk med mikrobølgefunksjonen Fisk må tilberedes gradvis. For tynn fisk, oljeaktig fisk eller små porsjoner, bruker du lavere effekt. I andre tilfeller kan du ha noe høyere effekt. Ta hensyn til fortsatt tilberedning. Fisken er klar når den blir ugjennomsiktig. Mat Mengde (g) Effekt (watt) Tid (min.) Hviletid (min.) Instruksjoner Fiskefileter Tilberedes tildekket. Vend etter halve tilberedningstiden. Hel fisk Tilberedes tildekket. Vend etter halve tilberedningstiden. Du vil kanskje ønske å dekke til fiskenes små kanter. NO 23

24 VEDLIKEHOLD Rengjøring av apparatet Rengjør apparatet regelmessig for å unngå at fett og matrester bygger seg opp, spesielt på innsiden og utsiden, døren og forseglingen. Rengjør de ytre flatene med en myk klut og varmt såpevann. Tørk deretter over med en ren og fuktet klut, og tørk flatene. Rengjør innvendig umiddelbart etter bruk. Fjern overkokt væske og matrester med en fuktig klut. Rester av smuler og fuktighet absorberer mikrobølger og forlenger steketiden. Dufter forsvinner hvis du tilsetter et glass eddik eller vann med sitron i det åpne hulrommet. Slå på mikrobølgeovnen med full effekt i to minutter. Skrubb deretter med en fuktig klut. Viktig! Pass på at det ikke kommer vann inn i luftehullene. ALDRI bruk slipende rengjøringsmaterialer eller kjemiske løsemidler. Ikke bruk skuremidler eller metallskrapere til å rengjøre glassdøren. Dette vil lage riper i overflaten som kan gjøre at glasset brekker. IKKE BRUK rengjøringsmidler eller damprengjøringsmidler med høyt trykk for å rengjøre mikrobølgeovnen. Hvis forseglingen til mikrobølgeovnen er svært skitten, døren lukkes ikke ordentlig. Fronten på tilstøtende møbler kan bli skadet. Hold forseglingen ren. Rengjøring av ovnstaket Hvis ovnstaket er skitten, kan grillen senkes for å gjøre rengjøring enklere. For å unngå fare for forbrenning bør du vente til grillen er kald før du senker den Drei grillholderen 180º. 2. Senk grillen forsiktig. Ikke bruk overdreven kraft, ettersom dette kan forårsake skade. 3. Etter at du har rengjort taket, setter du grillen tilbake på plass og gjennomfører den forrige operasjonen. Viktig! Grillholderen kan falle ned når den roteres. Hvis dette skjer, setter du inn grillholderen i åpningen i loftet av hulrommet og drei den 90º. NO 24

25 VEDLIKEHOLD Rengjøre stekebrettet Den beste måten å rengjøre stekebrettet er å vaske det med varmt vann og rengjøringsmiddel og skylle av med rent vann. Ikke bruk en skrubbebørste eller en hard svamp, ellers vil det øverste laget bli skadet. Bytte ut ovnslampen Lampen i dette husholdningsapparatet egner seg bare for opplysning av dette apparatet. Lampen egner seg ikke for rombelysning. Merk! Ovnslyset må skiftes ut av en autorisert tekniker. Ikke forsøk å skifte ut ovnslyset på egenhånd. NO 25

26 FUNKSJONSFEIL Feilsøking Hvis resultatene av matlagningen ikke er som ønsket, det er gnister i mikrobølgeovnen, mikrobølgeovnen ikke starter, osv., kan du først prøve å finne ut årsaken til funksjonsfeilen før du ringer kundeservice. Sjekk: Er kontakten satt i? Er døren ordentlig lukket? Er strøminnstillinger og klokkeslett ordentlig stilt inn? Er det ting i mikrobølgeovnen som ikke burde være der? Brukte du riktige kjøkkenredskaper? Er ventilåpningene blokkerte? Er maten tilstrekkelig opptint? Vendte eller rørte du maten under tilberedning? Prøv også følgende: Sett en mugge med vann (om lag 150 ml) i apparatet, lukk forsiktig døren og sett tiden til 1 minutt. Slås lyset på? Slås viften på? Har vannet i muggen blitt varmt? Hvis svaret på ett av spørsmålene over er NEI, sjekker du sikringen i strømbryterboksen som et siste trinn. Hvis ingenting er galt med sikringen, kontakter du kundesenteret. Gnister i mikrobølgeovnen Merk! Hvis du ser gnister i mikrobølgeovnen, snur du av mikrobølgeovnen umiddelbart. Gnister kan forårsakes av: metall- eller aluminiumsfolie som berører innsiden av mikrobølgeovnen; aluminiumsfolie som ikke dekker maten riktig (punkter som stikker opp som en antenne); metall fra en poselukker eller kjøkkenutstyr med metalliske kanter; gjenvunnet papir som inneholder små metallpartikler. NO 26

27 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Tekniske spesifikasjoner Typeskiltet indikerer total nominell belastning, nødvendig spenning og frekvensen. Dette apparatet oppfyller alle relevante CE-retningslinjer. Apparatets dimensjoner (BxDxH) 595 mm x 334 mm* x 390 mm Innhold 22 liter Tilkobling V~50 Hz Mikrobølgeovnens effekt 850 W Grilleffekt 1250 W Dybde ekskluderer knottene på displayet NO 27

28 MONTERING Montering min min. 370 min min. 320 NO 28

29 MONTERING x min. 568 min min NO 29

30 MILJØFORHOLD Avhending av apparatet og emballasje Dette produktet er laget av bærekraftige materialer. Apparatet må imidlertid avhendes på en ansvarlig måte ved slutten av livssyklusen Regjeringen kan gi deg informasjon om dette. Emballasjen til apparatet kan resirkuleres. Følgende materialer har blitt brukt: papp; polyetylenfilm (PE); CFC-fri polystyren (PS hardskum). Disse materialene må avhendes ansvarlig i henhold til juridiske forskrifter. Dette produktet har et symbol av en avfallsbeholder med et kryss over. Dette indikerer at husholdningsapparater må avhendes separat. Dette betyr at apparatet ikke kan behandles via det vanlige avfallet på slutten av levetiden. Du må derfor levere det inn på et spesielt avfallsmottak eller på et utsalgssted som tilbyr å gjøre dette for deg. Separat innsamling av husholdningsutstyr forhindrer skade på miljøet og offentlighetetens helse. Materialene som brukes for å produsere dette apparatet kan resirkuleres, noe som innebærer betydelige besparelser i energi og råvarer. Samsvarserklæring Vi bekrefter at produktene våre oppfyller gjeldende europeiske direktiver, beslutninger og reguleringer, samt kravene som fremgår i standardene det henvises til. NO 30

31 NO 31

32 Apparatets ID-kort er plassert på innsiden av apparatet. Ha hele typenummeret for hånden når du kontakter serviceavdelingen. Du finner adresser og telefonnumre til serviceorganisasjonen på garantikortet. *640685* / VER 1 /