Missiologi i dag Page 1 Tuesday, October 5, :40 AM 1 Missiologi i dag

Transkript

1 Missiologi i dag 1

2 2

3 3 Missiologi i dag Redaktører: Jan-Martin Berentsen Tormod Engelsviken Knud Jørgensen 2. utgave Universitetsforlaget

4 4 Universitetsforlaget 2004 ISBN utgave 1994 Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med rettighetshaverne er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. Henvendelser om denne utgivelsen kan rettes til: Universitetsforlaget AS Postboks 508 Sentrum 0105 Oslo Boken er utgitt med støtte fra Utdannings- og forskningsdepartementet ved Lærebokutvalget for høyere utdanning. Omslag: Harald Thomsgård/Pernilles Typer Sats: Rusaanes Bokproduksjon AS Trykk og innbinding: AIT Otta AS Boken er satt med: Adobe Garamond 11/13,5 Papir: 90 g Silveroffset 1,25

5 Forord til 2. utgave Forord til 2. utgave 5 Missiologi i dag fra 1994 fylte et åpenbart behov og måtte i 2001 gis et nytt opptrykk. Den er i dag utsolgt fra forlaget. Den utgaven av boka som nå presenteres, er en revidert versjon. Enkelte kapitler i førsteutgaven er tatt ut, andre er kommet til. Noen kapitler har bare hatt behov av små justeringer, andre har gjennomgått mer omfattende endringer. Hensikten har vært å ajourføre bokas innhold i forhold til den utviklingen som har skjedd det siste tiåret, uten å endre dens grunnleggende misjonsteologiske profil. Kristendoms- og teologistudiet har gjennomgått store forandringer de senere årene. Internasjonalisering og globalisering har vært blant de styrende momenter i denne prosessen. Det innebærer at de perspektivene som presenteres i Missiologi i dag har større faglig aktualitet enn noen gang. Vi takker forlaget for stor imøtekommenhet og velvilje i arbeidet med en ny utgave av boka. Stavanger og Oslo, juni 2004 Jan-Martin Berentsen Tormod Engelsviken Knud Jørgensen

6 6 Forord til 1. utgave De siste par tiår har på mange måter snudd verden opp ned. En forandret verden betyr også at misjon er i forandring. I en forandret verden må den misjonerende kirke forholde seg til nye utfordringer. Dermed tvinges den til på ny å gjennomtenke både budskap, metode og strategi fordi misjonens oppdrag sikter på å nå stadig nye mennesker, både i geografisk, kulturelt og tidsmessig perspektiv. Siden midten av 1979-årene har både studenter og andre med interesse for misjon hatt glede av Olav G. Myklebusts Misjonskunnskap. Den kan fortsatt leses med utbytte. Men i en verden i forandring trengs det nye perspektiver, især innen et så spenningsfylt fagområde som misjonsvitenskap. Initiativet til denne boka er vokst ut av vårt engasjement i Lausanne-bevegelsen. De først spadestikk ble tatt i forlengelsen av verdenskongressen for evangelisering i Manila i 1989, hvor mange skandinaviske misjonsledere hentet ny inspirasjon. Vi skylder Universitetsforlaget en takk for den imøtekommenhet man har vist. Blant annet stilte forlaget et arbeidsbudsjett til rådighet. Denne hjelpen har vært en forutsetning for at prosjektet kunne lykkes. Vi som har redigert denne boka, har i en årrekke hatt vårt virke innen undervisning i misjon. En del av våre medforfattere hører hjemme i liknende sammenhenger. Andre av bokas forfattere står midt i misjonens hverdag enten hjemme eller ute. Og det er denne hverdagen vi er opptatt av. Av den grunn har vi også prøvd å være dagsaktuelle. Og av samme grunn vil vi med denne bokas kapitler gjerne utfordre til misjon. Misjon er spennende også som fagområde. Men enda mer spennende er misjonens hverdag og virkelighet fordi den handler om en kirke som i dag mer enn noen gang før er på vei med evangeliet til hele verden. «Forkynn Kristus inntil Han kommer» var temaet for Manila-kongressen i Dette temaet har vært vår ledesnor i arbeidet med denne boka. Stavanger og Oslo, november 1992 Jan Martin Berentsen Tormod Engelsviken Knud Jørgensen

7 Innhold Innhold 7 Forord Kapittel 1 Innledning Om kristen misjon Om missiologi Om foreliggende framstilling I BIBELTEOLOGISK DEL Kapittel 2 Det gamle testamente og misjonen Tolkningskontekst Loven Profetene Skriftene Utblikk Kapittel 3 Misjon i Det nye Testamente Jesus sendt til Israel med budskapet om Guds rike Markusevangeliet «evangeliet må først forkynnes for alle folkeslag» Matteusevangeliet «Dere er verdens lys!» Lukasevangeliet og Apostlenes gjerninger «Dere skal være mine vitner fra Jerusalem og like til jordens ender» Johannesevangeliet «Slik Far har sendt meg, sender jeg dere.» Paulusbrevene for jøde først og så for greker: «La dere forsone med Gud» II TEOLOGIHISTORISK DEL Kapittel 4 Evangeliet fra Jerusalem til jordens ender: kirkehistorien i misjonshistorisk lys Misjonshistorie og kirkehistorie Kirkehistoriens europeiske perspektiv

8 8 Innhold 4.3 Den glemte misjons- og kirkehistorien i øst Sentrum og periferi Kristendommen ikke alene Kirke og folkekirke Kapittel 5 Misjonstenkningen i oldtiden og middelalderen Misjon og apostolat Kristendommen i møte med hedensk religion og filosofi Fra oldtid til middelalder fra «stangfiske» til stammemisjon Ny misjonsstrategi i møte med kjettere, jøder og muslimer Kapittel 6 Misjonstenkningen Reformasjonens veiskille Misjonstankens avsporing «Å vinne sjeler for Lammet» «Vent store ting av Gud! Våg store ting for Gud!» Misjon på sviktende grunn «Guds ene kirke i bevegelse» Misjon i sivilisasjonens tjeneste «Verdens evangelisering i denne generasjon» Fra enkeltomvendelser til folkekristianisering Romersk-katolsk misjonstenkning Sammenfatning Kapittel 7 Misjonstenkningen fra 1900 til vår tid Et forandringens århundre Misjonstenkningen fra 1900 til i dag: en ramme Fra det 19. til det 20. århundre Misjonsoptimismens høydepunkt: Edinburgh Mellomkrigstiden: organisering og møter Etterkrigstiden fram mot New Delhi New Delhi 1961: integrasjon og ny begynnelse Mot Uppsala 1968: verden i fokus Uppsala 1968: den nye menneskehet i den sekulære verden Bangkok 1973: den tredje verden i fokus Evangelikal misjonstenkning mot Lausanne Lausanne 1974: det evangelikale alternativ Etter Lausanne 1974: konsolidering og videreutvikling Den karismatiske bevegelse: en ny utfordring for økumenikk og misjon

9 Innhold Romersk-katolsk misjonstenkning KV siden Nairobi 1975: konsolidering og forsoning Konvergens eller konflikt? III MISJONSTEOLOGISK DEL Kapittel 8 Grunntrekk i misjonens teologi Det trinitariske perspektivet Det ekklesiologiske perspektivet Det soteriologiske perspektivet Sammenfatning Kapittel 9 Misjon og Bibel Bibel og evangelium: basis og fokus Misjonens basis: Bibelen som åpenbaringshistorie Misjonens kontekst: Bibelen som universalhistorie Misjonen og Bibelen som Guds folks historie Misjonens bibelformidling: bibelbruk og evangelisering Kapittel 10 Gudstjeneste og misjon Gudstjeneste og misjon bibelsk belyst Gudstjenesten og Guds misjon i verden Den kristne gudstjenesten som åpen og rekrutterende Gudstjenestens dragende og utsendende dimensjoner Konklusjon Kapittel 11 Kristendommen og religionene Kristendommen: den høyeste religion foreløpig Åpenbaring ikke religion Religion i lys av skapelse og forløsning Ingen frelse utenfor kirken? Romersk-katolsk religionsteologi Kristendommen én frelsesvei blant mange Noen retningsgivende merkesteiner Kapittel 12 Misjon og kultur Kontekstualisering Trekk fra kontekstualiseringens historie Hva er kultur? Kulturpåvirkning Bibelen og kulturen

10 10 Innhold 12.6 Bibelen over kulturgrensene Tre holdninger til kontekstualisering Kapittel 13 Misjon og politikk En nød uten grenser Økende kirkelig engasjement Evangelisk forsiktighet Bibelens tale Et sosialetisk ansvar Når mennesker blir forfulgt Ikke bare ord, men også handling? Maktfaktor og brikke i spillet På hjemmefronten Avsluttende bemerkninger Kapittel 14 Misjon og det jødiske folk Den nye dialogen For jøde først Jøder og jødemisjon Topaktsteologien Den reformulerte tro i topaktsteologien Israelsinteresse uten misjonsperspektiv Kirkens misjon og den messianske bevegelse Begrunnelsen for jødemisjon Kapittel 15 Misjon og kirke Bibelsk perspektiv Historisk perspektiv Nye utfordringer og økumenisk perspektiv Evangelikalt perspektiv Misjonal kirke Den stedegne kirke Kapittel 16 Misjon og diakoni Begrepene diakoni og misjonsdiakoni Historisk riss Tjenestens grunnlag Like til jordens ender Noen særlige utfordringer Diakonalt arbeid i utviklingsland

11 Innhold 11 Kapittel 17 Misjon og integritet Misjon på Kristi måte Å elske som Kristus Å tjene som Kristus Å lide i Kristi etterfølgelse Er metodene nøytrale? Troverdig misjon IV MISJONSSTRATEGISK DEL Kapittel 18 Misjon og misjonærtjeneste Misjonærbegrepet Misjonærrollen Misjonærkallet Misjonærtjenesten i praksis Kapittel 19 Misjon til unådde folkeslag Et viktig begrep i missiologien Lausanne «Folkegruppestrategien» «Folkegruppen» som primær målgruppe for misjonen Hva er en «folkegruppe», og hvor mange er det av dem? Veien videre En stor misjonstid Kapittel 20 Misjon blant muslimer De første møtene En polemisk og apologetisk tradisjon En apologetisk-evangeliserende tradisjon Apostelgatestrategien Ovenfra eller nedenfra Kirkenes Verdensråd Vaticanum II og Den katolske kirke Kirkevekst og misjon blant muslimer Kreativ misjonsmetodikk Misjon og konflikt Aktuelle utfordringer Kapittel 21 Misjon og kirke i Kina Historisk skisse Eksempler på kirkedannelser i Kina før

12 12 Innhold 21.3 Pressa ecclesia En ny begynnelse Sammenfatning og konklusjoner Kapittel 22 Misjon til sekulariserte mennesker Hva er sekularisering? Årsaker til sekulariseringen Sekularisering og den moderne kultur Sekularisering som utfordring Et kristent samfunn? Vitnesbyrd blant sekulariserte mennesker Kapittel 23 Ny tid, ny religiøsitet og ny misjon Konsekvent demonisering Lyttende konfrontasjon Restitusjon Oppfyllelse Pluralistisk tilpasning Utfordringer ved tusenårsskiftet Misjon og nyreligiøsitet en vei å gå Kapittel 24 Avslutning: misjon i kirkens liv og lære Lausanne-pakten Innledning Guds vilje og mål Bibelens autoritet og kraft Kristus den enestående og universelle Hva evangelisering er Kristent sosialt ansvar Kirken og evangeliseringen Samarbeid i evangelisering Kirker i evangeliserende samarbeid Evangeliseringen har hast Evangelisering og kultur Utdannelse og lederskap Åndelig konflikt Frihet og forfølgelse Den Hellige Ånds kraft Kristi gjenkomst Konklusjon

13 Innhold 13 Bibliografi Bidragsytere Oversettere Register