IP Phone MANUALE D' UTENTE

Transkript

1 M I T E L N E T W O R K S 5001 IP Phone MANUALE D' UTENTE

2 AVVISO /HLQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRVLULWHQJRQRDFFXUDWHVRWWRWXWWLJOLDVSHWWLWXWWDYLDQRQYHQJRQRJDUDQWLWHGD 0,7(/1(7:25.6Œ&RUSRUDWLRQ/HLQIRUPD]LRQLVRQRVRJJHWWHDPRGLILFKHVHQ]DSUHDYYLVRHQRQGHYRQRHVVHUHLQWHUSUHWDWHLQ DOFXQPRGRFRPHXQLPSHJQRGDSDUWHGL0,7(/1(7:25.6RGHOOHVXHILOLDOLRFRQVRFLDWH0,7(/1(7:25.6HOHVXHILOLDOLHFRQVRFLDWH QRQVLDVVXPRQRDOFXQDUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLRPLVVLRQLRHUURULFRQWHQXWLQHOSUHVHQWHGRFXPHQWR3HUDSSRUWDUHHYHQWXDOL PRGLILFKHSRWUHEEHURYHQLUHSXEEOLFDWHUHYLVLRQLGHOGRFXPHQWRRQXRYHHGL]LRQL /DULSURGX]LRQHGLTXHVWRGRFXPHQWRFRPSOHWRRLQSDUWHSHUTXDOXQTXHXVRqYLHWDWDVDOYRSHUPHVVRVFULWWRGDSDUWHGL0,7(/ 1(7:25.&RUSRUDWLRQ 0,7(/1(7:25.6Œ,3&RS\ULJKW 0LWHO1HWZRUNV&RUSRUDWLRQ7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL,03257$17(4XHVWRWHOHIRQR121qLGRQHRSHULOFROOHJDPHQWRGLUHWWRDOODUHWHWHOHIRQLFDSXEEOLFDFRPPXWDWD&ROOHJDUHLO WHOHIRQRHVFOXVLYDPHQWHDXQVLVWHPD0LWHO1HWZRUNV

3 Indice A PROPOSITO DEL VOSTRO APPARECCHIO,QGLFDWRULGHOORVWDWRGHOWHOHIRQR 6XJJHULPHQWLSHUXQDPDJJLRUHSUDWLFLWjHVLFXUH]]D PERSONALIZZAZIONE DELL APPARECCHIO 5HJROD]LRQHGHOYROXPHGHOODVXRQHULD 5HJROD]LRQHGHOYROXPHGHOULFHYLWRUH &RPHHIIHWWXDUHFKLDPDWHHULVSRQGHUH 5LSHWL 5LSHWL]LRQH1XPHURVDOYDWR $WWHVD 0HVVDJJL 7UDVIHULPHQWRFKLDPDWH &KLDPDWHLQFRQIHUHQ]D 'HYLD]LRQHFKLDPDWH 'HYLD]LRQHFKLDPDWH5HPRWR 'HYLD]LRQHFKLDPDWH)LQHFRQFDWHQD]LRQH 'HYLD]LRQHFKLDPDWH,QWHUYLHQL &RQJHODPHQWRFKLDPDWD 5LVSRVWDDFKLDPDWD,QDWWHVD 1RQGLVWXUEDUH,QWHUYLHQL 3DJLQJ 5LFHUFDGLUHWWD CODICI DI ACCESSO FUNZIONI L

4 A PROPOSITO DEL VOSTRO APPARECCHIO,OWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3qXQWHOHIRQRGLJLWDOHFKHVLFROOHJD GLUHWWDPHQWHDXQDUHWH(WKHUQHW%DVH7ÊVXSSRUWDWRGDOVRIWZDUH 0LWHO1HWZRUNV,QWHJUDWHG&RPPXQLFDWLRQV3ODWIRUP,&35HOHDVH HYHUVLRQLVXFFHVVLYH 1RWDLOWHOHIRQR,3QRQqLGRQHRSHULOFROOHJDPHQWRGLUHWWRD 1(6681$UHWHWHOHIRQLFDSXEEOLFD&ROOHJDUHLOWHOHIRQRVRORDXQD/$1 FRQQHVVDDXQVLVWHPD,&3SURGRWWRGD0LWHO,OWHOHIRQR,3qGRWDWRGLWUHWDVWLDIXQ]LRQHILVVDGLXQWDVWRGL UHJROD]LRQHGHOYROXPHHGLXQDWDVWLHUDQXPHULFDVWDQGDUG,WDVWLD IXQ]LRQHILVVDVRQR0(66$**,2$77(6$H75$6)&21) 5LFHYLWRUH $OWRSDUODQWH 6HJQDODWRUHGLPHVVDJJLLQDWWHVD 7DVWLIXQ]LRQH 7DVWLHUDQXPHULFD &RQWUROORGHOYROXPH

5 Indicatori dello stato del telefono 6LWXD]LRQH /DOLQHDqOLEHUD /DOLQHDVTXLOOD 0HVVDJJLRLQDWWHVD&DVHOODYRFDOH Suggerimenti per una maggiore praticità e sicurezza 1RQVRUUHJJHUHLOULFHYLWRUHWUDVSDOODHRUHFFKLR /LQGLFDWRUHGLPHVVDJJLLQDWWHVD q 2II /DPSHJJLDUDSLGDPHQWH /DPSHJJLDOHQWDPHQWH 8QXWLOL]]RSUROXQJDWRGHOULFHYLWRUHSXzSURYRFDUHIDVWLGLDOFROORDOODVSDOOD RDOODVFKLHQDVRSUDWWXWWRVHVLWLHQHLOULFHYLWRUHWUDORUHFFKLRHODVSDOOD6H VLSDUODDOWHOHIRQRSHUXQSHULRGRSUROXQJDWRSRWUjULYHODUVLFRPRGR OXWLOL]]RGHOODFXIILD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHODVH]LRQHGLTXHVWR PDQXDOHUHODWLYDDOOXVRGHOODFXIILD 3HUSURWHJJHUHOXGLWR,OWHOHIRQRGLVSRQHGLXQFRPDQGRSHUODUHJROD]LRQHGHOYROXPHGHO ULFHYLWRUH3RLFKpXQDFRQWLQXDHVSRVL]LRQHDVXRQLIRUWLSXzFRQWULEXLUHD XQDSHUGLWDGHOOXGLWRWHQHUHLOYROXPHDXQOLYHOORPRGHUDWR PERSONALIZZAZIONE DELL APPARECCHIO Regolazione del volume della suoneria 3HUUHJRODUHLOYROXPHGHOODVXRQHULDPHQWUHLOWHOHIRQRVTXLOOD z 3UHPHUHLOSXOVDQWHGLFRQWUROORGHOYROXPH Regolazione del volume del ricevitore 3HUUHJRODUHLOYROXPHGXUDQWHOXVRGHOULFHYLWRUH z 3UHPHUHLOSXOVDQWHGLFRQWUROORGHOYROXPH

6 Come effettuare chiamate e rispondere 3HUHIIHWWXDUHXQDFKLDPDWD LOQXPHUR 3HUULVSRQGHUHDXQDFKLDPDWD z Ripeti 3HUULSHWHUHOXOWLPRQXPHURFRPSRVWRPDQXDOPHQWH &RPSRQL Ripetizione - Numero salvato 3HUVDOYDUHOXOWLPRQXPHURFRPSRVWRPDQXDOPHQWH &RPSRQL 3HUULSHWHUHXQQXPHURVDOYDWR &RPSRQL Attesa 3HUPHWWHUHXQDFKLDPDWDLQDWWHVD z 3UHPHUH$77(6$HULSRVL]LRQDUHLOULFHYLWRUHQHOSRUWDULFHYLWRUH 3HUSUHQGHUHXQDFKLDPDWDLQDWWHVD 3UHPHUH$77(6$

7 Messaggi 6HOLQGLFDWRUHGLPHVVDJJLODPSHJJLDOHQWDPHQWHPHQWUHLOWHOHIRQRQRQVWD VTXLOODQGRLQGLFDODSUHVHQ]DGLXQPHVVDJJLRRGLXQPHVVDJJLRQHOOD FDVHOODYRFDOH 1RWDSHUFKpODFDVHOODYRFDOHIXQ]LRQLFRUUHWWDPHQWHFRQLOWHOHIRQR,3qQHFHVVDULRDWWLYDUHODGHYLD]LRQHGHOOHFKLDPDWHVXOODSSDUHFFKLR 3HUGHYLDUHOHFKLDPDWHDOODFDVHOODYRFDOH SHUIDUGHYLDUHOHFKLDPDWHTXDQGROXWHQWHqLPSHJQDWR LQXQDOWUDFRQYHUVD]LRQH LOQXPHURGHOFHQWURPHVVDJJL SHUIDUGHYLDUHOHFKLDPDWHTXDQGRQRQqSRVVLELOH ULVSRQGHUHDOWHOHIRQR LOQXPHURGHOFHQWURPHVVDJJL 1RWDGRSRDYHUDWWLYDWRODGHYLD]LRQHGHOOHFKLDPDWHRJQLYROWDFKHVL VROOHYDLOULFHYLWRUHVLVHQWLUjSHUXQPRPHQWRXQWRQRGLVHOH]LRQH LQWHUURWWR3HUDQQXOODUHODGHYLD]LRQHGHOOHFKLDPDWHYHGHUH'HYLD]LRQH GHOOHFKLDPDWHLQXQDOWUDVH]LRQHGHOPDQXDOH /DULVSRVWDDXQDVHJQDOD]LRQHGLPHVVDJJLRYDULDLQEDVHDOODULFKLHVWDGHO FKLDPDQWHGLHVVHUHULFKLDPDWRRGLODVFLDUHXQPHVVDJJLRYRFDOH 3HUULVSRQGHUHDXQLQGLFD]LRQHGLPHVVDJJLR 3UHPHUH0(66$**,2 6HLOFKLDPDQWHKDODVFLDWRXQPHVVDJJLRYRFDOHLOWHOHIRQRFKLDPHUj DXWRPDWLFDPHQWHLOVLVWHPDGLSRVWDYRFDOH 23385( 6HLOFKLDPDQWHKDDWWLYDWRLOVHJQDODWRUHGLPHVVDJJLLQYHFHGLODVFLDUH XQPHVVDJJLRYRFDOHLOWHOHIRQRFKLDPHUjDXWRPDWLFDPHQWHLOQXPHURGHO FKLDPDQWH

8 3HUODVFLDUHXQPHVVDJJLRGLULFKLDPDWDVXXQDOWURLQWHUQR z 4XDQGRVLDVFROWDLOWRQRGHOODVXRQHULDRGLRFFXSDWRSUHPHUHLOWDVWR 0(66$**,2 /XWHQWHGHOOLQWHUQRFKLDPDWRYLHQHLQIRUPDWRGHOPHVVDJJLRLQDWWHVD GDOOLQGLFDWRUHGLPHVVDJJLODPSHJJLDQWHHGDOODYLVXDOL]]D]LRQHGL 0(66$**,2,1$77(6$VXOGLVSOD\ 3HUDQQXOODUHXQDULFKLDPDWD LOQXPHURGHOOLQWHUQRFKLDPDWR 3HUDQQXOODUHWXWWHOHULFKLDPDWH Trasferimento chiamate 3HUWUDVIHULUHXQDFKLDPDWDDWWLYD 3UHPHUH75$6)&21) LOQXPHURDFXLWUDVIHULUHODFKLDPDWD (IIHWWXDUHXQDGHOOHVHJXHQWLRSHUD]LRQL 3HUFRPSOHWDUHLOWUDVIHULPHQWRULDJJDQFLDUH 3HUDQQXQFLDUHLOWUDVIHULPHQWRDWWHQGHUHODULVSRVWDFRPXQLFDUH OLQWHQ]LRQHTXLQGLULDJJDQFLDUH 3HUULSUHQGHUHODFKLDPDWDSUHPHUHLOJDQFLRFRPPXWDWRUHH FRPSRUUH

9 Chiamate in conferenza 3HUFUHDUHXQDFRQIHUHQ]DTXDQGRVLqJLjLPSHJQDWLLQXQDFKLDPDWD RSSXUHSHUDJJLXQJHUHXQDOWUDSHUVRQDDGXQDFRQIHUHQ]DHVLVWHQWH 3UHPHUH75$6)&21) LOQXPHURGHOODQXRYDSHUVRQDFKHVLGHVLGHUDFKLDPDUH $WWHQGHUHFKHODSHUVRQDULVSRQGD 3UHPHUH75$6)&21) 3HUXVFLUHGDXQDFRQIHUHQ]D z 3HUVHSDUDUHOHSHUVRQHLPSHJQDWHLQXQDFKLDPDWDLQFRQIHUHQ]DH SDUODUHSULYDWDPHQWHFRQODSULPD 3UHPHUH75$6)&21)

10 Deviazione chiamate /HFKLDPDWHLQWHUQHHGHVWHUQHULFHYXWHGDOOLQWHUQRSRVVRQRHVVHUHGHYLDWH QHLVHJXHQWLPRGL z 7UDVIHULPHQWRGLWXWWHOHFKLDPDWHWUDVIHULVFHWXWWHOHFKLDPDWHDXQDOWUD GHVWLQD]LRQHQXPHURLQWHUQRRHVWHUQRVHQ]DSULPDLQROWUDUHOHFKLDPDWH DOOLQWHUQR z 'HYLD]LRQHFKLDPPDQULVSRVWDDWUDVIHULVFHOHFKLDPDWHDXQDOWUD GHVWLQD]LRQHTXDQGROXWHQWHqLPSHJQDWRLQXQDOWUDFRQYHUVD]LRQHRq IXRULVWDQ]D z 'HYLD]LRQHFKLDPSHURFFXSDWRDWUDVIHULVFHWXWWHOHFKLDPDWHDXQDOWUD GHVWLQD]LRQHTXDQGROXWHQWHqLPSHJQDWRLQXQDOWUDFRQYHUVD]LRQHRq IXRULVWDQ]D ÊDQFKHSRVVLELOHGHYLDUHOHFKLDPDWHDOODFDVHOODYRFDOHVHGLVSRQLELOH,O QXPHURLQWHUQRGHOVLVWHPDGLFDVHOODYRFDOHq 3HUSURJUDPPDUHHDWWLYDUHODGHYLD]LRQHFKLDPDWH (IIHWWXDUHXQDGHOOHVHJXHQWLRSHUD]LRQL 3HUWUDVIHULUHWXWWHOHFKLDPDWHVHQ]DIDUVTXLOODUHLOWHOHIRQR FRPSRUUH 3HUWUDVIHULUHWXWWHOHFKLDPDWHTXDQGRLOWHOHIRQRqRFFXSDWR FRPSRUUH 3HUWUDVIHULUHOHFKLDPDWHLQWHUQHTXDQGRLOWHOHIRQRqRFFXSDWR FRPSRUUH 3HUWUDVIHULUHOHFKLDPDWHHVWHUQHTXDQGRLOWHOHIRQRqRFFXSDWR FRPSRUUH 3HUWUDVIHULUHWXWWHOHFKLDPDWHTXDQGRQRQqSRVVLELOHULVSRQGHUH FRPSRUUH 3HUWUDVIHULUHOHFKLDPDWHLQWHUQHTXDQGRQRQqSRVVLELOHULVSRQGHUH FRPSRUUH 3HUWUDVIHULUHOHFKLDPDWHHVWHUQHTXDQGRQRQqSRVVLELOHULVSRQGHUH FRPSRUUH LOQXPHURGLGHVWLQD]LRQH

11 3HUDQQXOODUHLVLQJROLWLSLGLGHYLD]LRQHFKLDPDWH (IIHWWXDUHXQDGHOOHVHJXHQWLRSHUD]LRQL 3HUDQQXOODUHLOWUDVIHULPHQWRGLWXWWHOHFKLDPDWHFRPSRUUH 3HUDQQXOODUHLOWUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWHTXDQGRLOWHOHIRQRq RFFXSDWRFRPSRUUH 3HUDQQXOODUHLOWUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWHTXDQGRQRQqSRVVLELOH ULVSRQGHUHFRPSRUUH 3HUDQQXOODUHWXWWLLWLSLGLGHYLD]LRQHFKLDPDWH Deviazione chiamate - Remoto 3HUWUDVIHULUHOHFKLDPDWHGDXQLQWHUQRUHPRWRDOODSRVL]LRQHFRUUHQWH LOQXPHURGHOWHOHIRQRLQWHUQRUHPRWR 3HUDQQXOODUH'HYLD]LRQHFKLDPDWH5HPRWRGDOWHOHIRQRLQWHUQRGDFXL qvwdwrlpsrvwdwr LOQXPHURGHOWHOHIRQRLQWHUQRUHPRWR 3HUDQQXOODUH'HYLD]LRQHFKLDPDWH5HPRWRGDOWHOHIRQRLQWHUQRGL GHVWLQD]LRQH

12 Deviazione chiamate - Fine concatenazione 3HUDVVLFXUDUVLFKHOHFKLDPDWHQRQYHQJDQRQXRYDPHQWHWUDVIHULWHGDO QXPHURGLGHVWLQD]LRQH 3HUFRQVHQWLUHQXRYDPHQWHODGHYLD]LRQHGHOOHFKLDPDWHGDOQXPHURGL GHVWLQD]LRQH Deviazione chiamate - Intervieni 3HULQWHUYHQLUHVXOODGHYLD]LRQHFKLDPDWHHIDUVXRQDUHXQLQWHUQR LOQXPHURGHOOLQWHUQR Congelamento chiamata 3HUULSUHQGHUHXQDFKLDPDWDFRQJHODWDGDOVXSHUYLVRUH O,'GHOODFRQVROHHLOQXPHURVORWGHOODPHVVDLQDWWHVD Risposta a chiamata 3HUULVSRQGHUHDXQDFKLDPDWDLQDUULYRVXXQDOWURLQWHUQRGHOSURSULR *UXSSRGLULVSRVWD 3HUULVSRQGHUHDXQDFKLDPDWDLQDUULYRVXXQLQWHUQRQRQ DSSDUWHQHQWHDOSURSULR*UXSSRGLULVSRVWD LOQXPHURGHOWHOHIRQRFKHVWDVTXLOODQGR

13 In attesa 3HUPHWWHUHXQDFKLDPDWDLQDWWHVDVXXQLQWHUQRRFFXSDWR z 23385( $WWHQGHUHFKHVLDWUDVFRUVRLOSHULRGRGLWHPSRVWDELOLWR 3HUULSUHQGHUHXQDFKLDPDWDTXDQGRVLVHQWHLOWRQRGLDWWHVD z 3UHPHUHSHUXQPRPHQWRLOJDQFLRFRPPXWDWRUHTXLQGLFRPSRUUH /DFKLDPDWDLQFRUVRYLHQHPHVVDLQDWWHVD/XWHQWHYLHQHFROOHJDWRDOOD FKLDPDWDLQDWWHVD Non disturbare 3HUDWWLYDUH1RQGLVWXUEDUH 3HUGLVDWWLYDUH1RQGLVWXUEDUH 3HUDWWLYDUHODIXQ]LRQH1RQGLVWXUEDUHGDXQLQWHUQRUHPRWR LOQXPHURGHOOLQWHUQRSHULOTXDOHVLGHVLGHUDDWWLYDUHOD IXQ]LRQH1RQ'LVWXUEDUH 3HUGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQH1RQGLVWXUEDUHGDXQLQWHUQRUHPRWR LOQXPHURGHOOLQWHUQRFRQODIXQ]LRQH1RQGLVWXUEDUHDWWLYDWD

14 Intervieni 3HUXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH,QWHUYLHQLTXDQGRVLWURYDLOWRQRGLRFFXSDWR R1' z Paging 3HUXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH3DJLQJ 6HQHFHVVDULRFRPSRUUHLOQXPHURGHOOD]RQDGLSDJLQJ ODQQXQFLR Ricerca diretta /D5LFHUFDGLUHWWDFRQVHQWHGLFHUFDUHXQXWHQWHVXOULVSHWWLYRDOWRSDUODQWH 6HOXWHQWHFHUFDWRKDODIXQ]LRQH$QQXQFLRYRFDOHGDVJDQFLDWRGLVDWWLYDWDLO SDJLQJYHUUjVHQWLWRDQFKHTXDQGROXWHQWHqLPSHJQDWRLQXQD FRQYHUVD]LRQHFRQLOULFHYLWRUHRODFXIILD 3HUFHUFDUHXQXWHQWH LOQXPHURGHOOLQWHUQR 3DUODUHDOOXWHQWHFKLDPDWRGRSRLOWRQR 3HUULVSRQGHUHDXQDFKLDPDWDGL5LFHUFDGLUHWWDVHJQDODWDGDXQ VLQJRORVTXLOOR z

15 CODICI DI ACCESSO FUNZIONI 5LSHWL]LRQHXOWLPRQXPHUR 6DOYDXOWLPRQXPHUR 5LSHWLXOWLPRQXPHURVDOYDWR 7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD2FFXSDWRFKLDPDWHHVWHUQHH LQWHUQH 0,66,1*75$16/$7,21 7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD1HVVXQDULVSRVWDFKLDPDWH HVWHUQHHLQWHUQH 5LFKLDPDWD$QQXOODVLQJROD 5LFKLDPDWD$QQXOOD &KLDPDWDLQDWWHVD5HFXSHUR 6HSDUD]LRQHXWHQWLFKLDPDWDLQFRQIHUHQ]D 7UDVIHULPHQWR6HJXLPL 7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD2FFXSDWRFKLDPDWHLQWHUQH 7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD2FFXSDWRFKLDPDWHHVWHUQH 7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD1HVVXQDULVSRVWDFKLDPDWH LQWHUQH 7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD1HVVXQDULVSRVWDFKLDPDWH HVWHUQH $QQXOODWUDVIHULPHQWLGLFKLDPDWD6HJXLPL $QQXOODWUDVIHULPHQWLGLFKLDPDWD2FFXSDWRFKLDPDWH HVWHUQHHLQWHUQH $QQXOODWUDVIHULPHQWLGLFKLDPDWD1RQULVSRQGHUH FKLDPDWHHVWHUQHHLQWHUQH $QQXOODWXWWLLWUDVIHULPHQWL 7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD'LVSRQLELOH $QQXOODWUDVIHULPHQWLGLFKLDPDWD6HJXLPL5HPRWR 7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD)LQHFDWHQD $QQXOODWUDVIHULPHQWLGLFKLDPDWDILQHFDWHQD 7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD,JQRUD &KLDPDWDLQSDUFKHJJLR5HFXSHURUHPRWR 5LVSRVWDJUXSSR&RQVHOH]LRQH 5LVSRVWDJUXSSR'LUHWWD,QDWWHVD,PSRVWD]LRQH,QDWWHVD5HFXSHUR 1RQGLVWXUEDUH 1RQGLVWXUEDUH$QQXOOD

16 1RQGLVWXUEDUH5HPRWR 1RQGLVWXUEDUH&DQFHOOD]LRQHUHPRWD,JQRUDVRORFLIUDVLQJROD! 3DJLQJWUDPLWHDOWRSDUODQWH 3DJLQJGLUHWWR

17