COPYRIGHT - OPPHAVSRETT

Transkript

1 COPYRIGHT - OPPHAVSRETT Jeg har hørt en sang på CD. Kan jeg skrive ned musikken basert på det jeg hører? Nei. Sangen tilhører opphavsrettsinnehaveren, som håndterer alle rettigheter, inkludert retten til å plukke musikken fra en CD/lydfil. Vi anbefaler deg å kontakte sangens eier og be om en publisert versjon av sangen. Om det ikke finnes noen publisert versjon å få tak i, må du innhente tillatelse direkte fra opphavsrettsinnehaveren, for å få rett til å skrive ned sangen. Jeg skriver egne sanger, og ønsker å registrere dem hos CCLI. Hvordan går jeg frem? For at du som opphavsrettsinnehaver (eller utgiver) skal kunne tilknyttes CCLI og registrere sangene dine, må du signere CCLI-kontrakten. Det kan gjøres digitalt, og er helt gratis. Det finnes tre deler av CCLI-kontrakten: General Agreement, Program Agreement for Church Copyright Licence, og SongSelect Agreement. Kontrakten er på engelsk og gjelder globalt, i alle land der CCLI finnes. (For å få inn dine sangtekster i SongSelect, husk å også sende inn hele sangteksten, ikke bare tittelen. Angi hva som er vers, refreng, bro, osv. For å sende inn noter kontakt oss!) Om sangene dine rapporteres til CCLI av menigheter som benytter dem, får du royalty utbetalt fra CCLI to ganger per år. Om sangene dine nedlastes eller skrives ut fra SongSelect, får du også royalty for det. Jeg skriver egne sanger. Hva må jeg gjøre for å få dem beskyttet av opphavsrett? Opphavsrettbeskyttelsen oppstår automatisk, i det verket er skapt, og det finnes ikke noe offisielt system for registrering. Derimot anbefales kristne sangskrivere og forlag i Norge å tilknytte sangene sine til både CCLI og TONO. Når blir en sang allmenn eiendom (Public Domain)? Opphavsrett gjelder i 70 år etter forfatterens eller komponistens død. Deretter blir sangen fri, eller som det kalles: Allmenn eiendom (Public Domain). I tilfeller der forfatteren og komponisten ikke er én og samme person, og kun én av dem har vært død i minst 70 år, må tillatelse fortsatt innhentes om dere ønsker å reprodusere sangen. Merk at om en fri sang har blitt bearbeidet, med ny tekst, oppstår ny opphavsrett, og tillatelse må søkes fra den nye opphavsrettsinnehaveren om man vil duplisere teksten. LISENSER 5 Kan jeg benytte sanger som har ukjent opphavsmann? Om opphavsrettsinnehaveren av sangen er ukjent, kan sangen ikke omfattes av CCLI-lisensen. Om dere velger å bruke sangen, er det deres egen beslutning, og dere må være forberedt på å måtte betale royalty til eieren for dette, dersom det senere skulle bli kjent hvem som eier sangen. 1

2 6 Hvordan kan jeg vite om en sang er dekket av CCLI-lisensen? Det enkleste er å søke i SongSearch. Søk på tittel, sangskriverens navn eller forlagsnavn/utgiver, eller på ord i sangteksten. I SongSearch finnes også Autorisert Katalogliste, som lister de mange tusen CCLI-tilknyttede opphavsrettsinnehaverne. Om du oppdager at en tittel, som dere ønsker å benytte, ikke finnes i SongSearch, kontakt oss gjerne. Oftest kan dette oppdateres raskt. Det samme gjelder om du merker at en oversettelse mangler, men at originalen ligger der: Si i fra til oss, så vi kan kontakte forlaget og høre om de vil registrere oversettelsen også. Om du har en bruker i OLR, Online Rapport, kan du på samme måte søke etter sangtitler der. 7 Inngår strømming (streaming) i CCLI-lisensen? Nei, strømming inngår ikke i CCLI-lisensen. For å strømme gudstjenester må dere ta kontakt med Tono. 8 Vår menighet har en CCLI-lisens. Har vi gjennom det gjort det som er nødvendig i fht opphavsrett? Gjennom den innbetalte avgiften, har dere med CCLI-lisensen lovlig rett til å mangfoldiggjøre sanger (tekst, akkord, noter) til menighetsbruk. Sanger som er eid av alle CCLI-tilknyttede opphavsrettsinnehavere. I Online Rapport rapporterer dere enkelt de sangene som dere har benyttet, så royalty kan utbetales til den enkelte sangskriveren som dere har sunget sanger av. Dersom dere ønsker å anvende en sang som ennå ikke er registrert i CCLI, må dere ta kontakt med sangens eier direkte, for å få tillatelse til å kopiere og projisere vedkommendes sangtekster/sanger. For verker for kor / kornoter: Kontakt musikkforlaget for kopieringsrett, eller bestill noter. Arrangerer dere en større konferanse/leir (der dere projiserer sanger, eller benytter tekstark), og det er fler antall besøkende enn størrelsen på deres CCLI årslisens tillater (sjekk hvilken størrelseskategori dere har), benyttes vår Arrangementslisens, som gjelder i maks 14 dager. Denne kan tegnes på vår nettside her. Gjennom Tono får dere rettigheter for framføring av opphavsrettsbeskyttede verk (performance). Kontakt også Tono om dere vil ha tillatelse til å strømme (streame) gudstjenestene deres Hvilken informasjon skal oppgis når vi bruker en sang? I henhold til brukervilkårene for CCLI-lisensen skal denne informasjonen med når dere mangfoldiggjør sangtekster, enten ved projisering eller på papirkopier: Tittel, navn på sangskriver(ne), opphavsrettsinfo + ders menighets CCLI-lisensnummer, som viser at dere har kopiert med tillatelse. f.eks.: Tittel: Vi synger en ny sang Tekst & musikk: Niels Nielsen 2017 Niels Nielsen CCLI-lisens # Hva om jeg ikke kan finne navnet på en bestemt opphavsrettsinnehaver i Autorisert Katalogliste, eller ved søking i SongSearch eller OLR? Om sangens eier (opphavsrettsinnehaver) ikke er registrert som et såkalt katalognavn i Autorisert Katalogliste ( Authorized Catalogue List ), betyr det antakelig at sangen ikke dekkes av CCLI-lisensen. (Forsøk også å søke på tittel eller alternativ tittel i SongSearch). Om det er en fri sang (Public Domain), kan dere anvende den fritt uten noen form for tillatelse. Kontakt gjerne vårt Nordenkontor om dere er usikre på hvilke sanger som omfattes. Iblant kan det være vanskelig å selv finne rett informasjon, og nye forlag og sangskrivere kan ha tilknyttet seg lisensen nylig. Oppdager dere titler som mangler, er vi takknemlige om dere tar kontakt, så vi kan forsøke å oppdatere. 2

3 11 Hvordan finner vi vårt lisensbevis? All lisensinformasjon sendes nå fra CCLI til deres menighets/organisasjons kontaktpersons e-postadresse, så snart innbetalingen for lisensen deres er registrert hos CCLI. Deres lisensbevis for CCLI årslisens og for SongSelect, finnes nå også digitalt på siden CCLI Profil (profile.ccli.com). Lisensbevis sendes ikke lenger med post. Kontaktpersonen får via e-post både betalingsbekreftelse og lisensinfo med tilgangskoden deres til OLR, og info om CCLI Profil. Tilgangskode for SongSelect sendes også i e-post. For CCLI Arrangementslisens kommer lisensbeviset kun via e-post ikke på CCLI Profil. SONGSELECT 12 Hvordan kan vår menighet/organisasjon få tilgang til SongSelect? Sjekk at dere har en aktiv CCLI årslisens, eller bestill den samtidig med SongSelect. Ring eller send en e-post, eller bestill her på webbsiden. Angi hvilket abonnement på SongSelect dere ønsker: Basic, Advanced eller Premium. Angi fra hvilken måned dere ønsker at SongSelect-abonnementet skal tre i kraft. Deretter sender vi faktura til på e-post, og så snart dere har betalt avgiften for abonnementet, og denne er registrert hos CCLI, sendes tilgangskoden automatisk via e-post til kontaktpersonens e-post. Da kan dere umiddelbart begynne å laste ned eller skrive ut sanger fra SongSelect i hht det abonnementet dere har valgt. Vennligst merk: For å kunne kjøpe et SongSelect-abonnement, må dere også ha en aktiv CCLI-lisens. 1 Hva inngår i de ulike abonnementene på SongSelect? Basic = Kun sangtekster Ubegrenset antall tekster per år. Advanced Melody = Sangtekster, akkordblad, melodi med akkorder 200 unike sanger per år. Premium Harmony = Sangtekster, akkordblad, melodi med akkorder, og flerstemt 200 unike sanger per år. Uavhengig av hvilket abonnement dere velger, kan dere skrive ut, laste ned, eller importere de sangene dere ønsker direkte inn i projiseringsprogrammet deres (f.eks. OnSong, ProPresenter, PlanningCenter, osv.). Skulle dere trenge flere enn 200 unike sanger et år, kan dere oppgradere dette gjennom å betale inn en ekstra avgift. 14 Hvordan finner vi tilgangskoden til SongSelect? Så snart innbetalingen for SongSelect-abonnementet deres er registrert hos CCLI, sendes automatisk tilgangskoden til den som står som menighetens/organisasjonens kontaktperson. Det er viktig at dere har angitt korrekt e-postadresse, dit dere vil ha lisensinformasjonen deres. 15 Kan vi teste SongSelect før vi kjøper et abonnement? Ja, det finnes en gratis versjon av SongSelect, som man kan prøvekjøre. I den versjonen ligger det bare frie sanger. Altså sanger som er fri fra opphavsrett og er allmenn eiendom. Gå til SongSelects webbside og test med én gang; songselect.ccli.com

4 16 Jeg er sangskriver. Hvordan kan mine sanger komme med i SongSelect? Kontakt oss, så får du SongSelect-kontrakten digitalt, på e-post. Har du allerede signert SongSelect-kontrakten, kan du sende inn alle dine sangtekster til oss på e-post, så legges de inn i SongSelect direkte. (Viktig: Angi hva som er vers, bro, refreng, osv.) For de av dine sanger som er mer spredd, og som synges i mange sammenheng send oss gjerne pdf-noter. Noter noteres i SongSelect-format etterhvert som vi får dem fra opphavsrettsinnehaverne, og etter etterspørsel. (OBS! Send ikke alle notene dine, kun de mest brukte.) RAPPORTERING 17 Hvor ofte skal vi rapportere inn sanger når vi har en CCLI årslisens? Vi anbefaler at dere rapporterer løpende i Online Rapport (OLR). Ukentlig eller månedlig, eller direkte etter samlingen der dere har projisert sanger, eller når dere har trykket opp eller skrevet ut tekstark. 18 Kan vi være flere personer som rapporterer? Ja, i Online Rapport (OLR) kan dere velge å ha en ansvarlig rapportør, eller legge til flere ulike brukere som rapporterer inn sanger. Alle i menigheten/organisasjonen deres som er lovsangsleder eller musikkansvarlig, kan opprette en egen bruker-profil i OLR. (Den som er administrator for menigheten kan enkelt innby fler i systemet). Det betyr at alle som mangfoldiggjør/kopierer/projiserer sanger for menigheten, kan være med å dele på ansvaret med sangrapportering. Webbsiden for OLR fungerer også bra på mobiltelefon og nettbrett, så dere kan enkelt rapportere hvor som helst og når som helst. 19 Hvordan skal vi rapportere i OLR? Rapporter som Utskrift når dere har kopiert eller skrevet ut tekstark (papirkopier). Som utskrift rapporteres også dersom dere har laget et eget arr på en sang. Angi ikke antall hefter/tekstark, kun at en sang er med i heftet/tekstarket. Hver sang rapporteres med sifferet «1» i disse tilfellene. Rapporter som Digitalt når dere har projisert sanger. Projisering regnes som digital kopi hver gang en sang projiseras. Rapportere som Oversettelse om dere har oversatt en sang. Dere får benytte test-oversettelser i menigheten deres. Da rapporteres sangen på originalens tittel. Ønsker dere registrert en oversettelse dere har gjort ta kontakt med forlaget eller den som eier opphavsretten, for å få oversettelsen deres autorisert og registrert. Kontakt CCLI om dere har spørsmål. 20 Kan jeg sende inn egne sanglister til CCLI som sangrapport fra vår menighet? Nei. Ikke for CCLI årslisensen deres. All sangrapportering for CCLI Årslisens må gjøres i Online Rapport, OLR. Derimot er svaret ja, dersom du skal rapportere etter en konferanse eller etter en leir, for en CCLI Arrangementslisens. Da skal du sende inn en sangliste til CCLI på e-post, der du angir hvilke sanger dere har sunget (projisert og/eller kopiert) under arrangementet. (Legg gjerne ved en Excel-fil i en e-post eller send inn en sangliste med posten.) Men for årslisens kan dere altså kun rapportere ved hjelp av Online Rapport. 4

5 21 Hvordan kan jeg vite hvor mange ganger vi allerede har rapportert en sang? Gjennom å klikke på Rapportaktivitet kan du titte igjennom og se hva som er rapportert, og også endre opplysninger angående sanger som dere har rapportert den seneste tiden. 22 Jeg har gjort en feil. Kan jeg gå tilbake og endre det? Ja, du kan endre i rapporten, men bare i en begrenset periode. Om du forsøker endre i rapporten, og det ikke går, har CCLI stengt for endringer for den aktuelle tidsperioden. Ta gjerne kontakt med oss om du har spørsmål. 2 Den personen som har stått som vår OLR-kontos administrator har flyttet/sluttet. Hvordan kan jeg endre kontoens administrator? Bare den som er Administrator kan legge til og fjerne brukere, samt endre hvem som er OLR-kontoens administrator. Om den som har vært administrator ikke lenger er der, ta kontakt med CCLI så vi kan hjelpe deg. 24 Hvordan rapporterer vi i dette eksempelet: Om menigheten, på en søndag, anvender en sang på trykt papir i et gudstjenesteprogram (antall kopier: 120 stk) og samme sang også projiseres, både i gudstjenesten og på barnemøtet/søndagsskolen. Hvordan rapporterer vi det? Da skal dere rapportere 1 (en) UTSKRIFT (ikke 120 kopier) for kopien til gudstjenesteprogrammet. Og også 2 (to) som DIGITALT, for projiseringen ettersom den var projisert både i gudstjenestelokalet og i barnelokalet. 25 Hvordan kan vi rapportere sanger etter vårt arrangement? Vi vil rapportere sanger etter konferansen vår, men hvordan kommer vi inn i Online Rapport? Det går ikke å rapportere i Online Rapport etter arrangement. For å rapportere sanger etter et arrangement, må dere sette opp en egen sangliste og sende til CCLI. Angi tittel, navn på sangskrivere, og opphavsrettsinfo. Derimot for CCLI årslisens skal dere kun rapportere i OLR ikke på egne papirlister. Det er bare for arrangementslisensen (for konferanser, leire, møteserier, teltmøter, ekumeniske samlinger, bryllup, osv.) dere skal sende inn egen sangliste. 26 Hvordan finner vi tilgangskoden til OLR? Dere skal ha fått koden via e-post, ved tidspunktet for innbetaling av årslisensen deres. Lisensinfo med tilgangskode sendes til deres kontaktperson årlig. Si gjerne i fra om dere behøver hjelp! 5