SKOTØRKER. Skotork Shoe dryer. MANUAL Model WK350/HBH-0350 Art.no.:

Transkript

1 SKOTØRKER Skotork Shoe dryer MANUAL Model WK350/HBH-0350 Art.no.:

2 GSA SKOTØRKER Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Dette produktet er kun beregnet til godt isolerte rom eller til midlertidig bruk. SIKKERHET 1. Kontroller at spenningen på strømnettet stemmer med merkingen på produktet. 2. Advarsel! Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Ikke bruk produktet dersom strømledning eller støpselet er skadet. Dersom strømledningen er skadet skal den, for å unngå elektrisk støt eller brann, skiftes av produsenten, på et serviceverksted eller av annen fagperson. Ikke prøv å reparere den selv. 3. Pass på at luftinntaket og varmeutslippet er rene og ikke blokkert. Skotørkeren må ha minst 90 cm fritt rom i forkant. 4. Advarsel! Pass på at ikke strømkabelen ligger foran varmeutblåsingen. 5. Skotørkeren må ikke senkes ned i vann eller andre væsker. 6. Skru av skotørkeren og trekk ut støpselet fra strømuttaket etter bruk og før rengjøring av produktet. 7. Produktet kan bli svært varmt ved bruk. Fare for brannskader. Ta spesielle hensyn hvis barn eller andre personer, som trenger spesiell tilpasning, oppholder seg i lokalene der produktet brukes. 8. Skotørkeren er kun for innendørs bruk 9. Plasser ikke skotørkeren rett under et strømuttak. 10. Plasser ikke brannfarlige produkter nær skotørkeren eller luftslangene. 11. Advarsel! Skotørkeren må ikke brukes utendørs eller i fuktige omgivelser. 12. Bruk ikke skotørkeren i umiddelbar nærhet av badekar, dusj, vask/oppvaskkum eller svømmebasseng. 13. Viktig! Skotørkeren må kun brukes når luftslangene er påmontert. 14. Bruk ikke skotørkeren i mer enn 3 timer av gangen. 15. Obs! Skotørkeren er kun beregnet til tørking av sko som er blitt vasket eller våte ved bruk. 16. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og personer med reduserte fysiske, sensoriske evner, eller personer som har mangel på erfaring og kunnskap hvis de på en forsvarlig måte har fått tilsyn eller instruksjon i bruken av apparatet, og forstår farene. La aldri barn leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold kan utføres av barn under tilsyn av voksne. NORSK 17. Skotørkeren må holdes utenfor små barns (under 3 år) rekkevidde dersom barnet ikke er spesielt bevoktet. 18. Barn fra 3 til 8 år kan kun skru på/av skotørkeren hvis den er plassert/installert slik som beskrevet i bruksanvisningen, hvis de har fått opplæring i hvordan ovnen skal brukes sikkert og hvilke farer som kan dukke opp. Barn under 8 år må ikke koble til, regulere eller vedlikeholde skotørkeren. Advarsel! For å unngå overoppheting må ovnen ikke tildekkes. VEGGMONTERING 1. Monter skotørkeren slik at slangene rekker ned til gulvet. 2. Bor 2 hull i veggen og skru inn passende skruer for å henge skotørkeren på. 3. Heng skotørkeren på de to skruene. DRIFT 1. Plasser skoene som skal tørkes på gulvet og putt en slange oppi hver av dem. 2. Strømadapteren kobles til et strømuttak. 3. Velg ønsket tørkeprogram. a. Timer (tørketid på opptil 120 minutter), ved å stille inn på ønsket tid. b. Kontinuerlig tørking ved å stille bryteren i posisjon ON (på). OVEROPPHETINGSVERN Skotørkeren har innebygd vern mot overoppheting. Skotørkeren kobles automatisk ut når overopphetingsvernet kobles inn. La overopphetingsvernet avkjøles i minst 5-10 minutter. Når skotørkeren startes igjen skal den virke normalt. VEDLIKEHOLD Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten og la skotørkeren avkjøles før rengjøring. Rengjør utsiden av skotørkeren med en fuktig klut. Tørk den deretter av med en tørr klut. Ikke bruk vaske- eller slipemidler. Ikke la vann komme inn i ovnen. OPPBEVARING Når skotørkeren ikke skal brukes i lengre perioder, bør den beskyttes mot støv og oppbevares rent og tørt.

3 GSA SKOTØRKER NORSK AVFALLSHÅNDTERING Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder i hele EØS-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som gagner miljøet. SPESIFIKASJONER Spenning V~50Hz Effekt W Mål (BxDxH) x120x270 mm GARANTI Skotørkeren har 1 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen ikke er fulgt, eller om skotørkeren har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonteringskostnader er for kjøpers regning. Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven.

4 GSA SKOTORK Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning. SÄKERHET 1. Se till att nätkabeln inte ligger framför värmeutsläppen. 2. Varning! Nätkabeln bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig produkten om nätkabeln eller stickkontakten är skadade. Om nätkabeln skadats får den, för att risk för elektrisk stöt eller brand ska undvikas, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av en kvalificerad yrkesman. Försök inte att reparera produkten själv på något sätt. 3. Se till att luftintag och värmeutsläpp är rena och inte blockerade av något. Skotorken måste ha minst 90 cm fritt utrymme framför. 4. Varning! Se till att nätkabeln inte ligger framför värmeutsläppen. 5. Skotorken får inte sänkas ned i vatten eller andra vätskor 6. Stäng av skotorken och dra ut stickkontakten ur vägguttaget efter varje användningstillfälle och före rengöring 7. Varning! Elementet blir mycket hett vid användning. Risk för brännskada. Speciell hänsyn måste tas om barn eller andra känsliga personer finns i lokalern där elementet används. 8. Skotorken är endast avsedd för inomhusbruk 9. Skotorken får inte placeras direkt under ett vägguttag 10. Eldfarliga produkter får inte placeras nära skotorken eller luftslangarna. 11. Varning! Skotorken får inte användas utomhus eller i fuktiga utrymmen 12. Använd inte skotorken i omedelbar närhet till badkar, dusch, tvätt-/diskho eller swimmingpool. 13. Viktigt! Skotorken får endast användas när luftslangarna är monterade 14. Använd inte skotorken under längre tid än 3 tim/gång. 15. Obs! Skotorken är endast avsedd för att torka skor som har tvättats eller blivit våta vid användning. 16. Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåtoch personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas och har fått instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och om de förstår riskerna. Låt aldrig barn leka med elementet. Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro. SVENSKA 17. Elementet ska hållas oåtkomligt för barn yngre än 3 år om barnen inte ständigt kan övervakas. 18. Barn från 3 till 8 års ålder får endast slå på eller av elementet om det placerats/installerats på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen och om de har fått instruktioner om hur elementet på ett säkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma. Barn från 3 till 8 års ålder får inte ansluta, reglera eller underhålla elementet. Varning! For å unngå overoppheting må ovnen ikke tildekkes. MONTERING PÅ VÄGG 1. Montera apparaten så att slangarna når ned till golvet. 2. Sätt 2 skruvar på väggen för apparatupphängning. 3. Häng apparaten på skruvarna i väggen ANVÄNDNING 1. Placera skorna som ska torkas på golvet och sätt en slang i varje sko. 2. Anslut stickkontakten till lämpligt vägguttag. 3. Välj önskat torkprogram. a. Timer (torktid upp till 180 min), genom att ställa in vredet på önskad tid. b. Kontinuerlig torkning, genom att ställa vredet i läge ON (på) ÖVERHETTNINGSSKYDD Skotorken har inbyggt termiskt överhettningsskydd. Om överhettningsskyddet löser ut slås värmeelementet av. Låt överhettningsskyddet svalna i minst 5-10 min. Starta sedan skotorken igen så fungerar den som vanligt. UNDERHÅLL Koppla alltid loss skotorken ur vägguttaget och låt den svalna innan rengöring. Rengör utsidan av skotorken med en fuktig duk och polera sedan med en torr duk. Använd inga rengöringsmedel eller slipmedel och låt inte något vatten komma in i skotorken. FÖRVARING När skotorken inte används under en längre tid bör den skyddas från damm och lagras på en ren och torr plats.

5 GSA SKOTORK SVENSKA AVFALLSHANTERING Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt. SPECIFIKATIONER Spänning V~ 50Hz Effektlägen W Mått (B D H) x120x270 mm GARANTI Skotork har 1 års garanti gällande från av köparen styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för materialeller fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen ej följts eller om skotorken utsatts för onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens rekommendationer.

6 GSA SHOE DRYER Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. SAFETY 1. Ensure that the product is used with the correct voltage, refer to the rating plate on the product. 2. Warning! The mains lead should be checked regularly. Never use the product if the mains lead or plug is damaged. If the mains lead has been damaged, it must only be replaced by the manufacturer, authorized service facility or qualified tradesman. This is to prevent the risk of electric shock or fire. Do not try to repair the product yourself in any way. 3. Make sure that the air intake and heat outlet are clean and not blocked by anything. The shoe dryer must have a clear space of 90 cm in front of it. 4. Warning! Make sure that the mains lead is not lying in front of the heat outlet. 5. The shoe dryer must not be immersed in water or other liquids. If the shoe dryer has come into contact with water, it must be unplugged immediately. 6. Switch the shoe dryer off and unplug it after each use and before cleaning it. 7. The product can become very hot during use and cause burns. Special care must be taken if the product is used in the same room as young children, aged or infirm persons. 8. Shoe dryer is for indoor use only. 9. The shoe dryer must not be placed directly beneath a wall socket. 10. Flammable products must not be placed close to the shoe dryer or the air hoses. 11. Warning! The shoe dryer must not be used outdoors or in damp environments. 12. Do not use the shoe dryer in the immediate vicinity of bathtubs, showers, sinks or swimming pools. 13. Important! The shoe dryer must only be used when the air hoses are attached. 14. Do not use the shoe dryer for more than 3 hours at a time. 15. Note! The shoe dryer is only intended for drying shoes that have been washed or become wet during use. 16. This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. ENGLISH 17. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised. 18. The product must not be modified in any way. Warning! In order to avoid overheating, do not cover the shoe dryer. WALL MOUNTING 1. Mount the show dryer so that the hoses reach the floor. 2. Drill 2 holes and insert screws in the wall to hang the shoe dryer. 3. Hang the shoe dryer on the screws in the wall. OPERATION 1. Place the shoes to be dried on the floor and insert a hose into each one. 2. Plug the shoe dryer into a suitable electrical outlet. 3. Choose the desired drying programme. a. Timer (max 120 mins) set the knob to the desired time. b. Continuous operation set the knob to ON. OVERHEATING PROTECTION The shoe dryer has a built-in thermal overheating protection device. If the overheating protection is triggered, the heating element is automatically shut off. Allow the overheating protection to cool for 5 minutes. The shoe dryer will now work as normal when switched back on again. MAINTENANCE Always un-plug the shoe dryer from the wall socket and allow it to cool down before cleaning. Clean the outside of the shoe dryer by wiping with a damp cloth and buff with a dry cloth. Do not use any detergents or abrasives and do not allow any water to enter the shoe dryer. STORING THE SHOE DRYER When the shoe dryer is not used for long periods of time it should be protected from dust and stored in a clean dry place.

7 GSA SHOE DRYER ENGLISH RESPONSIBLE DISPOSAL This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner. When recycling your product, take it to your local collection facility or contact the place of purchase. They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner. SPECIFICATIONS Rated voltage V~50Hz Power settings W Size (WxDxH) x120x270 mm WARRANTY Shoe Dryer has 1 years warranty valid from the date of purchase. The warranty applies only to material or fabrication errors. The warranty ceases to apply if the operating instructions have not been followed or the shoe dryer has been exposed to abnormal load or operation. All transport and dismantling costs are at the buyer s expense. In case of disputes, the Purchasing Act applies.

8 GSA OLJEFYLT RADIATOR MANUAL Declaration of conformity Samsvarserklæring Försäkran om överensstämmelse Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim Krigsvoll AB Industrivägen 3 S Halmstad Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder Product... Skotørker / Skotork / Shoe Dryer Model... GSA / WK350 HBH-0350 EMC Directive 2004/108/EU Low Voltage Directive 2014/35/EU ROHS 2011/65/EU EN :2006/A2:2011 EN :1997/A2:2008 EN :2014 EN :2013 EN :2003/A2:2008 EN :2012/A11:2014 EN62233:2008 Issued by the following Notified Body Utstedt av følgende teknisk kontrollorgan Utfärdats av följande anmälda kontrollorgan TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstellen, Ridlerstraße 65, MÜNCHEN, Germany (Notified body no. 0123) EC type certificate, no N Anders Krigsvoll Director/Daglig leder/vd Trondheim, Norway