(Lovgivningsmæssige retsakter) BUDGETTER EUROPA-PARLAMENTET ENDELIG VEDTAGELSE. af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2011

Transkript

1 DA Den Europæiske Unions Tidende L 312/1 I (Lovgivningsmæssige retsakter) BUDGETTER EUROPA-PARLAMENTET ENDELIG VEDTAGELSE af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2011 (2011/748/EU, Euratom) EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND, der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 4, litra a), og artikel 314, stk. 9, der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a, der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget ( 1 ), der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, endeligt vedtaget den 15. december 2010 ( 2 ), der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( 3 ), der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige budget for 2011, forelagt af Kommissionen den 17. juni 2011, der henviser til Rådets holdning til forslaget til ændringsbudget nr. 4/2011, vedtaget af Rådet den 12. september 2011, der henviser til artikel 75b og 75e i Europa-Parlamentets forretningsorden, der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 28. september 2011, ( 1 ) EFT L 248 af , s. 1. ( 2 ) EUT L 68 af ( 3 ) EUT C 139 af , s. 1.

2 L 312/2 DA Den Europæiske Unions Tidende FASTSLÅR: Eneste artikel Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2011 er endeligt vedtaget. Udfærdiget i Strasbourg, den 28. september J. BUZEK Formand

3 DA Den Europæiske Unions Tidende L 312/3 ENDELIG VEDTAGELSE AF DEN EUROPÆISKE UNIONS ÆNDRINGSBUDGET Nr. 4 FOR REGNSKABSÅRET 2011 INDHOLD Side SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER A. Indledning samt det almindelige budgets finansiering... 5 B. Almindelig oversigt over indtægter pr. budgetpost Indtægter Afsnit 1: Egne indtægter Afsnit 3: Overskud, saldi og tilpasninger OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER Sektion III: Kommissionen 35 Udgifter Afsnit 18: Et område med retfærdighed, frihed og sikkerhed Afsnit 32: Energi... 53

4

5 DA Den Europæiske Unions Tidende L 312/5 A. INDLEDNING SAMT DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING Bevillinger, der skal dækkes i 2011 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter UDGIFTER Beskrivelse Budget 2011 ( 1 ) Budget 2010 ( 2 ) Procentvis ændring 1. Bæredygtig vækst ,31 % 2. Beskyttelse og forvaltning af naturressourcer ,02 % 3. Unionsborgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed ,04 % 4. EU som global aktør ,00 % 5. Administration ,34 % Udgifter i alt ( 3 ) ,90 ( 1 ) Inkl. ændringsbudget nr. 1/2011 til 4/2011. ( 2 ) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i budgettet for 2010 (EUT L 64 af , s. 1) plus ændringsbudget nr. 1/2010-8/2010. ( 3 ) Artikel 310, stk. 1, tredje afsnit i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (tidligere artikel 268 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab) fastslår, at»indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

6 L 312/6 DA Den Europæiske Unions Tidende INDTÆGTER Beskrivelse Budget 2011 ( 1 ) Budget 2010 ( 2 ) Procentvis ændring Diverse indtægter (afsnit 4-9) ,77 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 300) ,43 Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande (kapitel 3 0, artikel 302) p.m. p.m. Saldi for egne indtægter hidrørende fra moms og for egne indtægter baseret på BNP/BNI vedrørende tidligere regnskabsår (kapitel 31 og 32) p.m. p.m. Indtægter afsnit 3-9 i alt ,72 Told og sukkerafgifter i nettobeløb (kapitel 1 1 og 1 2) ,66 Egne indtægter fra moms på grundlag af en ensartet sats (tabel 1 og 2, kapitel 1 3) ,39 Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3, kapitel 1 4) ,88 Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter, der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom ( 3 ) ,09 Indtægter i alt ( 4 ) ,90 ( 1 ) Inkl. ændringsbudget nr. 1/2011 til 4/2011. ( 2 ) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i budgettet for 2010 (EUT L 64 af , s. 1) plus ændringsbudget nr. 1/2010-8/2010. ( 3 ) Egne indtægter for 2011-budgettet fastsættes på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 151. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den ( 4 ) Artikel 310, stk. 1, tredje afsnit i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (tidligere artikel 268 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab) fastslår, at»indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

7 DA Den Europæiske Unions Tidende L 312/7 TABEL 1 Beregning af udjævningen af de ensartede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom Medlemsstater 1 % af det ikkeudjævnede momsberegningsgrundlag 1 % af BNI Udjævningssats (%) 1 % af BNI multipliceret med udjævningssatsen 1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag ( 1 ) Medlemsstater, hvis momsgrundlag er udjævnet (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgien Bulgarien Tjekkiet Danmark Tyskland Estland Irland Irland Grækenland Spanien Frankrig Italien Cypern Cypern Letland Litauen Luxembourg Luxembourg Ungarn Malta Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Portugal Rumænien Slovenien Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige I alt ( 1 ) Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.

8 L 312/8 DA Den Europæiske Unions Tidende TABEL 2 Fordelingen af egne indtægter hidrørende fra moms i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 3) Medlemsstater 1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag Ensartet sats for egne momsindtægter ( 1 )(%) Egne momsindtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) = (1) (2) Belgien , Bulgarien , Tjekkiet , Danmark , Tyskland , Estland , Irland , Grækenland , Spanien , Frankrig , Italien , Cypern , Letland , Litauen , Luxembourg , Ungarn , Malta , Nederlandene , Østrig , Polen , Portugal , Rumænien , Slovenien , Slovakiet , Finland , Sverige , Det Forenede Kongerige , I alt ( 1 ) Udelukkende for perioden fastsættes bidragssatsen for momsindtægterne for Østrig til 0,225 %, for Tyskland til 0,15 % og for Nederlandene og Sverige til 0,10 %.

9 DA Den Europæiske Unions Tidende L 312/9 TABEL 3 Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 4) Medlemsstater 1 % af BNI Ensartet sats for de supplerende egne indtægter Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) = (1) (2) Belgien Bulgarien Tjekkiet Danmark Tyskland Estland Irland Grækenland Spanien Frankrig Italien Cypern Letland , ( 1 ) Litauen Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Rumænien Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige ( 1 ) Beregning af sats: ( ) / ( ) = 0, I alt

10 L 312/10 DA Den Europæiske Unions Tidende TABEL 4 Beregning af bruttonedsættelsen af det årlige BNI-bidrag for Nederlandene og Sverige og finansieringen heraf i henhold til artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 6) Medlemsstater Bruttonedsættelse Andele i BNIberegningsgrundlag BNI-nøgle anvendt på bruttonedsættelsen Finansiering af nedsættelsen til fordel for Nederlandene og Sverige (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgien 2, Bulgarien 0, Tjekkiet 1, Danmark 1, Tyskland 20, Estland 0, Irland 1, Grækenland 1, Spanien 8, Frankrig 16, Italien 12, Cypern 0, Letland 0, Litauen 0, Luxembourg 0, Ungarn 0, Malta 0, Nederlandene , Østrig 2, Polen 2, Portugal 1, Rumænien 0, Slovenien 0, Slovakiet 0, Finland 1, Sverige , Det Forenede Kongerige 14, I alt , EU-BNP-prisdeflator i EUR (økonomiske overslag, foråret 2010): (a) 2004 EU25 = 107,4023 / (b) 2006 EU25 = 112,1509 / (c) 2006 EU27 = 112,4894 / (d) 2011 EU27 = 118,4172 Fast beløb for Nederlandene: i 2011-priser: EUR [(b/a) (d/c)] = EUR Fast beløb for Sverige: i 2011-priser: EUR [(b/a) (d/c)] = EUR

11 DA Den Europæiske Unions Tidende L 312/11 TABEL 5.1 Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2010 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 5) Beskrivelse Koefficient ( 1 ) (%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-reducerede momsgrundlag 15, Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 7, (1) (2) 7, Samlede fordelte udgifter Udvidelsesrelaterede udgifter ( 2 ) = (5a + 5b) a. Førtiltrædelsesudgifter b. Udgifter i medfør af artikel 4, stk. 1, litra g) Samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) (5) Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) (6) 0, Det Forenede Kongeriges fordel ( 3 ) Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) (8) Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter ( 4 ) Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) (10) ( 1 ) Afrundede procentsatser. ( 2 ) De udvidelsesrelaterede udgifter svarer til: i) beløb udbetalt til de ti nye medlemsstater (som tiltrådte EU den ) over 2003-bevillingerne justeret med Unionens BNP-deflator for årene samt beløb udbetalt til Bulgarien og Rumænien over 2006-bevillingerne justeret med Unionens BNP-deflator for årene (5a); og ii) de samlede fordelte udgifter i disse medlemsstater, undtagen direkte betalinger til landbruget og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling i landdistrikter, der afholdes over EUGFL, Garantisektionen (5b). Dette beløb er fradraget i de samlede fordelte udgifter for at sikre, at udgifter, der var uformindskede før udvidelsen, forbliver uformindskede efter udvidelsen. ( 3 )»UK-fordelen«svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI. ( 4 ) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen fra 10 % til 25 % fra og med den af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de traditionelle egne indtægter. I perioden må det supplerende bidrag fra Det Forenede Kongerige, der følger af reduktionen af de fordelte udgifter med udvidelsesudgifterne i stk. 1, litra g), i denne artikel, ikke overstige EUR målt i 2004-priser, jf. artikel 4, stk. 2, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom. De dertil svarende tal er anført i nedenstående tabel. UK-korrektioner Forskel i oprindeligt beløb i forhold til tærsklen på 10,5 mia. EUR (afgørelsen om egne indtægter fra 2007 over for afgørelsen om egne indtægter fra 2000), i EUR Forskel i løbende priser Forskel i faste 2004-priser (A) UK-korrektionen for (B) UK-korrektionen for (C) UK-korrektionen for (D) UK-korrektionen for (E) UK-korrektionen for 2011 Ikke relevant Ikke relevant (F) UK-korrektionen for 2012 Ikke relevant Ikke relevant (G) Summen af forskelle = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)

12 L 312/12 DA Den Europæiske Unions Tidende TABEL 5.2 Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2007 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 3 5) Beskrivelse Koefficient ( 1 ) (%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-reducerede momsgrundlag 17, Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 7, (1) (2) 10, Samlede fordelte udgifter Udvidelsesrelaterede udgifter ( 2 ) = (5a + 5b) a. Førtiltrædelsesudgifter b. Udgifter i medfør af artikel 4, stk. 1, litra g) 0 6. Samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) (5) Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) (6) 0, Det Forenede Kongeriges fordel ( 3 ) Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) (8) Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter ( 4 ) Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) (10) ( 1 ) Afrundede procentsatser. ( 2 ) De udvidelsesrelaterede udgifter svarer til: i) beløb udbetalt til de ti nye medlemsstater (som tiltrådte EU den ) over 2003-bevillingerne justeret med Unionens BNP-deflator for årene samt beløb udbetalt til Bulgarien og Rumænien over 2006-bevillingerne (5a); og ii) de samlede fordelte udgifter i disse medlemsstater, undtagen direkte betalinger til landbruget og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling i landdistrikter, der afholdes over EUGFL, Garantisektionen (5b). Dette beløb er fradraget i de samlede fordelte udgifter for at sikre, at udgifter, der var uformindskede før udvidelsen, forbliver uformindskede efter udvidelsen. ( 3 )»UK-fordelen«svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI. ( 4 ) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen fra 10 % til 25 % fra og med den af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de traditionelle egne indtægter. Bemærk: Differencen på EUR mellem størrelsen af den endelige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2007 ( EUR, som beregnet ovenfor) og det tidligere budgetterede beløb for korrektionen for 2007, første opdatering ( EUR, som angivet i ændringsbudget nr. 3/2009) er finansieret i kapitel 3 5 i ændringsbudget nr. 4/2011.

13 DA Den Europæiske Unions Tidende L 312/13 TABEL 5.3 Korrektion af budgetuligevægte til fordel for Det Forenede Kongerige for 2006 jf. artikel 4 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 3 5) Beskrivelse Koefficient ( 1 ) (%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-reducerede momsgrundlag 17,2771 % 2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 8,6928 % 3. (1) (2) 8,5843 % 4. Samlede fordelte udgifter Førtiltrædelsesudgifter Samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter = (4) (5) Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) (6) 0, Det Forenede Kongeriges fordel ( 2 ) Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) (8) Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter ( 3 ) Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) (10) ( 1 ) Afrundede procentsatser. ( 2 )»UK-fordelen«svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI. ( 3 ) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen fra 10 % til 25 % fra og med den af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de traditionelle egne indtægter. Bemærk: Differencen på EUR mellem størrelsen af den endelige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2006 ( EUR, som beregnet oven for) og det oprindeligt budgetterede beløb for 2006 ( EUR, som angivet i ændringsbudget nr. 4/2010) er finansieret i kapitel 3 5 i ændringsbudget nr. 4/2011. Der er her tale om den såkaldte»direkte virkning«af UK-korrektionen. Der er ingen indirekte virkning.

14 L 312/14 DA Den Europæiske Unions Tidende TABEL 6.1 Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige for 2010, fastsat til EUR (kapitel 1 5) Medlemsstater Andele i BNIberegningsgrundlag Andele uden Det Forenede Kongerige Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige 3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne (2) Kolonne (4) fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne (3) (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) Finansieringsnøgle Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen Belgien 2,92 3,40 5,31 1,43 4, Bulgarien 0,29 0,34 0,53 0,14 0, Tjekkiet 1,10 1,28 2,00 0,54 1, Danmark 1,94 2,26 3,53 0,95 3, Tyskland 20,59 24,00 0,00 18,00 0,00 6, Estland 0,12 0,13 0,21 0,06 0, Irland 1,00 1,16 1,82 0,49 1, Grækenland 1,72 2,00 3,12 0,84 2, Spanien 8,31 9,69 15,12 4,08 13, Frankrig 16,03 18,69 29,17 7,86 26, Italien 12,42 14,48 22,60 6,09 20, Cypern 0,14 0,16 0,26 0,07 0, Letland 0,15 0,17 0,27 0,07 0, Litauen 0,23 0,27 0,42 0,11 0, Luxembourg 0,25 0,29 0,45 0,12 0, Ungarn 0,77 0,90 1,40 0,38 1, Malta 0,05 0,06 0,09 0,02 0, Nederlandene 4,83 5,63 0,00 4,22 0,00 1, Østrig 2,31 2,69 0,00 2,02 0,00 0, Polen 2,91 3,39 5,29 1,43 4, Portugal 1,30 1,51 2,36 0,64 2, Rumænien 0,98 1,15 1,79 0,48 1, Slovenien 0,29 0,33 0,52 0,14 0, Slovakiet 0,54 0,63 0,99 0,27 0, Finland 1,52 1,77 2,77 0,75 2, Sverige 3,10 3,61 0,00 2,71 0,00 0, Det Forenede Kongerige 14,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0 I alt 100,00 100,00 100,00 26,95 26,95 100, Beregningerne er foretaget med 15 decimaler. (7)

15 DA Den Europæiske Unions Tidende L 312/15 TABEL 6.2 Finansiering af den endelige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2007 (kapitel 3 5) Medlemsstater Beløb (1) Belgien Bulgarien Tjekkiet Danmark Tyskland Estland Irland Grækenland Spanien Frankrig Italien Cypern Letland Litauen Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Rumænien Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige I alt 0

16 L 312/16 DA Den Europæiske Unions Tidende TABEL 6.3 Finansiering af den endelige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2006 (kapitel 3 5) Medlemsstater Beløb (1) Belgien Bulgarien Tjekkiet Danmark Tyskland Estland Irland Grækenland Spanien Frankrig Italien Cypern Letland Litauen Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Rumænien Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige I alt 0

17 Medlems-stater Nettoafgifter sukkersektoren (75 %) TABEL 7 Oversigt over det almindelige budgets finansiering ( 1 ) efter type af egne indtægter og medlemsstat Traditionelle egne indtægter (TEI) Told-afgifter netto (75 %) Traditionelle egne indtægter netto i alt (75 %) Opkrævningsomkostninger (25 % af brutto- TEI) p.m. Egne momsindtægter Egne BNIindtægter Egne indtægter fra moms og BNI, inkl. tilpasninger Nedsæt-telse til fordel for Nederlandene og Sverige UK-korrektion (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8)»Nationale bidrag«i alt (9) = (5) + (6) + (7) + (8) Procent af samlede»nationale bidrag«(%) Egne indtægter i alt ( 2 ) (10) (11) = (3) + (9) Belgien , Bulgarien , Tjekkiet , Danmark , Tyskland , Estland , Irland , Grækenland , Spanien , Frankrig , Italien , Cypern , Letland , Litauen , Luxembourg , Ungarn , Malta , Nederlandene , Østrig , Polen , Portugal , Rumænien , Slovenien , Slovakiet , Finland , Sverige , Det Forenede , Kongerige I alt , ( 1 ) p.m. (egne indtægter + andre indtægter = samlede indtægter = samlede udgifter); ( = = ). ( 2 ) Samlede egne indtægter i procent BNI: ( ) / ( ) = 0,95 %; loftet over egne indtægter i procent af BNI: 1,23 % DA Den Europæiske Unions Tidende L 312/17

18

19 DA Den Europæiske Unions Tidende L 312/19 B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR. BUDGETPOST INDTÆGTER Afsnit Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 1 EGNE INDTÆGTER OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED UNIONENS ELLER FÆLLESSKABETS AFTALER OG PROGRAMMER MORARENTER OG BØDER LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING DIVERSE INDTÆGTER I alt

20 L 312/20 DA Den Europæiske Unions Tidende Afsnit Kapitel AFSNIT 1 EGNE INDTÆGTER Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 11 AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAM MERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTI KEL 2, STK. 1, LITRA a), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM) TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA a), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA b), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONAL INDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA c), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE Afsnit 1 I alt

21 DA Den Europæiske Unions Tidende L 312/21 AFSNIT 1 EGNE INDTÆGTER KAPITEL 1 2 TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 1 2 TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA a), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom Kapitel 1 2 I alt Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Anmærkninger Anvendelsen af toldindtægterne som egne indtægter til finansiering af de fælles udgifter er en logisk følge af varernes frie bevægelighed inden for EU. Denne artikel kan omfatte afgifter, præmier, supplerende beløb eller udligningsbeløb, supplerende beløb eller faktorer, toldsatserne i den fælles toldtarif og anden told, som EU-institutionerne har fastsat eller skal fastsætte i forbindelse med handel med tredjelande og told på produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, som er udløbet. Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger. Retsgrundlag Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af , s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).

22 L 312/22 DA Den Europæiske Unions Tidende KAPITEL 1 2 TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM (fortsat) 120 (fortsat) Medlemsstat Budget for 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Belgien Bulgarien Tjekkiet Danmark Tyskland Estland Irland Grækenland Spanien Frankrig Italien Cypern Letland Litauen Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Rumænien Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige Artikel 120 i alt

23 DA Den Europæiske Unions Tidende L 312/23 KAPITEL 1 3 EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA B), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 1 3 EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA b), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom Kapitel 1 3 I alt Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Anmærkninger Den ensartede sats, som gælder for alle medlemsstater og anvendes på det harmoniserede momsberegningsgrundlag, der fastlægges i henhold til EU-regler, er fastsat til 0,30 %. Det beregningsgrundlag, som skal tages i betragtning i denne sammenhæng, overstiger ikke 50 % af hver enkelt medlemsstats BNI. Udelukkende for perioden fastsættes bidragssatsen for den momsbaserede egne indtægt for Østrig til 0,225 %, for Tyskland til 0,15 % og for Nederlandene og Sverige til 0,10 %. Retsgrundlag Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af , s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra b), og artikel 2, stk. 4.

24 L 312/24 DA Den Europæiske Unions Tidende KAPITEL 1 3 EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA B), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM (fortsat) 130 (fortsat) Medlemsstat Budget for 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Belgien Bulgarien Tjekkiet Danmark Tyskland Estland Irland Grækenland Spanien Frankrig Italien Cypern Letland Litauen Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Rumænien Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige Artikel 130 i alt

25 DA Den Europæiske Unions Tidende L 312/25 KAPITEL 1 4 EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 1 4 EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONAL INDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA c), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 140 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom Kapitel 1 4 I alt Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Anmærkninger De BNI-baserede indtægter er»supplerende indtægter«, som er nødvendige for at dække udgifter ud over de beløb, der indkommer som traditionelt egne indtægter, momsbaserede egne indtægter og andre indtægter i et bestemt år. De BNI-baserede indtægter sikrer således, at Den Europæiske Unions almindelige budget på forhånd altid balancerer. Størrelsen af den BNI-baserede indkrævningssats afhænger af, hvor mange supplerende indtægter, der er nødvendige for at finansiere de budgetudgifter, der ikke dækkes ved hjælp af andre indtægter (momsbaserede betalinger, traditionelt egne indtægter og andre indtægter). Der anvendes således en indkrævningssats på hver medlemsstats BNI. I indeværende regnskabsår vil der blive anvendt en sats på 0,6982 % på medlemsstaternes bruttonationalindkomst. Retsgrundlag Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af , s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra c).

26 L 312/26 DA Den Europæiske Unions Tidende KAPITEL 1 4 EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM (fortsat) 140 (fortsat) Medlemsstat Budget for 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Belgien Bulgarien Tjekkiet Danmark Tyskland Estland Irland Grækenland Spanien Frankrig Italien Cypern Letland Litauen Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Rumænien Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige Artikel 140 i alt

27 DA Den Europæiske Unions Tidende L 312/27 KAPITEL 1 5 KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 1 5 KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE 150 Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom Kapitel 1 5 I alt Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Anmærkninger Korrektionsmekanismen til fordel for Det Forenede Kongerige blev indført af Det Europæiske Råd på mødet i Fontainebleau (juni 1984) og ved afgørelsen om egne indtægter fra 1985, der var et resultat af dette møde. Formålet med denne mekanisme er at reducere Det Forenede Kongeriges budgetuligevægt gennem en nedsættelse af dets indbetalinger til Unionen. Retsgrundlag Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af , s. 17), særlig artikel 4 og 5.

28 L 312/28 DA Den Europæiske Unions Tidende KAPITEL 1 5 KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE (fortsat) 150 (fortsat) Medlemsstat Budget for 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Belgien Bulgarien Tjekkiet Danmark Tyskland Estland Irland Grækenland Spanien Frankrig Italien Cypern Letland Litauen Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Rumænien Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige Artikel 150 i alt 0 0 0

29 DA Den Europæiske Unions Tidende L 312/29 KAPITEL 1 6 BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 1 6 BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE Bruttoreduktion af det årlige BNI-baserede bidrag for Nederlandene og Sverige, jf. artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom Kapitel 1 6 I alt Bruttoreduktion af det årlige BNI-baserede bidrag for Nederlandene og Sverige, jf. artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Anmærkninger Udelukkende for perioden drager Nederlandene fordel af en bruttoreduktion af sit årlige BNI-bidrag på EUR og Sverige af en bruttoreduktion af sit årlige BNI-bidrag på EUR, målt i 2004-priser. Disse beløb tilpasses løbende priser. Retsgrundlag Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 130 af , s. 1), særlig artikel 10, stk. 9. Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af , s. 17), særlig artikel 2, stk. 5.

30 L 312/30 DA Den Europæiske Unions Tidende KAPITEL 1 6 BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE (fortsat) 160 (fortsat) Medlemsstat Budget for 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Belgien Bulgarien Tjekkiet Danmark Tyskland Estland Irland Grækenland Spanien Frankrig Italien Cypern Letland Litauen Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Rumænien Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige Artikel 160 i alt 0 0 0

31 DA Den Europæiske Unions Tidende L 312/31 Afsnit Kapitel AFSNIT 3 OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 3 0 DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI HIDRØRENDE FRA EGNE MOMSINDTÆGTER VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 1150/2000 p.m. p.m. 32 SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 6, 7 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 1150/2000 p.m. p.m. 34 TILPASNING SOM FØLGE AF, AT VISSE MEDLEMSSTATER IKKE DELTAGER I VISSE POLITIKKER VEDRØRENDE OMRÅDET MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED p.m. p.m. 35 RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERIN GEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FOR DEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE p.m RESULTATET AF DE MIDLERTIDIGE AJOURFØRINGER AF BEREG NINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE p.m. p.m. 3 7 JUSTERING VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM Afsnit 3 I alt

32 L 312/32 DA Den Europæiske Unions Tidende AFSNIT 3 OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER KAPITEL 3 5 RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆG- TENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 3 5 RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERIN GEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FOR DEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige p.m. 0 0 Artikel Tilsammen p.m. 0 0 Kapitel 3 5 I alt p.m Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb p.m. 0 0 Anmærkninger Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige. Tallene svarer til resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i 2006 og Retsgrundlag Artikel 4 og 5 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 253 af , s. 42). Artikel 4 og 5 i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af , s. 17).

33 DA Den Europæiske Unions Tidende L 312/33 KAPITEL 3 5 RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆG- TENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE (fortsat) 350 (fortsat) 3504 (fortsat) Medlemsstat Budget for 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Belgien p.m Bulgarien p.m Tjekkiet p.m Danmark p.m Tyskland p.m Estland p.m Irland p.m Grækenland p.m Spanien p.m Frankrig p.m Italien p.m Cypern p.m Letland p.m Litauen p.m Luxembourg p.m Ungarn p.m Malta p.m Nederlandene p.m Østrig p.m Polen p.m Portugal p.m Rumænien p.m Slovenien p.m Slovakiet p.m Finland p.m Sverige p.m Det Forenede Kongerige p.m Konto 3504 i alt p.m. 0 0

34

35 DA Den Europæiske Unions Tidende L 312/35 SEKTION III KOMMISSIONEN

36 L 312/36 DA Den Europæiske Unions Tidende KOMMISSIONEN UDGIFTER Afsnit Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER ERHVERVSPOLITIK KONKURRENCE BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING , LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER , MOBILITET OG TRANSPORT MILJØ OG KLIMAINDSATS , FORSKNING INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER , DIREKTE FORSKNING MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI ,