Din brugermanual GAGGENAU RC

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract:.. Sikkerheds og advarselshenvisninger Opstilling af skabet.... Tilslut skabet..... Lær skabet at kende... Betjeningspanel Overhold stuetemperaturen.. Tænd skabet Temperaturindstilling.. Døradvarselstone Placering af fødevarer.. Effektiv volumen.. Køleskabets udstyr.... Etiket OK Køleafdeling Hurtig køling..

3 ... Sluk skabet Rengør skabet... Belysning (LED) Sådan sparer du energi..... Driftsstøj.... Afhjælpning af små forstyrrelser... Service.... med til at hjælpe: Bortskaf emballagen iht. gældende regler og bestemmelser. der tvivl om ord ningerne og hvor genbrugspladserne er placeret, kan kommunen kontaktes. Sikkerheds og advarselshenvisninger Før skabet tages i brug Læs brugsanvisningen og monteringsvejledningen grundigt! De indeholder vigtige oplysninger om opstilling, brug og vedligeholdelse. Opbevar venligst brugs og opstillingsvejledningen og øvrigt materiale til senere brug og giv dem videre til en senere ejer. Teknisk sikkerhed D x Bortskaffelse af gamle skabe Gamle skabe er ikke værdiløst affald! Desuden indeholder gamle skabe værdifulde stoffer, der kan genanvendes. Dete apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/CE om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment WEEE). Dete direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.! Dette skab indeholder små mængder af kølemidlet R600a, som er meget miljøvenligt, men brandbart. Ved transport og opstilling af skabet skal du være opmærksom på, at kølekredsløbet ikke er blevet beskadiget. Udsivende kølemiddel kan føre til øjenskader eller antændes. I tilfælde af beskadigelser - Hold åben ild og tændkilder væk fra skabet, - Træk stikket ud. - Luft rummet ud et par minutter, - Kontakt en servicetekniker. Rumstørrelsen, hvor skabet placeres, er afhængig af kølemiddelmængden i skabet. Hvis skabet lækker, kan der opstå en brandbar gas luft blanding, hvis opstillingsrummet er for lille. Pr. 8 g kølemiddel skal rummet være mindst 1 m3. Kølemiddelmængden i dit skab finder du på typeskiltet inde i skabet. Advarsel Gamle apparater 1. Træk stikket ud. 2. Klip ledningen over og fjern stikket, Køleskabe indeholder kølemiddel og isolationsgas. Kølemiddel og gas skal bortskaffes iht. gældende regler og bestemmelser. Vær opmærksom på, at kredsløb og rør ikke bliver beskadiget under transporten til en miljøvenlig genbrugsstation. D Skift af nettilslutningsledning og udførelse af andre reparationer må kun foretages af en servicetekniker. Udføres installations og reparationsarbejde forkert, kan der opstår fare for brugeren. 5 Under brug D Børn i husholdningen D Der må aldrig benyttes elektriske apparater i skabet (f. eks. varmeaggregater, elektriske ismaskiner osv.). Eksplosionsfare! Skabet må under ingen omstændigheder afrimes eller rengøres med et damprengøringsapparat! Dampen kan komme i kontakt med elektriske dele og udløse kortslutning. Risiko for stød! Anvend hverken spidse eller skarp kantede genstande til at fjerne rim og islag. Kølemiddelrørerne kan blive beskadiget. Udsprøjtende kølemiddel kan antændes eller føre til øjenskader. Væsker i dåser og flasker med brandbare drivgasser (f.eks. spraydåser) samt eksplosive stoffer må ikke opbevares i skabet. Eksplosionsfare! Brug ikke sokkel, skuffer og dør som trinbræt. Træk stikket ud eller slå hovedafbryderen fra, før skabet afrimes og rengøres. Træk i stikket, ikke i ledningen. Spiritus med høj alkoholprocent må kun opbevares i tætlukkede og opretstående flasker. Olie og fedt må ikke komme i kontakt med plastikdelene og dørpakningen. Plastikdele og dørpakning kan blive porøse. Ventilations og udluftningsåbningerne på skabet må aldrig dækkes til eller spærres. Dette skab må kun blive brugt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende viden, hvis de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra denne person. Emballage og emballagedele må ikke opbevares i nærheden af, hvor der er børn. De kan blive kvalt, hvis de pakker sig ind i foldekartoner og folie! Skabet er ikke legetøj for børn! Hvis skabet har en dørlås: Opbevar nøglen uden for børns rækkevidde! D D D D Generelle bestemmelser Skabet er egnet D til køling og indfrysning af fødevarer, D Skabet er beregnet til anvendelse i private husholdninger. Skabet er støjdæmpet iht. EF direktiv 2004/108/EC. Kuldekredsløbet er afprøvet for uigennemtrængelighed. Dette produkt er i overensstemmelse med pågældende sikkerhedsbestemmelser for elektriske apparater (EN 60335/2/24). D D D D D D 6 Opstilling af skabet Som opstillingssted egner sig et tørt og godt ventileret rum. Skabet bør ikke placeres et sted, hvor det er udsat for direkte sollys og ikke være i nærheden af en varmekilde som komfur, radiator osv. Hvis det ikke kan undgås at placere skabet ved siden af en varmekilde, skal der anvendes en egnet isoleringsplade eller følgende mindsteafstand skal

4 overholdes til varmekilden: Til elektro eller gaskomfurer 3 cm. Til brændeovn: 30 cm. Tilslut skabet Når skabet er opstillet, bør man vente i mindst 1 time, før skabet tages i brug. Under transporten kan det ske, at olien i kompressoren strømmer ind i kølesystemet. Den indvendige side af skabet skal rengøres, før det tages i brug første gang (se Rengøring). Stikdåsen skal være frit tilgængelig. Skabet må kun tilsluttes V/50 Hz vekselstrøm via en forskriftsmæssig installeret stikkontakt. Stikdåsen skal være sikret med en 10 A til 16 A sikring.

5 På skabe til ikke europæiske lande skal typeskiltet kontrolleres for, om værdierne for spænding og strøm passer sammen. Typeskiltet findes nederst til venstre i køleskabet. Ledningen må kun udskiftes af en autoriseret fagmand. Dette skab skal forsynes med ekstra beskyttelse iht. gældende forskrifter for stærkstrøm. Dette gælder også, når et allerede eksisterende skab skiftes, der ikke er forsynet med en ekstra beskyttelse. Formålet med den ekstra beskyttelse er at beskytte brugeren mod farlig elektrisk stød i tilfælde af fejl. I beboelsesejendomme, der er opført efter den 1. april 1975, er alle stikdåser i køkkener og evt. også i vaskerummet forsynet med en ekstra sikring. I lejligheder, der er opført før den 1. april 1975, er den ekstra beskyttelse sikret, hvis stikdåsen, som skabet skal tilsluttes, er sikret med et HFI relæ. I begge tilfælde gælder følgende: S Ved en stikdåse til et trebenet stik skal den grøn/gule isolering tilsluttes til jordklemmen (med mærkningen 417 IEC 5019 a). S Ved en stikdåse til et tobenet stik skal der bruges et tobenet stik. Lederen med den grøn gule isolering skal skæres over så tæt som muligt ved stikket. I alle andre tilfælde bør du få en fagmand til at kontrollere, hvordan man bedst kan forsyne skabet med en ekstra beskyttelse. Det Elektriske råd anbefaler, at den krævede beskyttelse oprettes med et HFI relæ med en udløsende nominel værdi på 0,03 Ampere. Advarsel S Skabet må under ingen omstændigheder forbindes med elektroniske energisparestik og vekselrettere, der omformer jævnstrøm til 230 V vekselstrøm (f.eks. solenergianlæg, skibsnet).! S Fare for elektrisk stød! Apparatet er udstyret med et EU Schuko stik (sikkerhedsstik). For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stik adapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestilles via kundeservice (reservedel nr ). 7 Lær skabet at kende Denne brugsanvisning gælder for flere modeller. Illustrationerne kan afvige fra modellerne. 1 4 Betjeningspanel Hovedafbryder Glashylde Trinlagt hylde med Gastronorm beholdere Udtrækbar glashylde med serveringsskål Belysning (LED) 10 Grøntsagsskuffe 11 Dørhylde 12 Dørhylde til store flasker 13 Ventilations og udluftningsåbninger (eksempler på udførelse) 8 Betjeningspanel 1 Alarm taste Benyttes til at frakoble alarmtonen. 2 Hurtig taste Benyttes til at tænde og slukke for hurtig køling. 3 Temperatur indstillingstaste køleafdeling Med tasten indstilles temperaturen i køleafdelingen. 4 Temperaturvisning køleafdeling Tallene svarer til de indstillede temperaturer i køleafdelingen i C. 9 Overhold stuetemperaturen Skabet er beregnet til en bestemt klimaklasse. Klimaklassen angiver, i hvilke stuetemperaturer skabet kan arbejde. Klimaklassen findes på typeskiltet nederst til venstre i skabet. Temperaturindstilling Køleafdeling (kan indstilles fra +2 C til +8 C) Tryk på temperatur indstillingstasten 3 igen og igen, indtil den ønskede temperatur for køleafdelingen er indstillet. Den sidst indstillede værdi gemmes i hukommelsen. Den indstillede temperatur vises på indikator 4. Vi anbefaler en temperatur på +4 C. Sarte levnedsmidler bør ikke opbevares over +4 C. Klimaklasse SN N ST T Rumtemperatur +10 C til 32 C +16 C til 32 C +16 C til 38 C +16 C til 43 C Ventilation Den opvarmede luft skal kunne cirkulere frit 13. Ellers skal kompressoren yde mere. Dermed øges strømforbruget. Derfor: Må ventilations og udluftningsåbning under ingen omstændigheder tildækkes! Døradvarselstone Sluk for døradvarselstone Advarselstonen slukker, når der trykkes på alarm tasten 1. Døralarmtonen starter, når skabsdøren står åben i mere end to minutter. Tænd skabet Tænd for skabet med hovedafbryderen 5. En advarselstone høres og alarmtasten 1 blinker. Advarselstonen slukker ved at trykke på alarm tasten 1. Alarm tasten lyser og temperaturvisningerne blinker, indtil skabet hg;ndt. Flaskeholderen forhindrer, at flaskerne vælter, når skabsdøren åbnes og lukkes. Bemærk Er hurtig køling tændt, kan driftsstøjen være noget højere. Etiket OK Sluk skabet ikke alle modeller Med OK temperaturkontrollen kan temperaturer under +4 C konstateres. Stil temperaturen trinvist koldere og koldere, hvis etiketten ikke viser OK. Bemærk Når skabet tages i drift, kan det vare op til 12 timer, før temperaturen er nået. Tryk på hovedafbryderen 5. Kompressor og indvendig belysning er nu slukket. Tag skabet ud af brug Hvis skabet ikke skal anvendes gennem en længere periode: 1. Sluk skabet. 2. Træk netstikket ud eller slå sikringen fra. 3. Rengør skabet. Korrekt indstilling Temperatur for høj, temperatur stilles koldere. 4. Lad skabsdøren stå åben. Køleafdeling Temperaturen i køleafdelingen kan indstilles fra +2 C til +8 C. Køleafdelingen er det ideelle opbevaringssted til færdige madvarer, bagværk, konserves, kondensmælk, ost, kuldemodtagelig frugt og grønt samt sydfrugter. 14 Rengør skabet Pas på! Uegnede er sand, klorid eller syreholdige rengørings og opløsningsmidler. Brug ikke skurende eller skarpe svampe. På de metalliske overflader i skabet kan der opstå korrosion. Hylder og beholdere må aldrig sættes i opvaskemaskinen. Delene kan deformeres! Fremgangsmåde: D D D Udstyr rengøres Alle variable dele i køleafdelingen kan tages ud til rengøring. (Se kapitel Køleskabets udstyr. ) Glashylde Sluk for skabet, før det rengøres. Træk netstikket ud eller slå sikringen fra! Rengør skabet med en blød klud og lunkent vand, der er tilsat en smule PH neutralt opvaskemiddel. Opvaskevandet må ikke komme i kontakt med belysningen. Dørpakningen skal kun vaskes af med rent vand og derefter gnides grundigt tør. Rengøringsvandet må ikke løbe ned i fordampningsområdet gennem afløbsrøret. Efter rengøringen: Tilslut skabet og tænd for det. D Trinlagt hylde D D Henvisninger Rengør tøvandsrenden og afløbsrøret regelmæssigt med vatpinde el.

6 lign., så tøvandet kan løbe ud. Den øverste tøvandsrende kan tages ud til rengøring. Proppen til afløbshullet i køleafdelingen skal sættes i igen efter rengøringen af funktionstekniske grunde. 15 Udtrækkelig glashylde Tag udstræksskinnerne ud Anbring glashylden bagved, flet den ind og tryk den fast foran ved at trykke hylden ned. Tag skuffer ud 1. Træk udtrækningsskinnen ud. 2. Skub låsen i pilens retning. 3. Løs udtrækningsskinnen fra den bageste bolt. Vip skufferne fremad og tag dem ud. Anbring skuffe forrest på udtrækningsskinnerne og skub den ind i skabet. Skuffen falder i hak i skabet ved at skubbe den ind. 4. Skub udtrækningsskinnen sammen, skub den bagud og løsne den over den bageste bolt. Udtrækningsskinner monteres 1. Anbring udtrækningsskinnen i udkørt tilstand på den forreste bolt. 2. Træk udtrækningsskinnen let fremad til isætning. 3. Sæt udtrækningsskinnen i på den bageste bolt. 4. Skub låsen bagud. 16 Belysning (LED) Skabet er udstyret med en vedligeholdelsesfri LED belysning. Vær forsigtig! LED belysning Laserstråler fra klasse 1M (standard IEC 60825). Ret ikke optiske instrumenter direkte ind i strålen. Fare for øjenskader! Reparationer på denne belysning må kun udføres af kundeservice eller en autoriseret fagmand. Driftsstøj Helt normal støj Brummende lyd køleaggregatet arbejder. kølemidlet Boblende, surrende eller klukkende lyd strømmer gennem rørene. Klikkende lyd motoren tændes eller slukkes. Undgåelse af støj Skabet står ikke stabilt Sådan sparer du energi D Indbygningsnichen skal være i vatter dette skal gøres ved hjælp af et vaterpas. Sættes i vatter med de justerbare ben eller læg en kile ind under skabet. Skuffer, kurve eller hylder er ikke placeret rigtigt eller sidder i klemme Kontrollér de udtagelige dele og isæt dem i givet fald rigtigt. Berører flasker eller beholdere hinanden i skabet Sørg i dette tilfælde for afstand mellem de enkelte flasker og beholdere. Placér skabet i et tørt, godt ventileret rum! Skabet bør ikke placeres på et sted, hvor det er udsat for direkte sollys og ikke i nærheden af en varmekilde som ovn, radiator etc. Brug evt. en isoleringsplade. Varme retter og drikke afkøles, før de sættes i køleskabet. Til optøning lægges frysevarer ind i køleafdelingen. Således udnyttes kulden i frysevarerne til at køle fødevarerne i køleskabet med. Sørg for, at skabsdøren ikke står åben mere end nødvendigt! Ventilations og udluftningsåbningen i soklen skal en gang imellem rengøres med en støvsuger eller en pensel for at undgå et øget strømforbrug. D D D D 17 Afhjælpning af små forstyrrelser Før du kontakter kundeservice: Find ud af om du selv kan afhjælpe fejlen ved hjælp af nedenstående. Vær opmærksom på, at garantien ikke gælder ved besøg for at afhjælpe betjeningsfejl/driftsstop m.m., som du selv kan afhjælpe, og at der i sådanne tilfælde opkræves normalt honorar! Fejl Temperatur afviger meget fra indstillingen. Mulig årsag Afhjælpning I nogle tilfælde er det nok at slukke for skabet i 5 minutter. Er temperaturen for varm, kontrolleres efter et par timer, om en temperaturtilnærmelse har fundet sted. Er temperaturen for kold, kontrolleres temperaturen en gang til næste dag. Ingen lampe lyser. Bunden i køleafdelingen er våd. Temperaturen er for kold i køleafdelingen. Kompressoren tænder hyppigere og længere. Køleskabet køler ikke. Strømsvigt; sikringen er slået fra; netstikket er ikke sat rigtigt i. Tøvandsrende eller tøvandafløbsrør er tilstoppede. Temperaturen er indstillet for koldt. Ventilations og udluftningsåbningen er dækket til. Skabet er slukket. Strømsvigt; sikringen er slået fra; netstikket er ikke sat rigtigt i. Kontrollér om strømmen er tilsluttet, sikringen skal være tændt. Rengør tøvandsrenderne og afløbsrøret (se kapitel Rengør skabet). Indtil temperaturen noget varmere. Fjern forhindringer. Tryk på hovedafbryderen 5. Kontrollér om strømmen er tilsluttet, kontrollér sikringerne. Tryk på alarm tasten 1, og hold den nede i 10 sekunder, indtil der høres en bekræftelsestone. Kontroller efter et stykke tid, om skabet køler. Skab køler ikke, temperaturvisningslampe og indvendig belysning lyser. Udstillingsfunktion er tændt. Det indvendige lys fungerer ikke. Temperaturvisnings lamperne 4 blinker. LED belysningen er defekt. Se kapitel Belysning (LED). Døren var åben i for lang tid. Belysningen lyser igen ved at lukke Belysningen slukkes efter ca. 10 minutter. og åbne døren. Hyppig åbning af skabsdøren. Mange fødevarer er blevet lagt i. Sørg for at døren ikke åbnes mere end nødvendigt. 18 Service En kundeservice i nærheden af dit hjem kan du finde i telefonbogen eller i kundeservicefortegnelsen. Hvis du kontakter kundeservice, bør du altid oplyse skabets produkt (E nr. ) og fabrikationsnummer (FD nr.). Disse angivelser findes på typeskiltet. Det er vigtigt at have produktnummer og fabrikationsnummer parat, når du henvender dig til kundeservice. Dermed kan du spare tid og penge. 19 no Innholdsfortegnelse Veiledning om utrangering... Henvisningen om sikkerhet og advarsler Plassering av apparatet..... Elektrisk tilkopling..... Lær apparatet å kjenne Betjeningspanelet..... Ta hensyn til romtemperaturen.... Innkopling av apparatet..... Innstilling av temperatur..

7 ... Varsellyd for åpen dør.. Plassering av matvarer. Nytteinnhold..... Interiøret i kjølerommet Klistremerke OK"..... Kjølerommet..... Hurtigkjøling..... Utkopling av apparatet Rengjøring.. Lys (LED)... Slik kan du spare energi..... Driftsstøy fra apparatet Små feil som du kan utbedre selv.

8 Kundeservice Veiledning om utrangering x Kast av emballasjen fra det nye apparatet Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Alle brukte materialer er miljøvennlige og egnet for resirkulering. Hjelp med og reduser avfallsvolumet ved å fjerne emballasjen på en miljøvennlig måte. Faghandelen er forpliktet til å ta imot ditt gamle apparat. Henvisningen om sikkerhet og advarsler Før apparatet blir tatt i bruk Før du tar apparatet i bruk, må du lese nøye igjennom de informasjonene som finnes i bruks og monteringsanvisningen. Disse inneholder viktige råd om installasjon, bruk og vedlikehold av apparatet. Oppbevar alle trykksakene for senere bruk eller for en eventuell ny eier. x Kast av gammelt apparat Utrangerte kjøle og fryseskap er ikke verdiløst avfall. Ved å fjerne det på en miljøvennlig måte kan verdifulle råstoffer gjenvinnes. Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EF om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (waste electrical an electronic equipment WEEE). Dette direktivet angir rammen for en EU omspennende praksis for tilbakelevering og gjenvinning av gamle apparater.! Teknisk sikkerhet D Dette apparatet inneholder små mengder av kjølemiddelet R 600a. Pass på at rørene på kjølemiddel kretsløpet ikke blir skadet under transport eller montering. Dersom kjølemiddel spruter ut, kan dette føre til skader på øynene eller det kan antennes. Ved skade - Åpen flamme og antenningskilder må holdes borte fra apparatet, - Trekk ut støpselet. - Rommet må luftes ut godt i noen minutter, - Kundeservice må informeres. Jo mer kuldemiddel det er i et apparat, jo større må rommet være hvor apparatet skal stå. I små rom kan det derfor ved et eventuelt lekk oppstå en brennbar blanding av luft og gass. Per 8 g kuldemiddel må rommet være minst 1 m3 stort. Mengden kuldemiddel i kjøleskapet ditt står på typeskiltet på innsiden av apparatet. Advarsel! Ved utrangerte apparater 1. Trekk ut støpselet. 2. Skjær over kabelen og fjern den sammen med støpselet. Kjøle og fryseskap inneholder isolasjonsgasser og kjølemidler som krever en fagkyndig behandling. Pass på at rørene på kjøleapparatet ikke blir skadet før transport til en sakkyndig og miljøvennlig destruksjon. D Skift av elektrisk kabel og andre reparasjoner må kun foretas av kundeservice. Ikke sakkyndige installasjoner og reparasjoner kan føre til alvorlig fare for brukeren. 21 Under bruken D Barn i husholdningen D Det må aldri brukes elektriske apparater inne i dette apparatet (f. eks. varmeapparater, elektriske isberedere osv. ). Fare for eksplosjon! Rim aldri av eller rengjør apparatet med dampvasker. Dampen kan trenge inn i de elektriske delene og kan utløse en kortslutning. Fare for strømstøt! Ikke bruk gjenstander som er spisse eller har skarpe kanter til å fjerne rim og islag. De kan ødelegge kuldemiddelrørene. Dersom kuldemiddelet spruter ut, kan dette antenne eller det kan føre til skade på øynene. Ikke lagre produkter med brennbar drivgass (f. eks. spraybokser) og ingen eksplosive stoffer i kjøleskapet. Fare for eksplosjon! Sokkel, uttrekk, dører osv. må ikke brukes som stigbrett eller som støtte. For avriming og rengjøring må støpselet trekkes ut eller sikringen slås av. Trekk i støpselet, ikke i snoren. Flasker som inneholder alkohol med høy prosent må alltid oppbevares stående og må holdes godt lukket under lagringen. Deler av kunststoff og dørpakninger må ikke bli tilsmusset med fett eller olje. Kunststoff og dørpakninger blir porøs av dette. Ventilasjonsåpningene på apparatet må aldri dekkes til eller blokkeres. Personer som har innskrenket fysisk, sensorisk eller psykiske evner, må kun få bruke dette apparatet under tilsyn eller få utførlig veiledningen når det gjelder bruken. Emballasjen og deler av denne må ikke være tilgjengelig for barn. Det er fare for kvelning på grunn av foldekartonger og folier. Kjøleskapet er ikke leketøy for barn! Ved skap som er utstyrt med lås, må nøkkelen til skapet oppbevares utilgjengelig for barn. D D D D Generelle bestemmelser Skapet er beregnet for D kjøling og frysing av matvarer, D Det er beregnet for bruk i husholdningen. Apparatet er fjernet for radiostøy i henhold til EU direktivet 2004/108/EC. Kuldekretsløpet er kontrollert for tetthet. Dette produktet tilsvarer de gyldige sikkerhetsbestemmelsene for elektroapparater (EN 60335/2/24). D D D D D D 22 Plassering av apparatet Best egnet er et tørt, godt ventilert rom for plassering av skapet. Stedet bør ikke ha direkte sollys og må heller ikke være i nærheten av en varmekilde som f. eks. komfyr, ovn osv. Dersom det ikke kan unngås at det må plasseres ved siden av en varmekilde, må det brukes en egnet isolasjonsplate eller du må overholde følgende minste avstander: til elektrisk eller gasskomfyr 3 cm. til olje eller kullkomfyr 30 cm. Elektrisk tilkopling Etter oppstillingen må apparatet stå loddrett i minst 1 time før det tas i bruk. Under transporten kan det forekomme at oljen som er i kompressoren har rent inn i kuldesystemet. Før første gangs bruk må innsiden av apparatet rengjøres (se rengjøring). Stikkontakten må være fritt tilgjengelig. Skapet må kun tilkoples V/50 Hz vekselstrøm via en forskriftsmessig installert stikkontakt. Stikkontakten må være sikret med en 10 A til 16 A sikring. Ved apparater som blir brukt i ikke europeiske land, må det kontrolleres på typeskiltet om den angitte spenningen og strømtypen stemmer overens med de verdiene som finnes i strømnettet ditt. Typeskiltet befinner seg i kjølerommet nede til venstre. En eventuell nødvendig utskifting av tilkoplingsledningen må kun foretas av en fagmann.! Advarsel! Apparatet må ikke tilkoples til elektroniske energi sparekontakter eller til et anlegg som omformer likestrøm i 230 V vekselstrøm (f.eks. solaranlegg, skipsnett). 23 Lær apparatet å kjenne Denne bruksanvisninger gjelder for flere modeller. Det er mulig med avvik på bildene. 1 4 Betjeningspanelet Hovedbryter Glasshylle Hylletrinn med gastronombeholdere Glasshyller som kan trekkes ut med serveringsskål Lys (LED) 10 Grønnsaksskuff 11 Dørhylle 12 Hylle i døren for store flasker 13 Ventilasjonsåpning (Eksempler for forskjellige utførelser) 24 Betjeningspanelet 1 Alarm tast Brukes for å slå av varsellyden.

9 2 Hurtig tast Brukes for å slå på og av hurtigkjøling. 3 Innstillingstast for temperatur i kjølerommet Med tasten blir temperaturen i kjølerommet stilt inn. 4 Temperaturindikasjon for kjølerom Tallene på lysstreken tilsvarer kjøleromstemperaturen i C. 25 Ta hensyn til romtemperaturen Apparatet er utlagt for en bestemt klimaklasse. Avhengig av klimaklassen kan apparatet drives ved følgende romtemperaturer. Klimaklassen finnes på typeskiltet til venstre nede i apparatet. Innstilling av temperatur Kjølerom (kan innstilles fra +2 C til +8 C) Innstillingstasten for temperaturen 3 trykkes flere ganger inntil den ønskede temperaturen i kjølerommet er stilt inn. Den sist innstilte verdien blir lagret. Den innstilte temperaturen blir vist på indikasjon 4. Vi anbefaler en innstilling på +4 C. Ømfintlige matvarer bør ikke lagres varmere enn +4 C. Klimaklasse SN N ST T Romtemperatur +10 C til 32 C +16 C til 32 C +16 C til 38 C +16 C til 43 C Ventilasjon Den oppvarmede luften må få kunne slippe ut uhindret 13. Kjølemaskinen må ellers arbeide mer. Dette øker strømforbruket. Derfor: Dekk til eller blokker aldri vifteåpningen! Varsellyd for åpen dør Slå av varsellyd for åpen dør Ved å trykke på alarm tasten 1 slås varsellyden av. Advarselslyden for døren slås på igjen når døren står åpen lenger enn to minutter. Innkopling av apparatet Apparatet slås på med hovedbryteren 5. En varsellyd høres og alarmtasten 1 blinker. Ved å trykke på alarmtasten 1 blir varsellyden slått av. Alarmtasten lyser og temperaturviseren blinker inntil apparatet har nådd den innstilte temperaturen. Belysningen innvendig i kjølerommet lyser når døren er åpen. Opplysninger om driften Når kjølemaskinen går, danner det seg vannperler eller rim på bakveggen i kjølerommet. Dette er funksjonsbetinget. Det er ikke nødvendig å tørke eller å skrape av dette. Bakveggen rimes automatisk av. Avrimingsvannet renner via rennen og avløpshullet og ned i fordampingsområdet på apparatet. 26 Plassering av matvarer Ta hensyn til kuldesonene i kjølerommet! På grunn av luftsirkulasjonen i kjølerommet oppstår det soner med forskjellig temperatur: Pass på når du fyller skapet Matvarer må helst være innpakket eller godt tildekket før de legges inn i skapet. Derved holdes de ferske og beholder aroma, farge og fuktighet. Dessuten unngås det bismak og misfarging av kunststoffdelene. Vi anbefaler at maten blir plassert som følger: 0 D På hyllene i kjøledelen: Bakst, ferdige retter, melkeprodukter, kjøtt og pålegg I den øverste sakskuffen: Grønnsaker, salat, frukt I den nederste grønnsakskuffen: Frukt og grønnsaker som er ømfintlig overfor kulde slik som: sydfrukter, avocado, papaya, pasjonsfrukt, auberginer, agurk, paprika, dessuten frukt som skal modne, grønne tomater, poteter. I døren (ovenfra og nedover): Smør, ost, egg, tuber, små flasker, store flasker, melk, saftkartonger D D D De kaldeste sonene er imellom pilen som er innpreget på siden og den glasshyllen som ligger under. Henvisning: Ømfintlige matvarer lagres i den kaldeste sonen, (f. eks. fisk, pålegg, kjøtt). D Nytteinnhold Informasjoner om nytteinnholdet finnes på typeskiltet til apparatet. D De varmeste sonene er i døren helt oppe og under grønnsakbeholderen. Henvisning: I den varmeste sonen lagres f. eks. ost og smør. Ved servering beholder dermed osten sin aroma og smøret holder seg mykt. 27 Interiøret i kjølerommet Glasshylle Hylletrinn Før hylletrinnet kan tas ut, må først gastronombeholderne tas ut. For å ta ut glasshyllene, trekkes de oppover på skrå og tas ut. Hylletrinnet løftes opp, trekkes framover og senkes ned. Deretter kan de svinges ut til siden. Glasshylle som kan trekkes ut Før glasshyllen som trekkes ut kan tas ut, må serveringsskålene tas ut. Plasseringen for glasshyllene kan forandres ved å flytte tappene. Løsne glasshyllene framme ved feste ig ta dem ut. 28 Dørhylle Gastronombeholder Rommene i døren løftes opp og tas ut. Spesialutstyr (ikke på alle modellene) I gastronombeholderen kan det på plassparende måte lagres mat i kjølerommet. Flaskehylle Dersom det skal brukes en annen størrelse på en gastronombeholder, kan plasseringen av holderne forandres. På flaskehyllen kan flaskene lagres sikkert. Dersom du trenger plass for andre matvarer, kan metallbøylene klaffes opp. Serveringsskål 29 Hurtigkjøling Flaskeholder Ved hurtigkjøling blir kjølerommet nedkjølt så lavt som mulig i ca. 6 timer. Deretter blir det automatisk omstilt til den temperaturen som var innstilt før hurtigkjøling. Hurtigkjøling kan brukes f. eks.: D D Før du fyller på store mengder av mat. For hurtigkjøling av drikkevarer. Inn og utkopling Trykk hurtig tasten 2. Tasten lyser når hurtigkjøling er slått på. Henvisning Flaskeholderen forhindrer at flasken vipper når døren åpnes eller lukkes. Når hurtigkjølingen er slått på, kan det oppstå høyere driftsstøy. Klistremerke OK" ikke ved alle modellene Med OK" temperaturkontrollen kan det registreres temperaturer under +4 C. Sett temperaturen trinnvis kaldere dersom klistremerket ikke viser OK". Henvisning Ved ibruktaking av apparatet kan det vare opptil 12 timer før temperaturen er nådd. Utkopling av apparatet Trykk hovedbryteren 5. Kjølemaskinen og det innvendige lyset slås av. Når apparatet skal tas ut av bruk Dersom du ikke skal bruke apparatet i lengre tid: 1. Utkopling av apparatet. 2. Trekk ut støpselet eller slå av sikringen. 3. Rengjør apparatet. 4. La døren på apparatet stå litt åpen. Korrekt innstilling Temperaturen er for høy, still inn temperaturen kaldere. Kjølerommet Temperaturen i kjølerommet kan innstilles fra +2 C tuk +8 C. Kjølerommet er det ideelle oppbevaringsstedet for ferdige retter, bakst, konserver, kondensmelk, hard ost, frukt og grønnsaker som ikke tåler kulde og for sydfrukter.

10 30 Rengjøring Obs! Ikke bruk pusse eller løsemidler som inneholder sand, klorid eller syre. Ikke bruk skurende eller skrapende svamper. På metalloverflatene på apparatet kan det oppstå korrosjon. Hyllene og beholderne må aldri vaskes i oppvaskmaskin. Delene kan bli deformert! Gå fram som følger: D D D Rengjøring av utstyret For rengjøring kan alle de variable delene i kjølerommet tas ut. (Se kapittel Interiøret i kjølerommet.) Glasshylle Før rengjøring må apparatet slås av. Trekk ut støpselet eller slå av sikringen! Rengjør apparatet med en myk klut, lunkent vann og litt oppvaskmiddel som er PH nøytral. Vaskevannet må ikke komme bort i lyset. Dørpakningen må kun vaskes med rent vann og tørkes godt av. Vaskevannet må ikke renne ned i avløpshullet og i fordampingsområdet. Etter rengjøringen må apparatet lukkes og slås på igjen. D Hylletrinn D D Legg merke til Rennen for avrimingsvannet og avløpsrøret må regelmessig rengjøres med en bomullspinn e. l. slik at avrimingsvannet kan renne ut. Den øvre rennen for avrimingsvannet kan tas ut for rengjøring. Proppen i avløpshullet på kjølerommet må av funksjonstekniske grunner settes inn igjen etter rengjøringen. 31 Glasshylle som kan trekkes ut Uttaking av skinnen Legg glasshyllen ned bak, trekk den inn og la den smekk i framme på hyllen ved å trykke den ned. Uttaking av skuffene 1. Trekk ut skinnen. 2. Skyv låsen i pilens retning. 3. Løsne skinnen fra bolten bak. Skuffene kan helles framover og tas ut. For å skyve skuffen inn igjen, settes de oppå uttrekksskinnen og skyves inn i apparatet. Skuffen smekker fast når den blir skjøvet inn i apparatet. 4. Skyv skinnen sammen, skyv den inn ovenfor bolten bak og la den smekke i. Innbygging av uttrekksskinnen 1. Sett skinnen i uttrekket tilstand oppå bolten framme. 2. Trekk uttrekksskinnen litt framover for at den skal smekke i. 3. Sett uttrekksskinnen inn ved bolten bak. 4. Skyv låsen bakover. 32 Lys (LED) Dette apparatet er utstyrt med en vedlikeholdsfritt LED belysning. Forsiktig! LED belysning Laserstråling i klasse 1M (norm IEC 60825). Du må ikke se direkte inn i strålen med optiske hjelpemidler (brille, kontaktlinse osv.). Fare for øyenskader! Reparasjoner på denne belysningen må kun foretas av kundeservice eller autoriserte fagfolk. Driftsstøy fra apparatet Helt normale lyder Lav brumming - er helt normalt når kuldeaggregatet arbeider. Lav bobling, surring eller gurglelyd - er typisk når kjølemiddelet som strømmer igjennom de tynne rørene. Et kort klikk - høres når motoren slås av og på. Unngå lyder Apparatet står ujevnt Slik kan du spare energi D Monteringsnisjen må innrettes med et water. Bruk hertil skruføttene for nisje eller legg noe under. Skuffene, kurvene eller lagringshyllene rister eller klemmer Forsøk å ta ut løse deler, og sett dem så inn igjen. Tingene i skapet berører hverandre Flytt flaskene eller beholderne litt bort fra hverandre. Apparatet må stilles opp i et tørt, godt ventilert rom! Stedet bør ikke være utsatt for direkte sollys og ikke i nærheten av en varmekilde (som f. eks. komfyr, varmeovn etc). Bruk om nødvendig en isolasjonsplate. Varm mat og drikke må alltid avkjøles før de settes inn i skapet! Legg de frosne varene inn i kjøleskapet når det skal tine opp. Dermed kan du utnytte kulden i de frosne varene for å kjøle tingene i skapet. Åpne døren på kjøleskapet i så kort tid som mulig! Ventilasjonsåpningene i sokkelen bør rengjøres av og til med en støvsuger eller pensel. Dette forhindrer et høyere strømforbruk. D D D D 33 Små feil som du kan utbedre selv Før du ringer til kundeservice: Kontroller om du kanskje ved hjelp av de følgende henvisningene kan utbedre feilen selv. Serviceteknikers kostnad vil i slike tilfeller bli avregnet, også i garantitiden! Feil Temperaturen avviker sterkt fra innstillingen. Mulig årsak Hjelp I noen tilfeller rekker det dersom du slår apparatet av i 5 minutter. Dersom temperaturen er for varm, må du etter noen timer kontrollere om temperaturen har utjevnet seg litt. Dersom temperaturen er for kald, må du kontrollere temperaturen igjen neste dag. Ingen display lyser. Bunnen i kjølerommet er våt. Temperaturen i kjøledelen er for lav. Kompressoren kobles på ofte og lenge. Kjøleskapet kjøler ikke. Strømbrudd eller sikringen er slått av. Stikkontakten sitter ikke skikkelig i. Rennen eller avløpsrøret for avrimingsvannet er tilstoppet. Temperaturen er innstilt for lavt. Ventilasjonsåpning er dekket til. Apparatet er ikke slått på. Strømbrudd eller sikringen er gått. Stikkontakten sitter ikke skikkelig i. Kontroller om apparatet har strøm, sikringen må være slått på. Rengjør avløpsrennen og røret (se kapittel Rengjøring av apparatet). Still inn temperaturen høyere. Fjern hindringene. Trykk hovedbryteren 5. Kontroller om skapet får strøm, kontroller sikringen. Alarm tast,1, holdes trykket i 10 sekunder, inntil en lyd høres som bekreftelse. Kontroller etter noen tid at apparatet kjøler. Apparatet kjøler ikke, lyset Utkoplingsmodus er slått på. for temperaturviseren og for innvendig lys lyser. Det innvendige lyset fungerer ikke. LED belysningen er defekt. Døren har stått for lenge åpen. Belysningen blir slått av etter ca. 10 minutter. Døren er blitt åpnet meget ofte. Det er lagt for mye matvarer inn. Se kapittel Belysning (LED). Når døren lukkes og åpnes igjen, lyser lyset igjen. Ikke åpne døren unødig. Temperaturlampen 4 blinker. 34 Kundeservice Adressen og telefonnummeret til kundeservice finnes i fortegnelsen over kundeservice forhandlere eller i din lokale Säkerhetsanvisningar och varningar.... Installera skåpet.. Ansluta skåpet... Översiktsbild..... Kontrollpanel..... Beakta rumstemperaturen..

11 . Slå på strömmen Ställa in temperaturen Dörrvarningssignal....

12 Placera matvarorna.... Nyttoinnehåll..... Inredningen Klistermärke "OK"..... Kylutrymme. Snabbkylning.... Stänga av skåpet. Rengöring och skötsel. Belysning (LED) Så här kan du spara energi.. Driftsljud.... Enklare fel man själv kan åtgärda.. Service g kylmedel måste rumsvolymen vara minst 1 ut stickkontakten ur vägguttaget. värmeelement, elektrisk icemaker osv. ). Explosionsrisk! Använd under inga omständigheter ångtvätt vid rengöring och avfrostning! Ångan kan nå spänningsförande delar av skåpet och orsaka kortslutning. Risk för stötar! Använd inga vassa föremål för att avlägsna frost och is. Då kan du nämligen skada kylmediums aldrig produkter som innehåller brännbara drivgaser (t. ex. gräddspray, sprayflaskor) eller explosiva gaser och vätskor i skåpet. Explosionsrisk! Stöd dig aldrig på dörren och använd inte sockel eller utdragslådor som trappsteg. Vid avfrostning och rengöring, dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller stäng av säkringen. Dra i stickkontakten, inte i sladden. Starkspritflaskor bör förvaras stående och väl tillslutna. Se till att fett och olja inte kommer i beröring med skåpets plastdetaljer eller med tätningslisten runt

13 dörren. Plastdetaljer eller tätningslisten runt dörren kan annars luckras upp. Täck inte för ventilationsöppningarna. Denna produkt får endast användas av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller psykiska förmågor eller förståndshandikappade under uppsikt eller utförlig handledning. Lämna inte förpackningsmaterialet åt barn. Kvävningsrisk på grund av wellpapp och plastfolie! Skåpet är ingen leksak för barn! Förvara nyckel till skåp utrustade med lås utom räckhåll för barn. D D D Allmänna bestämmelser Detta skåp är avsett för D D Kylförvaring av matvaror. Skåpet är avsett för normalt hushållsbruk. Skåpet är radioavstört enligt EU:s riktlinjer 2004/108/EC. Köldkretsen är testad med avseende på täthet. Detta skåp uppfyller tillämpliga säkerhetsbestämmelser för elektriska apparater (EN 60335/2/24). D D D D D D D 38 Installera skåpet Placera skåpet i ett torrt rum med god ventilation. Ställ det inte i direkt solljus eller i närheten av en värmekälla (spis, element etc). Om detta inte går att undvika måste lämplig isolerskiva placeras mellan skåp och värmekälla. Isolerskiva behövs inte om minimiavstånden är följande: Till el och gashällar 3 cm. Till annan värmekälla, 30 cm. Ansluta skåpet Efter det att skåpet ställts upp bör man vänta minst 1 timme innan det tas i bruk. Under transporten kan det förekomma att oljan i kondensorn flyttas till kylsystemet. Rengör skåpet innan det tas i bruk. (Läs avsnittet Rengöring och skötsel). Vägguttaget ska vara lätt tillgängligt. Skåpet får endast anslutas till jordat vägguttag, V/50 Hz växel ström. Vägguttaget måste vara säkrat med en säkring på 10 A till 16 A. På produkter, som ska användas i utomeuropeiska länder, är det viktigt att kontrollera att den spänning och eltyp som anges på typskylten överensstämmer med de värden som finns i elnätet. Typskylten finns längst ned i kylutrymmet. Om nätanslutningen behöver bytas ut får detta endast göras av behörig fackman.! Varning! Skåpet är inte lämpligt att ansluta till en elektronisk energisparkontakt och till växelriktare som omvandlar likström till 230 V växelström (t. ex. solelanläggningar eller fartygsnät). 39 Översiktsbild Denna bruksanvisning gäller för flera modeller. Avvikelser från bilderna kan förekomma. 1 4 Kontrollpanel Huvudströmbrytare Glashylla Nivåhylla med Gastronorm lådor Utdragbar glashylla med serveringsfat Belysning (LED) 10 Grönsakslåda 11 Dörrfack 12 Dörrfack för stora flaskor 13 Ventilationsöppning (Exempel på utförande) 40 Kontrollpanel 1 Larmknapp Med denna knapp stänger man av varningssignalen. 2 Snabbknapp För att stänga av eller sätta igång snabbkylning. 3 Knapp för att ställa in temperaturen i kylskåpet Med knappen ställs temperaturen i kylutrymmet in. 4 Temperaturindikator kylutrymme Siffrorna vid ljusfältet motsvarar temperaturerna i kylutrymmet i C. 41 Beakta rumstemperaturen Skåpet är avsett för en bestämd klimatklass. Beroende på klimatklass kan skåpet användas vid följande rumstemperaturer. Klimatklassen står på typskylten som finns längst ner till vänster i kylutrymmet. Ställa in temperaturen Kylutrymme (kan ställas in mellan +2 C och +8 C) Tryck upprepade gånger på temperaturinställningsknappen 3 tills önskad temperatur i kylutrymmet är inställd. Det senast inställda värdet lagras. Den inställda temperaturen visas i indikatorn 4. Vi rekommenderar en inställning på +4 C. Känsliga matvaror bör inte förvaras varmare än +4 C. Klimatklass SN N ST T Rumstemperatur +10 C till 32 C +16 C till 32 C +16 C till 38 C +16 C till 43 C Ventilation I annat fall får kompressorn arbeta mer, vilket leder till högre strömförbrukning 13. Kompressorns livslängd kan också förkortas. Detta höjer strömförbrukningen. Därför: Blockera aldrig till och frånluftsöppningen! Dörrvarningssignal Stäng av dörrvarningssignal Genom att man trycker på Alarmknappen 1 stängs varningssignalen av. Dörrvarningssignalen slås på när skåpdörren varit öppen längre än två minuter.

14 Slå på strömmen Sätt igång skåpet med huvudströmbrytaren 5. En varningssignal ljuder och larmknappen 1 blinkar. Tryck på larmknappen 1 för att stänga av varningssignalen. Larmknappen lyser och temperaturindikatorerna blinkar tills de inställda temperaturerna har uppnåtts. Innerbelysningen i kylutrymmet lyser när dörren är öppen. Råd beträffande användningen Vattendroppar och frost kan bildas på kylskåpets bakre vägg när kompressorn är igång. Detta är helt normalt. Du behöver inte skrapa bort frosten eller torka bort vattendropparna eftersom. Kyldelens bakre vägg avfrostas automatiskt. Smältvattnet rinner via smältvattenrännorna och smältvattenavloppet till skåpets avdunstningsområde. 42 Placera matvarorna Observera temperaturzonerna i kylskåpet! På grund av luftcirkulationen uppstår zoner med olika temperatur i kylskåpet. Tänk på följande när du lägger in flaskor Låt helst matvarorna ligga kvar i sina originalförpackningar eller förpacka dem väl. Därigenom bevaras smakämnen, färg och färskhet. Dessutom undviker man därigenom smaköverföringar och missfärgning av plastdetaljer. Vi rekommenderar att matvarorna placeras på följande sätt: D 0 På hyllorna i kyldelen: bakverk, färdiglagad mat, mejerivaror, kött och korv I övre grönsakslådan: grönsaker, sallad, frukt I nedre grönsakslådan: frukt och grönsaker som är känsliga för kyla såsom: sydfrukter, avocado, papaya, passionsfrukt, aubergine, gurka, paprika samt frukt som behöver eftermogna, gröna tomater och potatis. I dörren (med början uppifrån): smör, ost, ägg, tuber, små flaskor, stora flaskor, mjölk, juiceförpackningar D D D De kallaste zonerna finns mellan pilen på sidoväggen och glashyllan som finns under den. Tips: Förvara känsliga matvaror i de kallaste zonerna (t. ex. fisk, korv, kött). D D De varmaste zonerna är i dörren högst upp och i undre grönsakslådan. Tips: Förvara t. ex. ost och smör i den varmaste zonen. Osten smakar då bättre och smöret är lätt att bre. Nyttoinnehåll Uppgifter om nyttoinnehåll hittar du på typskylten i skåpet. 43 Inredningen Glashylla Nivåhylla Innan man kan dra ut nivåhyllan, måste Gastronorm lådan först tas ut. För att ta ut glashyllan, vinkla snett uppåt och dra ut. Lyft nivåhyllan, dra framåt, sänk och vinkla sidledes. Utdragbar glashylla Innan man kan dra ut glashyllan, måste serveringsfatet först tas ut. Glashyllans läge kan ändras genom att man flyttar pluggarna. Lossa glashyllan i framkanten ur snäppläget och dra ut. 44 Dörrfack Gastronorm låda Lyft facket i dörren och ta ut det. Extrautrustning (endast vissa modeller) I Gastronorm lådan kan maträtter förvaras på ett platsbesparande sätt i kylskåpet. Flaskhylla Om du använder en annan storlek av Gastronorm lådan kan fästanordningarnas läge ändras. Serveringsfat På flaskhyllan ligger flaskorna säkert. Om utrymmet behövs för andra matvaror, kan metallhandtaget fällas uppåt. 45 Snabbkylning Flaskhållare Under 6 timmar kommer nu kylskåpet att kylas maximalt. Därefter ställs automatiskt om till den tidigare inställda temperaturen. Använd snabbkylning. t. ex. : D D Innan större mängder livsmedel läggs in. För att snabbkyla drycker. Slå på och stänga av Tryck på snabbknappen 2. Knappen lyser, när snabbkylning är påslagen. Råd Flaskhållaren hindrar att flaskor ramlar omkull när man öppnar och stänger dörren. Om snabbkylningen är påslagen kan det leda till högre driftsljud. Klistermärke "OK" endast vissa modeller Med temperaturkontrollen "OK" kan temperaturer under +4 C fås fram. Ställ in temperaturen stegvis kallare om inte klistermärket visar "OK". Råd När skåpet tas i drift kan det dröja upp till 12 timmar innan temperaturen uppnås. Stänga av skåpet Tryck på huvudströmbrytaren 5. Kylmaskin och innerbelysning stängs av. Ta skåpet ur drift När skåpet inte ska användas under en längre tid: 1. Stänga av skåpet. 2. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller stäng av säkringen. 3. Rengöring och skötsel. 4. Låt skåpsdörren vara öppen. Korrekt inställning Temperaturen för hög, ställ in kallare temperatur. Kylutrymme Temperaturen i kylutrymmet kan ställas in från +2 C till +8 C. Kylutrymmet är idealiskt för förvaring av färdigmat, bakverk, konserver, kondenserad mjölk, hårda ostar, köldkänslig frukt och grönsaker samt sydfrukter. 46 Rengöring och skötsel Obs! Använd inga sand, klor eller syrahaltiga puts eller lösningsmedel. Använd inga svampar som kan repa. På ytor av metall i skåpet kan korrosion uppstå. Diska aldrig hyllor och fack i diskmaskinen. Delarna kan deformeras! Gör så här: D D Rengör inredningen Alla flyttbara delar kan tas ut för rengöring. (Se kapitlet "Inredningen".) Glashylla Stäng av skåpet före rengöringen. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller stäng av säkringen! Rengör skåpet med en mjuk trasa, ljummet vatten och ett PH neutralt rengöringsmedel. Tvättvattnet får inte komma in i belysningen. Använd endast rent vatten vid rengöring av tätningslisten och torka därefter ordentligt torrt. Tvättvattnet får inte komma till avdunstingsområdet via avloppshålet. Efter rengöringen: Anslut och slå på skåpet igen. D D Nivåhylla D D Råd Rengör regelbundet smältvattenrännorna och avloppshålet med bomullstoppar e. d. så att smältvattnet kan rinna bort. Den övre smältvattenrännan kan tas ut för rengöring. Proppen till avloppshålet i kylutrymmet måste av funktionstekniska skäl sättas tillbaka efter rengöringen. 47 Utdragbar glashylla Dra ut utdragsskenorna Lägg på glashyllan baktill, trä in den och tryck ner den i framkanten så att hyllan snäpper fast.

15 Ta ut lådorna 1. Dra ut utdragsskenorna. 2. Skjut låsanordningen i pilens riktning. 3. Lossa utdragsskenan från den bakre bulten. Luta lådorna framtill och ta ut. För att sätta in lådorna, sätt dem framtill på utdragsskenorna och skjut in dem. Skjut in lådan i skåpet tills den snäpper fast. 4. Skjut ihop utdragsskenan, skjut bakåt ovanför bakre bulten och lossa. Montera utdragsskenorna 1. Placera utdragsskenan i utdraget läge på de främre bultarna. 2. Dra lätt framifrån för att snäppa fast utdragsskenan. 3. Sätt in utdragsskenan vid den bakre bulten. 4. Skjut låsanordningen bakåt. 48 Belysning (LED) Ditt skåp är utrustat med en underhållsfri LED belysning. Var försiktig! LED belysning Laserstrålning av klass 1M (Norm IEC 60825). Titta inte med optiska instrument direkt i strålningen. Risk för ögonskador! Reparationer av denna belysning får endast utföras av Service eller av auktoriserad fackman. Driftsljud Helt normala ljud Ett brummande ljud kompressorn går. Ett bubblande, surrande eller gurglande ljud kylmedel strömmar genom rören. Ett klickande ljud motorn går igång eller stängs av. Undvika ljudstörningar Frysboxen står ojämnt Så här kan du spara energi D Rikta inbyggnadsnischen med hjälp av ett vattenpass. Använd nischens skruvfötter eller lägg något under. Lådor, korgar eller hyllor vickar eller är fastklämda Kontrollera att delar som kan tas ut sitter stadigt och inte vickar. Ta eventuellt ut och sätt tillbaka dem på nytt. Kärl inuti skåpet står för nära varandra Flytta isär flaskorna och kärlen. Ställ skåpet i ett torrt rum med god ventilation. Ställ det inte direkt i solljus eller i närheten av en värmekälla (t. ex. element). Använd vid behov en isolerande skiva. Låt varma rätter och drycker först svalna innan du lägger in dem i skåpet! Lägg djupfrysta varor i kylskåpet för upptining. Därmed utnyttjar du deras kyla till de matvaror som finns i kylskåpet. Låt skåpdörren stå öppen så kort tid som möjligt! Från och tilluftsöppningen i sockeln bör rengöras då och då med dammsugare eller borste för att man ska undvika förhöjd strömförbrukning. D D D D 49 Enklare fel man själv kan åtgärda Innan du kontaktar Service: kontrollera om du själv kan avhjälpa felet med hjälp av följande råd. Kanske är det bara en småsak som behöver åtgärdas. Prova därför först om felet kan avhjälpas med hjälp av tabellen nedan. Besök av reparatör för icke garantirelaterade åtgärder betalas av den som tillkallar service. Fel Temperaturen avviker kraftigt från den inställda. Möjlig orsak Åtgärd I några fall räcker det att stänga av skåpet i 5 minuter. Om det är för varmt, prova efter några timmar om en temparturanpassning skett. Om det är för kallt, kontrollera temperaturen igen nästa dag. Ingen information i teckenfönstret. Golvet i kylutrymmet är fuktigt. Kylskåpet är för kallt. Kompressorn arbetar allt oftare och längre. Kylskåpet har ingen kyleffekt alls. Strömavbrott; säkringen har löst ut; stickproppen sitter inte fast i vägguttaget. Smältvattenrännorna eller smältvattenavloppet är igentäppta. För låg temperatur inställd. Från och tilluftsöppningen är blockerad. Skåpet har slagits ifrån. Strömavbrott; säkringen har löst ut; stickkontakten sitter inte ordentligt i vägguttaget. Utställningsmod är påslagen. Kontrollera om det finns ström och återställ/byt säkringen. Rengör smältvattenrännorna och smältvattenavloppet (se kapitlet "Rengöring"). Ställ in högre temperatur. Avlägsna hindren. Tryck på huvudströmbrytaren 5. Kontrollera om det finns ström; kontrollera säkringarna. Håll larmknappen 1, intryckt i 10 sekunder tills en bekräftelsesignal ljuder. Kontrollera efter någon tid om skåpet kyler. Skåpet kyler inte, temperaturindikatorlampan och innerbelysningen lyser. Innerbelysningen fungerar inte. LED belysningen är defekt. Dörren har varit öppen för länge. Belysningen stängs av efter ca 10 minuter. Kylskåpsdörren har öppnats ofta. Du har lagt in stor mängd livsmedel. Se kapitlet "Belysning (LED)". Efter att man har stängt och öppnat dörren är belysningen åter på. Öppna inte dörren i onödan. Temperaturindikatorlampan 4 blinkar. 50 Service Närmaste serviceverkstad hittar du i telefonkatalogen eller i förteckningen över serviceställen. Vid kontakt med serviceverkstad, uppge alltid ypnummer (E Nr. ) och tillverkningsnummer (FD). Dessa uppgifter finner du på typskylten. Hjälp oss genom att uppge dessa nummer. På så sätt slipper vi göra onödiga inställelser och du slipper kostnaderna för dessa. 51 fi Sisällysluettelo Hävittämisohjeita. Turvallisuusohjeet ja varoitukset.. Laitteen sijoitus... Laitteen sähköliitäntä.. Tutustuminen laitteeseen.... Ohjaustaulu Huomioi sijoitushuoneen lämpötila..... Laitteen kytkeminen toimintaan... Lämpötilan säätö

16 Powered by TCPDF ( Oven hälytysääni Elintarvikkeiden sijoittaminen..... Käyttötilavuus.... Jääkaappiosan varusteet.... Tarra»OK«.. Jääkaappiosa.... Pikajäähdytys.... Laitteen kytkeminen pois toiminnasta... Laitteen puhdistus..... Jääkaappiosan valo (LED)... Näin voit säästää energiaa Käyntiäänet. Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle.... Huoltopalvelu Hävittämisohjeita x Pakkausmateriaalin hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta.