Din brugermanual BOSCH KSL20S50

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract: Sikkerheds og advarselshenvisninger. Opstilling af skabet Skabet tilsluttes..... Lær skabet at kende Betjeningspanel..... Lagttag rumtemperaturen og ventilationen... Tænd skabet Temperaturindstilling. Køleafdeling... Super køling.. Placering af fødevarer Rumindhold... Køleskabets udstyr Etiket OK... Fryseafdeling.. Superindfrysning.... Opbevaring af frysevarer og fremstilling af is..... Indfrysning af fødevarer*... Max. frysekapacitet.. Optøning af dybfrostvarer.. Sluk, ikke i brug...

3 .. Afrimning af fryseafdelingen..... Rengør skabet Sådan sparer du energi.... Driftsstøj Afhjælpning af små forstyrrelser.. Service.. Henvisningen om sikkerhet og advarsler Plassering av apparatet.... Elektrisk tilkopling Bli kjent med apparatet.... Betjeningspanelet... Klimaatklasse toelaatbare omgevingstemperatuur.... Innkopling av apparatet.... Innstilling av temperaturen. Kjølerom. Super kjøling Plassering av matvarene... Nytteinnhold Interiøret i kjølerommet.... Klistremerke OK" Fryserommet Superfrys..... Ned frysning av matvarer, lagring og tilberedning av is..

4 .. Nedfrysing av mat... Max. frysekapasitet Tining av frosne varer..... Utkopling av apparatet og når apparatet skal tas ut av bruk... Avriming av fryserommet Rengjøring.... Slik kan du spare energi... Driftsstøy fra apparatet.... Små feil som du kan reparere selv Kundeservice.. Säkerhetsanvisningar och varningar... Installera skåpet..... Ansluta skåpet. Lär känna ditt kylskåp Manöverpanel. Observera rumstemperatur och ventilation..... Slå på strömmen.... Ställa in temperaturen Kylutrymme... Super kylningen.... Lägga in matvaror Nyttovolym.... Inredningen..

5 . Frysfacket.... Superinfrysningen... Förvara djupfryst och göra istärningar.. Frysa in matvaror.... Infrysningskapacitet Upptining..... Stänga av strömmen och ta skåpet ur drift... Avfrosta frysfacket*.. Rengöring och skötsel.... Så här kan du spara energi Driftsljud Enklare fel man själv kan avhjälpa Service fi Sisällysluettelo Hävittämisohjeita.... Turvallisuusohjeet ja varoitukset.. Laitteen sijoitus..... Laitteen sähköliitäntä Tutustuminen laitteeseen Ohjaustaulu... Huomioi sijoitustilan lämpötila ja ilmankierto.... Laitteen kytkeminen toimintaan Lämpötilan säätö..

6 .. Jääkaappiosa Pikajäähdytys.. Elintarvikkeiden sijoittaminen.... Bruttotilavuus.. Jääkaappiosan varusteet Tarra»OK« Pakastelokero Pikapakastus.. Pakasteiden säilytys ja jään valmistaminen. Elintarvikkeiden pakastaminen Max. pakastusteho.. Pakasteiden sulattaminen Laitteen poiskytkentä ja väliaikainen käytöstä poisto..... Pakastelokeron sulatus.... Laitteen puhdistus... Näin voit säästää energiaa Käyttöäänet... Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle... Huoltopalvelu da Bortskaffelset x Bortskaffelse af emballage Emballagen beskytter dit skab mod transportskader. Emballagen er fremstillet af miljøvenlige materialer, der kan genbruges. Vær med til at hjælpe: Bortskaf emballagen iht. gældende regler og bestemmelser. Brug genbrugsordningerne for emballage og ældre apparater og vær med til at skåne miljøet. Er der tvivl om ordningerne og hvor genbrugspladserne er placeret, kan kommunen kontaktes. Sikkerheds og advarselshenvisninger Før skabet tages i brug Læs brugsanvisningen og monterings vejledningen grundigt! De indeholder vigtige oplysninger om opstilling, brug og vedligeholdelse. Opbevar venligst brugs og opstillings vejledningen og øvrigt materiale til senere brug og giv dem videre til en senere ejer. Teknisk sikkerhed S Dette skab indeholder små mængder af kølemidlet R600a, som er meget miljøvenligt, men brandbart. Ved trans port og opstilling af skabet skal du være opmærksom på, at kølekredsløbet ikke er blevet beskadiget. Udsivende køle middel kan føre til øjenskader eller antændes. I tilfælde af beskadigelser - Hold åben ild og tændkilder væk fra skabet. - Luft rummet ud et par minutter. - Sluk for skabet, tag stikket ud eller sluk for sikringen. - Kontakt en servicetekniker. Rumstørrelsen, hvor skabet placeres, er afhængig af

7 kølemiddelmængden i skabet. Hvis skabet lækker, kan der opstå en brandbar gas luft blanding, hvis opstillingsrummet er for lille. Pr. 8 g kølemiddel skal rummet være mindst 1 m3. Kølemiddelmængden i dit skab finder du på typeskiltet inde i skabet. x Bortskaffelse af gamle skabe Gamle skabe er ikke værdiløst affald! Desuden indeholder gamle skabe værdifulde stoffer, der kan genanvendes.

8 Dete apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/CE om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment WEEE). Dete direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.! Advarsel Gamle apparater 1. Træk stikket ud. 2. Klip ledningen over og fjern stikket, Køleskabe indeholder kølemiddel og isolationsgas. Kølemiddel og gas skal bortskaffes iht. gældende regler og bestemmelser. Vær opmærksom på, at kredsløb og rør ikke bliver beskadiget under transporten til en miljøvenlig genbrugsstation. 4 da S Skift af nettilslutningsledning og udførelse af andre reparationer må kun foretages af en servicetekniker. Udføres installations og reparationsarbejde forkert, kan der opstår fare for brugeren. Under brug S Der må aldrig benyttes elektriske apparater i skabet (f. eks. varmeaggre gater, elektriske ismaskiner osv.). Eksplosionsfare! S Skabet må under ingen omstændig heder afrimes eller rengøres med et damprengøringsapparat! Dampen kan komme i kontakt med elektriske dele og udløse kortslutning. Risiko for stød! S Anvend hverken spidse eller skarp kantede genstande til at fjerne rim og islag. Kølemiddelrørerne kan blive beskadiget. Udsprøjtende kølemiddel kan antændes eller føre til øjenskader. S Væsker i dåser og flasker med brand bare drivgasser (f.eks. spraydåser) samt eksplosive stoffer må ikke opbevares i skabet. Eksplosionsfare! S Brug ikke sokkel, skuffer og dør som trinbræt. S Sluk for skabet, træk stikket ud eller slå hovedafbryderen fra, før skabet afrimes og rengøres. Træk i stikket, ikke i ledningen. S Spiritus med høj alkoholprocent må kun opbevares i tætlukkede og opret stående flasker. S Olie og fedt må ikke komme i kontakt med plastikdelene og dørpakningen. Plastikdele og dørpakning kan blive porøse. S Ventilations og udluftningsåbningerne på skabet må aldrig dækkes til eller spærres. S Dette skab må kun blive brugt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende viden, hvis de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra denne person. Gælder kun for skabe med fryser: S Væsker i dåser og flasker (især kulsyreholdige drikkevarer) må ikke opbevares i fryseafdelingen. Flasker og dåser kan eksplodere! S Frostvarer må aldrig tages direkte ud af fryseren og puttes i munden. Fare for forbrænding! S Undgå længere håndkontakt med frostvarer, is eller fordamperrør osw. Fare for forbrænding! Børn i husholdningen S Emballage og emballagedele må ikke opbevares i nærheden af, hvor der er børn. De kan blive kvalt, hvis de pakker sig ind i foldekartoner og folie! S Skabet er ikke legetøj for børn! S Hvis skabet har en dørlås: Opbevar nøglen uden for børns rækkevidde! Generelle bestemmelser Skabet er egnet S til køling og indfrysning af fødevarer, S til fremstilling af is. Skabet er beregnet til anvendelse i private husholdninger. Skabet er støjdæmpet iht. EF direktiv 2004/108/EC. Kølekredsløbet er t&k stød! Apparatet er udstyret med et EU Schuko stik (sikkerhedsstik). For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stik adapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestilles via kundeservice (reservedel nr ). 7 da Betjeningspanel Billede 2 1 Skabets hovedafbryder on/off Benyttes til at tænde og slukke for hele skabet. 2 Super taste Bruges til at tænde for funktionerne superkøling (køleafdeling) eller superfrysning (fryseafdeling). 3 Temperaturvisning køleafdeling Tallene svarer til de indstillede temperaturer i køleafdelingen i C. 4 Temperatur indstillingstaste køleafdeling Med tasten indstilles temperaturen i køleafdelingen. Lagttag rumtemperaturen og ventilationen Klimaklassen står på typeskiltet. Den angiver inden for hvilke rumtemperaturer køleskabet kan drives. Typeskiltet befinder sig nederst til venstre i kølerummet. Klimaklasse SN N ST T tilladt rumtemperatur +10 C til 32 C +16 C til 32 C +16 C til 38 C +16 C til 43 C Ventilation Billede 4 Den opvarmede luft, der dannes på skabets bagvæg, skal kunne cirkulere frit ud gennem ventilationsgitteret. Kompressoren må ellers yde mere, og det øger strømforbruget. Derfor må ventilationsgitteret under ingen omstændigheder tildækkes! Tænd skabet Billede 2 Tryk på hovedafbryderen 1. Temperatur lampen blinker, til den ønskede tempera tur er nået. Kølefunktionen aktiveres, det indvendige lys er tændt ved åbnet dør. Vi anbefaler en indstilling på +4 C. Sarte levnedsmidler bør ikke opbevares over +4 C. 8 da Temperaturindstilling Billede 2 Tryk på tasten 4 flere gange, til den ønskede temperaturlampe lyser. Den lysende lampe viser den indstillede temperatur. Bemærk Bemærk: Koldere indstillede temperaturer i køleafdelingen fører automatisk til koldere temperaturer i fryseafdelingen. Køleafdeling Temperaturen i køleafdelingen kan indstilles fra +2 C til +8 C. Køleafdelingen er det ideelle opbevarings sted til færdige madvarer, bagværk, kon serves, kondensmælk, ost, kuldemod tagelig frugt og grønt samt sydfrugter. Super køling Er super køling tændt, køles køleafdelingen så meget som muligt i ca. 6 timer. Herefter stilles temperaturen automatisk tilbage på den temperatur, som var indstillet før super køling. Super køling tændes f.eks.: S Før ilægning af store mængder fødevarer. S Til hurtig køling af drikkevarer. Tænd og sluk Billede 2 Tryk på Super tasten 2. Tasten lyser, når super køling er tændt. Temperatur i køleafdeling Temperaturen i køleafdelingen bliver varmere: S på grund af hyppig åbning af skabsdøren, S på grund af ilægning af større mængder levnedsmidler. Vandperler eller rim Mens kompressoren kører, dannes der vandperler eller rim på køleskabets bagvæg, hvilket er helt normalt. Det er ikke nødvendigt at tørre vandperlerne af eller fjerne rimlaget. Bagvæggen afrimes automatisk.

9 Vandet opfanges i afløbsrenden billede 3, hvorfra det ledes hen til kompressoren, hvor det fordamper. 9 da Placering af fødevarer Læg mærke til kuldezonerne i køleafdelingen! Luftcirkulationen i køleafdelingen sørger for, at der opstår zoner med forskellig kuldeeffekt. S Koldeste zone er mellem pilen, der er præget ind i siden, og glashylden nedenunder billede 5. Bemærk: De koldeste zoner er velegnet til opbevaring af sarte fødevarer (f.eks. fisk, pålæg, kød). S Varmeste zoner er ved døren, helt oppe. Bemærk: Den varmeste zone er velegnet til opbevaring af f.eks. smør og ost. Ved serveringen er osten aromatisk og smøret kan smøres på uden problemer. Når De lægger madvarer i skabet, bør De være opmærksom på følgende: Fødevarer placeres så vidt godt emballeret eller godt tildækkede i skabet. Derved bevares aroma, farve og friskhed. Desuden undgås smagsoverførsel og misfarvning af plastdelene. Det anbefales at anbringe levnedsmidlerne på følgende måde: S I fryseren*: Frysevarer, isterninger, spiseis S På hylderne i køleafdelingen (oppefra og nedefter): Bagværk, færdigretter, mejeriprodukter, kød og pølse S I grøntsagsbeholderen: Grøntsager, salat, frugt S I døren (oppefra og nedefter): Smør, ost, æg, tuber, små flasker, store flasker, mælk, saftkartoner. Rumindhold Angivelserne vedr. effektiv volumen findes på typeskiltet i skabet. 10 *gælder kun for skabe med fryser da Køleskabets udstyr Hylderne i skabet og hylderne i døren kan flyttes efter behov: Hylden i skabet trækkes frem, sænkes og svinges ud til siden billede 6, hylden i døren løftes og tages ud billede 7. Flaskehylde Billede w Flaskehylden er god til at lægge flasker på. Holderen er variabel. Etiket OK ikke alle modeller Med OK temperaturkontrollen kan temperaturer under +4 C konstateres. Stil temperaturen trinvist koldere og koldere, hvis etiketten ikke viser OK. Bemærk Når skabet tages i drift, kan det vare op til 12 timer, før temperaturen er nået. Ekstraudstyr ikke alle modeller Vario hylde Billede 8 Tag den forreste del af den delte glasplade ud og skub den tilbage i indskydningsnoten nedenunder. For at gøre plads til høje genstande, som er placeret på hylden nedenunder. Skuffe til pålæg og ost Billede 9 Skuffen tages ud ved at løfte den op. Skuffen kan forskydes. Flaskeholder Billede 0 Flaskehylden forhindrer, at flasker kan vælte, når skabsdøren åbnes og lukkes. Grøntsagsskuffe med temperatur og fugtighedsregulering Billede q Til lang opbevaring: Skub reguleringen til højre, ventilationshullerne er åbne, temperaturen er lav. Til kort opbevaring: Skub reguleringen til venstre, ventilationshullerne er lukkede, høj luftfugtighed. Korrekt indstilling Temperatur for høj, temperatur stilles koldere. 11 da Fryseafdeling* Fryseafdelingen benyttes S til opbevaring af frysevarer S til fremstilling af isterninger S til indfrysning af små mængder fødevarer Frysedøren falder i med et tydeligt smæld. Kontrollér altid, at frysedøren er lukket rigtigt! Frysevarerne tør op, når frysedøren er åben og fryseafdelingen tilises hurtigt. Desuden stiger energiforbruget! Opbevaring af frysevarer og fremstilling af is* Vær opmærksom på følgende ved indkøb af dybfrost: S Kontrollér om emballagen er beskadiget. S Holdbarhedsdatoen må ikke være overskredet. S Temperaturen i butiksfryseren skal være under -18 C. Ellers reduceres dybfrostvarernes holdbarhed. Køb de dybfrosne madvarer til sidst. S Dybfrostvarer skal transporteres hurtigt hjem. Det kan evt. ske i en køletaske, eller med varerne pakket i aviser. S Varer lægges hurtigst muligt i fryseren efter hjemkomsten. Luk døren til fryseren omhyggeligt. Dybfrosne varer skal bruges før forfaldsdatoen. S Nedfrys ikke allerede optøede fødevarer. Undtagelse: Hvis varerne laves til færdigretter (koges eller steges), må disse færdigretter godt indfryses igen. Superindfrysning Fødevarerne skal være frosset igennem helt ind til kernen så hurtigt som muligt, derved bevares vitaminer, nærings værdier, udseende og smag bedst muligt. For at undgå en uønsket temperatur stigning når friske fødevarer lægges i, tændes for lynindfrysningen et par timer før fødevarerne lægges i. Mindre mængder fødevarer kan nedfryses uden aktivering af superindfrysning. Tænd og sluk Billede 2 Tryk på super tasten 2. Er der tændt for superindfrysning, lyser tasten. Bemærk Under superfrysningen kan også køleafdelingen køles noget stærkere. Tilberedning af isterninger Fyld isterningsbakken 3/4 med vand og stil den ind i fryseren. Hvis bakken er frosset fast, kan den f.eks. løsnes med en uskarp genstand (skaftet på en ske e.l.). Brug ikke spidse eller skarpkantede genstande! Løsne isterningerne fra bakken. Dette gøres ved at holde bakken kort ind under rindende vand eller bøje den let billede e. 12 *gælder kun for skabe med fryser da Indfrysning af fødevarer* Brug kun friske og fejlfrie fødevarer til indfrysning. Allerede frosne fødevarer må ikke komme i berøring med de friske fødevarer, der skal fryses. Varerne skal pakkes lufttæt, så de ikke mister deres smag eller tørrer ud. Frostvarernes holdbarhed Afhænger af fødevarernes art. Ved gennemsnitlig temperatur: S Fisk, pålæg, færdigretter og bagværk: op til 6 måneder S Ost, fjerkræ og fisk: op til 8 måneder S Frugt, grønt: op til 12 måneder Indpakning af fødevarer: 1. Fødevarerne pakkes ind. 2. Luften trykkes helt ud af pakken. 3. Pakkerne lukkes lufttæt. 4. Forsyn pakkerne med etiket med angivelse af indhold og indfrysningsdato. Uegnet indpakningsmateriale: Indpakningspapir, pergamentpapir, cellofan, affaldsposer og brugte indkøbsposer. Egnet indpakningsmateriale: Filmfolie, alufolie og frysebeholdere. Kan købes i faghandlen. Egnet lukkemateriale: Gummibånd, plastikclips, bindetråd, kuldebestandig tape eller lignende. Poser og folie af polyethylen kan lukkes med en foliesvejser. Max. frysekapacitet Fødevarerne skal være frosset igennem helt ind til kernen så hurtigt som muligt. Derved bevares vitaminer, næringsværdier, udseende og smag bedst muligt.

10 Sørg for, at den max. fryseevne for skabet ikke overskride. Oplysninger om den max. frysekapacitet på et døgn fremgår af typeskiltet. *gælder kun for skabe med fryser 13 da Optøning af dybfrostvarer* Alt efter art og anvendelsesformål er der følgende muligheder: S ved stuetemperatur S i køleskabet S i den elektriske ovn, med/uden varmluftventilator S i mikrobølgeovnen Bemærk Helt eller delvis optøede frysevarer må ikke fryses igen. Varerne bør laves til færdigretter (koges eller steges) og indfryses igen. Den maksimale opbevaringstid af frostvarerne gælder herefter ikke mere. Afrimning af fryseafdelingen* Fryseafdelingen afrimer ikke automatisk, da frysevarerne ikke må tø op. Rimlag i fryseafdelingen forringer skabets kapacitet og øger strømforbruget. Fjern derfor rimlag med regelmæssige mellemrum. Pas på: Forsøg ikke at fjerne rimlag eller is med en kniv eller andre skarpe genstande. Kølemiddelrørene kan blive beskadiget. Udsprøjtende kølemiddel kan antændes eller føre til øjenskader. Gør følgende: 1. Tag frysevarerne ud af fryseren og opbevar dem på et koldt sted. 2. Træk netstikket ud eller slå sikringen fra. 3. Lad skabsdøren stå åben. Tør kondensvand op med en klud eller en svamp. 4. Tør fryseafdelingen af med en tør klud. 5. Tænd for fryseafdelingen igen. 6. Læg frysevarerne på plads igen. Sluk, ikke i brug Sluk Tryk på hovedafbryderen billede 2/1. Kompressor og indvendig belysning slukker. Ikke i brug Hvis De ikke benytter skabet i længere tid: 1. Slukke skabet. 2. Træk netstikket ud eller slå sikringen fra. 3. Rengør skabet. 4. Lad skabsdøren stå åben. 14 *gælder kun for skabe med fryser da Afrimningshjælp Den bedste måde at fremskynde afrimningen på er at stille en gryde med varmt vand på en af frysepladerne. Pas på: Gryden skal stilles på et varmeisolerende underlag. Advarsel: Der må under ingen omstændigheder lægges elektriske apparater eller åben ild ind i skabet for at fremskynde afrimningen som f.eks. varmeapparater, damprengøringsapparater, stearinlys, petroumslamper osv. Afrimningsspray: S Afrimningssprays kan danne eksplosive luftarter S Afrimningssprays kan indeholde opløsnings eller drivmidler. S Afrimningssprays kan være sundhedsfarlige. Overhold fabrikantens forskrifter. Rengør skabet Pas på! Uegnede er sand, klorid eller syreholdige rengørings og opløsningsmidler. Brug ikke skurende eller skarpe svampe. På de metalliske overflader i skabet kan der opstå korrosion. Hylder og beholdere må aldrig sættes i opvaskemaskinen. Delene kan deformeres! Fremgangsmåde: S Sluk for skabet, før det rengøres. S Træk netstikket ud eller slå sikringen fra! S Tag frostvarerne ud af skabet og læg dem på et køligt sted. Læg køleelementerne (hvis de er vedlagt) på fødevarerne. S Rengør skabet med en blød klud og lunkent vand, der er tilsat en smule PH neutralt opvaskemiddel. Opvaskevandet må ikke komme i kontakt med belysningen. S Dørpakningen skal kun vaskes af med rent vand og derefter gnides grundigt tør. S Efter rengøringen: Tilslut skabet og tænd for det. Bemærk Rengør tøvandsrenden og afløbsrøret, Billede 3, regelmæssigt med vatpinde el. lign., så tøvandet kan løbe ud. Automatisk afrimning af køleafdelingen Når kompressoren går, dannes tøvand eller rim på skabets bagside. Dette er helt normalt. Det er ikke nødvendigt at tørre tøvandet eller rimen væk. Bagsiden afrimer automatisk. Vandet opfanges i afløbsrenden billede 3, hvorfra det ledes ud til kompressoren, hvor det fordamper. Tips: Sørg for at holde samlerenden og afløbshullet ren billede 3, så tøvandet altid kan løbe fra. 15 da Sådan sparer du energi Driftsstøj S Placér skabet i et tørt, godt ventileret rum! Skabet bør ikke placeres på et sted, hvor det er udsat for direkte sollys og ikke i nærheden af en varmekilde som ovn, radiator etc. Hvis det ikke kan undgås at placere skabet ved siden af en varmekilde, skal der anvendes en egnet isoleringsplade. S Varme retter og drikke afkøles, før de sættes i køleskabet. S Til optøning lægges frysevarer ind i køleafdelingen. Således udnyttes kulden i frysevarerne til at køle fødevarerne i køleskabet med. S Sørg for, at skabsdøren ikke står åben mere end nødvendigt! S Rimlag i fryseafdelingen forringer skabets kapacitet og øger strømforbruget. Afrim skabet ved dannelse af rim!* S Sørg for at døren* til fryseafdelingen altid er lukket. S Skabets bagvæg bør rengøres nu og da med en støvsuger eller en pensel for at undgå øget strømforbrug. Helt normal støj Brummende lyd arbejder. køleaggregatet Boblende, surrende eller klukkende lyd kølemidlet strømmer gennem rørene. Klikkende lyd slukkes. motoren tændes eller Undgåelse af støj Skabet står ikke stabilt Stil skabet rigtigt ved hjælp af et vaterpas. Indstil skruefødderne eller læg noget ind under. Skabet berører andre møbler Bevæg skabet, så det ikke berører møbler eller lignende. Skuffer eller hylder er ikke placeret rigtigt eller sidder i klemme Kontrollér de udtagelige dele og isæt dem i givet fald rigtigt. Berør flasker eller beholdere hinanden i apparatet? Sørg i dette tilfælde for afstand mellem de enkelte flasker og beholdere. 16 *gælder kun for skabe med fryser da Afhjælpning af små forstyrrelser Det er ikke ved alle fejl, der er behov for en servicemontør. Ofte er der blot tale om en lille ting, der skal gøres. Før De henvender Dem til kundeservice, bør De derfor prøve, om De ved hjælp af nedenstående tips selv kan løse problemet. Før De kontakter kundeservice: Vær opmærksom på, at garantien ikke gælder ved besøg for at afhjælpe betjeningsfejl/driftsstop m.m., som De selv kan afhjælpe, og at der i sådanne tilfælde opkræves normalt honorar! Fejl Temperatur afviger meget fra indstillingen. Mulig årsag Afhjælpning I nogle tilfælde er det nok at slukke for skabet i 5 minutter.

11 Er tempeaturen for varm, kontrolleres efter et par timer, om en temperaturtilnærmelse har fundet sted. Er temperaturen for kold, kontrolleres temperaturen en gang til næste dag. Den belysning fungerer ikke. Pæren er defekt. Udskift pæren billede t/b 1. Træk stikket ud og/eller slå sikringen fra. 2. Fjern lampeglasset bagud. (reservelampe, V vekselstrøm, sokkel E14, wattangivelse se defekt lampe). Lyskontakten sidder i klemme. Billede t/a Temperaturlampen billede 2/3 blinkt. (Det er for varmt i fryseren) Hyppig åbning af skabsdøren. Mange fødevarer er blevet lagt i. Ventilations og udluftnings åbningerne er dækket til. Kontrollér om den kan bevæge sig. Sørg for at døren ikke åbnes mere end nødvendigt. Fjern forhindringer. *gælder kun for skabe med fryser 17 da Fejl Frysevarerne er frosset fast.* Mulig årsag Afhjælpning Løsne frysevarerne med en uskarp genstand. Brug ikke en kniv eller en spids genstand. Kredsløb og rør samt plastikoverfladerne kan blive beskadiget.* Afrimning af fryseafdelingen (se afrimning). Sørg altid for, at døren til fryseafdelingen er lukket rigtigt. Døren til fryseafdelingen skal gå hørbart i hak.* Fryseren har et tykt rimlag.* Bunden i køleafdelingen er våd. Tøvandsafløbsrøret er tilstoppet. Billede 3 Rengør tøvandsrenden og afløbsrøret (se Rengør skabet). Indtil temperaturen noget varmere. Overskrid ikke den maks. frysekapacitet. * Temperaturen er for kold Temperaturen er indstillet for koldt. i køleafdelingen. Når store mængder friske fødevarer lægges ind i fryseren, falder temperaturen i køleafdelingen et stykke tid, da kompressoren arbejder i lang tid.* Kompressoren tænder hyppigere og længere. Indfrysning af store mængder friske fødevarer. * Ventilations og udluftnings åbningerne er dækket til. Køleskabet køler ikke. Overskrid ikke den maks. frysekapacitet.* Fjern forhindringer. Tænd sluk kontakten er ikke trykket Tryk på tænd sluk kontakten. rigtigt ind. Strømsvigt; sikringen er slået fra; netstikket er ikke sat rigtigt i. Kontrollér om strømmen er tilsluttet, kontrollér sikringerne. Service En kundeservice i nærheden af dit hjem kan du finde i telefonbogen eller i kundeservicefortegnelsen. Hvis du kontakter kundeservice, bør du altid oplyse skabets produkt (E Nr.) og fabrikationsnummer (FD). Disse angivelser findes på typeskiltet. Billede r Det er vigtigt at have E Nr. (produktnummer) og FD (fabrikationsnummer) parat, når du henvender dig til kundeservice. Dermed kan du spare tid og penge. 18 *gælder kun for skabe med fryser no Veiledning om utrangering x Kast av emballasjen fra det nye apparatet Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Alle brukte materialer er miljøvennlige og egnet for resirkulering. Hjelp med og reduser avfallsvolumet ved å fjerne emballasjen på en miljøvennlig måte. Faghandelen er forpliktet til å ta imot ditt gamle apparat. Henvisningen om sikkerhet og advarsler Før apparatet blir tatt i bruk Før du tar apparatet i bruk, må du lese nøye igjennom de informasjonene som finnes i bruks og monteringsanvisningen. Disse inneholder viktige råd om installa sjon, bruk og vedlikehold av apparatet. Oppbevar alle trykksakene for senere bruk eller for en eventuell ny eier. Teknisk sikkerhet S Dette apparatet inneholder små meng der av kjølemiddelet R 600a. Pass på at rørene på kjølemiddel kretsløpet ikke blir skadet under transport eller monte ring. Dersom kjølemiddel spruter ut, kan dette føre til skader på øynene eller det kan antennes. Ved skade - Apen flamme og antenningskilder må holdes borte fra apparatet. - Rommet må luftes ut godt i noen minutter. - Slå av apparatet, trekk ut støpselet eller slå av sikringen. - Kundeservice må informeres. Jo mer kuldemiddel som er i skapet, jo må rommet være hvor skapet skal stå. I små rom kan det derfor ved et eventuelt lekk oppstå en brennbar blanding av luft og gass. Rommet må være minst 1 m3 stort per 8 g kuldemiddel. Mengden kuldemiddel i kjøleskapet ditt står på typeskiltet på innsiden av apparatet. S Skift av elektrisk kabel og andre repara sjoner må kun foretas av kundeservice. Ikke sakkyndige installasjoner og reparasjoner kan føre til alvorlig fare for brukeren. x Kast av gammelt apparat Utrangerte kjøle og fryseskap er ikke verdiløst avfall. Ved å fjerne det på en miljøvennlig måte kan verdifulle råstoffer gjenvinnes. Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EF om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (waste electrical an electronic equipment WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.! Advarsel! Ved utrangerte apparater 1. Trekk ut støpselet. 2. Skjær over kabelen og fjern den sammen med støpselet. Kjøle og fryseskap inneholder isolasjonsgasser og kjølemidler som krever en fagkyndig behandling. Pass på at rørene på kjøleapparatet ikke blir skadet før transport til en sakkyndig og miljøvennlig destruksjon. 19 no Under bruken S Det må aldri brukes elektriske apparater inne i dette apparatet (f. eks. varme apparater, elektriske isberedere osv.). Fare for eksplosjon! S Rim aldri av eller rengjør apparatet med dampvasker. Dampen kan trenge inn i de elektriske delene og kan utløse en kortslutning. Fare for strømstøt! S Ikke bruk gjenstander som er spisse eller har skarpe kanter til å fjerne rim og islag. De kan ødelegge kuldemiddelrørene. Dersom kuldemiddelet spruter ut, kan dette antenne eller det kan føre til skade på øynene. S Ikke lagre produkter med brennbar drivgass (f. eks. spraybokser) og ingen eksplosive stoffer i kjøleskapet. Fare for eksplosjon! S Sokkel, uttrekk, dører osv. må ikke brukes som stigbrett eller som støtte. S For avriming og rengjøring må apparatet slås av, støpselet må trekkes ut, eller sikringen slås av. Trekk i selve kontakten, ikke i ledningen. S Flasker som inneholder alkohol med høy prosent må alltid oppbevares stående og må holdes godt lukket under lagringen. S Deler av kunststoff og dørpakninger må ikke bli tilsmusset med fett eller olje. Kunststoff og dørpakninger blir porøs av dette.

12 S Ventilasjonsåpningene på apparatet må aldri dekkes til eller blokkeres. S Personer som har innskrenket fysisk, sensorisk eller psykiske evner, må kun få bruke dette apparatet under tilsyn eller få utførlig veiledningen når det gjelder bruken. Kun for apparater med frysedel. S I fryserommet må det ikke lagres flasker eller bokser (særlig kullsyreholdige drikkevarer). Flasker og bokser kan sprekke! S Ikke ta frosne varer inn i munnen straks etter de blir tatt ut av fryserommet. Fare for fryseforbrenning. S Unngå lengere kontakt med hendene og frosne varer, is eller dampristene på fryseren osv. Fare for fryseforbrenning. Barn i husholdningen S Emballasjen og deler av denne må ikke være tilgjengelig for barn. Det er fare for kvelning på grunn av foldekartonger og folier. S Kjøleskapet er ikke leketøy for barn! S Ved skap som er utstyrt med lås, må nøkkelen til skapet oppbevares utilgjengelig for barn. Generelle bestemmelser Skapet er beregnet for S kjøling og frysing av matvarer, S For islaging. Det er beregnet for bruk i husholdningen. Apparatet er fjernet for radiostøy i henhold til EU direktivet 2004/108/EC. Kuldekretsløpet er kontrollert for tetthet. Dette produktet tilsvarer de gyldige sikkerhetsbestemmelsene for elektroapparater (EN 60335/2/24). 20 no Plassering av apparatet Best egnet er et tørt, godt ventilert rom for plassering av skapet. Stedet bør ikke være direkte utsatt for sollys og må ikke være i nærheten av varmekilder som komfyr, ovn etc. Dersom det er uunngåelig at den blir plassert i nærheten av en varmekilde, må det brukes en egnet isolasjonsplate eller det må overholdes visse minste avstander til varmekilder: S Til elektrisk eller gasskomfyr 3 cm. S til olje eller kullkomfyr 30 cm. Ved plassering ved siden av et annet kjøle eller fryseapparat, må det overholdes en minste avstand på siden på 2 cm for å unngå at det danner seg kondensvann. Apparatet må stå fast og jevnt på gulvet. Ujevnheter i gulvet kan utjevnes med hjelp av føttene som kan innstilles i høyden. To hjul på baksiden letter plasseringen. Elektrisk tilkopling Etter oppstillingen må apparatet stå loddrett i minst 1 time før det tas i bruk. Under transporten kan det forekomme at oljen som er i kompressoren har rent inn i kuldesystemet. Før første igangsetting må innsiden av apparatet rengjøres (se kapittel Rengjøring). Stikkontakten må være fritt tilgjengelig. Skapet må kun tilkoples V/50 Hz vekselstrøm via en forskriftsmessig installert stikkontakt. Stikkontakten må være sikret med en 10 A til 16 A sikring. Ved apparater som blir brukt i ikke europeiske land, må det kontrolleres på typeskiltet om den angitte spenningen og strømtypen stemmer overens med de verdiene som finnes i strømnettet ditt. Typeskiltet finnes i kjølerommet nede til venstre. En eventuell nødvendig utskifting av tilkoplingsledningen må kun foretas av en fagmann.! Advarsel Apparatet må ikke tilkoples til elektroniske energisparekontakter eller til et anlegg som omformer likestrøm i 230 V vekselstrøm (f. eks. solaranlegg, skipsnett). 21 no Bli kjent med apparatet Betjeningspanelet Bilde 2 1 Apparatets hovedbryter på/av Brukes for å slå på og av hele apparatet. 2 Brett ut den siste siden med bildene før du begynner å lese. Bruksanvisningen gjelder for flere modeller, det er mulig at det er detaljavvik når det gjelder utstyret på bildene. Bilde 1 1 Lysbryter A B Betjeningspanelet/ innvendig lys Hyller i kjølerommet Grønnsakbeholder Smør og ostebeholder Eggeskål Hylle for store flasker Fryserom Kjølerom 3 Super" tast Brukes for å slå på funksjonene superkjøling (kjølerommet) eller superfrysing (fryserommet). Temperaturindikasjon for kjølerom Tallene tilsvarer de innstilte kjøleromstemperaturene i C. 4 Innstillingstast for temperatur i kjølerommet Med tasten blir temperaturen i kjølerommet stilt inn. 22 no Klimaatklasse toelaatbare omgevings temperatuur De klimaatklasse staat aangegeven op het typeplaatje. Hierdoor wordt aangegeven bij welke omgevingstemperatuur het apparaat gebruikt kan worden. Typeskiltet er montert nederst til venstre i kjølerommet. Klimaatklasse toelaatbare omgevingstemperatu ur +10 C tot 32 C +16 C tot 32 C +16 C tot 38 C +16 C tot 43 C Innkopling av apparatet Bilde 2 Trykk hovedbryteren 1. Lampen for temperaturvisning blinker inntil den ønskede temperaturen er nådd. Apparatet begynner å kjøle, det innvendige lyset lyser når døren står åpen. Vi anbefaler en innstilling på ca. +4 C. Ømfintlige matvarer bør ikke lagres varmere enn +4 C. SN N ST T Ventilasjon Bilde 4 Luften på baksiden av apparatet varmes opp. Den oppvarmede luften må få slippe ut uhindret. Kjølemaskinen må ellers arbeide mer. Dette øker strømforbruket. Derfor må aldri luftesprekkene dekkes til eller stenges! 23 no Innstilling av temperaturen Bilde 2 Trykk tasten 4 flere ganger inntil den ønskede temperaturlampen lyser Den lysende lampen viser den innstilte temperaturen. Tips Dersom temperaturen i kjølerommet er innstilt kaldere, gir dette også en kaldere temperatur i fryserommet. Kjølerom Temperaturen i kjølerommet kan stilles inn fra +2 C til +8 C. Kjølerommet er det ideelle oppbevarings stedet for ferdige retter, bakst, konserver, kondensmelk, hard ost, frukt og grønn saker som ikke tåler kulde og for syd frukter. Super kjøling Ved super kjøling blir kjølerommet nedkjølt så lavt som mulig i ca. 6 timer. Deretter blir det automatisk omstilt til den temperaturen som var innstilt før super kjølingen. Super kjøling kan brukes f. eks.: S Før du fyller på store mengder av mat. S For hurtig nedkjøling av drikkevarer. Inn og utkopling Bilde 2 Trykk Super" tasten 2. Tasten lyser når superkjølingen er slått på. Veiledning om driften Temperaturen blir varmere: S når døren blir ofte åpnet, S ved å legge inn større mengder matvarer. Vanndråper eller rim i kjølerommet Mens kjølemaskinen går, danner det seg vanndråper eller rim på baksiden av kjølerommet. Dette er funksjonsbetinget. Det er ikke nødvendig å skrape av rimlaget eller å vaske av vanndråpene.

13 Baksiden tiner av automatisk og opptiningsvannet blir fanget opp i avløpsrennen Bilde 3. Det blir der ledet videre fra avløpsrennen til kjølemaskinen og fordamper. 24 no Plassering av matvarene Ta hensyn til kuldesonene i kjølerommet! På grunn av luftsirkuleringen i kjølerommet dannes det flere kuldesoner med forskjellig kulde: S Kaldeste sone er mellom pilen som er preget inn på sideveggen og den glasshyllen som ligger under Bilde 5. Henvisning: Ømfintlige matvarer lagres i den kaldeste sonen, (f. eks. fisk, pålegg, kjøtt). S Varmeste sone finnes i døren helt oppe. Henvisning: I den varmeste sonen lagres f. eks. ost og smør. Ved servering beholder dermed osten sin smak og smøret holder seg mykt. S I døren (ovenfra og nedover): Smør, ost, egg, tuber, små flasker, store flasker, melk, saftkartonger. Nytteinnhold Angivelser om nytteinnhold finnes på typeskiltet i apparatet. Interiøret i kjølerommet Du kan flytte hyllene på innsiden og rommene i døren om etter ønske: Trekk hyllene fram, send dem og sving dem ut til siden Bilde 6. Rommene i døren løftes opp og tas ut Bilde 7. Særlig utstyr ikke ved alle modellene Vario hylle Bilde 8 Den forreste delen av glassplaten tas ut og skyves inn på skinnen som ligger under. Derved kan det plasseres høye gjenstander på hyllen som ligger under (f. eks. kanner, flasker). Skuff for pålegg og ost Bilde 9 Løftes opp og tas ut. Holderen kan forskyves. Flaskeholder Bilde 0 Flaskeholderen forhindrer at flaskene velter når døren åpnes og lukkes. Ta hensyn til under plasseringen Maten må være godt pakket inn eller må dekkes til. Dermed beholder den sin aroma, farge og ferskhet. Dessuten unngås det at den får bismak eller får misfarge på grunn av kunststoffdelene. Vi anbefaler at maten blir plassert som følger: S i fryserommet*: dypfrosne varer, isbiter og is S På hyllene i kjøledelen (ovenfra og nedover): Bakst, ferdige retter, melkeprodukter, kjøtt og pålegg S I grønnsakskuffen: Grønnsaker, salat, frukt *kun ved apparater med frysedel 25 no Grønnsakbeholder med temperatur og fuktighetsregulering Bilde q For lengre lagring: Skru reguleringen til høyre, luftesprekken er åpen, temperaturen blir lavere For kortvarig lagring: Skru reguleringen til venstre, luftesprekken er lukket, temperaturen blir høyere, høy luftfuktighet. Flaskehylle Bilde w På flaskehyllen kan flaskene lagres sikkert. Holderen kan varieres. Fryserommet* Fryserommet egner seg til S lagring av frosne matvarer S fremstilling av isbiter S nedfrysing av små mengder mat. Døren på fryseskapet lukkes med et smekk. Pass på at døren på fryseskapet alltid er lukket! Dersom døren er åpen, tiner de frosne varene på og fryserommet blir fort fullt av is. Dessuten: Energiforbruket er høyt på grunn av høyt strømforbruk! Klistremerke OK" ikke ved alle modellene Med OK" temperaturkontrollen kan det registreres temperaturer under +4 C. Sett temperaturen trinnvis kaldere dersom klistremerket ikke viser OK". Henvisning Ved ibruktaking av apparatet kan det vare opptil 12 timer før temperaturen er nådd. Superfrys Matvarene bør fryses ned inntil kjernen så fort som mulig, for at vitaminer, næringsstoffer, utseende og smak blir bibeholdt. For at det ikke oppstår en uønsket temperaturstigning dersom man legger ferske matvarer inn, må superfrysingen slås på noen timer på forhånd før varene legges inn. Små mengder matvarer kan fryses ned uten superfrysing. Korrekt innstilling Temperaturen er for høy, still inn temperaturen kaldere. Inn og utkopling Bilde 2 Trykk super" tasten 2. Når superfrysingen er slått på, lyser tasten. Tips Under superfrysingen blir også kjølerommet sterkere avkjølt. 26 *kun ved apparater med frysedel no Ned frysning av matvarer, lagring og tilberedning av is* Når du kjøper frosne varer må du ta hensyn til følgende S Pass på at emballasjen ikke er skadet. S Holdbarhetsdatoen må ikke være overskredet. S Temperaturindikasjonen ved frysedisken må være på minst -18 C eller lavere. Dersom dette ikke er tilfelle, forkortes holdbarheten til de frosne varene. S Kjøp frosne varer til slutt på innkjøpsturen. og transporter dem raskest mulig hjem, godt innpakket i avispapir eller i en spesiell frysepose. S Legg dem så straks i fryseskapet. Legg så varene straks i fryserommet. Lukk døren omhyggelig igjen. De dypfrosne varene må brukes før holdbarhetsdatoen utløper. S Varer som er lett opptinte må ikke fryses ned igjen. Unntak: dersom du vil lage en ferdigrett av tingene (koke eller steke), da kan de som ferdigrett fryses ned igjen. Nedfrysing av mat* Dersom du selv skal fryse ned mat, må du kun bruke ferske, fine matvarer. Mat som skal nedfryses må ikke komme i kontakt med allerede frosne varer. Matvarer må pakkes lufttett, slik at de ikke mister smak eller tørker ut. Slik gjøt du det riktig: 1. Legg maten inn i emballasjen. 2. Trykk luften helt ut. 3. Lukk pakningen lufttett 4. Før matvarene legges inn i fryseskapet må du merke frysepakken med angivelse om innhold og nedfrysingsdato. Uegnet emballasje er: Innpakningspapir, smørpapir, cellofanpapir, bossposer og brukte kjøpeposer. Pakk matvarene inn i forpakningen, trykk ut luften og lukk forpakningen tett til. Egnet emballasje er: Kunststoff folier, slange" folier, plastfolie av polyetylen, aluminiumsfolie og frysebegre. Disse produktene finnes i handelen. Som lukkemekanisme brukes: Gummiringer, kunststoffclips, bånd, klebebånd som tåler kulde eller lignende. Poser og plastfolie kan sveises sammen med et spesielt sveiseapparat. Tilberedning av is Fyll isskålene 3/4 med vann og sett dem inn på bunne i fryserommet. Dersom isskålen er frosset fast, kan den løsnes med en rund gjenstand (skje e.l.). Ikke bruk spisse gjenstander eller skarpe kanter! De frosne isbitene lar seg lett løse ved å skylle dem kort under vann og å vri på skålen. Bilde e. * kun ved apparater med frysedel 27 no Holdbarhet for de frosne varene Dette avhenger at type matvarer. Ved middels temperatur: S Fisk, pålegg, ferdigretter, bakst: inntil 6 måneder S Ost, fjærkre, kjøtt: inntil 8 måneder S Grønnsaker, frukt: inntil 12 måneder Utkopling av apparatet og når apparatet skal tas ut av bruk Utkopling Trykk hovedbryteren Bilde 2/1.

14 Kjølemaskinen og det innvendige lyset slås av. Max. frysekapasitet Matvarer bør helst bli helt gjennomfryst så snart som mulig. Dermed beholder de sine vitaminer, næringsverdier, utseende og smak. Den maksimale frysekapa siteten på fryseskapet bør derfor ikke overskrides. Informasjon om den maksimale frysekapasiteten i løpet av 24 timer finnes på typeskiltet. Når apparatet skal tas ut av bruk Dersom apparatet ikke skal brukes på lang tid: 1. Utkopling av apparatet. 2. Trekk ut støpselet eller slå av sikringen. 3. Rengjør apparatet. 4. La døren stå litt åpen. Tining av frosne varer* Alt etter type og hva du skal bruke dem til, kan du velge mellom følgende muligheter: S ved romtemperatur S i kjøleskapet S i elektrisk stekeovn, med/uten varmluft S i mikrobølge Tips Varer som er delvis oppting, må ikke fryses ned igjen. Etter tilberedning til en ferdigrett (kokt eller stekt) kan de fryses ned igjen. Den maksimale lagringstiden må i et slikt tilfelle ikke utnyttes fullt ut. Avriming av fryserommet* Fryserommet rimes ikke automatisk av for at de frosne varene ikke skal tine opp. Et tykt lag med rim i fryserommet har innflytelse på graden av kulde som virker på de frosne varene, dessuten øker det strømforbruket. Fjern derfor regelmessig dette rimlaget. Obs: Rimlaget eller isen må ikke skrapes av med spisse gjenstander. Du kan derved skade kuldemiddelrørene. Dersom kuldemiddelet spruter ut, kan dette føre til øyeskader. 28 *kun ved apparater med frysedel no Gå fram som følger: 1. Ta ut varene og legg dem på et kjølig sted. 2. Trekk ut støpselet eller skru ut sikringen. 3. La døren stå litt åpen. Tørk opp avrimingsvannet med en klut eller svamp. 4. Tørk av det. 5. Slå apparatet på igjen. 6. Legg varene inn igjen. Kjølerommet avrimes helautomatisk Når kompressoren går, danner det seg vannperler eller rim på bakveggen i kjølerommet. Dette er funksjonsbetinget. Du trenger ikke å tørke av disse dråpene eller rimen. Bakveggen rimes automatisk av. Avrimingsvannet renner ned i vannrennet bilde 3. Avrimingsvannet renner så fra vannrennen og ned i kjølemaskinen hvor det fordamper. Hold rennen og avløpshullet bilde 3 rent, slik at kondensvannet kan renne ut. Hjelp ved avriming For at avrimingen skal gå fortere, kan du sette en gryte med varmt vann i fryserommet. Pass på og sett den på et underlag inn i apparatet! Advarsel: Under ingen omstendighet må du bruke elektriske varmeapparater, dampapparater, stearinlys eller petroleumslamper for avriming. Vær forsiktig ved bruk av avrimingsspray: S De kan danne eksplosiv gass S Avrimingsspray kan inneholde løsemidler eller drivmidler som skader kunststoff. S Avrimingsspray kan være helsefarlig. Pass på angivelsene fra produsenten. Rengjøring Obs! Ikke bruk pusse eller løsemidler som inneholder sand, klorid eller syre. Ikke bruk skurende eller skrapende svamper. På metalloverflatene på apparatet kan det oppstå korrosjon. Hyllene og beholderne må aldri vaskes i oppvaskmaskin. Delene kan bli deformert! Gå fram som følger: S Før rengjøring må apparatet slås av. S Trekk ut støpselet eller slå av sikringen! S Ta ut de frosne varene og lagre dem på et kjølig sted. Legg kuldeakkuene (dersom disse følger med) oppå varene. S Rengjør apparatet med en myk klut, lunkent vann og litt oppvaskmiddel som er PH nøytral. Vaskevannet må ikke komme bort i lyset. S Dørpakningen må kun vaskes med rent vann og tørkes godt av. S Etter rengjøringen må apparatet lukkes og slås på igjen. 29 no Henvisning Rennen for avrimingsvannet og avløpsrøret, bilde 3, må regelmessig rengjøres med en bomullspinn e. l. slik at avrimingsvannet kan renne ut. Driftsstøy fra apparatet Helt normale lyder Lav brumming - er helt normalt når kuldeaggregatet arbeider. Lav bobling, surring eller gurglelyd er typisk når kjølemiddelet som strømmer igjennom de tynne rørene. Et kort klikk - høres når motoren slås av og på. Slik kan du spare energi S Apparatet må stilles opp i et tørt, godt ventilert rom! Stedet bør ikke være utsatt for direkte sollys og ikke i nærheten av en varmekilde (som f. eks. komfyr, varmeovn etc). Bruk om nødvendig en isolasjonsplate. S Varm mat og drikke må alltid avkjøles før de settes inn i skapet! S Legg de frosne varene inn i kjøleskapet når det skal tine opp. Dermed kan du utnytte kulden i de frosne varene for å kjøle tingene i skapet. S Åpne døren på kjøleskapet i så kort tid som mulig. S Et tykt lag med rim i fryserommet har innflytelse på graden av kulde som virker på de frosne varene, dessuten øker det strømforbruket. Apparatet må avrimes dersom det danner seg rim.* S Pass på at fryserommet* er skikkelig lukket. S Baksiden av apparatet må av og til rengjøres med en støvsuger eller en pensel for å unngå for høyt strømforbruk. Unngå lyder Apparatet står ujevnt Rett inn apparatet med hjelp av et vater pass. Bruk skruføttene eller legg noe under apparatet. Støter apparatet på noe Flytt apparatet bort fra eventuelle møbler eller fra veggen. Skuffene og hyllene kan riste eller klemme fast Forsøk å ta ut løse deler, og sett dem så inn igjen. Flasker eller beholdere berører hverandre Flytt flaskene eller beholderne litt bort fra hverandre. 30 *kun ved apparater med frysedel no Små feil som du kan reparere selv Før du ringer til kundeservice: Kontroller om du kanskje ved hjelp av de følgende henvisningene kan utbedre feilen selv. Montørens kostnadene må i slike tilfeller beregnets, også i garantitiden! Feil Temperaturen avviker sterkt fra innstillingen. Mulig årsak Hjelp I noen tilfeller rekker det dersom du slår apparatet av i 5 minutter. Dersom temperaturen er for varm, må du etter noen timer kontrollere om temperaturen har utjevnet seg litt. Dersom temperaturen er for kalt, må du kontrollere temperaturen igjen neste dag. Det lyset fungerer ikke. Lampen er defekt. Skift ut lampen Bilde t/b 1. Trekk ut støpselet, hhv. slå av sikringen. 2. Trekk lampedekselet av bakover. (Reservelampe, V Vekselstrøm, Sokkel E14, for angivelse av Watt styrken se den defekte lampen). Lysbryteren klemmer fast.

15 Powered by TCPDF ( Bilde t/a Lampen for temperaturindikasjonen Bilde 2/3 blinker. (Det er for varmt i fryserommet) Døren er blitt åpnet meget ofte. Det er lagt for mye matvarer inn. Kontroller om den lar seg bevege. Ikke åpne døren unødig. Luftesprekkene er dekket til. Fjern hindringene. *kun ved apparater med frysedel 31 no Feil Matvarene er frosset fast.* Mulig årsak Hjelp Løsne varene med en rund gjenstand. Ikke bruk kniv eller spisse gjenstander. Du kan da skade kuldemiddelrørene eller kunststoffoverflaten. * Avriming av fryserommet (se avriming). Pass alltid på at døren på fryserommet alltid er lukket skikkelig. Døren på fryserommet må smekke igjen slik at det høres.* Fryserommet har et tykt lag med is.* Bunnen i kjølerommet er vått. Temperaturen i kjølerommet er for kaldt. Avløpsrøret for avrimingsvannet er forstoppet. Bilde 3. Temperaturen er innstilt for kaldt Ved innfrysing av store mengder matvarer synker temperaturen i kjølerommet forbigående da kuldemaskinen går lenger.* Rengjør rennen og avløpsrøret for avrimingsvannet, (se rengjøring av apparatet). Still inn temperaturen varmere Ikke overskrid max. frysekapasitet.* Kuldemaskinen slås ofte Det er lagt store mengder ferske matvarer inn.* og lenger på. Luftesprekkene er dekket til. Kjøleskapet kjøler ikke. På/av bryteren er ikke satt på. Strømbrudd eller sikringen er slått av. Stikkontakten sitte ikke skikkelig i. Ikke overskrid max. frysekapasitet.* Fjern hindringene. Trykk på/av bryteren. Kontroller om skapet får strøm, kontroller sikringen. Kundeservice Adressen og telefonnummeret til kundeservice finnes i fortegnelsen over kundeservice forhandlere eller i din lokale telefonbok. Vennligst oppgi produksjonsnummer (E Nr.) og produktnummer (FD) ved alle henvendelser til kundeservice. Disse informasjonene befinner seg på typeskiltet. Bilde r Hjelp oss til å unngå unødvendige kjøreveier ved å angi produksjons og produkt nummer. Og du sparer også dermed kostnader. 32 *kun ved apparater med frysedel sv Råd beträffande skrotning x Förpackningsmaterialet Förpackningen skyddar din produkt mot transportskador. Allt förpackningsmaterial är skonsamt mot naturen och kan skada - Undvik öppen eld och olika typer av Ta kontakt med 8 g kylmedel måste rumsvolymen vara minst 1 ut stickkontakten ur vägguttaget. eller burkar kan gå för värmeelement, elektrisk icemaker osv.). kan nå spänningsförande delar av skåpet och orsaka kortslutning. Risk för stötar! S Använd inga vassa föremål för att avlägsna frost och is. Då kan du nämligen skada kylmediums Förvara aldrig produkter som innehåller brännbara drivgaser (t. ex. gräddspray, sprayflaskor) eller explosiva gaser och vätskor i skåpet. Explosionsrisk! S Stöd dig aldrig på dörren och använd inte sockel eller utdragslådor som trappsteg. S Vid avfrostning och rengöring, stäng av skåpet, dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller stäng av säkringen. Dra i stickkontakten, inte i anslutnings kabeln. S Starkspritflaskor bör förvaras stående och väl tillslutna. S Se till att fett och olja (smör, margarin m.m.) inte kommer i beröring med skåpets plastdetaljer eller med tätnings listen runt dörren (dessa kan annars luckras upp). S Täck inte för ventilationsöppningarna. Barn i hemmet S Lämna inte förpackningsmaterialet åt barn. Kvävningsrisk på grund av wellpapp och plastfolie! S Skåpet är ingen leksak för barn! S Förvara nyckel till skåp utrustade med lås utom räckhåll för barn. Allmänna bestämmelser Detta skåp är avsett för S förvaring och infrysning av matvaror S för tillverkning av istärningar. Skåpet är avsett för normalt hushållsbruk. Skåpet är radioavstört enligt EU:s riktlinjer 2004/108/EC. Köldkretsen är testad med avseende på täthet. Detta skåp uppfyller tillämpliga säkerhetsbestämmelser för elektriska apparater (EN 60335/2/24). 34 sv Installera skåpet Placera skåpet i ett torrt rum med god ventilation. Ställ det inte i direkt solljus eller i närheten av en värmekälla (spis, element etc.). Om detta inte går att undvika måste lämplig isolerskiva placeras mellan skåp och värmekälla. Isolerskiva behövs inte om minimiavstånden är följande: S Till el och gashällar 3 cm. S Till annan värmekälla, 30 cm. Om skåpet placeras bredvid ett annat kyl eller frysskåp bör avståndet mellan dem vara minst 2 cm. Detta för att undvika kondensbildning. Skåpet får inte luta. Justera skåpet med de båda skruvfötterna i skåpets framkant om golvet är ojämnt. Hjulen baktill gör det lättare att flytta skåpet. Ansluta skåpet Efter det att skåpet ställts upp bör man vänta minst 1 timme innan det tas i bruk. Under transporten kan det förekomma att oljan i kondensorn flyttas till kylsystemet. Rengör skåpet inuti innan det tas i drift första gången (se kapitlet Rengöring och skötsel). Vägguttaget ska vara lätt tillgängligt. Skåpet får endast anslutas till jordat vägguttag, V/50 Hz växelström. Vägguttaget måste vara säkrat med en säkring på 10 A till 16 A. När det gäller skåp för icke europeiska länder måste man noga kontrollera om spänning och strömtyp på typskylten överensstämmer med elnätet på platsen. Typskylten sitter längst ned till vänster i skåpet. Om nätanslutningen behöver bytas ut får detta endast göras av behörig fackman.! Varning Skåpet är inte lämpligt att ansluta till en elektronisk energisparkontakt och till växelriktare som omvandlar likström till 230 V växelström (t. ex. solelanläggningar eller fartygsnät). 35 sv Lär känna ditt kylskåp Manöverpanel Bild 2 1 Huvudströmbrytare på/av Med denna knapp sätter man igång och stänger av hela skåpet.