Kjøleaggregat Cooler Installasjons- og vedlikeholdsanvisning Størrelse 14-60

Transkript

1 Kjøleaggregat Cooler Installasjons- og vedlikeholdsanvisning Størrelse Str Str

2 Innholdsfortegnelse 1. oversikt Generelt 3 1. Funksjonsprinsipp Cooler 14 og Cooler 24, 34, 48 og Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhetsstrømbryter/hovedstrømbryter 6 2. Risikoer Elutstyr Kompetanse Etiketter 6 3 Installasjon Lossing/inntransport Håndtering med truck Håndtering med kran 7 3. Oppstilling Montering av håndtak Installasjonsprinsipp Installasjon av Cooler størrelse Installasjon av Cooler størrelse Installasjon av Cooler størrelse eltilkopling Krafttilkopling Cooler størrelse Cooler størrelse Cooler størrelse Cooler størrelse Øvrige eltilkoplinger GOLD versjon B Øvrige aggregattyper 11 5 Ferrittblokk Kommunikasjonskabel Kjøletilkopling Plassering Drenering av kjølebatteri Vanntilkopling Luftenipler Isolasjon av kuldebærerkretsen Tilkopling til kjøleaggregat Sikkerhetsavløp Påfylling av vann/glykol-blanding Påfylling Lufting av systemet 14 7 Igangsetting Forberedelser Før første oppstart Oppstart Tiltak ved feil faserekkefølge 15 8 Programmering og menybruk Håndterminalen Display og knapper Menyenes knappenavn og symboler Menygruppering og nivåer 16 9 Menyer Hovedmeny Informasjonsmenyer Innstillingsmenyer Testmenyer Alarmmenyer alarmer Generelt Tilbakestilling (reset) av alarm Innstillinger Alarmvilkår Alarmprioriteter Vedlikehold Rengjøring Bytte av vann/glykol-blanding Håndtering av kuldemedium Påfylling av kuldemedium Årlig kontroll Service Kjølebatteri og kjølemiddelkjøler Instruksjon BASIC Kjølemiddelkjøler BCKO, Kjølebatteri BCKA, Instruksjon GOLD størrelse Installasjon kjølebatteri TBKA, TBKC Kanaltilkopling Gavltyper elektriske data Kjøleaggregat generelle tekniske data Mekanisk oppbygning Konstruksjon Mål og vekt øvrig Miljødokumentasjon Demonteringsinstruksjon Forsikring om overensstemmelse 33 Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

3 1. Oversikt 1.1. Generelt Kjøleaggregat Cooler Kjøleaggregatet Cooler er et komplett enhetsaggregat for komfortkjøling i luftbehandlingssystemer. Alle komponenter er kjøleteknisk og elektrisk ferdigkoplet og samlet i et felles kabinett. Aggregatene er prøvekjørt før levering. Batteriene monteres i kanal. Rør mellom kjøleaggregat og batterier, samt elektrisk tilkopling av kjølemaskinen, utføres på stedet. Cooler kan brukes til alle luftbehandlingsaggregater. De seks effektvariantene er imidlertid effektmessig tilpasset luftbehandlingssystemet GOLD samt Basic Fullstendige indirekte system (størrelse 24, 34, 48 og 60) Cooler har et fullstendig indirekte system. Via varmevekslere overføres varme/kulde fra kuldemediet til glykolblandet vann. Både kuldebærerkrets og kjølemiddelkrets fylles etter installasjon med en blanding av vann og 30 % etylenglykol. Kompressorer Størrelse 14, 18, 24 og 34 har to stempelkompressorer hver. Størrelse 48 og 60 har også to kompressorer hver, men av Scroll-type. Delvis indirekte system (størrelse 14 og 18) Cooler 14 og 18 har et delvis indirekte system. På den varme siden brukes et batteri (kondensator) for direktefordampende kuldemedium. På den kalde siden er det en varmeveksler, der veksling skjer til glykolblandet vann som utgjør kuldebærer frem til kjølebatteriet i tilluftskanalen. Fylling skjer etter installasjon med glykolblandet vann som inneholder 30 % etylenglykol. Kondensatorbatteriet er plassert i kjølemaskinen som monteres i avluftkanalen. Fig. 2 Kuldemedium Cooler har doble kuldemediekretser som er skilt fra hverandre. Kuldemedier er R407C og R134A og finnes i hver sin krets med en kompressor for hver. Kuldemediekretsene er fylt ved levering. Disse kuldemediene har i dag ingen kjent innvirkning på ozonlaget, og det finnes i dag ingen kjente fremtidige restriksjoner. Kuldemediemengde Se avsnitt 14, Generelle tekniske data. Rapporteringsplikt Det foreligger rapporteringsplikt til lokale myndigheter hvis total fyllingsmengde overstiger 10 kg. Årlig kontroll Årlig kontroll av akkreditert kontrollorgan kreves hvis kuldemediemengden i enhetsaggregatet overstiger 3 kg. Dette er kun aktuelt for Cooler størrelse 24, 34, 48 og 60. Fig. 1 Kvalitetssystem ISO 9001 og miljøledningssystem ISO Swegon arbeider seriøst med sertifisert kvalitetssystem i henhold til ISO 9001 og sertifisert miljøledningssystem i henhold til ISO Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. 3

4 1.2 Funksjonsprinsipp Cooler 14 og 18 BT4 Kondensator batteri Fig. 3 BT1 BT2 BT3 BT4 RP1:2 RP2:2 RP1:1 RP2:1 G1 M1 M2 VVX1 VVX2 SV EK E1 SS BT2 RP2:2 M2 EV2 EV1 VVX2 VVX1 M1 BT1 RP1:2 RP2:1 BT3 RP1:1 Varmgasstermostat R134A Varmgasstermostat R407C Kuldebærertemperatur Avlufttemperatur Høytrykkspressostat R134A Høytrykkspressostat R407C Lavtrykkspressostat R134A Lavtrykkspressostat R407C Kuldebærerpumpe Kompressor R134A Kompressor R407C Fordamper Fordamper Sikkerhetsventil Ekspansjonskar G1 S E1 SV EK HT Kjølebatteri Elskap med sikkerhetsbryter, kraftdel, styrekort Start- og styresignal EV1 Ekspansjonsventil 1 EV2 Ekspansjonsventil 2 HT S Håndterminal Sil SS Funksjon I kjølemaskinen finnes det to kuldemediekretser. Kretsene er skilt fra hverandre og har ulike kuldemedier. Hver krets er utstyrt med hver sin varmeveksler på den kalde siden. På den varme siden går begge kretsene gjennom et direktefordampningsbatteri. Kuldebæreren (vann/etylenglykol) passerer begge kretsenes varmevekslere. Det gassformede kuldemediet komprimeres av respektive kompressor, og går deretter til kondensatorbatteriet, der det kjøles ned av den forbistrømmende luften og kondenserer til væske. I ekspansjonsventil EV skjer en trykkreduksjon, og trykket faller. Fra ekspansjonsventilen går kuldemediet til fordamper VVX der kuldemediet fordampes og tar dermed opp varme fra motstående medium, det vil si kuldebæreren som da kjøles ned. Fra fordamperen kommer det gass som går til kompressoren. Vannpumpe G1 pumper kuldebæreren (vann/etylenglykol) kretsen fra fordamperne VVX1 og VVX2, der det kjøles ned av kuldemediet og videre til kjølebatteriet, som i sin tur kjøler luftbehandlingsaggregatets tilluft. Kuldemediene har aldri fysisk kontakt med kuldebæreren. Varme og kulde overføres via varmevekslere i fordamper og kondensator. Regulering På styresignal på/av starter vannpumpe G1 og kompressor M1. Kjøleeffekten reguleres ved at en eller to kompressorer er i drift. Ved økt behov starter kompressor M2 samtidig som M1 stopper. Hvis det foreligger ytterligere økt behov, er både M1 og M2 i drift. Hvis utgående kuldebærertemperatur blir for lav, blir en kompressor slått av. Omstart skjer automatisk. Skulle trykket bli for lavt, løser lavtrykkpressostaten ut. Tilsvarende skjer på den varme siden. Hvis avlufttemperaturen blir for høy, blir en kompressor slått av. Stiger trykket likevel, løser høytrykkspressostaten ut. 4 Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

5 1.2.2 Cooler 24, 34, 48 og 60 HT E1 SS BT2 RP2:2 RP2:1 M2 VVX2 VVX3 Kjølemiddelkjøler EV2 BT4 S2 G1S1 Kjølebatteri G2 BT3 SV EK SV EK EV1 VVX1 VVX4 M1 BT1 RP1:2 RP1:1 Fig. 4 BT1 Varmgasstermostat R134A BT2 Varmgasstermostat R407C BT3 Kuldebærertemperatur BT4 Kjølemiddeltemperatur RP1:2 Høytrykkspressostat R134A RP2:2 Høytrykkspressostat R407C RP1:1 Lavtrykkspressostat R134A RP2:1 Lavtrykkspressostat R407C G1 Kuldebærerpumpe G2 Varmebærerpumpe M1 Kompressor R134A M2 Kompressor R407C VVX1 Kondensator VVX2 Kondensator VVX3 Fordamper VVX4 Fordamper EK Ekspansjonskar SV Sikkerhetsventil E1 Elskap med sikkerhetsbryter, kraftdel, styrekort SS Start- og styresignal EV1 Ekspansjonsventil 1 EV2 Ekspansjonsventil 2 HT Håndterminal S1 Sil S2 Sil Funksjon I kjølemaskinen finnes det to kuldemediekretser. Kretsene er skilt fra hverandre og har ulike kuldemedier. Hver krets er utstyrt med hvert sitt oppsett av varmevekslere på henholdsvis varm og kald side. Kjølemiddelet og kuldebæreren (vann/ etylenglykol) passerer begge kretsenes varmevekslere. Det gassformede kuldemediet komprimeres av respektive kompressor, og går deretter til kondensatorbatteriet VVX1 eller VVX2, der det kjøles ned av et kjølemiddel (vann/etylenglykol) og kondenserer til væske. I ekspansjonsventil EV skjer en trykkreduksjon, og trykket faller. Fra ekspansjonsventilen går kuldemediet til fordamperen VVX3 eller VVX4, der kuldemediet fordampes, koker og opptar varme fra motstående medium, det vil si kuldebæreren (vann/etylenglykol). Fra fordamperen kommer det gass som går tilbake til kjølekompressoren. Vannpumpe G1 pumper kuldebæreren (vann/etylenglykol) i kretsen fra fordamperne VVX3 og VVX4, der det kjøles ned av kuldemediet og videre til kjølebatteriet, som i sin tur kjøler luftbehandlingsaggregatets tilluft. Vannpumpe G2 pumper kjølevæske (vann og etylenglykol) inn i kretsen fra kondensatorene VVX1 og VVX2, der kjølevæsken kjøler kuldemediet, og videre til kjølevæskekjøleren (batteri i avkastkanal). Der kjøles kjølevæsken, og varmen overføres til luftbehandlingsaggregatets avkast. Deretter går kjølevæsken i retur til kondensatoren. Hvis kjølingen av kjølemiddelet ikke er tilstrekkelig, senker Cooler effekten midlertidig for å unngå driftsstopp (slå av en kuldemediekrets og kompressor). Kjølemaskinen går imidlertid opp til full effekt igjen så snart driftsforholdene tilsier det. Regulering På styresignal på/av starter vannpumpe G1 og G2 samt kompressor M1. Kjøleeffekten reguleres ved at en eller to kompressorer er i drift. Ved økt behov starter kompressor M2 samtidig som M1 stopper. Hvis det foreligger ytterligere økt behov, er både M1 og M2 i drift. Hvis utgående kuldebærertemperatur blir for lav, blir en kompressor slått av, omstart skjer automatisk. Skulle trykket bli for lavt, løser lavtrykkpressostaten ut. Tilsvarende skjer på den varme siden. Hvis avlufttemperaturen blir for høy, blir en kompressor slått av. Stiger trykket likevel, løser høytrykkspressostaten ut. Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. 5

6 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.1 Sikkerhetsstrømbryter/ hovedstrømbryter Sikkerhetsbryteren er plassert innenfor inspeksjonsdøren (høyre dør på størrelse 24 60). Sikkerhetsbryteren må ikke brukes til start eller stopp av kjøleaggregatet. Kontroller at Cooler er slått av ved å stoppe luftbehandlingsaggregatet eller ved å slå av kjølemaskinen midlertidig på displayet. Gå inn på INNST i hovedmenyen, velg INNST igjen, velg deretter PROG og deretter AVSTENGT. Når dette er gjort, kan strømmen brytes på sikkerhetsbryteren. OBS! Slå alltid av sikkerhetsbryteren ved servicearbeid, hvis det ikke er angitt annet i instruksjonene. 2.3 Elutstyr Innenfor inspeksjonsdøren er aggregatets elutstyr montert i separat elskap. 2.4 Kompetanse Kun godkjent elektriker eller utdannet servicepersonale skal utføre elinstallasjon av aggregatet. Inngrep i eller reparasjoner av kuldemediekretsen skal kun utføres av godkjent kjølefirma. Inngrep i aggregatet skal kun utføres av servicepersonell utdannet av Swegon. Ved behov for reparasjonsarbeid, kontakt et Swegon-servicekontor, se siste side i dokumentet. 2.5 Etiketter Typenummerskilt med typebetegnelse, serienummer, kuldemediemengde m.m. er plassert på aggregatets dør. 2.2 Risikoer Advarsel Ved inngrep må det kontrolleres at spenningen til aggregatet er brutt. Advarsel Under ingen omstendigheter skal kuldemediekretsen åpnes av ukyndig personale, da det finnes gass under høyt trykk i kretsen. Risikoområder med kuldemedium Risikoområde for kuldemedium er i prinsippet i hele kjøleaggregatet. For håndtering ved lekkasje, se avsnitt Kuldemedium som brukes er R407C og R134A Advarsel Når Cooleren er plassert på trykksiden etter luftbehandlingsaggregatets vifte, må ikke Coolerens inspeksjonsluke åpnes når viften er i drift. Døren kan slå opp og forårsake personskade. (Gjelder størrelse 14 og 18). 6 Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

7 3 Installasjon 3.1 Lossing/inntransport OBS! All transport skal skje med aggregatet i horisontal posisjon Håndtering med truck Fig. 6 Fig. 5 Advarsel Lavt tyngdepunkt! Løft aggregatet forsiktig. 3.2 Oppstilling Kjøleaggregatet Cooler plasseres på egnet plass i vifterommet. Aggregatet kan stilles med baksiden mot veggen. Sikkerhetsbryter/hovedstrømbryter, plassert innenfor inspeksjonsdøren, skal ha tilstrekkelig plass til betjening i henhold til gjeldende elektrisitetsforskrifter Montering av håndtak Monter håndtaket på inspeksjonsdøren Håndtering med kran Plasser to linespredere på aggregatets overside og to på undersiden av pallen eller under aggregatet, og løft i pallen (eller i aggregatet hvis pallen ikke skal følge med). Se fig. 6. Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. 7

8 3.3 Installasjonsprinsipp Kjølebatteri og kjølemiddelkjøler er tilpasset i dimensjoner og kapasitet for tilkopling til luftbehandlingsaggregatet GOLD størrelse samt Basic For oversikt over hvilke effektstørrelser av kjølemaskiner som går til respektive aggregatstørrelser, se avsnitt 14, Generelle tekniske data. Cooler Luftenippel Kraftmating Start- og styresignal Kuldebærer Luftenippel Avluft Uteluft Avtrekksluft Stativ Tilluft Avløp kondensvann Kjølebatteri Fig. 7 Cooler Kjølemiddel Luftenipler Kuldebærer Start- og styresignal Avluft Uteluft Avtrekksluft Kjølemiddelkjøler Tilluft Kraftmating Avløp kondensvann Kjølebatteri Fig Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

9 Generelt På grunn av at luftbehandlingsaggregat GOLD og Basic er utstyrt med de unike Wing-viftene, kan tilkopling av batterier skje direkte mot aggregatet uten trykktap eller ujevn luftstrøm. Ved installasjon til GOLD-aggregat skal det sikres mulighet til kontroll og rengjøring under installeringen, for eksempel ved å sette inn luker i kanalen, eller ved å gjøre batteriene avtakbare. Kjølebatteriet bygges inn i en blokk eller settes separat i et Basic-kabinett på egnet sted på aggregatets tilluftsside Installasjon av Cooler størrelse 14 Til GOLD: Kjølebatteri og kjølemaskin for Cooler 14 har godkjent gummiringpakning for sirkulær tilkopling i tilluftskanal og avluftskanal til GOLD 08. Konisk overgang 400/500 mm kreves på luftbehandlingsaggregatets tilluftsside. Kjølemaskinen har rektangulær tilkopling på utløpssiden for å redusere trykktapene. Til GOLD er tilkoplingene rektangulære og tilpasset i størrelse til dette aggregatet. Tilkopling skjer med geidprofil. Til Basic: Kjølemaskinen tilkoples uten gavl til Basic på avluftssiden etter viften. Luftbehandlingsaggregatet må utstyres med dekkplate, siden kjølemaskinen er noe smalere, se fig. 9. Kjølebatteriet bygges inn i en blokk eller settes separat i et Basic-kabinett på valgfritt sted på aggregatets tilluftsside. Se kapittel 5 for kjøletilkopling Installasjon av Cooler størrelse 18 Til GOLD: Kjølebatteri og kjølemaskin for størrelse 18 har rektangulær tilkopling. Kanaltilkopling skjer med geidprofil. Til Basic: Kjølemaskinen tilkoples uten gavl til Basic på avluftssiden etter viften. Kjølebatteriet bygges inn i en blokk eller settes separat i et Basic-kabinett på egnet sted på aggregatets tilluftsside. Se kapittel 5 for kjøletilkopling Installasjon av Cooler størrelse Til GOLD: Kjølebatteri og kjølemiddelkjøler for størrelse 24, 34, 48 og 60 har rektangulær tilkopling. Tilkopling skjer med geidprofil. Til Basic: Kjølebatteri og kjølemiddelkjøler bygges inn i blokk eller monteres separat i Basic-kabinettet på egnet plass på aggregatets tillufts- evt. avluftsside. Se kapittel 5 for kjøletilkopling. Fig. 9 Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. 9

10 4 Eltilkopling OBS! Installasjonen må utføres av godkjent elektriker. 4.1 Krafttilkopling Eltilkoplingen skjer på aggregatets fremside. Ved siden av inspeksjonsluken er det en fast del, der kabelskrueforbindelsen er montert fra fabrikken. Plasseringen av skrueforbindelsen varierer noe på de ulike størrelsene. Innkommende kabel for 400 V kraft (5-ledersystem) tilkoples direkte på sikkerhetsbryteren, som har fire brytende kontaktfunksjoner. Sikkerhetsbryteren er montert i det innebygde elskapet. Klemmen for innkommende jord er i umiddelbar nærhet av sikkerhetsbryteren. Hvis 4-ledersystem skal brukes, må jord- og nullkontakt bøyles i Cooleren. For at sikkerhetsbryterens tilkoplinger skal være tilgjengelige, må berøringsvernet over elskapets komponenter demonteres Cooler størrelse 14 Kabelskrueforbindelsen er plassert lengst oppe til høyre på frontsiden. Sikring for kabelen skal være 20 A(T). Dimensjoneringen av kabelen skal også ta hensyn til omgivelsestemperatur og plasseringsmåte. Se fig Cooler størrelse 18 Kabelskrueforbindelsen er plassert i nedre kant av frontsiden. Sikring for kabelen skal være 25 A(T). Dimensjoneringen av kabelen skal også ta hensyn til omgivelsestemperatur og plasseringsmåte. Se fig Cooler størrelse Kabelskrueforbindelsen er plassert lengst oppe til høyre på frontsiden. Sikring for kabelen skal for Cooler 24 være 32/35 A(T) og for Cooler 34 være 35 A(T). Dimensjoneringen av kabelen skal også ta hensyn til omgivelsestemperatur og plasseringsmåte. Se fig Cooler størrelse Kabelskrueforbindelsen er plassert lengst oppe til høyre på frontsiden. Sikring for kabelen skal være 63 A(T). Dimensjoneringen av kabelen skal også ta hensyn til omgivelsestemperatur og plasseringsmåte. Fig Øvrige eltilkoplinger GOLD versjon B Generelt Cooler leveres med to alternative tilbehør for styring av kjølebehov. For de variantene av Cooler der kjølebehovet styres av et eksternt 0 10 V DC-signal, er det nødvendig med et ekstra forstyrrelsesvern. For å oppfylle kravene i EMC-direktivet, som stilles til beskyttelse mot forstyrrelser, skal analoge innganger beskyttes med en ferrittblokk, Kommunikasjonskabel er det tilbehøret som skal brukes når Cooler arbeider sammen med ventila-sjonsaggregat GOLD, versjon B, se særskilt instruksjon. Utføring Ferrittblokk skal festes rundt kabler. Blokken består av to ferritthalvdeler som ligger i plastdeksel som kan åpnes. Plastdekselet har hengsler og enkel låsing, slik at de er enkle å åpne og lukke rundt aktuelle ledere. Mål H = 15 mm, B = 15 mm, L = 29 mm og hulldiameter = 6,6 mm. Kommunikasjonskabel er en 5 m lang flatkabel med en modulærkontakt (RJ 12) montert i begge ender. Kabelen overfører normale kommunikasjonssignaler mellom styreenheten og GOLD-aggregatet (versjon B), men ikke 24 VDC. Begge typer styring har egen forsyning av 24 VDC. Vær oppmerksom på at vanlig busskabel ikke skal brukes. Dersom 24 VDC-kontaktene koples sammen, medfører dette driftsforstyrrelser Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

11 Styre- og reguleringstilkopling mot luftbehandlingsaggregat. Det kreves kun en kommunikasjonsledning for å overføre informasjon mellom Cooler- og GOLD-styringene. Alle driftsvilkår og alarmer overføres gjennom ledningen. Kommunikasjon: Kommunikasjonen mellom Cooler og GOLD-aggregatet skjer gjennom en separat kommunikasjonskabel (PM artikkelnummer ). Installasjon, Gold Kommunikasjonskabel skal koples til et av ABCbussuttakene på styreenheten. For Gold (versjon B), se fig. 11. Bruk et av hullene i den avlange, gummibelagte kabelgjennomføringen på baksiden av elskapets koplingsdeksel, til å føre kabelen inn til styreenheten. Se fig. 12. Skyv litt på kabelgjennomføringen for å få modulærkontakten gjennom. Kople kabelen til en busskontakt på styreenheten. Tilpass kabellengden i elskapet, og tilpass kabelen i gjennomføringen. Sett gjennomføringen på plass igjen. Trekk kommunikasjonskabelen på forsvarlig måte fra plasthetten på toppen av GOLD-aggregatet (versjon B) til Cooler-aggregatet. Installasjon, Cooler: Kommunikasjonskabel skal koples til et av ABC-bussuttakene på styreenheten. For Cooler, se fig. 11b. Demonter berøringsvernet over elskapet på Cooleren. Løsne den avlange kabeltetningen på forsiden av elskapet så mye at det er mulig å få hurtigkoplingen på kommunikasjonskabelen gjennom åpningen. Se fig. 12. Fest hurtigkoplingen i en av kontaktene for ABC buss/kommunikasjon på styrekortet. Fig. 11 ABC-Bus Dip-bryter SW1 Fig 11b. Håndterminal: Håndterminalen koples til en av kontaktene på styrekortet. Bruk det midterste uttaket oppe til venstre eller en av de seks modulærkontaktene nederst til høyre på styrekortet. Kabelen føres gjennom kabeltetningen på samme måte som kommunikasjonskabelen, som beskrevet ovenfor. Coolerens håndterminal kan også koples til en ledig ABCbusskontakt på GOLD-aggregatets styrekort eller håndterminal. Idriftsetting Nederst på styreenheten i Cooleren er det et rødt felt med fire dip-brytere som skal stilles inn. For kommunikasjon med GOLD-aggregatet skal alle fire bryterne være i posisjon ON (oppover). Sett kjølemaskinfunksjonen til innstillingen autodrift med håndterminalen. Dette gjøres under INST, se Drift og vedlikehold for GOLD Øvrige aggregattyper ABC-buss Instruksjon for Cooler med 0-10 V styring Styre- og reguleringstilkopling mot andre luftbehandlingsaggregat enn GOLD versjon B. Innstilling av DIP-svitsjer: I nedre kant av styreenheten i Cooleren er det en rød blokk med 4 DIP-svitsjer som skal stilles inn. Ved 0-10 V styring skal bryter 1 være i posisjon OFF (nedover), og bryter 2 4 i posisjon ON (oppover). Se fig. 11b. Håndterminal: Håndterminalen koples til en av ABC- Buss-koplingene på styrekortet. Bruk det midterste uttaket oppe til venstre (fig. 13) eller en av de seks modulærkontaktene nederst til høyre på styrekortet (fig. 11). Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. 11

12 Montering: Demonter berøringsvernet over Coolerens elskap. Løsne den avlange kabeltetningen på fremsiden av elskapet, så mye at det er mulig å få hurtigkoplingen på kommunikasjonskabelen inn gjennom åpningen. Se fig.12. Det kan brukes en felles kabel for begge signalene. Den eksisterende kabeltetningen kan brukes dersom kabeldiameteren ikke overstiger 6,5 mm. Ved tykkere kabel brukes en av skruterminalene ved siden av kabeltetningen Ferritblock P N L Fig.12 Startsignal fri sluttende kontakt for kjøling på/av Tilkoples klemme nummer 45 og 46. Styresignal 0 10 V for regulering av kjøleeffekt Styresignalet må ikke overstige 10 V +10 %. Tilkoples klemme nummer 47 ( ) og 48 (+). OBS! Begge signalinngangene skal være tilkoplet. En felles kabel kan brukes for begge signalene. Den eksisterende kabeltetningen kan brukes hvis kabeldiameteren ikke overstiger 6,5 mm. Ved grovere kabel brukes en av kabelskrueforbindelsene ved siden av kabeltetningene. Summalarm A og B Summalarm med prioritet A indikeres av slutning med potensialfri relekontakt mellom klemme 9 og 10. Summalarm med prioritet B indikeres av slutning med potensialfri relekontakt mellom klemme 11 og 12. Driftsindikasjon Indikasjon av pumpenes drift kan fås gjennom en vekslende potensialfri relekontakt. Klemme 15(NC), 16(Com) og 17(NO). En felles kabel kan brukes for alle signalene. Den eksisterende kabeltetningen kan brukes hvis kabeldiameteren ikke overstiger 6,5 mm. Ved grovere kabel brukes en av kabelskrueforbindelsene ved siden av kabeltetningene. Installasjon i GOLD, versjon C. Før kabelen/kablene inn i elskapet via kabeltetningen, eller via skruterminal på baksiden av elskapets toppdeksel. Startsignal Koples til klemme nummer 7 og 8. Styresignal 0-10 V Koples til klemme nummer 42 (-) og 43 (+). Summealarm A og eventuelt summealarm B Alarmen fra Cooler skal koples til ekstern alarm 1 eller 2. Alarmene i Cooler er fabrikkinnstilt til prioritet A, som betyr at det normalt bare er nødvendig å tilkople summealarm A. Ledere fra klemme 9 og 10 i Cooler-styringen koples til klemme nummer 50 og 51 eller 52 og 53 i GOLD-styreenheten. Driftsindikasjon Det finnes ingen ekstern driftsinngang i GOLD-aggregatet. Fig FERRITTBLOKK Instruksjon for Cooler med 0-10 V styring Generelt Cooler leveres med to alternative tilbehørsenheter for styring av kjølebehov. For de variantene av Cooler der kjølebehovet styres av et eksternt 0 10 VDC-signal, er det nødvendig med ekstra beskyttelse mot forstyrrelser. For å oppfylle kravene i EMC-direktivet med hensyn til beskyttelse mot elektromagnetiske forstyrrelser skal analoge innganger beskyttes med en ferrittblokk, Kommunikasjonskabel er det tilbehøret som skal brukes når Cooler arbeider sammen med ventilasjonsaggregatet GOLD, versjon B. Se særskilt instruksjon. Utførelse Ferrittblokk er beregnet på å settes rundt kabler. Blokken består av to ferritthalvdeler som ligger i en plastkapsel som kan åpnes. Plastkapselen har hengsler og enkel låsing, som gjør den lett å åpne og lukke rundt de aktuelle lederne. Dimensjoner: H=15 mm, B=15 mm, L=29 mm, hulldiameter=6,6 mm Installasjon Ferrittblokker monteres etter installasjon av de aktuelle kablene for drift og styring av Cooler. Monter ferrittblokker rundt de lederne som er koplet til klemme (0-10 V styresignal) og eventuelle ledere i klemme (fast 10 V utsignal). La ferrittblokkene sitte så nær klemme som mulig Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

13 6 KOMMUNIKASJONSKABEL Instruksjon for Cooler Generelt Cooler leveres med to alternative tilbehørsenheter for styring av kjølebehov. Kommunikasjonskabel er det tilbehøret som skal brukes når Cooler arbeider sammen med ventilasjonsaggregatet GOLD, versjon B. For de variantene av Cooler der kjølebehovet styres av et eksternt 0 10 VDC-signal, skal kommunikasjonskabel ikke brukes. I disse tilfellene skal tilbehøret Ferrittblokk brukes i stedet, se særskilt instruksjon. Utførelse Kommunikasjonskabel er en 5 m lang flatkabel med en modulærkontakt (RJ 12) montert i begge ender. Kabelen overfører normale kommunikasjonssignaler mellom styreenheten og GOLD-aggregatet, men ikke 24 VDC. Begge typer styring har egen forsyning av 24 VDC. Dersom det brukes en vanlig busskabel, sammenkoples 24 VDC-kontaktene, noe som medfører driftsforstyrrelser. Installasjon Kommunikasjonskabel skal koples til et av ABCbussuttakene på styreenheten. Bruk et av hullene i den avlange, gummibelagte kabelgjennomføringen på forsiden av elskapet til å føre kabelen inn til styreenheten. Skyv litt på kabelgjennomføringen for å få modulærkontakten gjennom. Kople kabelen til en busskontakt på styreenheten. Tilpass kabellengden i elskapet, og tilpass kabelen i gjennomføringen. Sett gjennomføringen på plass igjen. Trekk kommunikasjonskabelen på forsvarlig måte til plasthetten på toppen av GOLD-aggregatet. Kabelen føres inn og tilkoples på tilsvarende måte i GOLDstyreenheten. Idriftsetting Still inn dip-bryterne på styreenheten i Cooler for kommunikasjon med GOLD. Sett dip-bryterne SW1, 1 4 i posisjon On (oppover). Cooler-styringen blir da slave. Ved levering er dip-bryter SW1, 1 satt til Off, og 2 4 til On. Coolerstyringen er da master. Sett kjølemaskinfunksjonen til innstillingen autodrift med håndterminalen. Dette gjøres under INST, se Drift og vedlikehold for Cooler. Dip-bryter SW1 ABC-buss 6 Kjøletilkopling Tilkopling av kjølebatteri og kjølemiddelkjøler til kjøleaggregat. 6.1 Plassering Kjølebatteriet er plassert i tilluftskanalen. For størrelse 14 og 18 er kjølemaskinen plassert i avluftkanalen eller viften. For størrelsen 24, 34, 48 og 60 er kjølemiddelkjøleren plassert i avluftkanalen og kjølemaskinen står frittstående i vifterommet. 6.2 Drenering av kjølebatteri Kjølebatteriet er utstyrt med dreneringsbeholder og dreneringstilkopling (det dannes kondensvann i batteriet). Drenering skal tilkoples batteriet og trekkes til avløp. For størrelse 14 sammen med Gold 08-aggregat, skal tilkoplingen på utgående luftsside brukes. Tilkoplingen ved inngående luft plugges. 6.3 Vanntilkopling Vannforbindelse gjøres med rør. Tilkopling skjer via innvendig gjenge på batterier og lodding eller klemringkopling på Cooler. For at kjølebatteri og kjølemiddelkjøler skal gi maksimal effekt, skal væskekretsen tilkoples for motstrøms sirkulasjon. For å unngå å måtte tappe hele systemet for væske ved inngrep (for eksempel ved bytte av pumpe) bør det monteres stengeventiler på rør til og fra kjølebatteriet. 6.4 Luftenipler Luftenipler monteres ved det høyeste punktet på forbindelsene for både utløp og innløp til henholdsvis kjølebatteri og kjølemiddelkjøler. Sett niplene der vannet er på vei nedover. Se bilder i avsnitt Isolasjon av kuldebærerkretsen Kuldebærerkretsen til kjølebatteri skal isoleres i henhold til gjeldende normer. 6.6 Tilkopling til kjøleaggregat Kople kjølebatteri og kjølemiddelkjøler til kjøleaggregat i henhold til forklaring i bilde i avsnitt Sikkerhetsavløp Sikkerhetsventilene for vannkretsene er plassert på ekspansjonskarene. Sikkerhetsventilen åpner hvis det blir for høyt trykk i systemet og åpningstrykket er 1,5 bar. Avløpet fra sikkerhetsventilen skal trekkes til oppsamlingskar. Ledningen må ikke trekkes direkte til avløp, siden vannkretsen inneholder glykol. Det er trukket én (størrelse 14-18) eller to slanger (størrelse 24-60) med innvendig diameter 13 mm fra sikkerhetsventilene og ut gjennom kabinettet. Disse kan skjøtes videre til en oppsamlingsbeholder, se fig. 7 og 8. Fig. 14 Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. 13

14 6.8 Påfylling av vann/glykol-blanding Advarsel Etylenglykol brukes. Dette er giftig, og må ikke inntas! Tilbehør som brukes Blandekar. Påfyllingspumpe for rør og batterier Påfylling For påfyllingsvolum, se opplysninger for de ulike størrelsene i tabeller i avsnitt 11. Bland vann/glykol (med 30 % innblanding av glykol) i et egnet blandekar og rør godt. Kople påfyllingsslangen til kranen i aggregatet. OBS! Systemet må luftes, se avsnitt Det er absolutt nødvendig å få all luft ut av systemet. Det er å foretrekke at man kjører pumpene mot et åpent kar og vekselvis lufter aggregat og slanger og fyller på Lufting av systemet Luft systemet ved å: Sette kjøleaggregatets sikkerhetsbryter i posisjon ON. Starte pumpene. OBS! Hvis aggregatet skal startes for første gang, følges først anvisningene i kapittel 6, Igangsetting. Pumpe Sil Pumpe Sil Retur fra batteri Fig Retur fra batteri Åpne kranen. Bruk en egnet påfyllingspumpe med slange. Fyll på vann/glykol-blandingen til plasskaret er halvfullt (den kalde siden). På den varme siden fylles ekspansjonskaret til sikkerhetsventilen åpner. Se fig.13. Steng kranen. Fig.15.2 Trykk på knapp 3 TEST i hovedmenyen i 5 sekunder. Gå med pil ned til Kuldebærerpumpe og trykk på knappen 4 PROG, trykk på knappen + slik at verdien blir 1, og gjør det samme med kjølemiddelpumpen. Åpne lufteplugger ved kjølebatteri og kjølemiddelkjøler. Kun kjølebatteri på størrelse Åpne luftenipler på vannforbindelser. Luftehullene skal ikke åpnes helt, bare så mye som er nødvendig for å presse ut luften. For å få all luft ut, skal kjøleaggregatets pumper startes slik at luften i systemet transporteres rundt til luftestedet. Pass hele tiden på at det er overtrykk i systemet (kontroller manometeret), ellers kan ikke luften presses ut. Hvis det ikke er overtrykk, så fyll på mer av vann/glykol-blandingen. Systemet skal holde et overtrykk på ca. 0,5 bar når luftingen er utført. Hvis ikke systemet er fritt for luft, så gjenta luftingen tilstrekkelig mange ganger til at all luft er ute av systemet. Når systemet har riktig trykk, steng kranen og fjern påfyllingspumpen Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

15 7 Igangsetting 7.1 Forberedelser Før første oppstart Vannkretser skal være fylt og luftet. Kraftmating skal være tilkoplet. Eksterne styresignaler eller kommunikasjonskabel til GOLD-aggregatet skal være tilkoplet. Kontroller innstillingen av DIP-svitsjene på styrekortet. Ved kommunikasjon via buss med GOLD-aggregatet skal samtlige svitsjer (1 4) være i ON-posisjon. Ved styring via ekstern 0 10 V DC skal svitsj 1 være OFF og 2 4 skal være ON. Håndterminalen skal være tilkoplet. Kontroller at alle sikringer og motorvernbrytere er aktivert. Aggregatets styresystem har en forprogrammert fabrikkinnstilling som gjør at aggregatet er kjøreklart når grunninnstillingene er utført Oppstart Sett Cooler-aggregatets sikkerhetsbryter i posisjon ON. Ta håndterminalen og gå inn i TEST-modus ved å holde knappen TEST inntrykt i ca. 5 sekunder. Start pumpen/pumpene noen minutter for å kontrollere at vannstyresystemene er uten luft. Pumpene startes ved at man går inn i styreposisjon med trykknappen PROG. Med pil høyre og pil venstre flyttes markøren, og med + veksler indikasjonen mellom 1 (drift) og med -- til 0 (stopp). Gjenta samme operasjon med kompressorene i neste menybilde. (Pumpene må være i drift). For Cooler 48 og 60 er rotasjonsretningen for kompressorene viktig. Start en kompressor om gangen, og gå 2 menyer videre fremover, til temperaturavlesningsbildet. Kontroller at KULDEBÆRER-TEMP synker og at KJØLEMID- DEL-TEMP stiger i løpet av noen minutters drift. Hvis ikke dette skjer, kan rotasjonsretningen være feil. Bytt da faserekkefølge på innkommende mating, se Gjenta kontrollen for å sikre riktig rotasjonsretning. Sett kompressorene og pumpene til 0 (stopp). Gå med RET-knappen ut til hovedmenyen. Gå derfra til innstillingsmodus med trykknappen INNST. Velg knapp 2 for Autodrift og bekreft med knappen SET. Cooleren er nå klar for drift, og vil kjøres etter tilkoplet styresignals kjølebehov. Silen/siler skal tømmes for eventuelt avfall Tiltak ved feil faserekkefølge Advarsel Skal bare utføres av godkjent elektriker eller utdannet servicepersonell. Stopp Cooler ved å velge AVSTENGT under innstillingsmodus. Slå deretter av sikkerhetsbryteren på Cooler. OBS! Bryt innkommende kraftmating til aggregatet. Bytt om to faser på innkommende matekabel for å få riktig rotasjonsretning. Kople til kraftmating til aggregatet. Sett sikkerhetsbryteren i posisjon ON. Start Cooler i henhold til avsnitt7.1.2, Oppstart. Igangsettingsprotokoll Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. 15

16 8 Programmering og menybruk 8.1 Håndterminalen GOLD Cooler har en håndterminal med menyer der man leser av verdier og eventuelle alarmer. Håndterminalen består av en innkapslet styreboks med tilkopling for busskabel. Medfølgende busskabel er 3 m lang, og den koples til i enden til styrekortet i Coolers elskap. Hvis Cooler er tilkoplet et GOLD-aggregat via kommunikasjonskabel, kan Coolerens håndterminal også tilkoples en ledig busskopling på GOLD-aggregatets styrekort eller håndterminal. På håndterminalen er det et fire raders display og 4 trykknapper, der den høyre inneholder en alarmlampe Display og knapper Alle innstillinger kan avleses i klartekst på displayet. Informasjonen presenteres i ulike menyer. Normalt vises hovedmenyen på displayet, hvis man ikke har valgt en annen meny. Hvis man ikke returnerer manuelt til hovedmenyen, går programmet automatisk tilbake til hovedmenyen etter ca. 30 minutter. De fire knappenes funksjon varierer, avhengig av hvilken meny som blir vist. Knappenes funksjon blir forklart av overskriften eller symbolet som blir vist på displayet like over de forskjellige knappene. For forklaringer, se avsnitt Menyenes knappenavn og symboler Nedenfor beskrives de vanligste knappefunksjonene. I de tilfellene der knappene har andre funksjoner i en separat meny, er de forklart i respektive menyavsnitt. Tast fremover 1 trinn til neste meny i gruppen. Tast bakover 1 trinn til foregående meny i gruppen. RET Retur til foregående menynivå (hoved- eller startmeny) PROG Veksler til den viset menyens undermeny (endringsposisjon). + Øker verdien for markerte tall. Reduser verdien for markerte tall. Tast frem slik at nye sifre/ny rad markeres. Etter siste siffer/rad kommer du tilbake til menyens avlesningsposisjon. Tast bakover slik at forrige sifre/rad markeres. Etter første siffer/rad kommer du tilbake til menyens avlesningsposisjon. 1-4 Brukes for å velge funksjoner når displaybildet har SET nummererte valgmuligheter. Bekrefter utført valg og går tilbake til menyens avlesningsposisjon. 8.3 Menygruppering og nivåer Håndterminalens menyer er inndelt i ulike menygrupper. De fire menygruppene velges i hovedmenyen ved at knappene har forklaringstekstene INFO, INNST, TEST og ALARM. Menyer og funksjoner er forklart under de respektive gruppene i henhold til avsnitt Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

17 9 Menyer 9.1 Hovedmeny KOMPRESSOR.1 1 KOMPRESSOR. 1 : : : RET : KOMPRESSOR.1 viser status på kompressor 1. 1 = På og 0 = Av. KOMPRESSOR.2 viser status på kompressor 2. 1 = På og 0 = Av. *COOLER* TIS 12:49.. : 100% AUTODRIFT INFO : INNST : : TEST : ALARM Fig. 16 COOLER viser aggregattype og deretter aktuell ukedag og klokkeslett. Andre og tredje rad viser kjøleaggregatets driftsstatus. AVSTENGT vises når styrekortet ikke har driftsordre. STOPP vises når det finnes driftsordre, men kjølebehovsignalet er 0. Verdi mellom 0 100% sammen med teksten AUTO- DRIFT viser hvilken kjøleeffekt aggregatet arbeider med. Teksten UTSATT START vises vekselvis med prosenttallet når noen av kjølekompressorene ikke kan starte på grunn av at forsinkelsestiden for gjenstart ikke har utløpt. 9.2 Informasjonsmenyer *COOLER* TIS 12:49.. : 100% AUTODRIFT INFO : INNST : : TEST : ALARM KULDEBÆRER -7,9 c KJØLEMIDDEL- TEMP 34,6 C PROGRAMVERSJON : 1.14 : : : RET : KULDEBÆRER-TEMP viser aktuell temperatur på kuldebærermediet. KJØLEMIDDEL-TEMP viser aktuell temperatur på varmebærermediet. (For Cooler 14 og 18 er teksten KONDENSA- TOR-TEMP.) PROGRAMVERSJON viser styreutstyrets aktuelle programversjon. *DRIFTSTID-DØGN* KOMPRESSOR KOMPRESSOR : : : RET : DRIFTSTID-DØGN viser aktuell driftstid for hver kompressor. Tiden måles i minutter, men gjengis i døgn på grunn av begrenset plass på displayet. Hovedmeny. DRIFTSNIVÅ 100% KULDEBÆRER-PUMPE 1 KJØLEMIDDELPUMPE 1 : : : RET : DRIFTSNIVÅ viser aktuelt kjølebehovverdi, samme som i hovedmenyen. KULDEBÆRER-PUMPE viser status på pumpen. 1 = På og 0 = Av. KJØLEMIDDEL-PUMPE viser status på pumpen. 1 = På og 0 = Av. (For Cooler 14 og 18 er raden tom). Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. 17

18 9.3 Innstillingsmenyer * COOLER * TIR 12:49 STOPP AUTODRIFT INFO : INNST : : TEST : ALARM Hovedmeny. ** DRIFTSPOS** AUTODRIFT : : :RET : PROG Innstilt driftsposisjon vises på den andre raden. Med PROG går bildet til innstillingsmenyen. 1 = AVSTENGT og 2 = AUTODRIFT. Velg nummer og bekreft med SET. * REGULERINGSHASTIGHET * TRINNTID 600S : : :RET : PROG Innstilt verdi for trinntiden, tiden på forsinkelsen av påslaget mellom kompressor trinn 1 og trinn 2. Samme tidsforsinkelse gjelder også mellom trinn 2 og trinn 3. Med PROG går bildet til innstillingsmenyen. Trinntiden kan justeres mellom 0 og 600 s. *** COOLER *** STØRRELSE 24 : : :RET : PROG * AKTUELL TID * ONS TID 07:30 DATo 17/ : : :RET : PROG Viser innstilt AKTUELL TID. Den andre raden viser aktuell ukedag og klokkeslett. Den tredje raden viser aktuell dato (dd/mm-år). Med PROG går bildet til innstillingsmenyen. * SPRÅK/LANGUAGE * NORSK : : :RET : PROG Viser innstilt SPRÅK. Den andre raden viser aktuelt språk. Med PROG går bildet til innstillingsmenyen. Gå med pil opp eller ned til ønsket språk i den eksisterende listen, og bekreft med SET. Hvis Cooler er tilkoplet GOLD-aggregatet via kommunikasjonskabel, brukes samme språk på begge displayene. FABRIKKINNSTILLING 0 : : :RET : PROG Aktivering av FABRIKKINNSTILLING. Funksjonen for fabrikkinnstilling tilbakestiller alle parametere til de opprinnelige verdiene. Funksjonen bør bare brukes når det oppstår problemer med innstillinger. Med PROG går bildet til innstillingsmenyen. Sett verdien til 1 og bekreft med SET. Parameterne endres når man er kommet tilbake til hovedmenyen. Innstilt COOLER STØRRELSE vises på den andre raden. Innstilt størrelse må stemme med aktuell aggregatstørrelse og skal bare endres etter eventuelt bytte av styrekort. Med PROG går bildet til innstillingsmenyen. Størrelsene kan stilles inn til 14, 18, 24, 34, 48 og Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

19 9.4 Testmenyer Når noen av menyene under TEST velges, går styringen fra normal driftsstatus til manuell testkjøringsstatus. Advarsel De ulike utgangene styres nå helt manuelt av operatøren. Dette medfører at sikkerhetsfunksjoner er utkoplet, og at operatøren overtar alt ansvar. Det eneste vilkåret er at pumpene må være i drift før en kompressor kan startes. *COOLER* TIr 12:49 AVSTENGT INFO : INNST : : TEST : ALARM Hovedmeny Knappen TEST må holdes inne i 5 s før bildet veksler. DRIFTSNIVÅ 100% KULDEBÆRER-PUMPE 1 KJØLEMIDDELPUMPE 1 : : :RET : PROG DRIFTSNIVÅ viser aktuell verdi, samme som i hovedmenyen. KJØLEMIDDEL-PUMPE OG KULDEBÆRER-PUMPE viser statusen for de respektive pumpene i manuell posisjon. Med PROG går bildet til innstillingsmenyen. (For Cooler 14 og 18 er raden 3 tom). KOMPRESSOR.1 1 KOMPRESSOR. 1 : : :RET : PROG KOMPRESSOR 1 og KOMPRESSOR 2 viser status for de respektive kompressorene i manuell posisjon. Med PROG går bildet til innstillingsmenyen. OBS! Pumpene må være i drift før kompressorene kan startes. SUMMALARM A 1 B 0 DRIFTSINDIKASJON 1 DRIFTSINDIKASJON 10V : : :RET : PROG SUMMALARM A, B og DRIFTSINDIKASJON viser status for respektive releutganger i manuell posisjon. Med PROG går bildet til innstillingsmenyen. KULDEBÆRER-temp KJØLEMIDDEL-temp : : : RET : -2,6 c 34,6 C KULDEBÆRER-TEMP og KJØLEMIDDEL-TEMP viser aktuelle temperaturer. (For Cooler 14 og 18 er teksten KULDEBÆR- ER-TEMP og KONDENSATOR-TEMP). Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. 19

20 9.5 Alarmmenyer INFO : INNST : : TEST : ALARM * COOLER * TIS 12:49 AVSTÄNGD 10 Alarmer 10.1 Generelt Alarmnummer og årsak avgis i klartekst på displayet. I tillegg blinker en rød lampe i trykknapp fire på håndterminalen. Eksempel på alarmtekst i displayet. Hovedmeny * ALARMHISTORIKK * L1 NR 55 17/02 12:15 l2 nr 54 14/02 12:11 : : : RET : * ALARMHISTORIKK * L3 NR 52 12/01 22:47 l4 nr 52 11/02 02:30 : : : RET : ALARMHISTORIKK viser de 4 siste utløste alarmene i systemet. L1 viser den siste. Alarmene vises med nummeret på den utløste alarmen samt dato og klokkeslett. * * * ALARM 50 * * * HØYTRYKKSPRESSOSTAT KOMPRESSOR. 1 UTLØST : : : : RES Fig. 17 * INNSTILL ALARM * NR 50 PRIORITET 1 LARM IND 1 STOPP 1 : : :RET : PROG INNSTILL ALARM er avlesnings- og innstillingsmeny for de 12 ulike alarmene i systemet. Med PROG går bildet til innstillingsmenyen for alarmnummer. Du kan taste deg frem til ønsket alarmnummer. Med SET går bildet over til nivået for innstilling av den aktuelle alarmens prioritet og vilkår. PRIORITET kan settes til 1 eller 2. ALARM INDIKASJON kan settes til 0 (ingen indikasjon på håndterminalen) eller 1. STOPP kan settes til 0 (aggregatet fortsetter ved alarm) eller 1 (aggregatet stoppes ved alarm) Tilbakestilling (reset) av alarm Manuell tilbakestilling innebærer, hvis ingenting annet er oppgitt, at man trykker inn knappen RES på håndterminalen. Automatisk tilbakestilling innebærer at alarmen tilbakestilles i og med at feilen er blitt utbedret Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

21 10.3 Innstillinger Prioritet, Indikasjon og Stopp Alle alarmer har fabrikkinnstilte verdier for prioritet, indikasjon og stopp. Noen av disse innstillingene kan endres. Ingen av alarmene kan blokkeres helt. Alternativer for prioritet 1 = Alarmen har prioritet A og utløser summalarm A. 2 = Alarmen har prioritet B og utløser summalarm B. Alternativer for indikasjon 0 = Alarmindikasjonen på håndterminalen er slått av. 1 = Alarmindikasjonen på håndterminalen er aktiv. Alternativer for stopp 0 = Kjølemaskinen stopper ikke når alarmen blir utløst. 1 = Kjølemaskinen stopper når alarmen blir utløst. Utsettelse Utsettelse innebærer at alarmen ikke utløses direkte idet feilen blir registrert, men først etter at feilen har vart ved i et bestemt tidsrom eller oppstått et visst antall ganger. Tiltak Alarmens årsak angis, og om mulig blir det oppgitt noen enkle sjekkpunkter for feilsøking. Annet Alarmene blir ikke aktivert i programmeringsmenyene Alarmvilkår Alarm 50 HØYTRYKKSPRESSOSTAT KOMPRESSOR.1 UTLØST Alarmen gis hvis inngang er brutt og hvis BT4 > 45 C. Alarmen har fabrikkinnstillingene Prioritet 1, Indikasjon 1, Stopp 1. Tidsforsinkelse: 1 s. Alarmen kan bare tilbakestilles lokalt, det vil si via håndterminal, ikke via kommunikasjonssystem eller lignende fjernstyring, på grunn av forskrifter for kjøling. Alarm 51 HØYTRYKKSPRESSOSTAT KOMPRESSOR.2 UTLØST Alarmen gis hvis inngang er brutt og hvis BT4 > 45 C. Alarmen har fabrikkinnstillingene Prioritet 1, Indikasjon 1, Stopp 1. Tidsforsinkelse: 1 s. Alarmen kan bare tilbakestilles lokalt, det vil si via håndterminal, ikke via kommunikasjonssystem eller lignende fjernstyring, på grunn av forskrifter for kjøling. Alarm 52 KONTAKTORSVAR KOMPRESSOR. 1 UTLØST Alarmen gis når inngang er brutt ved drift av kompressor 1 eller når inngang er sluttet ved stopp av kompressor 1. Alarmen har fabrikkinnstillingene Prioritet 1, Indikasjon 1, Stopp 1. Tidsforsinkelse: 3 s. Alarmen kan bare tilbakestilles lokalt, det vil si via håndterminal, ikke via kommunikasjonssystem eller lignende fjernstyring, på grunn av forskrifter for kjøling. Alarm 53 LAVTRYKKPRESSOSTAT KOMPRESSOR. 1 UTLØST Alarmen gis hvis inngang er brutt og hvis BT4 < 45 C. Alarmen har fabrikkinnstillingene Prioritet 1, Indikasjon 1, Stopp 1. Tidsforsinkelse: 1 s. Alarmen kan bare tilbakestilles lokalt, det vil si via håndterminal, ikke via kommunikasjonssystem eller lignende fjernstyring, på grunn av forskrifter for kjøling og at lavtrykk/høytrykk er seriekoplet. Alarm 54 LAVTRYKKPRESSOSTAT KOMPRESSOR. 2 UTLØST Alarmen gis hvis inngang er brutt og hvis BT4 < 45 C. Alarmen har fabrikkinnstillingene Prioritet 1, Indikasjon 1, Stopp 1. Tidsforsinkelse: 1 s. Alarmen kan bare tilbakestilles lokalt, det vil si via håndterminal, ikke via kommunikasjonssystem eller lignende fjernstyring, på grunn av forskrifter for kjøling og at lavtrykk/høytrykk er seriekoplet. Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. 21

22 Alarm 55 KONTAKTORSVAR KOMPRESSOR. 2 UTLØST Alarmen gis når inngang er brutt ved drift av kompressor 2 eller når inngang er sluttet ved stopp av kompressor 2. Alarmen har fabrikkinnstillingene Prioritet 1, Indikasjon 1, Stopp 1. Tidsforsinkelse: 3 s. Alarmen kan bare tilbakestilles lokalt, det vil si via håndterminal, ikke via kommunikasjonssystem eller lignende fjernstyring, på grunn av forskrifter for kjøling. Alarm 56 OVERTEMP KOMPRESSOR. 1 UTLØST Alarmen gis hvis inngang er brutt ved drift av Kompressor 1. Alarmen har fabrikkinnstillingene Prioritet 1, Indikasjon 1, Stopp 1. Tidsforsinkelse: 5 s. Alarm 57 OVERTEMP KOMPRESSOR. 2 UTLØST Alarmen gis hvis inngang er brutt ved drift av Kompressor 2. Alarmen har fabrikkinnstillingene Prioritet 1, Indikasjon 1, Stopp 1. Tidsforsinkelse: 5 s. Alarm 58 PUMPESIKRING F1 UTLØST Alarmen gis når inngang 50 ikke mottar et signal som er større enn 5 V DC. Alarmen medfører at ingen pumper eller kompressorer kan starte. Alarmen har fabrikkinnstillingene Prioritet 1, Indikasjon 1, Stopp 1. Tidsforsinkelse: 3 s. Alarmen kan bare tilbakestilles lokalt, det vil si via håndterminal, ikke via kommunikasjonssystem eller lignende fjernstyring, på grunn av forskrifter for kjøling. Alarm 60 KJØLEMIDDELGIVER (KONDENSATORGIVER STR 14 18) DEFEKT Alarmen gis hvis det ikke oppnås kommunikasjon med (BT4) kjølemiddelgiver. Alarmen har fabrikkinnstillingene Prioritet 1, Indikasjon 1, Stopp 1. Tidsforsinkelse: 5 s. Alarmen har automatisk tilbakestilling. Alarm 61 KULDEBÆRERGIVER DEFEKT Alarmen gis hvis det ikke oppnås kommunikasjon med (BT3) kuldebærergiver. Alarmen har fabrikkinnstillingene Prioritet A, Indikasjon 1, Stopp 1. Tidsforsinkelse: 5 s. Alarmen har automatisk tilbakestilling Alarmprioriteter Innstilling av Prioritet, Indikasjon og Stopp: Alle alarmer har fabrikkinnstilte verdier for prioritet, indikasjon og stopp. Noen av disse innstillingene kan endres. Ingen av alarmene kan blokkeres helt. Mulige innstillinger: Prioritet: For samtlige alarmer kan det velges prioritet 1 (A) eller 2 (B). Indikasjon: For samtlige alarmer kan indikasjon påhåndterminalen settes til 0 (ingen alarmlampe) eller 1 (indikasjonslampe). Stopp: Ingen alarmer kan velges til fortsatt drift. Ved alle alarmer vil kjølekompressorene stoppe. Ved utløst alarm 59 fortsetter pumpene å arbeide. Alarm 59 KULDEBÆRERTEMP OVER ALARMGRENSE Alarmen gis hvis (BT3) kuldebærertemperaturen > 15 C i mer enn en time ved drift av en eller flere kompressorer. Pumpene fortsetter i drift ved utløst alarm. Alarmen har fabrikkinnstillingene Prioritet 1, Indikasjon 1, Stopp 1. Tidsforsinkelse: 1 time. Alarmen har automatisk tilbakestilling Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

23 11 Vedlikehold Innvendig rengjøring av aggregatet utføres ved behov. Kontroll bør skje minst to ganger per år Rengjøring Stopp Cooler ved å stoppe luftbehandlingsaggregatet eller ved å stille kjølemaskinen til verdi 0 i luftbehandlingsaggregatets menybilde for kjøling (dvs bytte om ON/OFF-signalene). Slå deretter av sikkerhetsbryteren på GOLD Cooler. Åpne inspeksjonsluken. Rengjør rommet med støvsuger og tørk med en fuktig klut Bytte av vann/glykol-blanding Behov for påfylling eller bytte foreligger kun ved lekkasje eller når det kan fryktes at sammensetningen av vann/ glykol-blandingen er endret. For påfylling, følg anvisningen i avsnitt 5.8. Riktig blanding er med 30 % etylenglykol. Ikke glem å lufte systemet! 10.3 Håndtering av kuldemedium Kuldemedium som brukes er R407C og R134A. Ved levering er kuldemediekretsen ferdigfylt. Advarsel Under ingen omstendigheter skal kuldemediekretsen åpnes av ukyndig personale, da det finnes gass under høyt trykk i kretsen. Inngrep i eller reparasjoner av kuldemediekretsen skal kun utføres av godkjent kjølefirma. OBS! Ved eventuell lekkasje av kuldemedium, kontakt Swegon Service Påfylling av kuldemedium Kuldemedium som brukes er R407C og R134A. Ved utløst lavtrykkalarm kan årsaken være lav mengde kuldemedium. Advarsel Hvis kuldemediet kommer i kontakt med ild eller på annen måte blir kraftig oppvarmet, kan det dannes giftige gasser. OBS! Påfylling av kuldemedium må skje i henhold til kuldemedieprodusentens anbefalinger. Bruk om mulig slike arbeidsmetoder at direkte hudkontakt med kuldemedium unngås. Arranger ventilasjon/punktutsug. Bruk tettsittende vernebriller, vernehansker og dekkende arbeidstøy. Ved øyekontakt Skyll øyet med øyedusj (eventuelt med lunkent vann) i 20 minutter. Kontakt lege. Ved hudkontakt Vask godt med såpe og lunkent vann. Ved frostskade Kontakt lege Årlig kontroll Årlig kontroll av akkreditert kontrollorgan kreves hvis kuldemediemengden i enhetsaggregatet overstiger 3 kg per krets. Dette er dermed ikke aktuelt for størrelse 14 og 18, derimot for størrelse 24, 34, 48 og 60. Rapporteringsplikt Det foreligger rapporteringsplikt til lokale myndigheter bare hvis virksomhetens totale fyllingsmengde overstiger 10 kg Service Kun servicepersonell som er utdannet av Swegon bør utføre inngrep i aggregatet. Ved behov for reparasjonsarbeid, kontakt et Swegon-servicekontor, se dokumentets bakside. Advarsel Bruk alltid vernebriller og vernehansker ved arbeid med kuldemedium. Hud- og øyekontakt kan forårsake frostskader. Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. 23