PRODUCT CATALOGUE Brass couplings

Transkript

1 .edition 0 OUCT CATAOGUE

2 aufoss Water & Gas AS aufoss Water & Gas AS is owned by the dutch industrial group Aalberts Industries. aufoss Water & Gas develops and supply s ISIFO Couplings and related products to the European water and gas distribution industry. Our products are ISIFO, ISIFO Gate valves, ISIFO spindles, ISIFO Threated pipe fittings, ISIFO Tapping saddles, ISIFO uctile Irons and ISIFEX. We also market products from Broen, Belgicast and eya. aufoss Water & Gas AS has established a comprehensive distribution network of daughter companies, agents and independent distributors, and is currently represented in 2 European countries. The ISIFO universal range of brass couplings is manufactured at aufoss, and has been developed for use with E/VC, steel, copper and lead pipe. The product is a result of aufoss development and material competence, and has been proven by over 30 years of field experience under extreme conditions. aufoss is the European market leader for this type of water and gas distribution couplings and over million couplings have been supplied. Innhold innhold Side aufoss Water & Gas AS 23 Isiflo Messingprogram/ program 4 Teknisk informasjon/technical information Isiflo Messingprogram/ program byggemål/dimensions 62 Bruksområder rør og dimensjonstabell / roductfinder dimensions 26/27 Materialbeskrivelse/Material 229 Monteringsbeskrivelse/Assembly instruction 30 Monteringseksempler/Assembly examples 33 2

3 aufoss Water & Gas AS Konsept / Concept aufoss Water & Gas AS skal skape verdier gjennom utvikling og leveranser av miljøvennlige produkter med høy kvalitet til kundens krav innenfor vann avløp og gassdistribusjonsnett. The aufoss Water & Gas business concept is to generate value through the development and supply of environmental friendly products of high quality, which meet all customer requirements related to water, drainage and gas distribution networks. Kvalitet / Quality aufoss Water & Gas AS innehar ISO 0 og ISO 900 : 00. aufoss Water & Gas AS holds the environmental certificate according to ISO 0. The company has an established quality management system according to ISO 900 : 00. Kompetanse / Competence Vår salgs& marketsavdeling skal saen med vår utviklingsavdeling gi deg størst mulig støtte i tekniske spørsmål omkring våre produkter og salgsbetingelse. Our sales& marketing and & department will give you support with all questions regarding products, prices and sales conditions. okumentasjon / ocumentation Ytterlige informasjon om aufoss Water & Gas AS finner du i våre produkt brosjyrer og på. Information about our company and products are available in our product brochures and on. Utvikling / & Egen utviklingsavdeling, materialkompetanse og omfattende testing er en del av tilbudet til våre kunder og samarbeidspartnere. A high level of inhouse development of new products and solutions is performed at aufoss, and we offer our customers the benefits provided by our development department, material competence centre and extensive test facilities. roduksjon / Own production aufoss Water & Gas AS eier Brandet ISIFO som er en av de sterkeste merkene innenfor Europas vann avløp og gassdistribusjonsnett. roduktene blir produsert i vår nye fabrikk i aufoss Industripark. aufoss Water & Gas AS holds the trademark ISIFO which is one of the strongest brands inside the European water and gas industry. ISIFO universal range of brass couplings and Kfittings are produced in a newly established production plant at aufoss. Materialer / Material Isiflo blir kun produsert i A 40 messing legering som er vår egen avsinkningsbestandig legering! Isiflo will only be produced in dezincificated resistant brass A 40 (Z)! Internasjonale partner / International partners I 04 ble aufoss Water & Gas AS et heleid datterselskap av den nederlandske industrigruppen Aalberts Industries. ette styrker Isiflo sin posisjon i Skandinavia, og i resten av Europa. aufoss Water & Gas AS joined the succesfull utch industrial group of Aalberts industries in 04. This improves the presence in strategic markets throughout Europe. aufoss Water & Gas AS has established a comprehensive distribution network of daughter companies, agents and independent distributors, and is currently represented in 2 European countries. 3

4 x imensjon x imension Antall i eske/ Number in box Antall i karton/ Vekt (kg/stk) Number in carton Weight (kg/piece) ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS OGAM Type 0 Union m. innv. anslag / Straight coupling NFnr WGnr x x6 x 63 x 2x2 64 2x2 32x x32 x x 0x x0 63x63 63x63 67x63 67x ,7 0,2 0,27 0,42 0,,070 2,0 2,300 2,0 Type 0 ep.koblinger for kobberrør / Coupling copper pipe NFnr WGnr x x6 22x Cu(2) x 2x Cu(2.4) x2 3x /4 Cu(3,) x32 42x /2 Cu (3,) x 42x / CU (4,3) x0 42x 3/4 CU (44,) x63 4x2 CU (0,) ,2 0,2 0,370 0,70 0,700 0,90 0,960,3 Type Skjøtemuffe / epair coupling NFnr WGnr x6 2x x 32x x2 x x32 0x x 63x63 0x0 63x ,360 0,0,030,2 2,2 Type Tippunion / Male coupling NFnr WGnr x/2 6x x3/4 x x 2x x /4 32x x /2 x x2 0x0 63x , 0,0 0,0 0,3 0, 0,7 Type Tippunion / Male coupling NFnr WGnr x/2 6x x3/4 x x3/4 2x x 32x x /4 x x./2 0x x2 63x63 67x ,30 0, 0, 0,2 0,30 0,7,300,0 4

5 x imensjon x imension Antall i eske/ Number in box Antall i karton/ Vekt (kg/stk) Number in carton Weight (kg/piece) ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS OGAM Type Tippunion m. innv. anslag / Male/female coupling NFnr WGnr x 2 / x6 7 x 3 2 / x 90 x 3 2/2 2x2 32x32 x 0x0 63x63 0,2 0,260 0,29 Type 2 Tippunion / Male coupling NFnr WGnr x / x6 32 x 3/ x x x2 0 x / x32 63 x /2 x 0x0 63x ,70 0,270 0,00 0,6, Type Union m innv. gj./ Female coupling NFnr WGnr x / x6 x 3/ x 2 x x2 32 x / x32 x / x 0 x 2 0x0 63x , 0, 0,2 0,360 0,630 0,60 Type 6 Union m innv. gj./ Female coupling NFnr WGnr x / x /2 6x x 3/ x 32 x 3/ x2 32 x x32 x x /4 x x / x0 0 x / x63 63 x 2 67 x ,30 0,70 0,70 0,3 0,270 0,470 0,2 0,6 0,6,330,00 Gael standard/imperial standard Type 0 Union / Galv.steel NFnr WGnr x x6 27 x x 34 x x2 42 x x32 49 x x 60 x 60 0x0 63x ,90 0,270 0,360 0,700 0,70,0

6 x imensjon x imension Antall i eske/ Number in box Antall i karton/ Vekt (kg/stk) Number in carton Weight (kg/piece) ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS OGAM Gael standard/imperial standard Type Tippunion / Male coupling NFnr WGnr x / x6 27 x 3/ x 34 x x2 42 x / x32 49 x / x 60 x 2 0x0 63x ,30 0,60 0,230 0,370 0, 0,9 Gael standard/imperial standard Type 6 Union / Female coupling NFnr WGnr x / x6 27 x 3/ x 34 x x2 42 x / x32 49 x / x 60 x 2 0x0 63x ,30 0,60 0, 0,370 0,0 0,9 Gael standard/imperial standard Type 0 Union Nygael / Galv.steel NFnr WGnr x (/2 ) x6 27x2 (3/4 ) x 34x32 ( ) x2 42x (./4 ) x32 49x0 (./2 ) x 60x63 (2 ) 0x0 63x ,0 0,4 0,670,0,00,9 Type Albu 90 / Elbow 90 NFnr WGnr x x6 2x x 32x x2 x x32 0x x 63x63 0x0 67x67 63x63 0, 0,300 0,30,0,330 2,960 3,0 Type 2 Albu 90 m. utv.rørgj. / Elbow 90, male iron NFnr WGnr x/2 6x6 2x3/4 x 32x 2x2 32x /4 32x32 x /4 x 42x /2 0x /2 0x0 0x2 63x63 63x ,70 0,3 0,4 0, 0,0 0,96,390,390,970

7 x imensjon x imension Antall i eske/ Number in box Antall i karton/ Vekt (kg/stk) Number in carton Weight (kg/piece) ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS OGAM Type 22 Albu m.innv.rørgj. / Elbow, female iron NFnr WGnr x / x6 2 x / x 3/4 x x 3/ x2 32 x x32 x x x / x0 0 x / x /2 63x x ,60 0,2 0,370 0,660 0,9,4 0,6 0,990,000,0 Type 23 Albu 4 / Elbow 4 NFnr WGnr x x632x xx xx x3263x63 x67x67 0x0 63x ,290 0,00 0,,2 2,2 2,00 Type 24 Albu m. utv.rørgj. / Elbow 90 male iron NFnr WGnr x / x6 32 x 3/ x x x2 0 x / x32 63 x /2 x 0x0 63x ,2 0,3 0,630,030,90 Type 29 reibar albu / Swivel Elbow 90 NFnr WGnr x / x6 x / x x / x2 0 x /2 32x32 63 x 2 x 0x0 63x63 0,730,,0,0 Type 229 reibar dobbeltalbu / ouble Swivel Elbow NFnr WGnr x / x6 32 x / x x / x2 x / x32 0 x / x 0 x / x0 63 x 2 63x ,90 0,270 0,360 0,700 0,70 2,0 3,030 7

8 x imensjon x imension Antall i eske/ Number in box Antall i karton/ Vekt (kg/stk) Number in carton Weight (kg/piece) ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS OGAM Type 0 Bakkekran / Gate valve NFnr WGnr x x6 32x x x x2 0x x32 63x63 x 0x0 63x63 4 4,670,97 2,470 4,300 4,660 Type 2 Trør / Tee NFnr WGnr x6x x6 xx x 2x2x x2 32x32x x32 xx x 0x0x x0 63x63x63 63x ,2 0,30 0,40 0,72,460,900 4,070 Type 30 Trør m. reduksjon i avstikk / Tee reduced NFnr WGnr xx x6 32x2x x x32x x2 0x32x x32 0xx x 63x32x x0 63xx63 63x ,470 0,0,0,60,700 2,9 3,0 Type 3 Trør m. utv. rørgj. i avstikk / Tee, male branch NFnr WGnr x/2 x 6x x3/4 x 2 x x x 32 2x x/4 x 32x x/2 x 0 x x2 x 63 0x0 63x ,270 0,330 0,60,0,460 3, Type 32 Trør m. innv. rørgj. i avstikk / Tee, female branch NFnr WGnr x/2 x 6x x3/4 x 2 x x x 32 2x x/4 x 32x x/2 x 0 x x2 x 63 0x0 63x ,2 0,3 0,0,000,600 2,9

9 x imensjon x imension Antall i eske/ Number in box Antall i karton/ Vekt (kg/stk) Number in carton Weight (kg/piece) ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS OGAM Type 3 ed.nippel dim. ned / educer, single step NFnr WGnr x x6 32x x x x2 0x x32 63x0 x 0x0 63x ,090 0, 0,260 0,370,0 Type ed.nippel 2 dim. ned / educer, double step NFnr WGnr x x632x xx x2x x3x x63x x063x7 63x ,060 0, 0,290 0,00 0,44,70 0,0 Type 42 Stålovergang / Adaptor for steel pipes NFnr WGnr x 3/ x6 32 x x x / x2 0 x / x32 63 x 2 x 0x0 63x63 0,270 0,36 0,00 0,600,0 Type 44 obbelnippel / ouble connecting nippel NFnr WGnr x x632 x x x x x x3263 x 63 x 0x0 63x ,0 0,2 0,300 0,430 0,0 Type 43 reibar dobbeltnippel / Swivel double nipple NFnr WGnr x x6 x x 2x2 32x32 x 0x0 63x63 0,260 0,7 9

10 x imensjon x imension Antall i eske/ Number in box Antall i karton/ Vekt (kg/stk) Number in carton Weight (kg/piece) ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS OGAM Type 4 lugg / Blanking plug NFnr WGnr x x x x x x x ,0 0,0 0,022 0,00 0,07 0, 0,260 Type 46 Overg.nippel til utv. rørgj. / Connecting male nippel NFnr WGnr x 3/ x6 2 x x 32 x / x2 x / x32 0 x 2 x 0x0 63x ,0 0, 0,2 0,26 0,322 Type 47 Overg.nippel til utv. rørgj. / Connecting male nippel NFnr WGnr x /2 6x x 3/4 x x 2x x /4 32x x /2 x x 2 0x0 63x ,0 0, 0,90 0,2 0,372 0,9 Type 4 Overg.mutter til innv. rørgj. / Connecting female nippel NFnr WGnr x 3/ x6 x / x2 x 3/ x232 x x32 x / x42 x / x00 x / x6363 x ,030 0,04 0,0 0,0 0,6 0, 0,2 0,600 Type 49 Overg.mutter til innv. rørgj. / Connecting female nipple NFnr WGnr x 3/ x6 2 x / x 32 x 3/ x2 x x32 0 x /4 x 0x0 63x ,060 0,0 0,60 0,30 0,3

11 x imensjon x imension Antall i eske/ Number in box Antall i karton/ Vekt (kg/stk) Number in carton Weight (kg/piece) ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS OGAM Type 0 latealbu / Elbow 90, wall fixing NFnr WGnr x/ x6 x/ x2 x/ x22 x3/4 32x32 x 0x0 63x63 0,0 0,370 0,330 0,3 Type Støttehylse i kompositt S / Support insert composit S NFnr WGnr ørdiam. x vegg ipe diam. x wall S vann/water 6x6 x.9 2 x 2.3 x 32 x 3.0 2x2 x x32 0 x 4.6 x 63 x. 0x0 S gass/gas 63x63 x x ,004 0,006 0,0 0,02 0,04 0,069 0,0 Type Støttehylse for S 7,6 / Support insert S 7,6 NFnr WGnr ørdiam. x vegg ipe diam. x wall S 7,6 vann/water 6x6 2 x. x 32 x 2.0 2x2 x x32 0 x 2.9 x S 7,6 gass/gas 0x0 x 2,3 63x63 2 x 2,3 32 x 2.3 0,0 0,02 0, Type 330 Euro Varerør m/galvanisert spindel /Spindle NFnr WGnr ,0 0,90 m x6 0,2,3 m x,, m x2,37 2,30 m x32,90 3,0 m x 0x0 63x63 4,000 4,00,000,000,000 Type 30 Gateboks /Gate valve with telescopic spindle NFnr WGnr = 6x x x 2x2 32x32 x 0x0 63x63 4,0 4,0

12 x imensjon x imension Antall i eske/ Number in box Antall i karton/ Vekt (kg/stk) Number in carton Weight (kg/piece) ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS OGAM Type 294 Fleksislange / Flexible hose NFnr WGnr x =2 6x x =00m x 2x2 32x32 x 0x0 63x63, Type 2 Stengeverktøy/Tools NFnr WGnr H=0,7m 6x6 x 2x2 32x32 x 0x0 63x63,0 Type Murgjennomføring/Concrete transition NFnr WGnr x3/4 x /2 6x x 32x3/4 x x2 32x x x32 x x x x /4 x2 0x0 63x63 0,3 0,490 0,00 0,90 0,6 Type 2 Murgjennomføring/Concrete transition NFnr WGnr x x2 6x x 2x x x2 2x /4 x2 32x32 x 0x0 63x63 0, 0,60 0,6 Type 70+, +2 Murgjennomføring /Concrete transition NFnr WGnr x x2 6x x /4 x2 x x x2 /2 2x x32 x /4 x2 / x x /4 x x0 0x /2 x x63 63x2 x3 /2 2 0, 0,60 0,3 0,6,0,,270 2

13 x imensjon x imension Antall i eske/ Number in box Antall i karton/ Vekt (kg/stk) Number in carton Weight (kg/piece) ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS OGAM Type 70+6 Murgjennomføring /Concrete transition NFnr WGnr x x2 6x x x2 /2 x x2 6x /4 x2 / x32 60x /4 x x 60x /2 x x0 663x2 x3 /2 63x63 0,30 0,60 0,70,0,60, Type 79 ør m/ ipe m NFnr WGnr x2 6x x2 /2 x x3 2x x x3 /2 x 0x0 63x63,60,70 2,060 4,4 Type 79 ør 40/ ipe 40 NFnr WGnr x2 6x x2 /2 x x3 2x x x3 /2 x 0x0 63x63 0,6 0,700 0,970, Type 29 eparasjonsset komplett/ epair set complete NFnr WGnr x6 x 2x2 32x32 x 0x0 63x63 Type Mutter / Nut NFnr WGnr x x x x x x x6363 new 0,0 0,00 0,070 0,0 0,24 0,3 0,430 0,9 3

14 x imensjon x imension Antall i eske/ Number in box Antall i karton/ Vekt (kg/stk) Number in carton Weight (kg/piece) ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS OGAM Type Trykkring / ressure ring NFnr WGnr x x x x x x0 63x63 Type Klemring / Clamp ring NFnr WGnr x x x x x x x63 Type Oring / Oring NFnr WGnr x x x x x x063 63x63 Type Isiflo Oring Nøklerfor varmt vann / Oring hot water NFnr WGnr x x x Nøkkelsett x x x x NFnr WGnr x6 63 x 2x x32 komplett sett/complete set x 0x0 63x63 4

15 ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS teknisk informasjon/technical information Tester og godkjennelser i Norge: Testet og godkjent av Norges Byggforskningsinstitutt (NBI) essuten er messingkoblinger testet og godkjent av tilsvarende instanser i en rekke andre europeiske land Ta kontakt med oss om du ønsker mere informasjon om våre tester og godkjenninger. Godkjenninger i andre land: VGW, KIWA, WC,GASTEC, ISO 900. Anvendelse: ISIFO plastrørkoblinger gir en tett og strekkfast forbindelse og kan anvendes for: E 32, E 0, E, E 0 etter NS 3622 VC etter NS 362 Kobberrør /,,./4,./2,./,.3/4 og 2 etter NS 24 for kaldt vann Kobberrør 2, 3, 42, og 4 etter NS 7 Stålrør /2 til 2 etter NS 7 NB! GJEE BAE FO TYE 42 å exrør skal det brukes støttehylse Materialer: Messingkoblingene fra 6 til 63 er fremstilt i avsinkningsbestandig messing Type, tippunion 7 og 90 leveres også i avsinkningsbestandig messing Oringen er av nitrilgui (NB) Boltene er av rustfritt stål A4 (duktilgods program) Bruksområde: Kaldtvann opp til C Gass (med bruk av støttehylse er koblingen godkjent for gass i flere land) riftstrykk: Vannforsyning inntil 6 bar Gass inntil bar (med støttehylse type ) uft inntil bar iverse: Tåler diesel og bensin Ved tvil, kontakt produsenten. Approvals UK: The fittings are WAS listed for use without insert for above and below ground applications (0 and 63 is approved with liner). Other approvals: VGW, KIWA, WC,GASTEC, ETA, SITAC, ISO 900. Applications: Isiflo coupling system for plastic pipes gives a tight and endload resistant connection and can be used on: ME: BS672 and BS6730 Black poly: All classes, and BS324 Copper: Table X & Y ead: BS602 and BS Galvanised steel: BS37, BS360 and BS3602 part & 2. (only type 42) VC: BS30 Materials: 6 to 63 : ezincification resistant brass 7 to : uctile iron Epoxy coated Orings: NB Bolts: A4 high grade stainless steel Area of applications: Cold water/potable water up to C Gas (with supporting insert type ) Working pressure: Water up to 6 bar Gas up to bar (with supporting insert type ) Air up to bar iverse: Endure diesel oil and petrol Contact manufacturer for any questions All information are based on the UK marked. For more detailed information about other countries please contact our sales department!

16 ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS byggemål/dimensions TYE 0 Union / Straight coupling () () () () 6 x x x x 9 34/33 2/2 2 x x 2 6 4/39 29/29 27 x x x /4 32/33 34 x x x 9 60/9 34/0 42 x x /69 37/3 49 x x x /76 /6 60 x x x TYE eparasjonsmuffe / epair coupling () () () min ()

17 ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS byggemål/dimensions TYE //2 Union med utvendig rørgjenger / Male coupling () (toer) () () () 6 / / / / / / /4 9 0 / / / / TYE /6 Union med innvendige rørgjenger / Female coupling () (toer) () () () 6 / / / / / / / / / /

18 ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS byggemål/dimensions TYE 90 Albue / Elbow 90 () () () min () TYE 2/24 90 Albue med utvendige rørgjenge / Elbow 90, male iron () (toer) () H () () () / / / / / / / / / H H

19 Messingkoblinger ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS byggemål/dimensions TYE Albue med innvendige rørgjenge / Elbow 90, female iron () (toer) () H () () () / / / / TYE 23 4 Albue / Elbow 90 H H () () () min ()

20 ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS byggemål/dimensions TYE 2/30 Trør / Tee () E () () H () () () /29 2/ /33 29/ /39 33/ /4 0/ /4 3/ /9 3/ /4 6/ /9 6/ E TYE 29 reibar albue / Swivel Elbow 90 H H E () (toer/inch) () H () () () 32 / / / / / / H H

21 ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS byggemål/dimensions TYE 3 Trør med utvendige rørgjenger / Tee, male branch () (toer/inch) () H () () () / / / / TYE 32 Trør med innvendige rørgjenger / Tee, female branch () (toer/inch) () H () () () / / / / H H H H 2

22 ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS byggemål/dimensions TYE 3/ eduksjonsovergang / educer () E () () N E N E TYE 42 Stålovergang / Adaptor for steel pipes () (toer/inches) 2 3/4 32 /4 0 /

23 ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS byggemål/dimensions TYE 44 Isiflo dobbeltnippel / ouble connecting nipple () TYE 4lugg / Blanking plug ()

24 ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS byggemål/dimensions TYE 46/47 Isiflo overgang til utvendige rørgjenger / Connecting male nipple () (toer/inches) H () () 6 / / / / /4 3 4 / / / H TYE 4/49 Isiflo overgang til innvendige rørgjeger / Connecting female nipple H () (toer/inches) H () () 6 3/ / 33 / / / / / / / H H 24

25 ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS byggemål/dimensions TYE 0 latealbue / Elbow 90, wall fixing () (toer/inch) () H () S () () 6 / / / / S H TYE 0 Isiflo Bakkekran /Gate valve () () () min ()

26 ISIFO MESSINGOGAM Bruksområder rør og dimensjonstabell ISIFOdimensjonene EVC E Gael std. Kobberrør fingj. i toer Kobberrør fingj. i. Kobberrør rørgj. i toer Kobberrør rørgj. i. Kapillar rør Galv. rør i toer Galv. rør i. 6 6 / F, 6 Isiflo standard koblinger Isiflo standard koblinger 2 2 /2,9 Isiflo gael standard 22 x 2 F 2,4 22 Isiflo Type 0 rep.kobling Cu/kapillar 22 x 3/4 7/ 22,2 Isiflo Type 2 2 F 2,4 Isiflo standard koblinger /4 26,4 Isiflo gael standard F x 2 F 2,4 2 Isiflo Type 0 rep.kobling Cu/Kapillar /4 F 3,7 Isiflo standard koblinger ,2 Isiflo gael standard./4 F x 3./4 F 3,7 3 Isiflo Type 0 rep.kobling Cu/Kapillar x 3./2 F 3, Isiflo Type x3./2 Cu Isiflo standard koblinger./2 F x 42./2 F 3, 42 Isiflo Type 0 rep.kobling Cu/Kapillar./ F x 42./ F 4,3./4 4,9 42 Isiflo Type 0 rep.kobling Cu/Kapillar /4 4,9 42 Isiflo gael standard.3/4 F x 42.3/4 F 44, 42 Isiflo Type 0 rep.kobling Cu/Kapillar Isiflo gael standard F 0, Isiflo standard koblinger 2 F x 4 2 F 0, 4 Isiflo Type 0 rep.kobling Cu/Kapillar ,6 Isiflo gael standard 63 x 7 2./4 7,4 Isiflo Type overgang ,/2 63, Isiflo standard koblinger 3/4 x 2 3/4 26,9 3/4 26,9 Isiflo Type 42 Isiflo stålovergang x 32 33,7 33,7 Isiflo Type 42 Isiflo stålovergang./4 x./4 42,4./4 42,4 Isiflo Type 42 Isiflo stålovergang./2 x 0./2 4,3./2 4,3 Isiflo Type 42 Isiflo stålovergang 2 x ,3 2 60,3 Isiflo Type 42 Isiflo stålovergang 26

27 ISIFO BASS COUINGS roductfinder dimensions ISIFOdimension EVC E Imperial CU pipes (inch dimension) CU pipes ( dimension) Capillary pipes Galvanised steel pipes BS Galvanised steel pipes in 6 6 / F, 6 Isiflo standard fittings Isiflo standard fittings 2 2 Isiflo imperial standard 22 x 2 F 2,4 22 Isiflo Type 0 repair coupling Cu/Capillary 22 x 3/4 7/ 22,2 Isiflo Type 2 2 F 2,4 Isiflo standard fittings /4 26,4 Isiflo imperial standard F x 2 F 2,4 2 Isiflo Type 0 repair coupling Cu/Capillary /4 F 3,7 Isiflo standard fittings ,2 Isiflo imperial standard./4 F x 3./4 F 3,7 3 Isiflo Type 0 repair coupling Cu/Capillary x 3./2 F 3, Isiflo Type x3./2 Cu Isiflo standard fittings./2 F x 42./2 F 3, 42 Isiflo Type 0 repair coupling Cu/Capillary./ F x 42./ F 4,3 42 Isiflo Type 0 repair coupling Cu/Capillary /4 4,9 42 Isiflo imperial standard.3/4 F x 42.3/4 F 44, 42 Isiflo Type 0 repair coupling Cu/Capillary Isiflo imperial standard F 0, Isiflo standard fittings 2 F x 4 2 F 0, 4 Isiflo Type 0 repair couplings Cu/Capillary ,6 Isiflo imperial standard 63 x 7 2./4 7,4 Isiflo Type adaptor ,/2 63, Isiflo standard fittings 3/4 x 2 3/4 26,9 3/4 26,9 Isiflo Type 42 steel adaptor x 32 33,7 33,7 Isiflo Type 42 steel adaptor./4 x./4 42,4./4 42,4 Isiflo Type 42 steel adaptor./2 x 0./2 4,3./2 4,3 Isiflo Type 42 steel adaptor 2 x ,3 2 60,3 Isiflo Type 42 steel adaptor 27

28 ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS material/material Hva betyr avsinkningsbestandig Messing What is dezincification? Base material Attacked material Corrosive environment Avsinkning er en type selektiv korrosjon. Når messing avsinker blir sink som bestanddel i messingen løst opp og det gjenstående materiale består da av porøs kobber og kobberoksid. Metallet kan se uskadd ut med unntak av rødlig missfarging av overflaten. ezincification is a type of selective corrosion. In case of dezincification of brass, the zinc dissolves and leaves a porous copper and copper oxide behind. The alloy may appear undamaged except for a tarnished surface, but its strength and ductility are seriously reduced. aufoss 40 Messing / Brass Saenlignet med andre messinglegeringer Compared with other alloys aufoss 40 Avsinkningsbestandig Messing / Z Tested år i saltvann Test conditions years in seawater Alloy AUFOSS40 ark phase=3grains Grain size= µm x magnification Alloy Ms ark phase=ßgrains Grain size= µm x magnification Ms AUFOSS40 Cast ally ead=bluish particles Grain size=300 µm Ms ezincification aufoss 40 No ezincification! 2

29 ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS material/material aufoss40 Avsinkningsbestandig Messing ezincification resistant brass (Z) Test oppsett: 0 dager i stillestående 0,93% saltsyre. Test conditions: 0 days in stationary 0,93 % hydrochloric acid A 40 = No precipitation of copper Ms = recipitation of copper due to dezincification Kobbersink legeringer med mindre enn 37% sink kalles alfamessing ved romtemperatur. Med mer enn 37% sink i en kobbersink legering får man i tillegg en annen struktur som kalles beta fase. Atomene vil da bli organisert forskjellig fra en rein alfa fase, og noen atomer danner derfor korn av betafase. Andelen beta korn vil øke med økende andel sink. Over 47% sink vil det kun dannes korn i beta fase. Når det gjelder aufoss40 messing er sink andelen 36%. En liten mengde arsen (ca 0,%) innlegeres for å hindre avsinkning av alfa fasen, men alfa korn er vanskeligere å varmpresse enn beta korn. å den andre side lar ikke beta korn seg beskytte fra å avsinke av arsen. Ved varmsmiing av aufoss40 legeringen transformeres metallet til en blanding av alfa og beta korn. egeringen vil da være enkel å varmpresse. Heeligheten er at smitemperaturen må være riktig og repeterbar. Når delen avkjøles igjen, transformeres legeringen nesten helt tilbake til en rein alfa struktur. aufoss40 legeringen inneholder ikke mer enn 3% beta etter en styrt nedkjølingsprosess. Copperzinc alloys with less than 37% zinc are called alphabrasses at room temperature. With more than 37% zinc in a copperzinc alloy, you get an additional structure called beta. The atoms will organise differently than in the alphaphase, and some grains in the metal will be of betaphase. The amount of betaphase increases with the amount of zinc. There is no alphaphase in a brass with more than 47% zinc. In the case of the aufoss40 alloy, the zinccontent is 36%. Addition of a small amount of arsenic to alphabrasses inhibits dezincification, but alphabrasses are not easily hotformed. On the other hand, betabrasses are not protected from dezincification by addition of arsenic. Caused by transformation of the alloy into a mixture of alpha and betabrass when it is heated, aufoss40 is more easily hotformed. When it is cooled, it transforms back, and the aufoss40 alloy still does not contain more than 3% betaphase. 29

30 ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS monteringsbeskrivelse/ assembly instruction Monteringsanvisning Montering Erør: Kapp røret, fjern grader. øsne mutteren (det er ikke nødvendig å demontere koblingen). Merk av innstikksdybde min på rørenden og stikk inn røret. Trekk mutteren til anslag. Viktig: Sikker tetting oppnås kun når røret har passert 0ringen og er skjøvet helt inn og mutteren trukket til anslag. (mutter til kropp) Montering VC og metallrør Kapp røret, fjern grader. øsne mutteren (det er ikke nødvendig å demontere koblingen). Stikk inn røret til anslag, trekk deretter røret tilbake 23 Trekk godt til NB! Ved bruk av Isiflo på rør av kobber eller stål skal ikke røret bunne i koblingen, men ha ca 3 klaring fra stoppkant. Assembly instructions Installation: Cut the pipe, deburr. oosen the nut, do not dismantle. ush the pipe to the stop. Tighten the nut against the body. Important: A good seal is only obtained when the pipe is pushed past the O ring, up to the pipe stop and the nut is tightened against the body. When using Isiflo couplings on cupper or steel pipes, shall the pipe always be installed with a clearance of approx. 3 from the internal stop. Mutter/Nut Klemring/Grip ring Trykkring/ Compression ring Oring/Oring Hus/Body min. Δ Δ Innstikksdybde/Insert distance: min im. Isiflo messing For Isiflo duktilgods gjelder følgende/for Isiflo uctile Iron: Innstikksdybde/Insert distance (min./max) im Min Max

31 ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS monteringsbeskrivelse/ assembly instruction Bruk av «byggeklossystem»/use of the «building block system» reduseres eller bygges om til innvendige eller utvendige rørgjenger/ reduces or rebuildes to inside and outside pipe threads Ombygging foregår slik/ rebuilding like this; Mutter, klemring og trykkring fjernes / emove nut, grip ring, compression ring Oring skal ligge igjen/leave the Oring. Ny del skrues inn./ Skrew in new part. = Eksempler/Examples: Ønskes/required: Albue Elbow x /2 Bruk/use: Type, x + Type 46. x /2 Gir/esult: Albue Elbow x /2 Type, x Ta ut trykkring og klemring emove nut, grip ring, compression ring Skru inn type 46. x /2 Skrew in type 46, x /2 = 3

32 ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS monteringsbeskrivelse/ assembly instruction Bruk av «byggeklossystem»/use of the «building block system» Ønskes/required: Skjøtemuffe epair coupling 0 x /4 Bruk/use: Type, 0 x 0 + Type x /4 Gir/result: Skjøtemuffe epair coupling 0 x /4 Type, 0 x 0 Ta ut trykkring og klemring emove nut, grip ring, compression ring Skru inn type x /4 Skrew in type 49, 0 x /4 = Ønskes/required: Bruk/use: Gir/result: Trør Tee 2 x /2 x 2 Type 2, 2 x 2 x 2 + Type 49, 2 x /2 Trør Tee 2 x /2 x 2 Type 2, 2 x 2 x 2 Ta ut trykkring og klemring emove nut, grip ring, compression ring Skru inn type x /2 x 2 Skrew in type 49, 2 x /2 x 2 = 32

33 ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS monteringsbeskrivelse/ assembly instruction Bruk av «problemløsere»/ Use of flexible hose eparasjonskoblinger av kobberrør/ ep.coupling for CUcopper isse koblinger gir mulighet til å reparere kobberrør, /4, /2, /, 3/4 og 2 etter NS 24 ved å skjøte inn et rør 2, 3, 42 eller 4 etter NS 7. These coupling give the opportunity for fixing couplings of CUcopper, /4, /2, /, 3/4 og 2 (NS 24) with maximizing a pipe 2, 3, 42 eller 4 (NS 7). Type 0 ep.koblinger for kobberrør / ep.coupling for CUCopper. 3/4 Cu (22,0 ) 2 Cu (2,4 ) 3 /4 Cu (3, ) 42 /2 Cu (3, ) 42 / Cu (4,3 ) 42 3/4 Cu (44, ) 4 2 Cu (0, ) Bruksmåte: Koblingene er utført som glidemuffer og kan skyves helt over den minste rørdiameteren. Use: Coupling is made as repair coupling and is possible to move over the smallest pipe diameter. Eksempel : Ved skjøting eller reparasjon av f.eks. /4 Curør skyves rep.kobling Type 0 3 x /4 Cu helt over Curøret. Et 3 Curør med lengde lik avstanden mellom rørendene plasseres i flukt med Curøret. ep.koblingene skyves over 3 Curøret til anslag. Koblingene trekkes godt til. Example : With maximizing or repairing of f.e. Cupipe put rep.coupling type 0 3 x /4 Cupipe over /4 Cupipe. 3 Cupipe with same length like the distance between pipe ends has to be in same direction with /4 Cupipe. ep. couplings moves over 3 Cupipe until fixed. /4 Cu 3 Cu /4 Cu /4 Cu 3 Cu /4 Cu Type 0, 3 x /4 Cu Type 0, 3 x /4 Cu 33

34 ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS monteringsbeskrivelse/ assembly instruction Gael standard Erør / Imperial standard Epipes lastrør i de tidligere toedimensjoner (gml. standard) er fortsatt i bruk. For reparasjon av slike rør har Isiflo 3 typer av koblinger; lastic pipes in earlier inchdimensions (imperal standard) are still in use. Isiflo has 3 types of couplings for repairing this kind of pipes; Type 0, Union m. innv. anslag / Straight coupling 2 x 27 x 2 34 x x 49 x 0 60 x 63 Type, Tippunion og Type 6, Union m/innv. rørgjenger / Male and female coupling 2 x /2 27 x 3/4 32 x 42 x /4 49 x /2 60 x 2 Eksempler på skjøting av rør med disse koblinger: (vi anbefaler alternative ) Examples for connecting pipes with these couplings: (we recoend alternative ) Alt. : 34 E 32 E 34 E Type 0, 34 x 32 Type 0, 34 x 32 Alt. 2: 34 E 32 E 34 E Type, 34 x Type 6, 32 x Type 6, 32 x Type, 34 x 34

35 ISIFO MESSINGOGAM / BASS COUINGS monteringsbeskrivelse/ assembly instruction Stålovergang/ Kobberovergang Adaptor for steelpipes / copper pipes Stålovergang type 42 er utviklet for å møte behovet for en hurtig og effektiv reparasjon av stålrør uten å måtte slå gjenger. Vår stålo også på rustne rør med ujevn overflate. Overgangen leveres i dimensjonene fra 2 x 3/4 til 63 x 2. making threads direct on the steel pipe. Our st a reliable sealing also on corroded pipes and pipes with uneven surface finish. The adapter are made in dimensions from 2 x ¾ to 63 x 2. Eksempel på reparasjon av stålrør/ Example repairing of steelpipes: Stål/ steel E/VC Type 0 Stål/steel Type 0 Type 42 Type 42 Adapter for kobberrør / adaptor for copper pipes Ved bruk av adapter skal alle messingdeler fjernes og kun Oring ligge igjen i kroppen. Standard Isiflokoblinger er tillatt brukt på kobberrør (gjengerør etter NS 24) i dimensjonene / (6 ), (2 ) og /4 (32 ). For /2 Curør finnes adapter type i dimensjon x /2 (3, ). Standard Isiflo couplings are approved for copper pipes (NS 24) in dimensions / (6 ), (2 ) og /4 (32 ). For /2 copper pipes use adaptor type in dimension x /2 (3, ). Eksempel på reparasjon av kobberrør/ Example for repairing of copper pipes: Cu 3 Type Type 0 E/VC Type Type 0 3