INSTRUKSJONER OG RÅD FOR BRUK, INSTALLERING OG VEDLIKEHOLD AV KOMFYRTOPPER FOR INNEBYGGING GAS TOUCH CONTROL

Transkript

1 INSTRUKSJONER OG RÅD FOR BRUK, INSTALLERING OG VEDLIKEHOLD AV KOMFYRTOPPER FOR INNEBYGGING GAS TOUCH CONTROL Kjære kunde, Takk for at du har kjøpt et av våre produkter. Vi er overbevist om at dette nye apparatet, som er moderne, funksjonelt og praktisk og laget av førsteklasses materialer, vil tilfredsstille dine behov på aller beste måte. Det er enkelt å bruke dette nye apparatet, men du må likevel lese denne bruksanvisningen grundig før du setter det i gang, slik at du er sikker på å oppnå de aller beste resultater. Disse instruksjonene er kun gyldige for de landene hvis identifikasjonssymbol er å finne på bruksanvisningens tittelblad og på apparatets etikett. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader på gjenstander eller personer som skyldes feilaktig installasjon eller feilaktig bruk av apparatet. MODELL: GKE M - GKE M Produsenten har ikke noe ansvar for eventuelle unøyaktigheter som skyldes trykkfeil eller liknende i denne bruksanvisningen. Også tegningene i denne bruksanvisningen må kun betraktes som veiledende. Vi forbeholder oss dessuten retten til å foreta alle endringer som vi skulle ville anse som nødvendige eller nyttige på våre modeller, også i kundens interesse, uten å virke inn på de viktigste funkjons- og sikkerhetsegenskapene. COD G1KUPNA1 (04065NO)

2 BESKRIVELSE AV KOMFYRTOPPENE PCZ ITC 1 Ultrarask brenner på 3350 W 2 Hurtigbrenner på 2800 W 3 Halvhurtig fremre venstre brenner på W 4 Halvhurtig brenner, bakre venstre på 1750 W 5 Ekstrabrenner på 1000 W 6 Rist 1F 7 Rist 2F Komfyrtopp utstyrt med elektronisk system for styring av brennere, med touch panel for kommandoer til disse brennerne. Obs: dette apparatet er laget for privat bruk i hjemmet. Det må kun brukes av voksne og ansvarlige personer. Du må derfor ikke la barn oppholde seg i nærheten av eller leke med apparatet. Under bruk kan de fremre tilgjengelige delene av apparatet varmes betraktelig opp. Hold øye med barn og uselvstendige personer hele tiden mens apparatet er i bruk, slik at de ikke tar på de varme delene og ikke oppholder seg i nærheten av tent apparat. 50

3 BRUK 1 - tast brenner tast brenner tast brenner tast brenner tast brenner tast brenner tast brenner tast brenner tast brenner tast brenner Klokketast 12 - tast for programmering av klokke tast for programmering av klokke 14 - Tast for sikkerhetsblokkering 15 - ON/OFF-tast 16 - Poisjonsindikator for brennere i funksjon 17 - Tidsurdisplay 18 - Display for styrkenivå (0 9) FUNKSJONER til brukerens/installatørens disposisjon: apparatets viktigste funksjoner er: standby-modus (brennere slukket, tastatur aktivt) Tastaturblokkering for beskyttelse mot uønskede antenninger/innstillinger Regulering av styrken til hver brenner i 9 nivåer Sikkerhetsblokkering med manuell omstart gjennom avblokkering fra tastaturet Framgangsmåte for regulering av styrken til minimumsnivået for hver brenner (kun for installatøren!) Innstilling av type brennstoff som brukes: metan/gpl (kun for installatøren!) Innstilling av slukkingstiden for hver brenner Maksimal funksjonsvarighet for hver brenner som er forhåndsinnstilt i FLASH-minne og lik 4 timer Avlesing av temperaturen via det elektroniske kortet Håndtering av uregelmessigheter/feil via kode som vises på dispalyet. 51

4 BRUK 1) BRENNERE På komfyrtoppens overflate er hver tast illustrert med en tegning som viser hvilken tast som hører til hvilken brenner. Etter å ha åpnet kranen til gassnettet eller gassbeholderen tenner du brennerne på denne måten: Antenning av komfyrtoppen For å antenne komfyrtoppen må du trykke kontinuerlig på tasten ON/OFF i minst 2 sekunder. Komfyrtoppen antennes og brennerdisplayene viser nivå null som tilsvarer slukte brennere. Antenning av en brenner For å antenne en brenner trykk og slipp +tasten som tilhører den brenneren du ønsker å tenne, du har deretter 3 sekunder på deg til å trykke på +tasten en gang til og tenne brenneren ved nivå 9, eller du kan trykke på -tasten, og bryteren vil tennes ved nivå 5. Nå vil kontrollsystemet foreta maksimalt 3 antenningsforsøk, med 10 sekunders pause mellom. I tilfelle av manglende antenning etter det tredje forsøket vil brenneren blokkeres, og den tilhørende leden vil vise bokstaven b. For å avblokkere brenneren, se framgangsmåte under. Hver brenner som ikke er programmert med tilhørende tidsur slukkes automatisk etter 4 timers kontinuerlig bruk. Antenning av brenneren varsles også av den tilhørende indikatoren som forblir aktiv under hele perioden som brenneren er tent. Regulering av flammenivået til en brenner Når brenneren er tent kan du øke styrken ved å trykke på tasten +, og i motsatt fall, for å senke styrken må du trykke på tasten -. For å oppnå en kontinuerlig variasjon i styrkenivået er det nok å holde tasten + eller - inne, og slippe den ved ønsket nivå. Styrkenivået kan variere fra 1 til 9. Slukking av en brenner For å slukke en brenner må du trykke samtidig på de tilhørende tastene + og - i en kort stund. Den tilhørende Leden vil i et par minutter vise bokstaven H (hot) for å varsle at brenneren er varm. Slukking av alle brennerne For å oppnå slukking av alle brennerne samtidig er det nok å trykke kort på tasten ON/OFF, på den måten går hele komfyrtoppen over i modusen OFF. 52

5 BRUK Programmering av en brenners slukketid Det er mulig å stille inn en uavhengig automatisk slukningstid for hver enkelt brenner. For å stille inn programmeringen til tidsuret til en brenner må du trykke på Klokketasten (11). På den delen av kommandopanelet hvor posisjonen til hver enkelt brenner er indikert med en led, vil indikatoren til brenner nr. 3 tennes for å vise at denne brenneren for øyeblikket er valgt for programmering. Med tastene 12 og 13 (- og + for programmering av tidsur) kan du foreta valget av den brenneren du vil tidsinnstille. Den valgte brenneren indikeres ved at den tilhørende indikatoren begynner å blinke. Tidsuret på displayet viser indikasjonen 0.00 for å varsle at tidsuret som hører til den aktuelle brenneren ikke er aktivt. For å stille inn programmering av slukningstiden for den valgte brenneren trykker du en gang til på Klokketasten (11), tidsurets display viser Det blinkende tallet til venstre for punktumet indikerer timer, tallene til høyre minutter. Ved å trykke på tastene 12 og 13 (- og + for programmering av tidsur) kan du øke eller senke antallet funksjonstimer fra 0 til 9. Ved å holde tastene 12 og 13 inne (- og + ffor programmering av tidsur) skjer variasjonen i antallet timer på kontinuerlig vis. For å spesifisere antallet minutter trykker du på nytt på Klokketasten (11). Tallene til høyre for punktumet begynner å blinke. For å stille inn minuttene går du fram som angitt for timene. Under programmeringen av tiden er det når som helst mulig å nullstille den pågående innstillingen ved å trykke samtidig på tastene 12 og 13 (- og + for programmering av tidsur). En tid lik null deaktiverer brennerens tidsur. For å bekrefte tiden som vises på displayet trykker du på Klokketasten (11). Nå vil kun indikatorene til de brennerne som har et aktivt tidsur blinke. Ved å trykke på Klokketasten (11) kan du igjen gå inn i modusen for programmering av tidsurene for å se hvor mye tid som gjenstår før slukking eller for å endre de gjeldende innstillingene. Hvis du ikke trykker på noen tast i over 10 sekunder under programmeringen, avbrytes innstillingsframgangsmåten automatisk og hovedvisningen kommer tilbake. Eventuelle endringsinnstillinger som er i gang på den valgte brenneren går ikke tapt og det tilhørende tidsuret er aktivt. Tidsuret kan være programmert med brenneren både slukket og tent, og tellingen starter umiddelbart etter bekreftelsen av den innstilte tiden. Når tellingen er ute vil den tidsinnstilte brenneren slukkes og samtidig utsendes en sekvens med lydimpulser med en varighet på 30 sekunder (lydsignalet kan stenges ved å trykke på Klokketasten (11). Hvis brukeren slukker brenneren betyr det deaktivering av det tilhørende tidsuret. Regulering av klokken Etter et strømbrudd vil det være nødvendig å stille inn klokkeslettet som vises på klokken inne i komfyrtoppen. For å regulere klokken må du trykke samtidig på tastene 14 og 11 i minst 3 sekunder. Det blinkende tallet til venstre for punktumet indikerer timer, tallene til høyre minutter. Ved å trykke på tastene 12 eller 13 er det mulig å øke eller senke timetallet, og ved å holde tastene 12 og 13 trykket nede skjer nummervariasjonen kontinuerlig. For å regulere minuttene trykker du igjen på tasten Klokke (11). Tallene til høyre for punktumet begynner å blinke, og deretter for å variere minuttene går du fram som beskrevet for timene. Ved å trykke på Klokketasten (11) lagres det innstilte klokkeslettet. Avblokkering av brenner For brennere som er blokkert viser det tilhørende displayet bokstaven b. Avblokkering skjer ved å trykke samtidig på tastene 1 og 14 i minst 2 sek. Ved avblokkering gjenopprettes brennerne i nivå 0, klare til å tennes på nytt. N.B: Hvis du skulle gjenta avblokkeringsframgangsmåten 5 ganger etter hverandre i løpet av 15 minutter vil innretningen vise koden FLT06 og ingen nye forespørsler om avblokkering vil tillates de nærmeste 15 minuttene. Blokkering av tastaturet Blokkering av tastaturet aktiveres ved å trykke på tasten 14 i minst 2 sekunder. Alle brennernivåene forblir på det gjeldende nivået. Statusen til det blokkerte tastaturet vises med antenning av desimalpunktene på displayene for styrkenivåene tilhørende hver enkelt brenner. Under blokkering av tastauret er det ikke lenger mulig å variere nivået på brennerne eller å endre innstillingene til tidsuret, men det er i alle tilfelle mulig å slå av komfyrtoppen ved å trykke på tasten ON/OFF (sikkerhetsslukking). Det er ikke mulig å avblokkere en blokkert brenner når tastaturet er blokkert. Det vil derfor være nødvendig å avblokkere tastaturet først du foretar framgangsmåten for avblokkering av brennere. Avblokkering av tastaturet Tastaturet avblokkeres ved å trykke på tastene 14 og 12 i minst 2 sek. Avblokkering av tastaturet vises ved slukking av punktene på displayet av flammenivået. 53

6 BRUK Brennere Styrke W Ø Kokekar cm Ultrarask Rask Fremre venstre halvhurtig Bakre venstre halvhurtig Ekstrabrenner MERK: - under bruk av brennerne må du aldri forlate apparatet ubevoktet og pass dessuten alltid på at det ikke er barn i nærheten. Vær spesielt oppmerksom på at håndtakene på kjelene er riktig plassert og overvåke tilberedningen av matvarer hvor du bruker oljer og fett, siden disse er lettantennelige. - Ikke bruk spray i nærheten av apparatet når dette er i bruk. - Ikke trekk kokekar over krystalltoppen da det vil forårsake riper i overflaten. - Med en gang du skulle oppdage en sprekk i glassoverflaten må du umiddelbart koble apparatet fra nettet. - Ikke bruk overflaten som oppbevaringsplass. - Pass på at du ikke plasserer kokekar med ustabil eller deformert bunn på brenneren, slik at du unngår ulykker med at disse velter. - Ikke plassere kokekar som stikker utover kanten på komfyrtoppen. 54

7 BRUK Merk: bruk av et kokeapparat som fungerer med gass produserer varme og fuktighet i lokalet hvor det er installert. Det er derfor nødvendig å sørge for god lufting i lokalet, å ikke stenge for naturlige lufteåpninger (fig. 1), og å sette i gang mekanisk lufteutstyr (avtrekksvifte eller elektrovifte, fig. 2 og fig. 3). Intensiv og forlenget bruk av apparatet kan gjøre ytterligere lufting nødvendig, for eksempel ved å åpne et vindu eller sørge for mer effektiv lufting ved å styrke den mekaniske utluftingen der denne finnes. (*) LUFTINNGANG: SE KAPITTELET INSTALLASJON (AVSNITT 5 OG 6) FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 55

8 RENGJØRING ADVARSEL: før du utfører enhver vedlikeholdsoperasjon må du koble apparatet fra strømnettet og gassforsyningen. 2) KOMFYRTOPP Hvis du ønsker at den glasskeramiske overflaten skal forbli skinnende, anbefaler vi å behandle glassoverflaten før bruk med et silikonbasert produkt som med sin film beskytter overflaten mot vann og smuss. Denne beskyttelsesfilmen er derimot ikke varig, og vi anbefaler derfor å gjenta påføringen av produktet ofte. Det er svært viktig å rengjøre overflaten etter hver bruk, mens glasset fremdeles er lunkent. Ikke bruk metallsvamper, slipende produkter eller korroderende spray til rengjøring. Avhengig av hvor skitten overflaten er anbefaler vi: - for enkle flekker er det nok å bruke en fuktig svamp. - Mer iherdig og fastbrent smuss fjernes enkelt ved hjelp av en skrape (fig. 4). Denne leveres ikke sammen med komfyrtoppen, men finnes på markedet. Bruk den forsiktig da den kan forårsake skader. - Rester etter utsølt væske fra kokekarene fjernes med edikk eller sitron. - Pass på å ikke søle ut sukker eller sukkerholdige matvarer på overflaten under tilberedning. Hvis det skulle skje slukker du komfyrtoppen og rengjører straks med varmt vann og bruker skrapen på flekkene mens de fremdeles er varme. - Over tid vil det kunne oppstå misfarging, metallreflekser eller riper som skyldes dårlig rengjøring eller feilaktig flytting av kokekarene. Det er vanskelig å fjerne disse ripene, men de har ingen innvirkning på komfyrtoppens funksjon. - Ikke bruk damp for å gjøre rent apparatet. FIG. 4 56

9 RENGJØRING På samme måte rengjør du de emaljerte ristene, de emaljerte dekslene C, brennerhodene M (se fig. 5) og antenningspluggene AC og sensorene TC (se fig. 6). De må ikke vaskes i oppvaskmaskinen. Rengjøringen må utføres når komfyrtoppen og delene er avkjølt, og du må ikke bruke svamper i metall, slipende produkter eller korroderende spray. Ikke la edikk, kaffe, melk, saltholdig vann, sitronsaft eller tomatsaus bli værende på overflatene over lengre tid. - Forsikre deg om at de emaljerte dekslene C (fig. 5) er korrekt plasser på brennerhodet. Dekselet er riktig plassert på brennerhodet når det er fullstendig stabilt. - Ikke bruk vanndamp for å rengjøre apparatet. - For å forebygge antenningsproblemer må du jevnlig utføre en grundig rengjøring av tennpluggene (keramikk og elektrode) og av sensorene. MERK: vennligst ta hensyn til følgende anbefalinger når du monterer komponentene: - kontrollere at åpningene på brennerhodene M (fig. 5) ikke er blokkerte av fremmedlegemer. FIG. 5 FIG. 6 57

10 INSTALLASJON EKNISK INFORMASJON FOR INSTALLATØRER Installasjon, all regulering, endringer og vedlikehold beskrevet i denne delen må kun utføres av kvalifisert personale. Feilaktig installasjon kan forårsake skader på personer, dyr eller gjenstander som konstruktøren ikke kan stilles til ansvar for. Apparatets sikkerhetsutstyr og utstyr for automatisk regulering kan i løpet av apparatets levetid kun endres av konstruktøren eller av uttrykkelig autorisert videreforhandler. INSTALLASJONSINDIKASJONER Utstyret er laget for å forbli i regimeposisjonen i under 24t (ikke-permanent funksjonssystem). Å nå denne grensen fører til en reguleringsstans for å tillate at utstyret kontrollerer egen effektivitet. Dette automatiske utstyret er et sikkerhetsutstyr og må ikke endres. Endringer fører til at konstruktørens ansvar og garantien bortfaller. Respektere gjeldende nasjonale og europeiske lover (eks. EN /EN 50165) som angår elektrisk sikkerhet. Før igangsetting må du kontrollere kablene grundig: Feil kabeldragning kan skade utstyret og sette anleggets sikkerhet i fare. Sett inn og ta ut komfyrtoppen kun med strømmen avslått. Unngå å utsette utstyret for drypping av vann. Unngå å plassere ventilkablene sammen med høyspenningskablene for antenningsomformeren. Forsikre deg om at det ikke finnes noen gjenstander på komfyrtoppen, særlig på området rundt kommandopanelet, før antenning. Vent i noen sekunder etter antenning av komfyrtoppen for å komplettere framgangsmåten for automatisk kalibrering av tastaturet. I tilfelle av delvis kortslutning, eller utilstrekkelig isolering mellom linjen og jording, kan spenningen på avlesingselektroden være redusert helt til å forårsake blokkeringsstans av utstyret, grunnet at det er umulig å avlese flammesignalet. Kretsen med svært lav spenning (ELV) er ikke sikker å berøre (kun hovedisolering i overensstemmelse med EN ), derfor må installasjonen garantere en beskyttelsesgrad mot elektrisk støt som tilsvarer dobbelt isolering for brukergrensesnitt. MÅL SOM MÅ RESPEKTERES (i mm) A B C D E 4F (60) min. 5F(90) min. FIG. 7 FIG. 8 58

11 3) PLASSERING AV KOMFYRTOPPEN Etter å ha fjernet den utvendige og innvendige emballasjen kontrollere at komfyrtoppen er hel og uskadet. I tvilstilfeller må du ikke ta i bruk apparatet, men ta kontakt med kvalifisert personale. Alle delene av emballasjen (papp, poser, isopor, stifter...), må oppbevares utilgjengelig for barn, da de kan kunne forårsake fare. Du må lage en åpning på størrelse med fig. 7 i det sammensettbare møbelet, i det du forsikrer deg om at denne åpningen respekterer de korrekte dimensjonene for installering av apparatet (se fig. 8). Apparatet er i klasse 3 og er derfor gjenstand for alle forholdsregler forutsatt av normer beregnet for denne typen apparater. Vi varsler installatøren om at apparatet må installeres med kun en sidevegg (til høyre eller venstre for komfyrtoppen), som er høyere enn selve komfyrtoppen og plassert med en minimumsavstand som beskrevet i tabellen under. INSTALLASJON 4) FESTE AV KOMFYRTOPPEN Komfyrtoppen er utstyrt med en egen pakning for å unngå at noe slags væske trenger inn i møbelet. For å feste denne pakningen skikkelig, ber vi om du følger indikasjonene under til punkt og prikke: - fjerne alle flyttbare deler fra komfyrtoppen. - Kutt pakningen i 4 deler med riktig lengde for plassering på det fire endene av glasset. - Snu komfyrtoppen og plassere den selvklebende pakningen E (fig. 9) under kanten på denne slik at den utvendige delen av pakningen stemmer perfekt overens med den utvendige omkretsen på glasset. Endene på strimlene skal møtes uten at de overlappes. - Tilpass og feste glasset på en enhetlig og sikker måte, trykk med fingrene. - Plassere komfyrtoppen i åpningen på møbelet og blokkere den ved hjelp av de tilhørende skruene F til festekrokene G (se fig. 10). - For å unngå mulig uønsket kontakt med overflaten på den oppvarmede komfyrtoppdelen når denne er i bruk, må du anvende et skille i tre, blokkert med skruer i en minimumsavstand på 70 mm fra toppen (fig. 7). - For å feste dette produktet til støttestrukturen anbefaler vi at du ikke bruker mekaniske eller elektriske skrutrekkere og at du foretar et lett trykk på festekrokene med hendene. FIG. 9 FIG

12 VIKTIGE FORHOLDSREGLER FOR INSTALLASJON Vi varsler installatøren om at apparatet må installeres med kun en sidevegg (til høyre eller venstre for komfyrtoppen), som er høyere enn selve komfyrtoppen og plassert med en minimumsavstand som illustret i figur 7. I tillegg må bakveggen og alle tilstøtende overflater tåle en overtemperatur på 65K. Limet som fester plastlaminatet til møbelet, må tåle temperaturer helt opp til 150 C for å unngå at selve kledningen løsner. Installasjon av apparatet må være i overensstemmelse med det som er forutsatt i gjeldende normer. Dette apparatet er ikke koblet til noe utstyr for evakuering av forbrenningsgass. Det må derfor være koblet til i henhold til alle ovennevnte regler for installasjon. Vær spesielt oppmerksom alle regler under som angår ventilering og lufting. 5) VENTILASJON I LOKALET Det er absolutt nødvendig at lokalet hvor apparatet installeres er permanent ventilert for å garantere korrekt funksjon av apparatet. Nødvendig luftmengde er den som kreves for normal forbrenning av gassen og for ventilering av lokalet, hvis volum ikke må være under 20 m 3. Den INSTALLASJON naturlige luftstrømmen må skje på direkte måte ved hjelp av permanente åpninger på ytterveggene i lokalet som skal ventileres, med en åpning på minst 100 cm 2 (se fig. 3). Disse åpningene må være laget slik at de ikke kan tettes igjen eller blokkeres. Også indirekte lufting er tillatt ved hjelp av tilførsel av luft fra området utenfor det lokalet som skal ventileres, forutsatt at det tas absolutt hensyn til gjeldende normer og forskrifter. 6) PLASSERING OG LUFTING Kokeapparater med gass må alltid tømme ut forbrenningsgassene via kapper koblet til piper, direkte til piper eller direkte ut (se fig. 4). Hvis du ikke har mulighet til å bruke en kappe er det tillatt å bruke en ventilator installert på et vindu eller på en yttervegg, som må settes igang samtidig med apparatet (se fig. 5), så lenge alle gjeldende normer angående lufting blir respektert til fulle. 60

13 7) GASSTILKOBLING Før du kobler til apparatet må du passe på at informasjonen på produktetiketten som er plassert på den nederste delen av kassen er kompatible med gassnettets data. En produktetikett trykt i denne bruksanvisningen og en plassert på den nederste delen av kassen angir apparatets reguleringsbetingelser: Gasstype og brukstrykk. Når gassen distribueres ved hjelp av kanalisering, må apparatet være koblet til et system for gasstilførsel: o enter med en godkjent, hard metallslange i stål i henhold til gjeldende normer, og hvis pakninger må være riflete koblinger i overensstemmelse med normen EN o Eller med kobberrør i overensstemmelse med gjeldende normer, hvis koblinger må være mekaniske og laget i henhold til gjeldende normer. o Eller med en fleksibel slange i rustfritt stål og med kontinuerlig vegg, i henhold til gjeldende normer, med en maksimal lengde på 2 meter og pakninger i overensstemmelse med gjeldende normer. Denne slangen må installeres på en slik måte at det ikke kan komme i kontakt med bevegelige deler av innsettingsmodulen (for eksempel skuffer), og den må ikke passere deler som kan stuves sammen. INSTALLASJON Når gassen sendes direkte fra en gassbeholder, må apparatet, som forsynes via en trykkregulator i overensstemmelse med gjeldende normer kobles til: o enten med kobberrør i overensstemmelse med gjeldende normer, hvis koblinger må være mekaniske og laget i henhold til gjeldende normer. o Eller med fleksible rør i rustfritt stål i overensstemelse med gjeldende regler, med en maksimal lengde på 2 meter og pakninger i overensstemmelse med gjeldende regler. Denne slangen må installeres på en slik måte at det ikke kan komme i kontakt med bevegelige deler av innsettingsmodulen (for eksempel skuffer), og den må ikke passere deler som kan stuves sammen. Vi anbefaler at du bruker en spesiell adapter på det fleksible røret, som du lett finner på markedet, for å lette koblingen til gummidelen på trykkregulatoren som er montert på gassbeholderen. Når du er ferdig med koblingen, kontrollere at alt er helt tett ved å bruke såpvann, aldri flamme. MERK: - husk at koblingen for gassinngang er en koniske gjenget 1/2 innvendig gasskobling i overensstemmelse med normen EN Apparatet er i overensstemmelse med alle forskrifter i følgende EU-direktiver: CEE 90/ /68 angående gassikkerhet. I tillegg må bakveggen og alle tilstøtende overflater tåle en overtemperatur på 65K. 61

14 8) ELEKTRISK KOBLING Den elektriske koblingen må utføres i overensstemmelse med gjeldende lover og forskrifter. - Før du utfører koblingen må du kontrollere at kontakten eller strømnettet er utstyrt med en effektiv jordet kobling i overensstemmelse med gjeldende lover og forskrifter. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar ved manglende respekt for disse forholdsreglene. Når koblingen til strømnettet utføres via kontakt: - plassere på strømkabelen C, hvis dette ikke allerede finnes, et normalt støpsel egnet for den spenningen som opplyses på etiketten. - Koble ledningene i henhold til skjemaet i fig. 11 og sørg for å passe på følgende: INSTALLASJON Når koblingen er utført direkte til strømnettet: - plassere en omnipolar bryter mellom apparatet og nettet, dimensjonert for apparatets styrke, med en minimumsåpning mellom kontaktene på 3 mm. - Husk at jordingskabelen ikke må være avbrutt av bryteren. - Alternativt kan den elektriske koblingen beskyttes med en differensialbryter med høy følsomhet. Vi anbefaler på det sterkeste å feste den gule og grønne jordingskabelen til et effektivt jordingssystem. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader på personer eller gjenstander som følge av manglende overholdelse av forordningene over, eller for skader som skyldes ødeleggelse av en av delene av apparatet. bokstaven L (fase) = brun ledning; bokstav N (nøytral) = blå ledning; jordingssymbol = ul-grønn ledning. - Strømledningen må plasseres slik at den ikke på noe sted når overtemperaturen på 65K. - Ikke bruk reduksjoner, adaptere eller skjøteledninger til koblingen, da disse vil kunne forårsake falske kontakter med påfølgende farlig overoppheting. - Når du har satt inn apparatet må stikkontakten være tilgjengelig. MERK: alle våre apparater er utformet og konstruert i henhold til de europeiske normene EN , EN og EN , med tilhørende endringer. Apparatet er i overensstemmelse med alle forskriftene i følgende EU-direktiver: - CEE 2004/108/CE som angår elektromagnetisk kompatibilitet. - CEE 2006/95 som angår elektrisk sikkerhet. FIG

15 REGULERINGER OG ENDRINGER Reguleringene som beskrives under er reservert for kun kvalifiserte teknikere og installatører. Ved fullførte reguleringer eller forreguleringer må eventuelle forseglinger plasseres på nytt av teknikeren. Regulering av primærluft er ikke nødvendig på våre brennere. 9) FRAMGANGSMÅTE FOR REGULERING AV MINIMUMSSTYRKEN TIL BRENNERNE Framgangsmåten for innstilling av minimumsstyrken tillater endring av den forhåndsinnstilte minimumsstyrken, og på den måten kan man tilpasse hver brenner til egenskapene som gjelder for gassnettet som komfyrtoppen er koblet til. Framgangsmåten aktiveres ved å trykke på tastene + og - til brenneren 3 sammen med tastene + og - til brenneren 1 (på modellen 5F) og + og - til brenneren 5 (på modellen 4F) kontinuerlig i 3 sek., med alle brennerne slukket (standby). Aktiveringen av reguleringsframgangsmåten varsles på displayet med bokstavene MIN. Nå er det mulig å velge den bryteren du vil regulere ved å bruke tastene 12 og 13 (- og + for programmering av tidsur), etter bekreftelse med Klokketasten (11), vil brenneren antennes på minimumsnivået og det vil være mulig å øke eller minske denne minimumsstyrken ved å bruke henholdsvis tastene + og - på brenneren. Under reguleringsframgangsmåten vil displayene for flammenivået vise indikasjonen - hvis den innstilte minimumsverdien svarer til fabrikkinnstillingen, og indikasjonen vil endres til ^ eller v på blinkende vis for å indikere henholdsvis en høyere eller en lavere styrke enn den forhåndsinnstilte. For å bekrefte den ønskede minimumsinnstillingen må du trykke på Klokketasten (11). Bokstavene MIN vil fortsette å vises og ingen av ledene vil blinke, dermed vil det være mulig å trykke på Klokketasten (11) for å gå ut av framgangsmåten, eller å trykke på tastene 12 og 13 for å velge en annen brenner og stille inn minimumsstyrken til denne. Minimumsnivåene stilles inn og lagres av utstyret og brukes i den normale bruken av komfyrtoppen (se fig. 12). Valg av type brennstoffgass Det er mulig å konfigurere komfyrtoppen for å fungere med metangass eller med gpl. For å aktivere framgangsmåten for valg av brennstoffgass må komfyrtoppen være i funksjon og med alle brennerne slukket. Det er nok å trykke samtidig på tastene - til brenneren 3, - til brenneren 4 og tasten 12 i minst 2 sekunder. Starten på framgangsmåten for valg av drivstoffgass vises ved at displayene for brennernivåer slukkes og at bokstavene Met eller Gpl dukker opp på tidsurdisplayet, avhengig av hvilken konfigurasjon som er i bruk for øyeblikket. Det er mulig å velge den ønskede innstillingen ved å bruke tastene 12 og 13. For å avslutte framgangsmåten må operatøren trykke på Klokketasten (11). Aktiveringen av denne funksjonen fører til kansellering av eventuelle programmerte slukketider for brennerne (se fig. 12). BRENNERNE TRENGER INGEN REGULERING AV PRIMÆRLUFTEN FIG

16 REGULERINGER OG ENDRINGER 10) UTSKIFTING AV DYSER Brennerne er egnet for forskjellige gasstyper hvis du monterer dyser som er egnet for den gassen som brukes. For å gjøre dette må du fjerne brennerhodene og med en nøkkel B, løsne dysen A (se fig. 13), og skifte denne ut med en dyse som passer til den gassen du skal bruke. Vi anbefaler å blokkere dysen skikkelig. Etter å ha utført disse endringene må teknikeren fortsette med reguleringen av brennerne som beskrevet i avsnitt 9, forsegle eventuelle reguleringselementer eller forreguleringselementer og skifte den eksisterende produktetiketten på apparatet ut med en ny som samsvarer med den nye gassreguleringen som er utført på apparatet. Denne etiketten finner du i posen som inneholder reservedyser. For at det skal være lettere for installatøren bringer vi her en tabell over termisk effekt, dysediameter og brukstrykk for forskjellige gasstyper. PLASSERING AV BRENNERE BRENNERE GASS TABELL BRUKS TRYKK TERMISK EFFEKT DIAMETER DYSE NR. BENEVNING mbar g/h l/h 1/100 mm Min. Max. 1 ULTRARASK G 30 - BUTAN G 31 - PROPAN G 20 - NATUR Y TERMISK EFFEKT (W) RASK G 30 - BUTAN G 31 - PROPAN G 20 - NATUR Y HALVRASK FRAMRE VENSTRE G 30 - BUTAN G 31 - PROPAN G 20 - NATUR Y HALVRASK BAKRE VENSTRE G 30 - BUTAN G 31 - PROPAN G 20 - NATUR Z EKSTRABRENNER G 30 - BUTAN G 31 - PROPAN G 20 - NATUR X FIG

17 REGULERINGER OG ENDRINGER Visning av temperaturen inne i komfyrtoppen Inne i det elektroniske kortet finnes det en temperatursensor som gir mulighten til å vise temperaturen inne i komfyrtoppen direkte på tidsurets display. Visningen aktiveres ved å trykke samtidig på tastene + og - til brenneren 3 og tastene 12 og 13, kontinuerlig i minst 3 sekunder. I denne situasjonen er det ikke lenger mulig å benytte tasten 11 for å utføre innstillinger som angår programmering av slukkingstiden til en brenner. Den samme tastesekvensen som brukes for å aktivere intern visning av temperaturen, må brukes for å fjerne denne. Elektronisk autodiagnose De elektroniske kortene foretar en kontinuerlig kontroll av egen status. Hvis det skulle forekomme eventuelle problemer på maskinvare eller feil inne i kortet som vil kunne sette sikkerheten til den endelige brukeren i fare, vil utstyret gå over i en sikker status, hvor elektroventilene slukkes og en kode som henviser til feiltypen dukker opp på displayet. Feiltype Enkeltbrenner blokkert Parasittflamme/uregelmessighet krets avlesning av flamme på enkelt brenner Uregelmessighet på kretsen til hovedventil Uregelmessighet på kretsen til referansespenningen Uregelmessighet watchdog-kretsen Uregelmessighet dører mikrokontrollør Uregelmessighet Eeprom Uregelmessighet krets for pilotering av ventiler Overstiging av maksimalgrensen på 5 avblokkeringer på 15 minutter Uregelmessighet i strømforsyningskretsen Uregelmessighet resonator/generell uregelmessighet Alle brennere i blokkeringsstatus Kommunikasjonsfeil i kontrollogikken Feil ved tastaurkontroll Feilkode som vises B F Flt00 Flt01 Flt02 Flt03 Flt04 Flt05 Flt06 Flt08 Flt09 Flt0A Flt0[ Flt0E 65

18 REGULERINGER OG ENDRINGER DIMENSJONER (elektronisk kort) 66

19 VEDLIKEHOLD Før du utfører enhver vedlikeholdsoperasjon må du koble apparatet fra strøm- og gassnettet. INSTALLASJONSINDIKASJONER Utstyret er laget for å forbli i regimeposisjonen i under 24t (ikke-permanent funksjonssystem). Å nå denne grensen fører til en reguleringsstans for å tillate at utstyret kontrollerer egen effektivitet. Dette automatiske utstyret er et sikkerhetsutstyr og må ikke endres. Endringer fører til at konstruktørens ansvar og garantien bortfaller. Respektere gjeldende nasjonale og europeiske lover (eks. EN /EN 50165) som angår elektrisk sikkerhet. Før igangsetting må du kontrollere kablene grundig: Feil kabeldragning kan skade utstyret og sette anleggets sikkerhet i fare. Sett inn og ta ut komfyrtoppen kun med strømmen avslått. Unngå å utsette utstyret for drypping av vann. Unngå å plassere ventilkablene sammen med høyspenningskablene for antenningsomformeren. Forsikre deg om at det ikke finnes noen gjenstander på komfyrtoppen, særlig på området rundt kommandopanelet, før antenning. Vent i noen sekunder etter antenning av komfyrtoppen for å komplettere framgangsmåten for automatisk kalibrering av tastaturet. I tilfelle av delvis kortslutning, eller utilstrekkelig isolering mellom linjen og jording, kan spenningen på avlesingselektroden være redusert helt til å forårsake blokkeringsstans av utstyret, grunnet at det er umulig å avlese flammesignalet. Kretsen med svært lav spenning (ELV) er ikke sikker å berøre (kun hovedisolering i overensstemmelse med EN ), derfor må installasjonen garantere en beskyttelsesgrad mot elektrisk støt som tilsvarer dobbelt isolering for brukergrensesnitt. 11) UTSKIFTING AV DELER For å skifte ut deler som er plassert inne i komfyrtoppen må du fjerne flensene ved å løsne skruene (fig. 14), og fjerne den glasskeramiske overflaten. Etter å ha utført operasjonene angitt over kan du skifte ut elektroventilene ( fig ), de elektriske delene og det elektroniske kortet (fig ). Vi anbefaler å skifte ut pakningen D hver gang du skifter ut en elektroventil, slik at du er sikker på at det er skikkelig hold mellom delene. For å lette vedlikeholdsarbeidet bringer vi på neste side en tabell over kabeltyper og kabelsnitt. FIG. 14 FIG. 15 FIG. 16 FIG. 17 FIG

20 KOMFYRTOPPTYPE VEDLIKEHOLD KABELTYPER OG KABELSNITT KABELTYPE STRØMFORSYNING MONOFASE Gasskomfyrtopp H05 RR - F Snitt 3 x 0.75 mm 2 ADVARSEL!!! Hvis du må skifte ut strømledningen, må installatøren sørge for at jordingsledningen B er lengre enn faselederne (se fig. 19), og dessuten respektere alle advarslene oppgitt i avsnitt 8. FIG

21 TEKNISKE DATA BESKRIVELSE Det elektroniske kortet gjør det mulig å styre en gasskomfyrtopp med 5 brennere. Dette utstyret fungerer kombinert med ventilene Brahma VPC01, som tillater regulering av styrken til hver enkelt brenner forsynt med metangass eller gpl. Utstyret er desuten forsynt med et brukergrensesnitt med et display med syv segmenter og av et touch panel. GENERELLE EGENSKAPER De grunnleggende egenskapene er følgende: display med 7 segmenter med rød farge og led for visning av styrkenivået til hver enkelt brenner, for visning av klokkeslett og innstillinger. Et touch panel med 15 soner følsomme for berøring for valg av nivået til hver enkelt brenner, innstilllinger, tastaturblokkering og antenning/slukking. Fem 24Vdc utganger for modulerende ventiler Brahma VPC01. 24Vdc utgang for hovedventil Brahma VPC01 oppstrøms for gassmanifolden. Brukergrensesnitt RS232 nyttig for diagnostisering av ustyret. Fem faston-innganger for elektroder for flammeavlesning for de fem brennerne. Utgang for pilotering av en antenner på Vac Styring av forhåndsinnstilte moduleringsnivåer på FLASH-minne Mulighet for styring av to moduleringstabeller (G20 og G 30). Integrert framgangsmåte for utstyret for regulering av minimumsnivået for hver enkelt brenner. Strømkort realisert i switching-teknologi. Klokke i 24t-format. TEKNISKE DATA Strømforsyning: V c.a. ±10% Frekvens: 50-60Hz Asbsorbering: 30VA Kontakter utgang over. antenning: V c.a. ±10% 250mA cosφ = 0,4 Kobling avlesningselektroder: Faston 4,8 x 0,8 mm Brukstemperatur: -10 C +85 C Beskyttelsesgrad: IP 00 Klassifiseringskode EN298: Tegn Spesifikasjon Kode 1 Atmosfærisk A 2 Direkte antenning av hovedbrenner M 3 Gjentakelse av syklusen C 4 Ikke flyttbar blokkering L 5 Faste tider X 6 Ikke permanent funksjon N Maksimal lengde kabler til eksterne komponenter: 1m Flammekontroll Utstyret for avlesning av flammen bruker sin egen opprettende egenskap. Minste ioniserende strøm: Maksimal ioniserende strøm: (forsyningsspenning 264V RMS ) Anbefalt ioniserende strøm: Maksimal kabellengde: Minste isoleringsmotstand til elektrode og avlesningskabel mot jording: Maksimal parasittkapasitet elektrode: Maksimal kortslutningsstrøm: Dimensjoner: Vekt: Materiale eske: 0,2*ADC 4,5mADC 3 5 ganger minimum 1 m 50MΩ 1nF 200µA AC 466 x 67,5 x 44,5 mm 640 g cirka TPA6 V0 svart TIDER - ventetid (TW): 1s - sikkerhetstid (TS): 4s - inngrepstid i tilfelle av slukking: 3s (i overensstemmelse med EN ) - mellomventetid eller mellomventileringstid: 10s - ventetid for blokkering som skyldes parasittflamme: 10s - forantenningstid: 0s - antall antenningsforsøk: 3 69

22 TEKNISKE DATA OPPGITT PÅ PRODUKTETIKETTEN 4 BRENNERE (60) 5 BRENNERE (90) Kategori = II2H3B/P G 30 - Butan = 30 mbar G 31 - Propan = 30 mbar G 20 - Natur = 20 mbar Σ Qn Naturgass = 6.95 kw Σ Qn GPL = 502 (G30/G31) Spenning = V ~ Frekvens = 50/60 Hz Kategori = II2H3B/P G 30 - Butan = 30 mbar G 31 - Propan = 30 mbar G 20 - Natur = 20 mbar Σ Qn Naturgass = kw Σ Qn GPL = 745 (G30/G31) Spenning = V ~ Frekvens = 50/60 Hz 70

23 TEKNISKE DATA FOR REGULERING AV APPARATET 71

24 TEKNISK ASSISTANSE OG RESERVEDELER Dette apparatet ble kontrollert og testet av spesialisert ekspertpersonale før det forlot fabrikken, for å garantere best mulige funksjonsresultater. Originale reservedeler får du hos våre tekniske servicesentere og hos autoriserte forhandlere. Enhver reparasjon eller regulering som skulle være nødvendig må gjennomføres med størst mulig forsiktighet og oppmerksomhet av kvalifisert personale. Av den grunn anbefaler vi at du alltid henvender deg til forhandleren som har solgt deg apparatet eller til nærmeste tekniske assistansesenter, og dessuten spesifiserer merket, modell og serienummer, og hva slags problem du har med apparatet ditt. Denne informasjonen finner du på produktetiketten som er plassert på den nederste delen av apparatet og på etiketten som er plassert på emballasjeesken. Denne informasjonen gir teknikeren muligheten til å framskaffe riktige reservedeler og garantere resultatet av et raskt og presist inngrep. Vi anbefaler å notere denne informasjonen herunder slik at du alltid har den lett tilgjengelig: MERKE:... MODELL:... SERIE:... 72