INSTRUKSJONER OG RÅD FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD AV GASS- ELLER BLANDETE PLATETOPPER TIL INNBYGGING I GLASS

Transkript

1 INSTRUKSJONER OG RÅD FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD AV GASS- ELLER BLANDETE PLATETOPPER TIL INNBYGGING I GLASS Kjære kunde, takk skal du ha for at du valgte et av våre produkter. Vi er overbevist om at dette nye, moderne, funksjonelle og praktiske apparatet, fremstilt av materialer av beste kvalitet, vil tilfredsstille dine behov fullt ut. Dette nye apparatet er lett å bruke. Før det tas i bruk bør du likevel lese denne bruksanvisningen nøye, slik at du får mest mulig ut av apparatet. Disse instruksene gjelder kun for de land som er angitt ved hjelp av symboler på forsiden av bruksanvisningen og på apparatets typeskilt. Produsenten er ikk ansvarlig for eventuelle skader på ting eller personer som skyldes at disse instruksene ikke er overholdt. MODELL: GWS M Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle unøyaktigheter i denne bruksanvisningen som beror på trykkfeil eller spesielle formuleringer. Også layouten på figurene som vises er kun veiledende. Vi forbeholder oss i alle tilfeller retten til å foreta den type endringer på våre produkter som vi anser som nødvendige eller nyttige, også for brukeren, uten at dette har noen innvirkning på apparatets funksjonalitet eller sikkerhet. COD G1KUPNA1 (04056NO)

2 BESKRIVELSE AV KOMFYRTOPPENE TYPE: PCVZ 45 VI 1 Ultrahurtig brenner på W 2 Rist til ultrahurtig brenner 3 Bryter for brenner nr. 1 Obs: dette apparatet er laget for privat bruk i hjemmet. 34

3 1) BRENNERE På frontpanelet over hver av bryterne har vi trykket en tegning som viser hvilken brenner den aktuelle bryteren regulerer. Etter å ha åpnet kranen til gassnettet eller gassbeholderen tenner du brennerne på denne måten: - automatisk elektrisk antenning Trykk inn den bryteren som korresponderer med den brenneren du vil bruke og vri den mot klokkeretningen, plassere bryteren i posisjonen Maks (stor flamme, fig. 1) og trykk deretter bryteren helt inn. - Antenning av brennere utstyrt med sikkerhetstermopar Med brennere som er utstyrt med sikkerhetstermopar må du vri bryteren som hører til den brenneren du vil tenne mot klokkeretningen, plassere bryteren i Maks-posisjon (stor flamme, fig. 1), helt til du merker en liten motstand, trykk deretter på bryteren og gjenta operasjonene beskrevet over. Når brenneren er antent hold bryteren inne i ca. 10 sekunder. Hvordan bruke brennerne For å oppnå maksimal effekt med minimalt gassforbruk bør du huske følgende: - bruk passende kokekar for hver enkelt brenner (se tabellen under og fig. 2). - Ved oppnådd kokepunkt flytter du bryteren til posisjonen Minimum (liten flamme fig. 1). - Bruk alltid kokekar med lokk. - Bruk kun kokekar med flat bunn. Brennere Effekt W Ø Kokekar cm Ultrahurtig W BRUK MERK: - antenning av brennere med sikkerhetstermopar kan bare skje når bryteren er i posisjonen Maks. (stor flamme fig. 1). - Når strømmen er gått kan du antenne brennerne med fyrstikker. - Under bruk av brennerne må du aldri forlate apparatet ubevoktet og pass dessuten alltid på at det ikke er barn i nærheten. Vær spesielt oppmerksom på at håndtakene på kjelene er riktig plassert og overvåke tilberedningen av matvarer hvor du bruker oljer og fett, siden disse er lettantennelige. - Personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske eller mentale evner, eller uten erfaring med bruk av elektriske apparater, må ikke bruke dette apparatet med mindre de overvåkes og instrueres av en voksen som er ansvarlig for deres sikkerhet. Hold øye med barn for å garantere at de ikke leker med apparatet. - Ikke bruk spray i nærheten av apparatet når dette er i bruk. - Ikke dra kokekar bortover glassflaten, da det kan lage riper i overflaten. - I tilfelle av utilsiktet slukking av brennerens flamme, steng bryteren som hører til brenneren og ikke forsøk å antenne brenneren igjen før det har gått minst ett minutt. - Vi fraråder bruk av kokekar som går utover platen. FIG. 1 FIG. 2 35

4 BRUK Merk: bruk av et kokeapparat som fungerer med gass produserer varme og fuktighet i lokalet hvor det er installert. Det er derfor nødvendig å sørge for god lufting i lokalet, å ikke stenge for naturlige lufteåpninger (fig. 3), og å sette i gang mekanisk lufteutstyr (avtrekksvifte eller elektrovifte, fig. 4 og fig. 5). Intensiv og forlenget bruk av apparatet kan gjøre ytterligere lufting nødvendig, for eksempel ved å åpne et vindu eller sørge for mer effektiv lufting ved å styrke den mekaniske utluftingen der denne finnes. (*) LUFTINNGANG: SE KAPITTELET INSTALLASJON (AVSNITT 5 OG 6) FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 36

5 RENGJØRING OBS: før du utfører enhver rengjøringsoperasjon må du koble apparatet fra strøm- og gassnettet. 2) KOMFYRTOPP Hvis du ønsker at glassoverflaten skal forbli skinnende, er det svært viktig å vaske den med lunkent såpevann etter hver gangs bruk, skylle og tørke av. På samme måte vasker du de emaljerte ristene, de emaljerte lokkene og brennerhodene (se fig. 6). Rengjøringen må utføres når komfyrtoppen og alle delene er avkjølte, og du må ikke bruke metallsvamper, slipemidler i pulverform eller etsende spray, særlig på delene som utgjør selve brenneren. Ikke la edikk, kaffe, melk, saltholdig vann eller sitron- eller tomatsaft bli værende lenge i kontakt med overflatene. MERK: vennligst ta hensyn til følgende anbefalinger når du monterer komponentene: - kontrollere at festene til brennerhodene (fig. 6) ikke er tilstoppet av fremmedelementer. - Pass på at det emaljerte lokket (fig. 6), er plassert riktig på brennerhodet. Lokket er korrekt plassert når det ligger fullstendig stabilt på brennerhodet. - Fjerne aldri skruene som fester brennerne av noen som helst årsak. - Hvis det er vanskelig å åpne og lukke noen av kranene må du ikke tvinge, men straks tilkalle hjelp fra teknisk assistanseservice. - Ikke bruk damp for å gjøre rent apparatet. 1 - grist 2 - lokk 3 - brennerhode 4 - flammespreder ULTRAHURTIG BRENNER FIG. 6 37

6 INSTALLASJON TEKNISK INFORMASJON FOR INSTALLATØRENE Installasjonen, alle reguleringer, eventuelle endringer og vedlikehold som presenteres i dette avsnittet må kun utføres av kvalifisert personale. Feilaktig installasjon kan forårsake skader på personer, dyr eller gjenstander som konstruktøren ikke kan stilles til ansvar for. Apparatets sikkerhetsutstyr og utstyr for automatisk regulering kan i løpet av apparatets levetid kun endres av konstruktøren eller av uttrykkelig autorisert videreforhandler. 3) PLASSERING AV KOMFYRTOPP Etter å ha fjernet all ytre og innvendig emballasje fra de forskjellige bevegelige delene, kontrollere at komfyrtoppen er hel og uskadet. I tvilstilfeller må du ikke ta i bruk apparatet, men ta kontakt med kvalifisert personale. Alle delene av emballasjen (papp, poser, isopor, stifter...), må oppbevares utilgjengelig for barn, da de kan kunne forårsake fare. Du må lage en åpning med de dimensjonene som er angitt i fig. 7 i møbelet. Forsikre deg om at du respekterer alle de nødvendige målene for at apparatet skal få plass til å installeres (se fig. 8). Apparatet er i klasse 3 og er derfor gjenstand for alle forholdsregler forutsatt av normer beregnet for denne typen apparater. MÅL SOM MÅ RESPEKTERES (i mm) A B C D E 1F min. FIG. 7 FIG. 8 38

7 INSTALLASJON 4) FESTE AV KOMFYRTOPPEN Komfyrtoppen er utstyrt med en egen pakning for å unngå at noe slags væske trenger inn i møbelet. For å feste denne pakningen skikkelig, ber vi om du følger indikasjonene under til punkt og prikke: - fjerne alle flyttbare deler fra flaten. - Kutt pakningen i 4 deler i ønskelig lengde for plassering langs de 4 glasskantene. - Legg komfyrtoppen opp- ned og plassere pakningen E riktig (fig. 9) under kanten på toppen, slik at den ytre delen av pakningen sammenfaller perfekt med den ytre omkretsen av komfyrtoppen. Endene på strimlene skal møtes uten at de overlappes. - Feste pakningen sikkert og jevnt på komfyrtoppen, trykk med fingrene. - Plassere kokeflaten i åpningen du har laget i møbelet og feste den med skruene F til festekrokene G (se fig. 10). FIG. 9 FIG

8 V I K T I G E F O R H O L D S R E G L E R FOR INSTALLASJON Vi gjør installatøren oppmerksom på at eventuelle sidevegger ikke må være høyere enn komfyrtoppen. I tillegg må bakveggen og alle tilstøtende overflater tåle en overtemperatur på 65K. Limet som fester plastlaminatet til møbelet, må tåle temperaturer helt opp til 150 C for å unngå at selve kledningen løsner. Installasjon av apparatet må være i overensstemmelse med det som er forutsatt i gjeldende normer. Dette apparatet er ikke koblet til noe utstyr for evakuering av forbrenningsgass. Det må derfor være koblet til i henhold til alle ovennevnte regler for installasjon. Vær spesielt oppmerksom alle regler under som angår ventilering og lufting. 5) VENTILASJON I LOKALET Det er absolutt nødvendig at lokalet hvor apparatet installeres er permanent ventilert for å garantere korrekt funksjon av apparatet. Nødvendig luftmengde er den som kreves for normal forbrenning av gassen og for ventilering av lokalet, hvis volum ikke må være under 20 m 3. Den naturlige luftstrømmen må skje på direkte måte ved hjelp av permanente åpninger på ytterveggene i lokalet som skal ventileres, med en åpning på minst 100 cm 2 (se fig. 3). Disse åpningene må være laget slik at de ikke kan tettes igjen eller blokkeres. INSTALLASJON Også indirekte lufting er tillatt ved hjelp av tilførsel av luft fra området utenfor det lokalet som skal ventileres, forutsatt at det tas absolutt hensyn til gjeldende normer og forskrifter. ADVARSEL: hvis brennerne på komfyrtoppen er uten sikkerhetstermopar, må lufteåpningene ha en størrelse på minst 200 cm 2. 6) PLASSERING OG LUFTING Kokeapparater med gass må alltid tømme ut forbrenningsgassene via kapper koblet til piper, direkte til piper eller direkte ut (se fig. 4). Hvis du ikke har mulighet til å bruke en kappe er det tillatt å bruke en ventilator installert på et vindu eller på en yttervegg, som må settes igang samtidig med apparatet (se fig. 5), så lenge alle gjeldende normer angående lufting blir respektert til fulle. 40

9 INSTALLASJON 7) GASSTILKOBLING Før du kobler til apparatet må du passe på at informasjonen på produktetiketten som er plassert på den nederste delen av kassen er kompatible med gassnettets data. En produktetikett trykt i denne bruksanvisningen og en plassert på den nederste delen av kassen angir apparatets reguleringsbetingelser: Gasstype og brukstrykk. Når gassen blir distribuert ved hjelp av kanalisering må apparatet være koblet til et system for gasstilførsel: o enten med et stivt metallrør i stål i overensstemmelse med gjeldende regler, hvis koblinger må være laget medgjengede koblinger i overensstemmelse med normen EN o eller Med kobberrør i overensstemmelse med gjeldende normer, hvis koblinger må være mekaniske og laget i henhold til gjeldende normer. o eller Med et fleksibelt rør i rustfritt stål i overensstemelse med gjeldende regler, med en maskimal lengde på 2 meter og pakninger i overensstemmelse med gjeldende regler. Dette røret må installeres på en slik måte at det ikke kan komme i kontakt med bevegelige deler av innsettingsmodulen (for eksempel skuffer), og det må ikke passere deler som kan stuves sammen. Når gassen sendes direkte fra en gassbeholder, må apparatet, som forsynes via en trykkregulator i overensstemmelse med gjeldende normer, kobles til: o enten med kobberrør i overensstemmelse med gjeldende normer, hvis koblinger må være mekaniske og laget i henhold til gjeldende normer. o eller med fleksible rør i rustfritt stål i overensstemelse med gjeldende regler, med en maskimal lengde på 2 meter og pakninger i overensstemmelse med gjeldende regler. Dette røret må installeres på en slik måte at det ikke kan komme i kontakt med bevegelige deler av innsettingsmodulen (for eksempel skuffer), og det må ikke passere deler som kan stuves sammen. Vi anbefaler at du bruker en spesiell adapter på det fleksible røret, som du lett finner på markedet, for å lette koblingen til gummidelen på trykkregulatoren som er montert på gassbeholderen. Når du er ferdig med koblingen, kontrollere at alt er helt tett ved å bruke såpvann, aldri flamme. ADVARSLER: husk at koblingen for gassinngang er en koniske gjenget 1/2 innvendig gasskobling i overensstemmelse med normen EN Apparatet er i overensstemmelse med alle forskrifter i følgende EU-direktiver: - CEE 90/ /68 angående gassikkerhet. Alle veggene og overflatene omkring kokeflaten må tåle en overtemperatur på 65K. 41

10 8) ELEKTRISK KOBLING Den elektriske koblingen må utføres i overensstemmelse med gjeldende lover og forskrifter. - Før du utfører den elektriske koblingen må du kontrollere at strømuttaket eller anlegget er utstyrt med en effektiv jording i henhold til gjeldende lover og regler. Produsenten frasier seg alt ansvar for manglende overholdelse av disse bestemmelsene. Når koblingen til strømnettet utføres via kontakt: - plassere, hvis dette ikke allerede finnes, et normalt støpsel egnet for den spenningen som opplyses på etiketten, på strømkablene C (se fig. 11). - Koble ledningene i henhold til skjemaet i fig. 11 og sørg for å passe på følgende: bokstaven L (fase) = brun ledning; bokstav N (nøytral) = blå ledning; jordingssymbol = gul-grønn ledning. - Strømledningen må plasseres slik at den ikke på noe sted når overtemperaturen på 65K. - Ikke bruk reduksjoner, adaptorer eller skjøteledninger til koblingen, da disse vil kunne forårsake falske kontakter med påfølgende farlig overoppheting. - Når du har satt inn apparatet må stikkontakten være tilgjengelig. INSTALLASJON Når koblingen er utført direkte til strømnettet: - plassere en omnipolar bryter mellom apparatet og nettet, dimensjonert for apparatets styrke, med en minimumsåpning mellom kontaktene på 3 mm. - Husk at strømkabelen ikke må være avbrutt av bryteren. - Alternativt kan den elektriske koblingen beskyttes med en differensialbryter med høy følsomhet. Vi anbefaler på det sterkeste å feste den gule og grønne jordingskabelen til et effektivt jordingssystem. ADVARSLER: a l l e a p p a r a t e n e v å r e e r t e g n e t o g konstruert i overenstemmelse med de e u r o p e i s k e n o r mene EN , EN og EN og etterfølgende endringer. Apparatet er i overensstemmelse med alle forskriftene i følgende EU-direktiver: - CEE 2004/108/CE angående elektromagnetisk kompatbilitet. - CEE 2006/95 angående elektrisk sikkerhet. FIG

11 ENDRINGER 9) KOVERTERING TIL ANNEN GASSTYPE Brennerne kan brukes med forskjellige gasser forutsatt at du monterer dyser som passer til den enkelte gasstypen. For å gjøre dette må du: Med åpen plate (for framgangsmåte se avsnitt 10), løsne luftreguleringsskruen C. Med nøkkelen B løsner og fjerner du dysen A (se fig. 12/A) og skifter den ut med en dyse som passer til den gassen du skal bruke. Vi anbefaler at du fester dysen skikkelig. Til sist regulerer du avstanden X (fig. 12) som angitt i tabellen LUFTREGULERING under. Før du utfører noen som helst form for regulering må du kutte strømforsyningen til apparatet. En tekniker må gjenopprette eventuelle forseglinger når reguleringene eller forreguleringene er over. Det må foretas en regulering av primærluften ved overgang til forskjellige gasser (se fig. 12/A). For at det skal være lettere for installatøren bringer vi her en tabell over termisk effekt, dysediameter og brukstrykk for forskjellige gasstyper. PLASSERING AV BRENNERE BRENNERE N BENEVNING GASS TABELL BRUKS TERMISK DIAMETER TERMISK TRYKK EFFEKT DYSE EFFEKT (W) mbar g/h l/h 1/100 mm Min. Max. G 30 - BUTAN TRIPPEL KRONE G 31 - PROPAN G 20 - NATUR BY PASS 1/100 mm FIG. 12 FIG. 12/A TABELL FOR LUFTREGULERING (mm) G30-30mbar G31-30mbar G20-20mbar 8,0 8,0 7,9 43

12 VEDLIKEHOLD Før du utfører enhver vedlikeholdsoperasjon må du koble apparatet fra strøm- og gassnettet. 10) UTSKIFTING AV DELER For å skifte ut deler som er plassert inne under platen må du demontere glasset fra underlaget T ved å løsne skruene V (fig. 13), ved å først demontere festeringen (fig. 14) og passe på å ikke skade pakningen som er plassert mellom metallunderlaget og selve glasset. Etter å ha utført operasjonene indikert over kan du skifte ut kranene (fig. 15) og de elektriske delene (fig. 16). Vi anbefaler å skifte ut pakningen D hver gang du skifter ut en kran, slik at du er sikker på at det er skikkelig hold mellom delene. Smøring av kranene (se fig. 17) Hvis det skulle bli vanskelig å vri på en av kranene, må du straks følge indikasjonene under, uten å vente ytterligere: - demontere kranen. - Rengjøre kjeglen og koblingen med ei fille dyppet i vaskemiddel. - Smøre kjeglen lett med egnet fett. - Plassere kjeglen, bevege den flere ganger, fjerne den igjen, tørk av overflødig fett og pass på at gassveiene ikke er blokkert. - Montere alt sammen igjen, i motsatt rekkefølge av det som er beskrevet for demonteringen. For å lette vedlikeholdsarbeidet bringer vi på neste side en tabell over kabeltyper, kabelmål og effekten til de elektriske delene. FIG. 13 FIG. 14 FIG. 15 FIG. 16 FIG

13 KOMFYRTOPPTYPE VEDLIKEHOLD KABELTYPER OG KABELSNITT TYPE STRØMLEDNING MONOFASE Gasskomfyrtopp H05 RR - F Snitt 3 x 0.75 mm 2 ADVARSEL!!! Hvis du må skifte ut strømledningen, må installatøren sørge for at jordingsledningen er lengre enn faselederne (se fig. 18), og dessuten respektere alle advarslene oppgitt i avsnitt 8. FIG

14 TEKNISKE DATA OPPGITT PÅ PRODUKTETIKETTEN 1 BRENNER DOMINO KATEGORI = II 2H3B/P G 30 - BUTAN = 30 mbar G 31 - PROPAN = 30 mbar G 20 - NATUR= 20 mbar Σ Qn Naturgass = 6.0 kw Σ Qn GPL = 429 g/h SPENNING = V~ FREKVENS = 50/60 Hz 46

15 TEKNISKE DATA FOR REGULERING AV APPARATET 47

16 TEKNISK ASSISTANSE OG RESERVEDELER Dette apparatet ble kontrollert og testet av spesialisert ekspertpersonale før det forlot fabrikken, for å garantere best mulige funksjonsresultater. Originale reservedeler får du hos våre tekniske servicesentere og hos autoriserte forhandlere. Enhver reparasjon eller regulering som skulle være nødvendig må gjennomføres med størst mulig forsiktighet og oppmerksomhet av kvalifisert personale. Av den grunn anbefaler vi at du alltid henvender deg til videreforhandleren som har solgt deg apparatet eller til nærmeste tekniske assistansesenter, og dessuten spesifisere merket, modell og serienummer, og hva slags problem du har med apparatet ditt. Denne informasjonen finner du på produktetiketten som er plassert på den nederste delen av apparatet og på etiketten som er plassert på emballasjeesken. Denne informasjonen gir teknikeren muligheten til å framskaffe riktige reservedeler og garantere resultatet av et raskt og presist inngrep. Vi anbefaler å notere denne informasjonen herunder slik at du alltid har den lett tilgjengelig: MERKE:... MODELL:... SERIE:... 48