varmer gaven som NORSK/ENGLISH RØROS TWEED AS RØROS TWEED GERMANY Thomas Lambertz T E

Transkript

1 RØROS TWEED AS T E post@rorostweed.no RØROS TWEED ITALY Scandinavian Design S.R.L.S T F E commerciale@scandinaviandesign.it RØROS TWEED GERMANY Thomas Lambertz T E thomas@rorostweed.de RØROS TWEED JAPAN AXEL JAPAN Corp. T F E mail@axeljpn.com RØROS TWEED USA T F E apelosi@rorostweed.us Design: ELLE melle Photo: Per Gunnarsson Styling: Susanne Swegen NO/GB NORSK/ENGLISH gaven som varmer

2 HISTORIEN OM RØROS TWEED Norsk ull, 100 % norsk produksjon og tett samarbeid med noen av Skandinavias ledende designere og tekstilkunstnere har gjort pleddene fra Røros Tweed til et av de mest velrenommerte helnorske kvalitetsprodukter. Røros Tweed ligger 600 m.o.h. i Bergstaden Røros. Bergstadens tekstile tradisjoner kan føres tilbake til 1700 tallet, som en følge av kobber-verkets markerte direktør, Peder Hiort, som testamenterte sin formue til de fattige på Røros. I testamentet står det blant annet at Arbeidsomhet derved befordres, og de som agder der at nyte noget, skal samme med Arbeide fortiene I følge testamentet skulle det blant annet kjøpes inn ull til utdeling blant de fattige. Av dette skulle de produsere varme klær og tekstiler som var nødvendig i det kalde fjellklima på Røros. Hvert år ble produktene samlet inn og lønn betalt for arbeidet. De ble så delt ut gratis til de trengende. Mange som først var lønnet for arbeidet fikk de samme produktene tilbake som gave. Testamentet er regnet som en av de klokeste donasjoner i Norden. Etableringen av Røros Tweed bygde videre på den kompetanse og de kvalitetskrav som Hiorts Stiftelse la grunnlag for. Et sentralt spinneri ble etablert, men vevingen foregikk i private hjem, som Hiorts stiftelse hadde drevet det i over 150 år. I dag foregår all produksjon industrielt, og den mest avanserte teknologi er tatt i bruk for å kunne møte dagens krav til kvalitet og design. Utmerkelser Røros Tweed har flere ganger mottatt Norsk Designråds «Merket for God Design». Under designuken i New York i 2015 ble bedriften tildelt the «ICFF Editors Award for Best Textile». THE STORY OF RØROS TWEED Selected wool from Norwegian sheep, combined with collaboration with leading Scandinavian designers and textile artists, has made Røros Tweed one of the most reputable producers of 100 % Norwegian-made brands. The mining town of Røros is situated more than 600 metres above sea level and features on UNESCO s list of World Heritage Sites. The valuable copper discovered in the 17th century brought great wealth to some, but the vast majority of people in Røros remained poor. When Peder Hiort, the childless director of the mine died in 1789, he bequeathed his entire fortune to a foundation that was set up to provide an education in textile production to the poor, as well as providing the necessary raw materials. The foundation then purchased the goods from the apprentice textile workers, and every year the same clothes were given back in the form of charity. Very often, the workers who had received payment for the clothing they had made received the same clothing back. Peder Hiort s will, which has been described as one of the most insightful in Scandinavian history, created a tradition for handcraft and textile production that served to establish the foundations of Røros Tweed. Further education was provided and in 1940, Røros Tweed was set up as a sales outlet for handmade textiles. Today, Røros Tweed operates using state of the art technology, meeting the demands of high-end-markets for quality and design excellence. Awards Røros Tweed has on several occasions received the Norwegian Design Council`s Award for design Excellence, and in 2015 the company was granted the ICFF Editors s Award for Best Textile. Innhold/Index Lofoten Bergstaden Vega Melvin Una Åkle Punkt Åsmund Giboulée Bernadette Agnès Color Noise Lynild Mikkel Naturpledd Melgaard Setesdal Konfetti Åker Elg Champagnebobler Isbjørn Åre Stemor Berg Kristin Skog Myrull Kattefot Glåmos Brostein Orion Tivoli Sau Sitteunderlag/Woolen seating pad Våre designere/our designers Puter/Cushions Oversikt pledd/whole collection

3 RØROS TWEED Røros Tweed har i en årrekke samarbeidet med fremtredende designere fra inn- og utland. Bedriftens kolleksjoner er et resultat av designernes kreativitet og Røros kompromissløse krav til kvalitet, funksjonalitet og bruksvennlighet. Røros Tweeds pledd og puter er laget av ull fra sauer som beiter i ren norsk høyfjellsnatur. Alle dyr tilpasser seg sitt naturlige miljø. Kvaliteten på norsk ull er et resultat av godt avlsarbeid gjennom generasjoner og klimatiske forhold. Den kjennetegnes spesielt ved svært god elastisitet som gir myke og voluminøse produkter. Norsk lamull gir den ideelle balanse mellom komfort og funksjonalitet. Norsk ull er blant verdens mest miljøvennlige tekstilfibre, og som eneste i verden godkjent under nordisk og europeisk Eco Label og tilfredsstiller kriteriene for Cradle to Cradle. Røros Tweed har produsert høykvalitets ullprodukter siden 1940, basert på en flere hundre år gammel lokal håndverkstradisjon. Alle produkter er av norsk ull og i sin helhet frå rå ull til ferdig vare tilvirket i Norge. Helt norsk, helt sant! RØROS TWEED For many years, Røros Tweed has been collaborating with leading designers in Norway and abroad. Røros Tweed s collections are the results of their creativity combined with the company s uncompromising requirements for quality, functionality and user-friendliness. The wool used for Røros Tweed s blankets and cushions comes from sheep that graze in fresh Norwegian mountains. All animals adapt to their natural environment. The careful work of generations of breeders, combined with the climate, has produced top quality Norwegian wool. It is known especially for excellent elasticity, which gives products their softness and high volume. Norwegian lambswool provides the ideal balance between comfort and functionality. Wool from Norway is also one of the world s most environment-friendly textile fibres. It is the world s only textile to be approved under the Nordic and European Eco-labels and to meet the criteria for Cradle to Cradle. Røros Tweed has been making top quality products since 1940, based on hundreds of years of local hand craft traditions. All products are made of Norwegian wool and produced entirely in Norway from the raw wool to the finished product. NORWEGIAN WOOL NORWEGIAN TRADITION Norsk ull sorteres i 16 ulike klasser og måten ulla håndteres og sorteres på er helt avgjørende for dens industrielle verdi. Gjennom et tett samarbeid med Norilias ullsorteringsanlegg på Gol får vi nå utsortert den fineste norske lamull. Denne kjenne tegnes ved svært god spenst og elastisitet. En må alltid vurdere kvalitet på ull ut fra hva den skal brukes til. Når den spinnes som kardegarn, er den utmerket til håndstrikk, pledd og andre produkter hvor volum og lav vekt er ønskede egenskaper. Norsk ull gir den ideelle balanse mellom komfort og bruksvennlighet. Røros Tweed har produsert høykvalitets ullprodukter siden 1940, basert på en flere hundre år gammel lokal håndverkstradisjon. Alle produkter er av NORSK ULL og i sin helhet fra rå ull til ferdig vare produsert i Norge. NORSK ULL FØRST MED SVANEMERKET Den norske sauebonde er vår råstoff-leverandør. Vi handler ull fra Norilia, som er det norske bondesamvirkes organisasjon for ull, og våren 2015 ble Norilia som første ullprodusent tildelt Svanemerket. Norsk ull møter kriteriene for Cradle to Cradle. Til grunn for dette ligger god dyrevelferd, lavt energiforbruk, riktig ressursutnyttelse og liten bruk av kjemikalier. Blant annet har Norilias ullvaskeri utviklet en lukket prosess hvor hele 96 % av vannet renses og gjenbrukes. I følge EPEA (Environmental Protection Encouragement Agency) overgår produksjon av norsk ull vanlig bærekrafttenking hva gjelder å minimalisere miljøbelastningene gjennom produktets hele livsløp. THE WHITE GOLD In Norway there is a long tradition of breeding sheep in terms of wool, and to deal with this as a valuable resource. Since 1927 Rauma Ullvarefabrikk has refined this raw material in accordance with the strict quality standards that characterize Norwegian handicraft tradition. Rauma Ullvarefabrikk is our owner and yarn vendor. Norwegian wool is sorted into 16 different classes and how the wool is handled and sorted is crucial for its industrial value. Through close cooperation with Norilia we get sorted out the finest Norwegian lambswool. This is characterized by very good resilience and elasticity. We always consider the quality of wool for what it should be use to. Norwegian wool provides the ideal balance of comfort and usability. Røros Tweed has produced high-quality wool products since 1940, based on a centuries-old local crafts tradition. All products are of NORWEGIAN WOOL and entirely from raw wool to finished product produced in Norway. DET HVITE GULLET I Norge er det lange tradisjoner for å avle sau med tanke på ull, og å håndtere denne som en verdifull ressurs. Siden 1927 har Rauma Ullvarefabrikk foredlet dette råmaterialet i tråd med de strenge kvalitetskrav som kjennetegner Norsk hånd arbeidstradisjon. Rauma Ullvarefabrikk er vårt morselskap og garnleverandør. NORWEGIAN PRODUCTION NORWEGIAN DESIGN NORWEGIAN WOOL WITH SVANE CERTIFICATION The Norwegian sheep farmers are our raw material supplier. We buy wool from Norilia, which is the Norwegian association for wool. Early 2015 Norilia was the first wool producer awarded with Svane certification. Norwegian wool meets the criteria for Cradle to Cradle. The basis for this is good animal welfare, low energy consumption, proper resources and little use of chemicals. Norilia s wool washing supplier has developed a process where 96% of the water is cleaned and reused. 4 5

4 Ny og lettere kvalitet av spesialsortert norsk lamull NYHET! LOFOTEN Pledd m/frynser/throw with fringes Lamull og finull/ Lambswool and fine wool Design Anderssen & Voll Størrelse/Size 150 x 210 cm Vekt/weight 0.9 kg Hele kolleksjonen s 55/ Whole collection p

5 NYHET! BERGSTADEN Pledd /Throw Lamull/Lambswool Design GLiCK Vekt/weight 1.2 kg Hele kolleksjonen s 54/ Whole collection p

6 NYHET! VEGA Pledd m/frynser/throw with fringes Lamull/Lambswool Design Anderssen & Voll Størrelse/Size 150 x 210 cm Vekt/weight 0.9 kg Hele kolleksjonen s 57/ Whole collection p

7 NYHET! MELVIN Pledd /Throw Lamull/Lambswool Design Kristine Five Melvær Størrelse/Size 135x100/67x100 cm Vekt/weight 0.6/0.3 kg Hele kolleksjonen s 56/ Whole collection p

8 UNA Pledd u/frynser/throw without fringes Lamull/Lambswool Design Anderssen & Voll Størrelse/Size 150 x 200/150 x 100 cm Vekt/weight 0.9/0.5 kg Hele kolleksjonen s 57/ Whole collection p

9 ÅKLE Pledd m/frynser/throw with fringes Lamull/Lambswool Design Anderssen & Voll Størrelse/Size 150 x 210 cm Vekt/weight 0.9 kg Hele kolleksjonen s 57/ Whole collection p 57 PUNKT Pledd m/frynser/throw with fringes Lamull/Lambswool Design Anderssen & Voll Størrelse/Size 150 x 210 cm Vekt/weight 0.9 kg Hele kolleksjonen s 56/ Whole collection p

10 ÅSMUND Pledd og pute/throw and cushion Lamull/Lambswool Design Kristine Five Melvær Vekt/weight 1.2 kg Hele kolleksjonen s 57/ Whole collection p

11 GIBOULÉE Pledd og pute/throw and cushion Lamull/Lambswool Design Inga Sempé Vekt/weight 1.2 kg Hele kolleksjonen s 55/ Whole collection p

12 BERNADETTE Pledd og pute/throw and cushion Lamull/Lambswool Design Inga Sempè Vekt/weight 1.2 kg Hele kolleksjonen s 54/ Whole collection p 54 AGNÈS Pledd og pute/throw and cushion Lamull/Lambswool Design Inga Sempè Vekt/weight 1.2 kg Hele kolleksjonen s 54/ Whole collection p

13 COLOR NOISE Pledd/Throw Lamull/Lambswool Design Snøhetta Vekt/weight 1.2 kg Hele kolleksjonen s 54/ Whole collection p 54 LYNILD Pledd/Throw Lamull/Lambswool Design Anderssen & Voll Vekt/weight 1.2 kg Hele kolleksjonen s 55/ Whole collection p

14 MIKKEL Pledd og pute/throw and cushion Design Kristine Five Melvær Størrelse/Size 135 x 200/135 x 100/ 67 x 100 cm Vekt/weight 1.6/0.8/0.4 kg Hele kolleksjonen s 56/Whole collection p

15 Naturpledd er inspirert av selve ulltråden og hvordan garn kan være både dekorativt og funksjonelt; fra et nøste kan man veve, flette og knytte. I Naturpleddserien er det utelukkende brukt sauens naturlige pigment sammen med ren, hvit ull. Med andre ord et naturprodukt fra A til Å, helt uten fargestoffer eller andre tilsetninger. Ull er 100 % biologisk nedbrytbart, og norsk ull den eneste i verden som er godkjent under kriteriene for Cradle to Cradle og Nordisk og Europeisk Eco Label. Tør vi påstå verdens mest miljøvennlige produkt? Blankets and throws in natural wool are inspired by the yarn itself, which can be both decorative and functional, so it is possible to weave, plait and knit with the same ball of wool. The Naturpledd series contains only the sheep s natural colors excluding all dyestuffs and additives resulting in a 100 % natural product. Wool is 100 % biodegradable, and in the whole world, only Norwegian wool fulfils the Cradle to Cradle criteria and carries the Nordic and European Eco Labels. Dare we claim to have presented the world s most environment-friendly product? NATURPLEDD Pledd/Throw Design Kristine Five Melvær Vekt/weight 1.6 kg Hele kolleksjonen s 56/ Whole collection p

16 MELGAARD Pledd/Throw Design Bjarne Melgaard Vekt/weight 1.6 kg Hele kolleksjonen s 55/ Whole collection p 55 SETESDAL Pledd og sitteunderlag/ Throw and woolen seating pad Design Arne & Carlos Vekt/weight 1.6 kg Hele kolleksjonen s 56/ Whole collection p

17 KONFETTI Pledd og sitteunderlag/ Throw and woolen seating pad Design Anderssen & Voll Vekt/weight 1.6 kg Hele kolleksjonen s 55/ Whole collection p 55 ÅKER Pledd/Throw Design Anderssen & Voll Vekt/weight 1.6 kg Hele kolleksjonen s 57/ Whole collection p

18 ELG Pledd og sitteunderlag/ Throw and woolen seating pad Design Bengt Lindberg Størrelse/Size 135 x 180 cm Vekt/weight 1.5 kg Hele kolleksjonen s 54/ Whole collection p 54 CHAMPAGNEBOBLER Pledd/Throw Design Connie Moltubakk Størrelse/Size 135 x 200/135 x 100/ 67 x 100 cm Vekt/weight 1.6/0.8/0.4 kg Hele kolleksjonen s 54/ Whole collection p

19 ISBJØRN Pledd og sitteunderlag/ Throw and woolen seating pad Design Margun Underhaug Vekt/weight 1.6 kg Hele kolleksjonen s 55/ Whole collection p 55 ÅRE Pledd/Throw Design Anderssen & Voll Vekt/weight 1.6 kg Hele kolleksjonen s 57/ Whole collection p

20 STEMOR Pledd, sitteunderlag og pute/ Throw, woolen seating pad and cushion. Design Kristine Five Melvær Størrelse/Size 135 x 200/67 x 100 cm Vekt/weight 1.6/0.4 kg Hele kolleksjonen s 57/ Whole collection p 57 BERG Pledd og pute/throw and cushion Design Anderssen & Voll Vekt/weight 1.6 kg Hele kolleksjonen s 54/ Whole collection p

21 KRISTIN Pledd/Throw Design Margun Underhaug Vekt/weight 1.6 kg Hele kolleksjonen s 55/ Whole collection p 55 SKOG Pledd/Throw Design Anderssen & Voll Vekt/weight 1.6 kg Hele kolleksjonen s 56/ Whole collection p

22 MYRULL Pledd med frynser/throw with fringes Design Karen Staver Størrelse/Size 140 x 220 cm Vekt/weight 1.1 kg Hele kolleksjonen s 56/ Whole collection p 56 KATTEFOT Pledd med frynser/throw with fringes Design Judy D. Lundin Størrelse/Size 140 x 220 cm Vekt/weight 1.1 kg Hele kolleksjonen s 55/ Whole collection p

23 GLÅMOS Pledd med frynser/throw with fringes Design Anderssen & Voll Størrelse/Size 140 x 220 cm Vekt/weight 1.1 kg Hele kolleksjonen s 55/ Whole collection p 55 BROSTEIN Pledd med frynser/throw with fringes Design Bitten Brandt Skoglund Størrelse/Size 140 x 220/140 x 110 cm Vekt/weight 1.1/0.6 kg Hele kolleksjonen s 54/ Whole collection p

24 ORION Pledd/Throw Lamull/Lambswool Design ELLE melle Størrelse/Size 135 x 100/67 x 100 cm Vekt/weight 0.6/0.3 kg Hele kolleksjonen s 56/ Whole collection p 56 TIVOLI Pledd/Throw Design Anderssen & Voll Størrelse/Size 135 x 100/67 x 100 cm Vekt/weight 0.8/0.4 kg Hele kolleksjonen s 57/ Whole collection p

25 SAU Pledd/Throw Lamull/Lambswool Design Røros Tweed Størrelse/Size 135 x 100 cm Vekt/weight 0.6 kg Hele kolleksjonen s 56/ Whole collection p 56 Sitteunderlag/Woolen seating pad Størrelse/Size 45 x 45 cm Vekt/weight 0.1 kg Hele kolleksjonen s 58/ Whole collection p

26 Våre designere VÅRE DESIGNERE Røros Tweed har i en årrekke hatt et tett samarbeide med noen av Skandinavias ledende designere og tekstilkunstnere. Siste års kolleksjoner er utarbeidet i samarbeid med følgende designere: Inga Sempè Inga Sempe er en verdenskjent fransk designer med en følsomhet utenom det vanlige. Hun har skapt enestående arbeider i form av møbler, belysning, gjenstander og tekstiler for flere kjente varemerker. Inga mottok designprisen Grand Prix de la Creation en design de la ville de Paris i Hun bor og arbeider i Paris. Arne & Carlos Arne & Carlos har hatt stor suksess i Norge og internasjonalt med sine strikkekollek sjoner. Deres arbeider er inspirert av tradisjo nelle mønstre, iført samtidens formspråk. Designene Nordland, Setesdal og Voss er hentet fra Rauma Garns gamle strikkeoppskrifter for Husfliden med samme navn, med en tydelig henvisning til Røros Tweeds sterke bånd til norsk kulturarv og husflids tradisjon. ELLE melle ELLE melle er et grafisk designbyrå i Ålesund som vi har samarbeidet tett med siden De står også bak Røros Tweed sin nye profil, og vi ønsket derfor at byrået skulle designe vårt profilpledd Arv. Inspirasjonen til pleddet er hentet fra norsk åkletradisjon en kulturarv som har sterke historiske røtter. Byrået har bl.a. vunnet Merket for God Design. Snøhetta Snøhetta Design er et prisvinnende, tverrfaglig grafisk design- og brandingbyrå innlemmet i Snøhetta med kontorer i Oslo og New York. Alle prosjekter er basert på sterke og bærekraftige konsepter. Snøhetta fokuserer på en tilnærming der flere fag arbeider sammen for å utforske ulike innganger til et hvert prosjekt. Snøhetta består av designere og fagmennesker fra hele verden. Bjarne Melgaard Bjarne Melgaard er blant Norges fremste og internasjonalt mest anerkjente samtids kunstnere. Melgaard har hatt mer enn 45 separat utstillinger i ledende gallerier rundt om i verden. Han er en hyppig kurator og samarbeidspartner, har skrevet mer enn et dusin romaner og produsert syv filmer. Melgaards arbeider eies av ledende museer og kunstsamlinger i hele verden. I Norge er hans verker blant annet på Astrup Fearnley og Nasjonalmuseet. Kristine Five Melvær (f. 1984) er en Oslobasert designer som arbeider med dekketøy, belysning, møbler, tekstiler og grafisk design. Melvær har en mastergrad i industridesign fra Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (2008) og en mastergrad i visuell kommunikasjon fra Kunsthøgskolen i Oslo (2012). Hun jobber med hvordan objekter kommuniserer, og vil gjennom dette bygge bro mellom produktdesign og grafisk design. Melvær fokuserer på det kommunikative potensialet gjenstander har og vil bruke dette som et middel til å skape følelsesmessige bånd mellom objekt og bruker. Ved å søke etter essensen i ulike fenomener, oversetter hun disse kvalitetene til sanselige objekter med en skandinavisk enkelhet. GLiCK GLiCK består av Gjertrud Grødem Stikbakke, Linn Sofie Øistad, Christina Tønnesland og Kaja Marie Kristiansen som er faglærere i Design, kunst og håndverk. Gruppen vant en designkonkurranse med bidraget Bergstaden hvor tradisjonelle Røros by møter moderne teknologi i form av pixler. Gjennom ulike fargekombinasjoner har gruppen skapt ulike uttrykk som vil kunne passe hjemme hos de fleste både i inn og utland. Our designers OUR DESIGNERS For a number of years Røros Tweed has been collaborating with some of Scandinavia s leading designers and textile artists. Collections from the last few years were created by collaborating with the following designers: Inga Sempè French designer Inga Sempè creates visual poetry, and she is well known all over the world for being a designer of extraordinary sensibility. She has done remarkable works in furniture, lighting, objects and textiles for many renown brands. Inga was awarded the Grand Prix de la Crèation en design de la ville de Paris in Her two first works for Røros Tweed are the blankets and cushions Agnès and Bernadette. Arne & Carlos have been highly successful in Norway and on the international front with their knitwear collections. Their work has been inspired by traditional patterns under the guise of contemporary design expressions. The Nordland, Setesdal and Voss designs have been inspired by Rauma Garn s old knitting patterns that were designed for Husfliden bearing the same names, but with unmistakable reference to Røros Tweed s strong ties with Norway s cultural heritage and arts and crafts traditions. ELLE melle ELLE melle is a graphic design studio in Ålesund, and we have collaborated closely with them since They are also responsible for Røros Tweed s new profile, and that is why we wanted them to design our profile throw, Arv. The inspiration for the throw is drawn from Norwegian hand-weaving traditions a cultural heritage with deep historical roots. The studio has received the Award for Design Excellence from the Norwegian Design Council. Snøhetta Snøhetta Design is an award-winning, multidisciplinary graphic design and branding agency incorporated within the Snøhetta offices in Oslo and New York. All projects are based on strong and sustainable concepts. Snøhetta focuses on collaboration with multiple professions working together to explore differing approaches to each project. Snøhetta is made up of designers and professionals from around the world. Bjarne Melgaard Bjarne Melgaard is one of Norway s foremost and internationally most renown contemporary artists. He has held more than 45 individual exhibitions at leading galleries throughout the world. He is a frequent curator and partner, has written more than a dozen novels and produced seven films. His works are owned by leading museums and art collections around the world. Kristine Five Melvær (b. 1984) is an Oslo-based designer working with tableware, lighting, furniture, textile objects and graphic design. Melvær holds a Masters degree in Industrial design and a Masters degree in Visual Communication. She explores the subject of object communication, bridging the disciplines of product design and graphic design. She focuses on the communicative potentials of objects as a means to create emotional bonds between object and user. By searching for the sensual essence of phenomena, she translates these qualities into sensuous objects with a Scandinavian simplicity. GLiCK GLiCK consists of Gjertrud Grødem Stikbakke, Linn Sofie Øistad, Christina Tønnesland and Kaja Marie Kristiansen who are teachers in Design, Arts and Crafts. The group won a design competition with the blanket Bergstaden, where traditional Røros city meets modern technology in the form of pixels. Through different color combinations, the group has created different expressions that will fit home at most, both at home and abroad. Anderssen & Voll Torbjørn Anderssen og Espen Voll er blant Norges mest meritterte designere og er blant annet designerne bak det internasjonalt anerkjente designkontoret Norway Says. Designene Berg, Skog og Kors for Røros Tweed var første lansering for Anderssen & Voll. Berg, oppkalt etter tekstil kunstneren Sigrun Berg, ble i 2011 hedret med Merket for God Design. Anderssen & Voll Torbjørn Anderssen and Espen Voll are two of Norway s most lauded designers and are members of the design team involved in the internationally renowned Norway Says design office. Røros Tweed s Berg, Skog and Kors designs were the first designs launched on behalf of Anderssen&Voll. Berg, which is named after a textile artist called Sigrun Berg, received the honour of being awarded the Award for Design Excellence in

27 PUTER I STR. 50 X 50 CM. LEVERES MED INNLEGGSPUTE / CUSHIONS 50 X 50 CM. INCLUDING SEAT CUSHION Vekt/weight 1.1 kg AGNES Pink Grey Green Blue BERG Red-Pink Black Violet Natural Yellow BERNADETTE Light blue-beige GIBOUL ÈE Rust-Turquoise Light pink-light grey Dark grey-light grey Black-Blue MIKKEL Grey-Light blue Brown-Turquoise Dark grey-natural Orange-Light blue STEMOR Dark Pastel Green Red Light grey Pink Turquoise Green Violet Pastel ÅSMUND BOLD Pink green Yellow-blue Red-turquoise ÅSMUND GRADIENT Pink green Yellow-blue Red-turquoise 52 53

28 AGNES Lamull/Lambswool GIBOULÈE Lamull/Lambswool 2251 Red-Blue-Natural 2253 Pink-Grey-Beige 2254 Blue-Green-Natural BERG 2551 Black-Blue 2552 Grey-Light blue 2553 Turquoise-Brown 2554 Dark grey-natural 2555 Orange-Light blue GLÅMOS Finull m frynser/fine wool with fringes 4001 Red-Pink 4002 Blac-Charcoal 4003 Violet 4006 Grey-off white 4007 Yellow-Green 1751 Red 1752 Blue 1755 Ochre 1756 Green BERGSTADEN Lamull/Lambswool ISBJØRN 4451 Olive-Mint 4452 Blue-Pink 4453 Beige/Blue 4454 Grey-Blue Grey-Black Grey-Natural Blue-Natural BERNADETTE Lamull/Lambswool KATTEFOT Finull m frynser/fine wool with fringes 2351 Light blue-beige 2352 Rust-Turquois 2353 Light pink-light grey 2354 Dark grey-light grey BROSTEIN Finull m frynser/fine wool with fringes Lavender White Light grey KONFETTI Grey Beige 8301 Red Mini: Multi Mini: CHAMPAGNEBOBLER 8303 Turquoise Mini: Grey Mini: Brown Green 2751 Grey-Yellow 2752 Grey-Grey 2753 Blue-Red KRISTIN LOFOTEN Lamull m frynser/lambswool with fringes 3201 Grey-Natural Mini: 3201-M Baby: 3201-B 3202 Grey-Grey Mini: 3202-M Baby: 3202-B 3203 Red-natural Mini: 3203-M Baby: 3203-B 3204 Black-natural Mini: 3204-M Baby: 3204-B Natural-Grey LYNILD Lamull/Lambswool 4551 Blue/mule 4552 Grey 4553 Burgundy/mint 4554 Light purple/petroleum COLOR NOISE Lamull/Lambswool 1451 Green-Pink 1452 Red-Blue 1453 Violet-Orange 1454 Grey-Narural 1651 Black-Natural 1652 Olive-Light Yellow 1653 Pink-Orange 1654 Blue-Light blue MELGAARD ELG 2151 Grey-Natural Grey-Black Grey-Natural 54 55

29 MELVIN Lamull/Lambswool STEMOR Light pink-yellow Mini: 4751-M Baby: 4751-B MIKKEL Light pink-light blue Mini: 4752-M Baby: 4752-B Turquoise-Lavender Mini: 4753-M Baby: 4753-B Purple-Pink Mini: 4754-M Baby: 4754-B 6513 Grey Baby: 6513-B 6561 Pink Baby: 6561-B TIVOLI 6562 Turquoise Baby: 6562-B 6563 Green Baby: 6563-B 6564 Violet Baby: 6564-B 3751 Dark Mini: 3751-M Baby: 3751-B 3752 Pastel Mini: 3752-M Baby: 3752-B MYRULL Finull m frynser/fine wool with fringes 3753 Green Mini: 3753-M Baby: 3753-B 3754 Red Mini: 3754-M Baby: 3754-B 6565 Pastel Baby: 6565-B Yellow-Orange Mini: 1101-M Baby: 1101-B UNA Lamull/Lambswool Turquoise-Red Mini: 1102-M Baby: 1102-B Turquoise Mini: 1103-M Baby: 1103-B Pink Mini: 1104-M Baby: 1104-B Natural NATURPLEDD Light grey Beige Grey Mini: 1105-M Baby: 1105-B 3851 Grey Mini: 3851-M 3852 Ochre Mini: 3852-M VEGA Lamull m frynser/lambswool with fringes 3853 Light red Mini: 3853-M 3854 Blue Mini: 3854-M 3051 Flette ORION Lamull/Lambswool 3052 Nøste 3053 Veve 3054 Knytte 3855 Green-red Mini: 3855-M ÅKER 4351 Natural 4352 Grey 4353 Dark grey 4354 Dark green Light green Mini: 1201-M Baby: 1201-B Light pink Mini: 1202-M Baby: 1202-B PUNKT Lamull m frynser/lambswool with fringes Blue Mini: 1203-M Baby: 1203-B Red Mini: 1204-M Baby: 1204-B 2851 Light grey-natural 2852 Grey-Natural 2853 Olive-Natural ÅKLE Lamull m frynser/lambswool with fringes 3951 Grey 3952 Green 3953 Burgundy-Yellow 3954 Red-Green 4051 Light grey-beige 4052 Light grey 4053 Light blue 4054 Dark green 4055 Dark blue SAU Lamull/Lambswool SETESDAL ÅRE ÅSMUND BOLD Lamull/Lambswool Red Black Blue 5101 Grey 5102 Blue 5001 Natural 4151 Pink-green 4152 Yellow-blue 4153 Red-turquoise SKOG ÅSMUND GRADIENT Lamull/Lambswool Størrelse på alle frynsepledd er oppgitt inkl. frynser/ 4901 Beige-Natural 4903 Grey-Natural 4904 Black-Natural 4905 Brown-Natural 4251 Pink-green 4252 Yellow-blue 4253 Red-turquoise The sizes specified for all fringed rugs include the fringes 56 57

30 SITTEUNDERLAG/WOOLEN SEATING PAD ELG Grey-Natural Brown-Natural Green-Natural Red-Natural ISBJØRN Grey-Black KONFETTI Grey-Natural Blue-Natural Grey-Yellow RYPE Grey-Grey Blue-Red Brown Black SETESDAL Grey Blue STEMOR Grey Pink Turquoise Green Violet Pastel 58