GAVE. som varmer 100% NORWEGIAN MADE

Transkript

1 GAVE som varmer 100% NORWEGIAN MADE 1

2 FRA ULL TIL FERDIG PRODUKT VI GJØR ALT HER HJEMME I _NORGE. SLIK KAN VI SIKRE KVALITETEN I ALLE LEDD, OG DET GIR OSS EN FLEKSIBEL PRODUKSJON / FROM WOOL TO FINISHED PRODUCT WE DO EVERYTHING HERE AT HOME IN NORWAY. THIS ENABLES US TO ENSURE QUALITY AT EVERY STAGE, PROVIDING US WITH A FLEXIBLE PRODUCTION. NORWEGIAN WOOL NORWEGIAN TRADITION En gave som varmer RØROS TWEED Røros Tweeds pledd, puter og sitteunderlag er av norsk ull og i sin helhet produsert i Norge. Norsk Ull har unike egenskaper som gir den ideelle balansen mellom funksjonalitet og komfort. I Norge går sauene på friske og sunne fjellbeiter hele sommeren. Et kjølig klima gir dårlig grobunn for parasitter og andre urenheter. At en dermed slipper å behandle ulla og sauen med giftige kjemikalier, og på grunn av godt sauehold generelt, har norsk ull fått internasjonal anerkjennelse som en av verdens mest miljøvennlige ullkvaliteter. Røros Tweed er en del av Rauma Ullvarefabrikk, som kjøper inn norsk ull fra bondesamvirket Norilia og spinner og farger garnet på Veblungsnes i Romsdalen. All veving og etterbehandling gjøres ved Røros Tweed. Slik sikrer vi kvaliteten i alle ledd, og får en fleksibel produksjon. På de neste sidene viser vi eksempler på spesialproduksjon til et utvalg referansekunder Røros Tweed er 100 % norsk kvalitet! RØROS TWEED Røros Tweed s blankets and throws, pillows and seating pads are made from Norwegian wool and are only produced in Norway. Norwegian wool has unique properties which provide an ideal balance between functionality and comfort. Norwegian sheep spend the whole summer grazing on healthy mountain pastures. The cool climate creates unfavourable conditions for parasites and other impurities. Since there is no need to treat Norwegian sheep and their wool with poisonous chemicals and because Norway has excellent sheep farming standards, Norwegian wool is recognised internationally as one of the world s most environment-friendly quality wools. Røros Tweed is part of Rauma Ullvarefabrikk (the Rauma Woollen Factory), which purchases Norwegian wool from the Norilia farming cooperative and spins and dyes this wool in Veblungsnes in Romsdalen. All weaving and finishing treatments are carried out at Røros Tweed. This is how we ensure quality at all levels and obtain flexible production. Røros Tweed produces 100% high quality Norwegian products! NORWEGIAN PRODUCTION NORWEGIAN DESIGN 2 3

3 VI KAN PRODUSERE DIN DESIGN, OG PROFILERE DIN BEDRIFT PÅ ETIKETTEN / WE CAN MANUFACTURE YOUR DESIGN, AND PROFILE YOUR COMPANY ON THE LABEL. The Thief The THIEF er et livsstilshotell bygget på en grunntanke om bærekraft og lokale kvaliteter i Oslos mest fremoverlente bydel. Til baren på takterrassen og til alle rom, ble det utviklet en egen design, tilpasset hotellets profil. THE THIEF is a lifestyle hotel founded on the idea of sustainability and local qualities in Oslo s most prominent suburb. In the roof terrace bar and in all rooms, a distinct design was developed, to suit the hotel s profile. 4 5

4 Norway Designs Vi har i flere tiår hatt et nært samarbeid med den ikoniske designbutikken i Stortingsgata. De har ved flere anledninger solgt Rørospledd spesielt utviklet for dem. «Vaffel» er designet av Tuva Moen Holm, og selges eksklusivt hos Norway Designs. For several decades we have enjoyed a close collaboration with the iconic design shop in Oslo. On several occasions they have sold Røros throws that were specially developed for them. Vaffel is designed by Tuva Moen Holm and exclusively sold at Norway Designs. 6 7

5 DU KAN VELGE PRODUKTER FRA VÅR KOLLEKSJON, OG PROFILERE DIN BEDRIFT MED EGEN ETIKETT / YOU MAY CHOOSE PRODUCTS FROM OUR COLLECTION, AND PROFILE YOUR COMPANY WITH YOUR OWN LABEL. Sparebanken Møre Sparebanken Møre gav Rørospledd i julegave til alle sine ansatte. Designet er hentet fra vår kolleksjon, men med Sparebankens egen etikett. The Sparebanken Møre bank gave Røros throws to its staff as a gift. They chose a product from our collection but left their own stamp on the gift with their company s stitched on label. 8 9

6 100% NORWEGIAN MADE DNB Sitteunderlag er en enkel og funksjonell gave. Et rimeligere alternativ, men samtidig fullverdig Røroskvalitet. A seating pad is a simple and functional gift. A better value alternative, while at the same time offering authentic Røros quality. For DNB we developed a design that reflects the company s logo in both the product and the stitched on label

7 RØROS TWEED AS A NO-7374 Røros T F E RØROS TWEED HOLLAND Edwin Bril A Beethovensgaarde CC Oss T +31(0) E RØROS TWEED AUSTRIA RØROS TWEED ITALY BI.MA s.a.s A Nelom e.u. Reifgasse 20/ Krems T E RØROS TWEED DEUTSCHLAND Julia Stöber A Czarnikauer Str. 9, D Berlin T F E RØROS TWEED FRANCE JIPPI A 134 Rue de Bagnolet PARIS FRANCE T E A Via Cesare Battisti DORMELLETTO no ITALY T F E RØROS TWEED JAPAN AXEL JAPAN Corp. A Nakano, Nakano-ku Tokyo Japan T F E RØROS TWEED USA A 475 Hillside Ave Needham MA T F E Design: ELLE melle Photo: Per Gunnarsson Styling: Susanne Swegen